Глава 1

¹ Е҆ра̀ ꙟ҆ в̾ре́мѣ а҆че́ѣ ᲂу҆́нь ѻ҆́мь ла̀ Рамаᲅаймь Цофи́мь, ꙟ҆ Мꙋ́н̾ᲅеле Е҆фраи́м̾, кꙋ̀ нꙋ́меле Е҆л̾кана, фі́ꙋль лꙋ́й І҆ероха́мь, фі́ꙋль лꙋ́й Е҆лихꙋ̀, фі́ꙋль лꙋ́й Тохꙋ, фі́ꙋль лꙋ́й Цꙋфь Е҆фраими́ᲅꙋль. ² Ѻ҆́мꙋль а҆че́ла а҆вѣ̀ дѡ́ꙋъ феме́и: нꙋ́меле ᲂу҆неїѧ є҆ра̀ А҆́на шѝ нꙋ́меле челейлал̾ᲅе є҆ра̀ Пенина. Пенина а҆вѣ̀ копїи, ꙗ҆́рь А҆́на нꙋ̀ а҆вѣ̀ копїи. ³ Ѻ҆́мꙋль а҆че́ла сѐ дꙋчѣ ꙟ҆ фїека́ре а҆нь ди́нь чеᲅа́ᲅѣ са̀, ла̀ Шилѡ, сᲆ сѐ ꙟ҆кине шѝ сᲆ а҆дꙋ́къ же́р̾ᲅ̾фъ Дм҃нꙋлꙋй Саваѡ́ѳь; а҆ко́лѡ ꙟ҆съ є҆ра́ꙋ п̾ре́ѡци а҆́й Дм҃нꙋлꙋй чей дѡ́и фі́и а҆́й лꙋ́й Е҆́ли: Ѻ҆ф̾ни шѝ Финеесь. ⁴ Ꙟ҆ зїꙋа кѫ́н̾дь Е҆л̾кана а҆дꙋчѣ же́р̾ᲅ̾фъ дъдѣ па́р̾ᲅе Пениней, феме́їй са́ле шѝ ᲅꙋᲅꙋрѡр̾ фі́илѡр̾ шѝ фїиче́лѡр̾ є҆́и; ⁵ Ꙗ҆́рь А҆́ней ꙟ҆́и дъдѣ па́р̾ᲅе ꙟ҆дѡи́ᲅъ, деши а҆чѣ́сᲄа нꙋ̀ а҆вѣ̀ копїи, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ є҆́ль ю҆бѣ пѐ А҆́на май мꙋл̾ᲅь декѫᲅь пѐ Пенина, къчи Дм҃нꙋль ꙟ҆кисесе пѫн̾ᲅечеле є҆́и. ⁶ Поᲅрив̾ника є҆́и ꙟ҆съ ѡ҆ а҆мъра г̾розавь, а҆цѫцѫн̾дѡ ка сᲆ кѫр̾ᲅѣ́скъ ди́нь причинъ кᲆ нꙋ̀ ѧ҆ да́ᲅь Дм҃нꙋль прꙋн̾чи. ⁷ А҆ша̀ сѐ ꙟ҆ᲅѫм̾п̾ла ꙟ҆ фїека́ре а҆нь, кѫ́н̾дь мер̾џѣ ѣ҆ ла̀ ка́са Дм҃нꙋлꙋй: а҆че́ѣ ѡ҆ а҆мъра, ꙗ҆́рь а҆чѣ́сᲄа п̾лѫн̾џѣ шѝ сѐ ᲅѫн̾гꙋїѧ шѝ нꙋ̀ мѫн̾ка. ⁸ Да́рь ꙗ҆́ᲅъ ѡ҆ да́ᲅъ Е҆л̾кана, бъⷬ҇баᲅꙋль съ́ꙋ, ѧ҆ зи́сь: “А҆на!” Шѝ ѣ҆ а҆ ръспꙋн̾сь: “Ꙗ҆́ᲅъмъ!” А҆̀ зи́сь Е҆л̾кана: “Чѐ п̾лѫн̾џи шѝ дѐ чѐ нꙋ̀ мънѫн̾чи шѝ пе́н̾ᲅрꙋ чѐ є҆ ꙟ҆ᲅрисᲄа́ᲅъи҆́нима ᲅа̀? Нꙋ̀ сꙋ́н̾ᲅь є҆́ꙋ ѡ҆а́ре пе́н̾ᲅрꙋ ᲅи́не май бꙋнь декѫᲅь зече копїи?” ⁹ А҆ᲅꙋн̾чи А҆́на, дꙋ́пъ чѐ а҆́ꙋ мѫн̾ка́ᲅь шѝ а҆́ꙋ бъꙋ́ᲅь є҆́и ꙟ҆ Шилѡ, са̀ скꙋла́ᲅь шѝ а҆ сᲄа́ᲅь ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй. Ꙗ҆́рь п̾ре́ѡᲅꙋль Е҆́ли шедѣ а҆ᲅꙋ́н̾чи пѐ скаꙋнь ла̀ ᲂу҆ша ко́р̾ᲅꙋлꙋй Дм҃нꙋлꙋй. ¹⁰ Ѣ҆̀ ꙟ҆съ са̀ рꙋга́ᲅь Дм҃нꙋлꙋй кꙋ̀ сꙋф̾леᲅꙋль ꙟ҆ᲅрисᲄа́ᲅь шѝ а҆ п̾лѫн̾сь а҆мар̾ник꙽, ¹¹ Шѝ а҆ да́ᲅь фъгъдꙋйн̾цъ, зикѫ́н̾дь: “А҆ᲅоᲅ̾пꙋ́ᲅер̾ниче Дм҃не, Дм҃нзе́ꙋле Саваѡ́ѳь, дѐ ве́й къꙋᲅа ла̀ ꙟ҆ᲅрисᲄарѣ рѡа́бей Та́ле ши́ци ве́й а҆дꙋче а҆мин̾ᲅе дѐ ми́не шѝ дѐ нꙋ̀ ве́й ᲂу҆йᲅа пѐ рѡа́ба Та̀, чѝ ве́й да̀ рѡа́бей Та́ле ᲂу҆́нь копиль дѐ па́р̾ᲅе бър̾бъᲅѣ́скъ, ꙟ҆́ль вѡ́й да̀ цїе, шѝ нꙋ̀ ва̀ бѣ є҆́ль ничи винь, ничи сикеръ, ничи бричи нꙋ̀ сѐ ва̀ а҆ᲅин̾џе дѐ капꙋль лꙋ́й”. ¹² Да́рь пѐ кѫ́н̾дь сѐ рꙋга ѣ҆ а҆ша̀ ꙟ҆делꙋн̾г꙽ ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй, Е҆́ли привѣ ла̀ гꙋра є҆́и; ¹³ Шѝ фїи́н̾д꙽къ А҆́на вор̾бѣ ꙟ҆ и҆́нима са̀, ꙗ҆́рь бꙋзеле є҆́и нꙋ́май сѐ миш̾ка́ꙋ, да́рь г̾ласꙋль нꙋ̀ и҆ сѐ а҆ꙋзѣ, Е҆́ли сокоᲅѣ кᲆ ѣ҆ є҆ бѣ́ᲅъ. ¹⁴ Дѐ а҆че́ѣ ѧ҆ шѝ зи́сь Е҆́ли: “Пѫ́нъ кѫ́н̾дь а҆́й сᲆ сᲄай а҆и́чи бѣ́ᲅъ? Трезещеᲅе шѝ ᲅѐ дꙋ дѐ ла̀ фа́ца Дм҃нꙋлꙋй!” ¹⁵ Ръспꙋн̾зѫ́н̾дь ꙟ҆съ А҆́на а҆ зи́сь: “Нꙋ̀, до́м̾нꙋль ме́ꙋ! Е҆́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь ѡ҆ феме́їе кꙋ̀ и҆́нима ꙟ҆ᲅрисᲄа́ᲅъ; ничи винь, ничи сикеръ на́мь бъꙋ́ᲅь, чѝ ꙟ҆и дез̾вълꙋй сꙋф̾леᲅꙋль ме́ꙋ ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй. ¹⁶ Сᲆ нꙋ̀ сокоци пѐ рѡа́ба ᲅа̀ феме́їе неᲅреб̾никъ, къчи ди́нь дꙋрерѣ мѣ чѣ̀ ма́ре шѝ ди́нь ꙟ҆ᲅрисᲄарѣ мѣ а҆́мь вор̾би́ᲅь пѫ́нъ а҆кꙋ́мь”. ¹⁷ А҆ᲅꙋн̾чи Е҆́ли ѧ҆ ръспꙋн̾сь шѝ ѧ҆ зи́сь: “Мер̾џи ꙟ҆ паче шѝ Дм҃нзе́ꙋль лꙋ́й І҆с҃ль съци п̾линѣ́скъ черерѣ пѐ ка́ре Ꙗ҆и фъкꙋ́ᲅѡ!” ¹⁸ Ꙗ҆́рь ѣ҆ ѧ҆ зи́сь: “Сᲆ а҆ф̾ле рѡа́ба ᲅа̀ ᲅречере ꙟ҆айн̾ᲅѣ ѻ҆́килѡр̾ ᲅъ́и!” А҆пѡ́й са̀ дꙋ́сь ѣ҆ ꙟ҆ калѣ са̀ шѝ а҆ мѫн̾ка́ᲅь шѝ фа́ца нꙋй май є҆ра̀ ᲅрисᲄъ ка май ꙟ҆айн̾ᲅе. ¹⁹ Ꙗ҆́рь диминѣ́ца са́ꙋ скꙋла́ᲅь є҆́и шѝ са́ꙋ ꙟ҆кина́ᲅь ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй шѝ, ꙟ҆ᲅор̾кѫ́н̾дꙋсе, а҆́ꙋ вени́ᲅь ла̀ ка́са лѡ́рь ꙟ҆ Рама. Дꙋ́пъ а҆че́ѣ а҆ кꙋноскꙋ́ᲅь Е҆л̾кана пѐ А҆́на, феме́їѧ са̀, шѝ шїѧ а҆дꙋ́сь а҆мин̾ᲅе Дм҃нꙋль дѐ ѣ. ²⁰ Дꙋ́пъ кѫᲅва ᲅим̾пь а҆ зъмисли́ᲅь А҆́на шѝ а҆ нъскꙋ́ᲅь ᲂу҆́нь фі́ꙋ шѝ ѧ҆ пꙋ́сь нꙋ́меле Самꙋе́л̾, къчи ꙟ҆́ши зичѣ ѣ: “Дѐ ла̀ Дм҃нꙋль Дм҃нзе́ꙋль Саваѡ́ѳь ла́мь черꙋ́ᲅь!” ²¹ Шѝ са̀ дꙋ́сь Е҆л̾кана кꙋ̀ ᲅѡа́ᲅъ фамилїѧ лꙋ́й ла̀ Шилѡ сᲆ а҆дꙋ́къ же́р̾ᲅ̾фъ Дм҃нꙋлꙋй, дꙋ́пъ фъгъдꙋйн̾целе са́ле, шѝ ᲅѡа́ᲅе зечꙋїелиле дѐ ла̀ пъмѫ́н̾ᲅꙋль съ́ꙋ. ²² А҆́на ꙟ҆съ нꙋ̀ са̀ дꙋ́сь кꙋ̀ є҆́ль, спꙋнѫ́н̾дь бъⷬ҇баᲅꙋлꙋй съꙋ: “Кѫ́н̾дь прꙋн̾кꙋль ва̀ фѝ ꙟ҆цър̾ка́ᲅь дѐ ла̀ сѫнь шѝ ва̀ к꙽ре́ще, а҆ᲅꙋ́н̾чи а҆́мь съль дꙋк꙽ шѝ ва̀ фѝ ꙟ҆фъциша́ᲅь є҆́ль ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй шѝ ва̀ ръмѫне а҆ко́лѡ пѐ ᲅоᲅдѣ́ꙋна”. ²³ Ꙗ҆́рь Е҆л̾кана, бъⷬ҇баᲅꙋль є҆́и, а҆ зи́сь къ́ᲅре ѣ: “Фъ кꙋ́мь ци сѐ паре кᲆ є҆́сᲄе би́не; ръмѫй пѫ́нъль ве́й ꙟ҆цър̾ка; да́рь сᲆ ꙟ҆ᲅърѣ́скъ Дм҃нꙋль кꙋвѫн̾ᲅꙋль чѐ а҆ і҆еши́ᲅь ди́нь гꙋра ᲅа̀”. Шѝ а҆ ръма́сь феме́їѧ а҆чѣ́сᲄа шѝ а҆ а҆лъп̾ᲅа́ᲅь прꙋн̾кꙋль пѫ́нъ ла̀ ꙟ҆цър̾ка́ᲅь. ²⁴ Ꙗ҆́рь дꙋ́пъ чѐ ла̀ ꙟ҆цър̾ка́ᲅь, са̀ дꙋ́сь кꙋ̀ є҆́ль ла̀ Шилѡ, лꙋѫ́н̾дь ᲅре́й вицей, кѫᲅева пѫ́йни, ѡ҆ є҆фъ дѐ фъинъ шѝ ᲂу҆́нь бꙋр̾дꙋфь дѐ винь, шѝ а҆ вени́ᲅь ла̀ ка́са Дм҃нꙋлꙋй ꙟ҆ Шилѡ шѝ а҆ вени́ᲅь шѝ копилꙋль ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ є҆́и, да́рь копилꙋль є҆ра̀ ꙟ҆къ прꙋн̾к꙽. ²⁵ Шѝ ла́ꙋ а҆дꙋ́сь ꙟ҆айн̾ᲅѣ фецей Дм҃нꙋлꙋй, ꙗ҆́рь ᲅа́ᲅъль съ́ꙋ а҆ а҆дꙋ́сь же́р̾ᲅ̾фа рѫн̾дꙋи́ᲅъ ꙟ҆ а҆семенѣ зиле шѝ а҆́ꙋ жꙋн̾гїа́ᲅь ᲂу҆́нь вицель. А҆́на а҆ а҆дꙋ́сь пѐ прꙋн̾к꙽ ла̀ Е҆́ли, ²⁶ Зикѫ́н̾дь: “Ѻ҆, до́м̾нꙋль ме́ꙋ!, вїꙋ сᲆ фі́е сꙋф̾леᲅꙋль ᲅъ́ꙋ, до́м̾нꙋль ме́ꙋ! Е҆́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь а҆чѣ феме́їе ка́ре а҆́мь сᲄа́ᲅь а҆и́чи ꙟ҆айн̾ᲅѣ ᲅа̀ шѝ ма́мь рꙋга́ᲅь Дм҃нꙋлꙋй. ²⁷ Пе́н̾ᲅрꙋ а҆че́сᲄ копиль ма́мь рꙋга́ᲅь є҆́ꙋ шѝ Дм҃нꙋль мїѧ п̾лини́ᲅь черерѣ чѐ а҆́мь черꙋ́ᲅь дѐ ла̀ Дѫн̾сꙋль. ²⁸ Шѝ а҆кꙋ́мь є҆́ꙋ ꙟ҆́ль да́ꙋ Дм҃нꙋлꙋй пе́н̾ᲅрꙋ ᲅѡа́ᲅе зилеле вїецїи лꙋ́й, сᲆ слꙋжѣ́скъ Дм҃нꙋлꙋй”. А҆пѡ́й са́ꙋ ꙟ҆кина́ᲅь а҆ко́лѡ Дм҃нꙋлꙋй.

Глава 2

¹ Са рꙋга́ᲅь де́чи А҆́на шѝ а҆ зи́сь: “Бꙋкꙋраᲅꙋса и҆́нима мѣ ꙟ҆ᲅрꙋ Дм҃нꙋль, ꙟ҆ъл̾ца́ᲅъа҆ фо́сᲄ ф̾рꙋн̾ᲅѣ мѣ дѐ Дм҃нꙋль Дм҃нзе́ꙋль ме́ꙋ шѝ гꙋра мѣ са̀ дески́сь лар̾г꙽ а҆сꙋ́п̾ра в̾ръж̾машилѡр̾ мей, къчи ма́мь бꙋкꙋра́ᲅь дѐ и҆з̾бъвирѣ Та̀. ² Нимени нꙋ̀ є҆́сᲄе сфн҃ᲅь ка Дм҃нꙋль, къчи нꙋ̀ є҆ а҆л̾ᲅꙋль а҆фа́ръ дѐ Ти́не; шѝ нимени нꙋ̀ є҆ пꙋ́ᲅер̾ник꙽ ка Дм҃нзе́ꙋль но́сᲄрꙋ. ³ Нꙋ̀ вᲆ лъꙋда́ци шѝ кꙋвин̾ᲅе ᲅрꙋфаше сᲆ нꙋ̀ ꙗ҆́съ ди́нь гꙋра вѡа́сᲄръ, къчи Дм҃нꙋль є҆́сᲄе Дм҃нзе́ꙋль а҆ ᲅѡа́ᲅъ кꙋнощин̾ца шѝ лꙋк꙽рꙋриле ла̀ Дѫн̾сꙋль сꙋ́н̾ᲅь кѫн̾ᲅъри́ᲅе. ⁴ А҆р̾кꙋль че́лѡр̾ пꙋ́ᲅер̾ничи са̀ ф̾рѫ́н̾ᲅь, ꙗ҆́рь чей слаби са́ꙋ ꙟ҆чи́н̾сь кꙋ̀ пꙋ́ᲅере. ⁵ Чей съᲅꙋй вѡ́р̾ мꙋн̾чи пе́н̾ᲅрꙋ пѫ́йне, ꙗ҆́рь чей ф̾лъмѫн̾зи нꙋ̀ вѡ́р̾ май а҆вѣ̀ фѡа́ме. Чѣ̀ сᲄѣ́р̾пъ ва̀ наще дѐ шап̾ᲅе ѻ҆ри, ꙗ҆́рь чѣ̀ кꙋ̀ копїи мꙋл̾ци ва̀ фѝ непꙋᲅин̾чѡа́съ. ⁶ Дм҃нꙋль ѻ҆мѡа́ръ шѝ ꙟ҆вїе; Е҆́ль кобѡа́ръ ла̀ лѡкꙋин̾ца мор̾цилѡр̾ шѝ ꙗ҆́ръши скѡа́ᲅе. ⁷ Дм҃нꙋль съръче́ще пѐ ѻ҆́мь шѝ ᲅѡ́ᲅь Е҆́ль ꙟ҆́ль ꙟ҆богъце́ще; Е҆́ль смере́ще шѝ Е҆́ль ꙟ҆ал̾цъ. Е҆́ль ридикъ пѐ че́ль сърак꙽ ди́нь пꙋл̾бере шѝ ди́нь гꙋнѡй пѐ че́ль лиѱи́ᲅь, пꙋнѫн̾дꙋй ꙟ҆ рѫ́н̾дь кꙋ̀ чей пꙋ́ᲅер̾ничи шѝ дѫн̾дꙋле скаꙋнꙋль мърирїи, къчи а҆́ле Дм҃нꙋлꙋй сꙋ́н̾ᲅь ᲅемелїиле пъмѫ́н̾ᲅꙋлꙋй шѝ Е҆́ль ꙟ҆ᲅемеѧзъ лꙋмѣ пѐ є҆ле. ⁸ Пашїи сфн҃цилѡр̾ Съ́й Е҆́ль ꙟ҆́и пъзе́ще, ꙗ҆́рь нелеџꙋйцїи вѡ́р̾ пїери ꙟ҆ᲅрꙋ ꙟ҆ᲅꙋнерик꙽ къчи ѻ҆́мꙋль нꙋ̀ при́нь пꙋ́ᲅере є҆́сᲄе ᲅаре. ⁹ Дм҃нꙋль ва̀ зд꙽роби пѐ чей чѐ сѐ ꙟ҆поᲅриве́ск꙽ Лꙋ́й; ва̀ ᲅꙋна ди́нь черь а҆сꙋ́п̾ра лѡ́рь. Сфн҃ᲅь є҆́сᲄе Дм҃нꙋль; сᲆ нꙋ̀ сѐ лаꙋде че́ль ꙟ҆целеп̾ᲅь кꙋ̀ ꙟ҆целеп̾чꙋнѣ са̀ шѝ че́ль пꙋ́ᲅер̾ник꙽ сᲆ нꙋ̀ сѐ лаꙋде кꙋ̀ пꙋ́ᲅерѣ са̀, ничи че́ль бога́ᲅь сᲆ нꙋ̀ сѐ фълѣ́скъ кꙋ̀ богъцїѧ са̀; чѝ че́ль чѐ воїе́ще сᲆ сѐ лаꙋде, кꙋ̀ а҆че́ѣ сᲆ сѐ лаꙋде кᲆ щїе шѝ кꙋнѡа́ще пѐ Дм҃нꙋль шѝ фа́че жꙋдека́ᲅъшѝ д꙽реп̾ᲅа́ᲅе ꙟ҆ ми́ж̾локꙋль пъмѫ́н̾ᲅꙋлꙋй. ¹⁰ Дм҃нꙋль ди́нь ꙟ҆ъл̾цимѣ черꙋлꙋй ва̀ ᲅꙋна пе́сᲄе в̾ръж̾машїи Съ́й, Е҆́ль ва̀ жꙋдека мар̾џиниле пъмѫ́н̾ᲅꙋлꙋй, д꙽реп̾ᲅь фїи́н̾дь, Е҆́ль ва̀ да̀ ᲅърїе ре́џилѡр̾ нощри шѝ ф̾рꙋн̾ᲅѣ Оу҆н̾сꙋлꙋй Съ́ꙋ ѡ҆ ва̀ ꙟ҆ъл̾ца”. ¹¹ Шѝ а҆́ꙋ лъса́ᲅь пѐ Самꙋе́л̾ а҆ко́лѡ, ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй. А҆пѡ́й Е҆л̾кана са̀ дꙋ́сь ла̀ ка́са са̀ ꙟ҆ Рама, ꙗ҆́рь копилꙋль а҆ ръма́сь сᲆ слꙋжѣ́скъ Дм҃нꙋлꙋй сꙋ́бь поваца п̾ре́ѡᲅꙋлꙋй Е҆́ли. ¹² Ꙟ҆съ фі́ии лꙋ́й Е҆́ли є҆ра́ꙋ ѡ҆а́мени неᲅреб̾ничи. Е҆́и нꙋ̀ щѧ́ꙋ дѐ Дм҃нꙋль, ¹³ Ничи дѐ даᲅорїѧ п̾ре́ѡцѣ́скъ фа́цъ дѐ попѡ́р̾. Кѫ́н̾дь а҆дꙋчѣ чинева̀ же́р̾ᲅ̾фъ, фечорꙋль п̾ре́ѡᲅꙋлꙋй венѣ ꙟ҆ ᲅим̾пꙋль кѫ́н̾дь сѐ фїер̾бѣ кар̾нѣ кꙋ̀ ѡ҆ фꙋр̾кꙋлицъ ꙟ҆ мѫнъ, ¹⁴ Ѡ҆̀ вѫра ꙟ҆ къл̾даре, са́ꙋ ꙟ҆ блидь, са́ꙋ ꙟ҆ ᲅавъ, са́ꙋ ꙟ҆ ѡ҆а́лъ, шѝ чѐ прин̾дѣ фꙋр̾кꙋлица, а҆че́ѣ лꙋа фечорꙋль п̾ре́ѡᲅꙋлꙋй. А҆ша̀ фъчѣ́ꙋ є҆́и кꙋ̀ ᲅо́ци І҆с҃лицїи ка́ре венѣ́ꙋ а҆ко́лѡ ꙟ҆ Шилѡ. ¹⁵ Кѧрь шѝ ꙟ҆айн̾ᲅе дѐ а҆ а҆р̾де г̾ръсимѣ венѣ фечорꙋль п̾ре́ѡᲅꙋлꙋй шѝ зичѣ къ́ᲅре че́ль чѐ а҆дꙋчѣ же́р̾ᲅ̾фъ: “Дᲆ кар̾не дѐ ф̾рип̾ᲅꙋръ пе́н̾ᲅрꙋ п̾ре́ѡᲅь, къчи є҆́ль наре сᲆ ѧ҆ дѐ ла̀ ᲅи́не кар̾не фѧр̾ᲅъ, чѝ дъїѡ к꙽рꙋдъ”. ¹⁶ Шѝ да́къ чинева̀ зичѣ: “Ласъ сᲆ сѐ а҆р̾дъ май ꙟ҆ᲅѫй г̾ръсимѣ, кꙋ́мь сѐ кꙋвине, шѝ а҆пѡ́й ꙟ҆́ци ве́й лꙋа кѫᲅь ꙟ҆́ци ва̀ поф̾ᲅи сꙋф̾леᲅꙋль”, а҆ᲅꙋ́н̾чи є҆́ль ръспꙋн̾дѣ: “Ба нꙋ̀, дъми кѧрь а҆кꙋ́мь, ꙗ҆́рь дѐ нꙋ̀, вѡ́й лꙋа кꙋ̀ дѣ сила”. ¹⁷ шѝ пъка́ᲅꙋль а҆че́сᲄѡр̾ ᲅинери є҆ра̀ фѡа́р̾ᲅе ма́ре ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй, къчи є҆́и депър̾ᲅа́ꙋ лꙋмѣ дѐ а҆ май а҆дꙋче же́р̾ᲅ̾фъ Дм҃нꙋлꙋй. ¹⁸ Ꙗ҆́рь копилꙋль Самꙋе́л̾ слꙋжѣ ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй, ꙟ҆бръка́ᲅь кꙋ̀ є҆фодь дѐ ꙟ҆. ¹⁹ Мейлꙋль дѐ дѣ́сꙋпра и҆ль фъчѣ мама са̀ шѝ и҆ль а҆дꙋчѣ ꙟ҆ фїека́ре а҆нь, кѫ́н̾дь венѣ кꙋ̀ бъⷬ҇баᲅꙋль є҆́и сᲆ а҆дꙋ́къ же́р̾ᲅ̾фа рѫн̾дꙋи́ᲅъ. ²⁰ Шѝ а҆ би́некꙋвѫн̾ᲅа́ᲅь Е҆́ли пѐ Е҆л̾кана шѝ пѐ феме́їѧ лꙋ́й шѝ а҆ зи́сь: “Съци дѣ цїе Дм҃нꙋль копїи дѐ ла̀ феме́їѧ а҆чѣ́сᲄа ꙟ҆ ло́кꙋль челꙋй а҆фїероси́ᲅь, пѐ ка́ре ᲅꙋ̀ лай дърꙋи́ᲅь Дм҃нꙋлꙋй!” Шѝ са́ꙋ дꙋ́сь є҆́и ла̀ ка́са лѡ́рь. ²¹ Дꙋ́пъ а҆че́ѣ а҆ чер̾чеᲅа́ᲅь Дм҃нꙋль пѐ А҆́на шѝ ѣ҆ а҆ зъмисли́ᲅь шѝ а҆ май нъскꙋ́ᲅь ᲅре́й бъїеци шѝ дѡ́ꙋъ феᲅе, ꙗ҆́рь копилꙋль Самꙋе́л̾ к꙽рещѣ ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй. ²² Е҆́ли ꙟ҆съ є҆ра̀ ᲅаре бъᲅрѫнь шѝ а҆ꙋзѣ дѐ ᲅѡа́ᲅъ пꙋр̾ᲅарѣ фі́илѡр̾ съ́й фа́ᲅъдѐ ꙟ҆ᲅрег꙽ І҆с҃лꙋль шѝ кᲆ сѐ кꙋл̾ка́ꙋ кꙋ̀ феме́иле че́лѡр̾ чѐ сѐ а҆дꙋна́ꙋ ла̀ ᲂу҆ша ко́р̾ᲅꙋлꙋй а҆дꙋнъ́рїй. ²³ Шѝ лѣ зи́сь: “Пе́н̾ᲅрꙋ чѐ фа́чеци вѡ́й а҆семенѣ лꙋк꙽рꙋри, къчи а҆ꙋдь вор̾бе реле деспре вѡ́й дѐ ла̀ ᲅѡ́ᲅь попѡ́рꙋль Дм҃нꙋлꙋй? ²⁴ Нꙋ̀, копїии мей, нꙋ̀ є҆́сᲄе бꙋнъ весᲄѣ чѐ ѡ҆ а҆ꙋдь є҆́ꙋ деспре вѡ́й; нꙋ̀ май фа́чеци а҆ша̀, къчи нꙋ̀ є҆́сᲄе бꙋнъ весᲄѣ ка́ре ѡ҆ а҆ꙋдь є҆́ꙋ; вѡ́й ръзв̾ръᲅи́ци попѡ́рꙋль Дм҃нꙋлꙋй. ²⁵ Кᲆ дѐ ва̀ г̾реши ѻ҆́мꙋль фа́цъ дѐ а҆л̾ᲅь ѻ҆́мь, а҆ᲅꙋ́н̾чи сѐ вѡ́р̾ рꙋга пе́н̾ᲅрꙋ є҆́ль лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ; ꙗ҆́рь дѐ ва̀ пъкъᲅꙋй чинева̀ фа́цъ дѐ Дм҃нꙋль, а҆ᲅꙋ́н̾чи чи́не ва̀ миж̾лочи пе́н̾ᲅрꙋ є҆́ль?” Да́рь є҆́и нꙋ̀ а҆скꙋл̾ᲅа́ꙋ спꙋселе ᲅа́ᲅълꙋй лѡ́рь, къчи Дм҃нꙋль хоᲅърѫсе съ́й дѣ мор̾цїи. ²⁶ Ꙗ҆́рь копилꙋль Самꙋе́л̾ к꙽рещѣ мереꙋ кꙋ̀ вѫр̾сᲄа шѝ є҆ра̀ ю҆би́ᲅь шѝ дѐ Дм҃нзе́ꙋ шѝ дѐ ѡ҆а́мени. ²⁷ Ꙟ҆ в̾ре́мѣ а҆че́ѣ а҆ вени́ᲅь ла̀ Е҆́ли ᲂу҆́нь ѻ҆́мь а҆ль лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ шѝ ѧ҆ зи́сь: “А҆ша̀ г̾ръїе́ще Дм҃нꙋль: Нꙋ̀ Ма́мь а҆ръᲅа́ᲅь Е҆́ꙋ ѡ҆а́ре касей ᲅа́ᲅълꙋй ᲅъ́ꙋ кѫ́н̾дь є҆ра́ꙋ є҆́и ꙟ҆къ ꙟ҆ Е҆џѵ́п̾ᲅь, ꙟ҆ ка́са лꙋ́й Фараѡⷩ҇? ²⁸ Шѝ нꙋ̀ ла́мь а҆лесь Е҆́ꙋ ѡ҆а́ре ди́нь ᲅѡа́ᲅе семин̾цїиле лꙋ́й І҆с҃ль съⷨи фі́е п̾ре́ѡᲅь, ка сᲆ а҆прин̾дъ ᲅъмѫїе шѝ сᲆ пѡа́р̾ᲅе є҆фодь ꙟ҆айн̾ᲅѣ Мѣ? Шѝ нꙋ̀ а҆́мь да́ᲅь Е҆́ꙋ ѡ҆а́ре касей ᲅа́ᲅълꙋй ᲅъ́ꙋ ди́нь ᲅѡа́ᲅе же́р̾ᲅ̾феле чѐ сѐ ф̾риг꙽ пѐ фѡ́к꙽ дѐ фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль? ²⁹ Пе́н̾ᲅрꙋ чѐ да́рь вѡ́й къл̾ка́ци ꙟ҆ пичѡа́ре же́р̾ᲅ̾феле Ме́ле шѝ принѡа́селе Ме́ле дѐ пѫ́йне, пѐ ка́ре лѣ́мь порꙋн̾чи́ᲅь Е҆́ꙋ пе́н̾ᲅрꙋ лѡкашꙋль Ме́ꙋ, шѝ пе́н̾ᲅрꙋ чѐ ᲅꙋ̀ цїи май мꙋл̾ᲅь ла̀ фі́ии ᲅъ́и декѫᲅь ла̀ Ми́не, ꙟ҆г̾ръшѫн̾дꙋй пѐ є҆́и кꙋ̀ ᲅѡа́ᲅъ пѫр̾га попѡ́рꙋлꙋй Ме́ꙋ І҆с҃ль? ³⁰ Дѐ а҆че́ѣ а҆ша̀ зиче Дм҃нꙋль Дм҃нзе́ꙋль лꙋ́й І҆с҃ль: Е҆́ꙋ а҆́мь зи́сь ѡ҆динїѡаръ: Ка́са ᲅа̀ шѝ ка́са ᲅа́ᲅълꙋй ᲅъ́ꙋ ва̀ ᲂу҆м̾бла несᲄръмꙋᲅа́ᲅь ꙟ҆айн̾ᲅѣ фецей Ме́ле ꙟ҆ вѣ́к꙽; да́рь а҆кꙋ́мь Дм҃нꙋль зиче: Сᲆ нꙋ̀ май фі́е а҆ша̀, къчи Е҆́ꙋ прѣ́мъре́ск꙽ пѐ чей чѐ Мъ прѣ́слъве́ск꙽ пѐ Ми́не, ꙗ҆́рь чей чѐ Мъ нечин̾сᲄе́ск꙽ вѡ́р̾ фѝ рꙋшина́ци. ³¹ Ꙗ҆́ᲅъ винь зиле кѫ́н̾дь Е҆́ꙋ вѡ́й ᲅъїѧ брацꙋль ᲅъ́ꙋ шѝ брацꙋль касей ᲅа́ᲅълꙋй ᲅъ́ꙋ, ꙟ҆кѫᲅь сᲆ нꙋ̀ май фі́е бъᲅрѫнь ꙟ҆ ка́са ᲅа̀ ничода́ᲅъ. ³² Шѝ ᲅꙋ̀ ве́й ведѣ ка́са Мѣ ка ᲂу҆́нь дꙋш̾мань пе́н̾ᲅрꙋ ᲅи́не, деши Дм҃нꙋль ва̀ мⷧ҇ꙋй пѐ І҆с҃ль шѝ нꙋ̀ ва̀ май фѝ ꙟ҆ ка́са ᲅа̀ бъᲅрѫнь ꙟ҆ ᲅѡа́ᲅе зилеле. ³³ Нꙋ̀ вѡ́й депър̾ᲅа пѐ ᲅо́ци а҆́й ᲅъ́и дѐ ла̀ жер̾ᲅ̾фе́л̾никꙋль Ме́ꙋ, ка сᲆ кинꙋїе́ск꙽ ѻ҆кїи ᲅъ́и шѝ сᲆ а҆пъсь сꙋф̾леᲅꙋль ᲅъ́ꙋ; да́рь ᲅо́ци ᲂу҆р̾машїи касей ᲅа́ле вѡ́р̾ мꙋри ла̀ ми́ж̾локꙋль а҆нилѡр̾ лѡ́рь. ³⁴ Шѝ ꙗ҆́ᲅъ ᲂу҆́нь сем̾нь пе́н̾ᲅрꙋ ᲅи́не, ка́ре сѐ ва̀ пеᲅрече кꙋ̀ чей дѡ́и фі́и а҆́й ᲅъ́и, Ѻ҆ф̾ни шѝ Финеесь: а҆мѫн̾дѡ́и вѡ́р̾ мꙋри ꙟ҆ а҆чеѣ́ши зи. ³⁵ Шиⷨи вѡ́й пꙋне ᲂу҆́нь п̾ре́ѡᲅь к꙽редин̾чо́сь. А҆чела сѐ ва̀ пꙋр̾ᲅа дꙋ́пъ и҆́нима Мѣ шѝ дꙋ́пъ сꙋф̾леᲅꙋль Ме́ꙋ; шѝ ка́са лꙋ́й ѡ҆ вѡ́й ꙟ҆ᲅъри шѝ ва̀ ᲂу҆м̾бла є҆́ль ꙟ҆айн̾ᲅѣ Оу҆н̾сꙋлꙋй Ме́ꙋ ꙟ҆ ᲅѡа́ᲅе зилеле; ³⁶ Шѝ ᲅѡ́ᲅь че́ль ръма́сь ди́нь ка́са ᲅа̀ ва̀ вени сᲆ сѐ ꙟ҆кине лꙋ́й пе́н̾ᲅрꙋ ѡ҆ геръ дѐ а҆р̾џи́н̾ᲅь шѝ пе́н̾ᲅрꙋ ѡ҆ бꙋкъцикъ дѐ пѫ́йне, шѝ ва̀ зиче: “Нꙋмъръмъ ла̀ в̾реꙋна ди́нь слꙋж̾беле левиᲅиче, ка сᲆ поᲅь мѫн̾ка ѡ҆ бꙋка́ᲅъдѐ пѫ́йне!”

Глава 3

¹ Шѝ прꙋн̾кꙋль Самꙋе́л̾ слꙋжѣ Дм҃нꙋлꙋй сꙋ́бь поваца п̾ре́ѡᲅꙋлꙋй Е҆́ли. Ꙟ҆ зилеле а҆челѣ кꙋвѫн̾ᲅꙋль Дм҃нꙋлꙋй є҆ра̀ рарь шѝ ничи веденїиле нꙋ̀ є҆ра́ꙋ десе. ² Шѝ ꙗ҆́ᲅъ ꙟ҆ в̾ре́мѣ а҆че́ѣ, кѫ́н̾дь Е҆́ли сᲄъᲅѣ кꙋл̾ка́ᲅь ла̀ ло́кꙋль съ́ꙋ шѝ ѻ҆кїи лꙋ́й ꙟ҆чепꙋсеръ а҆ сѐ ꙟ҆киде шѝ нꙋ̀ май пꙋᲅѣ сᲆ вадъ; ³ Кѫ́н̾дь сфеш̾никꙋль Дм҃нꙋлꙋй нꙋ̀ сѐ сᲄин̾се́се ꙟ҆къ шѝ Самꙋе́л̾ є҆ра̀ кꙋл̾ка́ᲅь ꙟ҆ ко́р̾ᲅꙋль Дм҃нꙋлꙋй, ᲂу҆́н̾де є҆ра̀ кивоᲅꙋль лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ, ⁴ А҆̀ сᲄрига́ᲅь Дм҃нꙋль къ́ᲅре Самꙋе́л̾: “Самꙋе́л̾е, Самꙋе́л̾е!” Ꙗ҆́рь є҆́ль а҆ ръспꙋн̾сь: “ Ꙗ҆́ᲅъмъ! “ ⁵ Шѝ а҆ а҆лер̾га́ᲅь ла̀ Е҆́ли шѝ а҆ зи́сь: “Ꙗ҆́ᲅъмъ! Ла̀ чѐ май кема́ᲅь?” А҆чела ꙟ҆съ а҆ ръспꙋн̾сь: “Нꙋ̀ ᲅѣ́мь кема́ᲅь. Дꙋ́ᲅе шѝ ᲅѐ кꙋл̾къ!” Шѝ са̀ дꙋ́сь Самꙋе́л̾ шѝ са̀ кꙋл̾ка́ᲅь. ⁶ Ꙗ҆́рь Дм҃нꙋль а҆ сᲄрига́ᲅь а҆ дѡ́ꙋа ѡ҆а́ръ пѐ Самꙋе́л̾: “Самꙋе́л̾е, Самꙋе́л̾е!” шѝ а҆че́сᲄа са̀ скꙋла́ᲅь шѝ а҆ вени́ᲅь ꙗ҆́рь ла̀ Е҆́ли шѝ а҆ зи́сь: “Ꙗ҆́ᲅъмъ! Дѐ чѐ май кема́ᲅь?” шѝ а҆че́ла ѧ҆ зи́сь: “Нꙋ̀ ᲅѣ́мь кема́ᲅь, фі́ꙋль ме́ꙋ! Дꙋ́ᲅе ꙟ҆апѡй шѝ ᲅѐ кꙋл̾къ!” ⁷ Самꙋе́л̾ нꙋ̀ кꙋнощѣ а҆ᲅꙋ́н̾чи г̾ласꙋль Дм҃нꙋлꙋй шѝ кꙋвѫн̾ᲅꙋль Дм҃нꙋлꙋй нꙋ̀ и҆ сѐ дескоперисе ꙟ҆къ. ⁸ Да́рь Дм҃нꙋль а҆ сᲄрига́ᲅь пѐ Самꙋе́л̾ шѝ а҆ ᲅреїѧ ѡ҆а́ръ. Шѝ са̀ скꙋла́ᲅь а҆че́сᲄа шѝ а҆ вени́ᲅь ла̀ Е҆́ли шѝ а҆ зи́сь: “Ꙗ҆́ᲅъмъ! Ла̀ чѐ май кема́ᲅь?” А҆ᲅꙋн̾чи а҆ ꙟ҆целесь Е҆́ли кᲆ Дм҃нꙋль кѣ́мъ пѐ копиль. ⁹ Шѝ а҆ зи́сь Е҆́ли къ́ᲅре Самꙋе́л̾: “Дꙋ́ᲅе ꙟ҆апѡй шѝ ᲅѐ кꙋл̾къ шѝ кѫ́н̾дь Че́ль чѐ ᲅѐ кѣ́мъ ᲅѐ ва̀ май кема, ᲅꙋ̀ сᲆ зичи: “Вор̾бе́ще, Дм҃не, кᲆ робꙋль Тъ́ꙋ а҆скꙋл̾ᲅъ!” Шѝ са̀ дꙋ́сь Самꙋе́л̾ шѝ са̀ кꙋл̾ка́ᲅь ла̀ ло́кꙋль съ́ꙋ. ¹⁰ Шѝ а҆ вени́ᲅь Дм҃нꙋль шѝ а҆ сᲄа́ᲅь шѝ а҆ сᲄрига́ᲅь ка ꙟ҆ᲅѫїѧ шѝ ка а҆ дѡ́ꙋа ѡ҆а́ръ: “Самꙋе́л̾е, Самꙋе́л̾е!” Ꙗ҆́рь Самꙋе́л̾ а҆ зи́сь: “Вор̾бе́ще, Дм҃не, кᲆ робꙋль Тъ́ꙋ а҆скꙋл̾ᲅъ!” ¹¹ А҆̀ зи́сь Дм҃нꙋль къ́ᲅре Самꙋе́л̾: “Ꙗ҆́ᲅъ, а҆́мь сᲆ фак꙽ ꙟ҆ І҆с҃ль ᲂу҆́нь лꙋк꙽рꙋ, ꙟ҆кѫᲅь чи́не ва̀ а҆ꙋзи дѐ є҆́ль, а҆челꙋїѧ ꙟ҆́и вѡ́р̾ цїꙋй а҆мѫн̾дѡ́ꙋъ ᲂу҆рекиле. ¹² Ꙟ҆ зїꙋа а҆че́ѣ вѡ́й фа́че кꙋ̀ Е҆́ли ᲅѡа́ᲅе кѫ́ᲅе а҆́мь спꙋ́сь деспре ка́са лꙋ́й; ᲅѡа́ᲅе лѐ вѡ́й ꙟ҆чепе шѝ лѐ вѡ́й сфѫрши. ¹³ Е҆́ꙋ ꙗ҆́мь спꙋ́сь кᲆ а҆́мь сᲆ педеѱе́ск꙽ ка́са лꙋ́й пѐ вечи пе́н̾ᲅрꙋ вина пѐ ка́ре є҆́ль а҆ щїꙋᲅѡ, шѝ а҆нꙋме кᲆ фі́ии фак꙽ нелеџꙋйри, да́рь нꙋ̀ ѧ҆ ꙟ҆ф̾рѫна́ᲅь. ¹⁴ Дѐ а҆че́ѣ мъ жꙋрь касей лꙋ́й Е҆́ли кᲆ вина касей лꙋ́й Е҆́ли нꙋ̀ сѐ ва̀ щер̾џе, ничи при́нь же́р̾ᲅ̾фе, ничи при́нь принѡа́се дѐ пѫ́йне ꙟ҆ вечи”. ¹⁵ Дꙋ́пъ а҆че́ѣ а҆ а҆дор̾ми́ᲅь Самꙋе́л̾ пѫ́нъ диминѣ́ца, са̀ скꙋла́ᲅь дѐ нѡа́п̾ᲅе шѝ а҆ дески́сь ᲂу҆шиле касей Дм҃нꙋлꙋй. Да́рь Самꙋе́л̾ са̀ ᲅемꙋ́ᲅь сᲆ спꙋ́нъ лꙋ́й Е҆́ли веденїѧ а҆чѣ́сᲄа. ¹⁶ Е҆́ли ꙟ҆съ а҆ кема́ᲅь пѐ Самꙋе́л̾ шѝ а҆ зи́сь: “Фі́ꙋль ме́ꙋ Самꙋе́л̾! “ Ꙗ҆́рь а҆че́сᲄа а҆ ръспꙋн̾сь: “Ꙗ҆́ᲅъмъ!” ¹⁷ А҆̀ зи́сь Е҆́ли: “Чѐ ци са̀ спꙋ́сь? Сᲆ нꙋ̀ а҆скꙋн̾зи дѐ ми́не! Дм҃нзе́ꙋ сᲆ сѐ пѡа́р̾ᲅе кꙋ̀ ᲅи́не кꙋ̀ ᲅѡа́ᲅъ а҆спримѣ, да́къ ᲅꙋ̀ ве́й а҆скꙋн̾де чева дѐ ми́не ди́нь ᲅѡа́ᲅе кѫ́ᲅе ци са́ꙋ спꙋ́сь!” ¹⁸ Шѝ ѧ҆ спꙋ́сь Самꙋе́л̾ ᲅѡ́ᲅь шѝ на а҆скꙋн̾сь нимик꙽ дѐ є҆́ль. А҆ᲅꙋн̾чи Е҆́ли а҆ зи́сь: “Е҆́ль є҆́сᲄе Дм҃нꙋль; фа́къ да́рь чѐ ва̀ би́невѡй!” ¹⁹ Шѝ а҆ к꙽рескꙋ́ᲅь Самꙋе́л̾ шѝ Дм҃нꙋль а҆ фо́сᲄ кꙋ̀ є҆́ль шѝ на ръма́сь неꙟп̾лини́ᲅь ничи ᲂу҆́нꙋль ди́нь кꙋвин̾ᲅеле Лꙋ́й. ²⁰ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ а҆ф̾ла́ᲅь ᲅѡ́ᲅь І҆с҃лꙋль, дѐ ла̀ Да́н̾ пѫ́нъ ла̀ Беерь Шеба, кᲆ Самꙋе́л̾ са̀ ꙟ҆в̾ред꙽ничи́ᲅь сᲆ фі́е прⷪ҇рк а҆ль Дм҃нꙋлꙋй. ²¹ Шѝ а҆ ᲂу҆р̾ма́ᲅь Дм҃нꙋль а҆ Сѐ а҆ръᲅа ꙟ҆ Шилѡ дꙋ́пъ чѐ Сѐ а҆ръᲅасе лꙋ́й Самꙋе́л̾ а҆ко́лѡ при́нь кꙋвѫн̾ᲅꙋль Съ́ꙋ. Шѝ са́ꙋ ꙟ҆к꙽редин̾ца́ᲅь ᲅо́ци ꙟ҆ ᲅѡ́ᲅь І҆с҃лꙋль, дѐ ла̀ ѡ҆ мар̾џине пѫ́нъ ла̀ чѣ́лал̾ᲅъ мар̾џине а҆ църїи, кᲆ Самꙋе́л̾ є҆́сᲄе прⷪ҇ркꙋль Дм҃нꙋлꙋй. Ꙗ҆́рь Е҆́ли а҆ а҆жꙋн̾сь фѡа́р̾ᲅе бъᲅрѫнь, шѝ фечорїи лꙋ́й сᲄърꙋѧ́ꙋ пѐ калѣ лѡ́рь ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй.

Глава 4

¹ Ꙟ҆ в̾ре́мѣ а҆че́ѣ са́ꙋ скꙋла́ᲅь Филисᲅе́нїи сᲆ сѐ ръз̾боѧ́скъ кꙋ̀ І҆с҃лицїи шѝ а҆ фо́сᲄ кꙋвѫн̾ᲅꙋль лꙋ́й Самꙋе́л̾ къ́ᲅре ᲅѡ́ᲅь І҆с҃лꙋль. Шѝ а҆́ꙋ пъши́ᲅь І҆с҃лицїи ꙟ҆поᲅрива Филисᲅе́нилѡр̾ кꙋ̀ ръз̾бо́й шѝ а҆́ꙋ ᲅъбърѫᲅь ла̀ Е҆бень Е҆зерь, ꙗ҆́рь Филисᲅе́нїи а҆́ꙋ ᲅъбърѫᲅь ла̀ А҆фек꙽. ² А҆пѡ́й Филисᲅе́нїи са́ꙋ а҆шеза́ᲅь ꙟ҆ рѫн̾дꙋѧлъ дѐ ръз̾бо́й ꙟ҆ фа́ца І҆с҃лицилѡр̾ шѝ, дѫн̾дꙋсе бъᲅълїѧ, а҆́ꙋ фо́сᲄ бъᲅꙋци І҆с҃лицїи дѐ къ́ᲅре Филисᲅе́ни, ка́ре а҆́ꙋ ᲂу҆чи́сь пѐ кѫм̾пꙋль дѐ лꙋп̾ᲅъ ка ла̀ па́ᲅрꙋ мїи дѐ ѡ҆а́мени. ³ Дꙋ́пъ а҆че́ѣ а҆́ꙋ вени́ᲅь ѡ҆а́менїи ꙟ҆, ᲅа́бъръ шѝ а҆́ꙋ спꙋ́сь бъᲅрѫнилѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль: “Пе́н̾ᲅрꙋ чѐ ѡ҆а́ре нѣ лови́ᲅь пѐ нѡй Дм҃нꙋль ꙟ҆айн̾ᲅѣ Филисᲅе́нилѡр̾? Сᲆ лꙋъмь кꙋ̀ нѡй ди́нь Шилѡ кивоᲅꙋль леџїи Дм҃нꙋлꙋй, ка сᲆ мѣ́р̾гъ ꙟ҆ ми́ж̾локꙋль но́сᲄрꙋ шѝ сᲆ нѐ и҆з̾бъвѣ́скъ ди́нь мѫ́йниле в̾ръж̾машилѡр̾ нощри!” ⁴ Шѝ а҆ ᲅрими́сь попѡ́рꙋль ла̀ Шилѡ, дѐ а҆́ꙋ а҆дꙋ́сь дѐ а҆ко́лѡ кивоᲅꙋль леџїи Дм҃нꙋлꙋй Саваѡ́ѳь, Че́ль чѐ шаде пѐ херꙋвими; ꙗ҆́рь пѐ лѫ́н̾гъ кивоᲅꙋль леџїи Дм҃нꙋлꙋй є҆ра́ꙋ шѝ чей дѡ́и фі́и а҆́й лꙋ́й Е҆́ли: Ѻ҆ф̾ни шѝ Финеесь. ⁵ Ꙗ҆́рь да́къ а҆ соси́ᲅь кивоᲅꙋль леџїи Дм҃нꙋлꙋй ꙟ҆ ᲅа́бъръ, ᲅѡ́ᲅь І҆с҃лꙋль а҆ ридика́ᲅь сᲄригъᲅь а҆ша̀ дѐ ма́ре, ꙟ҆кѫᲅь са̀ кꙋᲅремꙋра́ᲅь пъмѫ́н̾ᲅꙋль. ⁶ Шѝ а҆ꙋзи́н̾дь Филисᲅе́нїи ръсꙋнеᲅꙋль сᲄригъᲅелѡр̾, а҆́ꙋ зи́сь: “Чѐ ꙟ҆сѣ́м̾нъ а҆че́сᲄе сᲄригъᲅе пꙋ́ᲅер̾ниче ꙟ҆ ᲅа́бъра Е҆вре́илѡр̾?” Шѝ а҆́ꙋ а҆ф̾ла́ᲅь кᲆ а҆ соси́ᲅь ꙟ҆ ᲅа́бъръ кивоᲅꙋль леџїи Дм҃нꙋлꙋй. ⁷ А҆ᲅꙋн̾чи са́ꙋ ꙟ҆спъимѫ́н̾ᲅа́ᲅь Филисᲅе́нїи, къчи зичѣ́ꙋ: “Дм҃нзе́ꙋль лѡ́рь а҆ вени́ᲅь ла̀ є҆́и ꙟ҆ ᲅа́бъръ”. А҆пѡ́й а҆́ꙋ зи́сь: “Вай дѐ нѡй! Къчи на май фо́сᲄ а҆семенѣ лꙋк꙽рꙋ ничи і҆ери, ничи а҆лал̾ᲅъїери! ⁸ Вай дѐ нѡй! Чи́не нѐ ва̀ скъпа ди́нь мѫ́йниле а҆че́сᲄꙋй Дм҃нзе́ꙋ пꙋ́ᲅер̾ник꙽? А҆че́сᲄа є҆́сᲄе а҆чель Дм҃нзе́ꙋ Ка́ре а҆ бъᲅꙋ́ᲅь пѐ Е҆џѵп̾ᲅе́ни кꙋ̀ ᲅѡ́ᲅь фелꙋль дѐ педеѱе ꙟ҆ пꙋсᲄїꙋ. ⁹ Ꙟ҆ᲅърицивъ шѝ фи́ци кꙋражоши, Филисᲅе́нилѡр̾, ка сᲆ нꙋ̀ къдеци ꙟ҆ робїе ла̀ Е҆вре́и, кꙋ́мь сꙋ́н̾ᲅь є҆́и ꙟ҆ робїе ла̀ нѡй! Фи́ци кꙋражоши шѝ вᲆ лꙋп̾ᲅа́ци кꙋ̀ є҆́и!” ¹⁰ Шѝ са́ꙋ лꙋп̾ᲅа́ᲅь Филисᲅе́нїи кꙋ̀ І҆с҃лицїи шѝ а҆́ꙋ фо́сᲄ ꙟ҆ф̾рѫн̾ци а҆чещїѧ, шѝ а҆ фꙋџи́ᲅь фїека́ре ꙟ҆ ко́р̾ᲅꙋль съ́ꙋ; бъᲅълїѧ а҆чѣ́сᲄа а҆ фо́сᲄ фѡа́р̾ᲅе ма́ре, къзѫ́н̾дь дин̾ᲅре І҆с҃ли́ци ᲅрейзе́чи дѐ мїи дѐ педесᲄраши. ¹¹ Шѝ а҆ фо́сᲄ лꙋа́ᲅь кивоᲅꙋль леџїи Дм҃нꙋлꙋй, ꙗ҆́рь чей дѡ́и фі́и а҆́й лꙋ́й Е҆́ли, Ѻ҆ф̾ни шѝ Финеесь, а҆́ꙋ мꙋри́ᲅь. ¹² А҆ᲅꙋн̾чи а҆ а҆лер̾га́ᲅь ᲂу҆́нь венѧминѣ́нь дѐ ла̀ ло́кꙋль бъᲅълїей шѝ а҆ вени́ᲅь ла̀ Шилѡ ꙟ҆ а҆чеѣ́ши зи, а҆вѫ́н̾дь хайнеле дѐ пѐ є҆́ль рꙋп̾ᲅе шѝ пꙋл̾бере пѐ капь. ¹³ Ꙗ҆́рь кѫ́н̾дь а҆ вени́ᲅь а҆че́ла, Е҆́ли шедѣ пѐ скаꙋнь лѫ́н̾гъ д꙽рꙋмь ла̀ пѡа́р̾ᲅъ шѝ привѣ, къчи и҆ сѐ бъᲅѣ и҆́нима пе́н̾ᲅрꙋ кивоᲅꙋль лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ. Шѝ дꙋ́пъ чѐ а҆ соси́ᲅь ѻ҆́мꙋль а҆че́ла шѝ а҆ спꙋ́сь ꙟ҆ чеᲅа́ᲅе, а҆ᲅꙋ́н̾чи са̀ ᲅѫн̾гꙋи́ᲅь сᲄраш̾ник꙽ ᲅѡа́ᲅъ чеᲅа́ᲅѣ. ¹⁴ А҆ꙋзи́н̾дь Е҆́ли ръсꙋнеᲅеле ᲅѫн̾гꙋйрилѡр̾, а҆ ꙟ҆ᲅреба́ᲅь: “Пе́н̾ᲅрꙋ чѐ є҆́сᲄе а҆че́сᲄ бочеᲅь?” Да́рь а҆ соси́ᲅь ꙟ҆да́ᲅъ ѻ҆́мꙋль а҆че́ла шѝ ѧ҆ спꙋ́сь ᲅѡа́ᲅе лꙋ́й Е҆́ли. ¹⁵ Е҆́ли ꙟ҆съ є҆ра̀ а҆ᲅꙋ́н̾чи дѐ ноꙋъзе́чи шѝ ѻ҆п̾ᲅь дѐ а҆́ни; ѻ҆кїи и҆ сѐ ꙟ҆ᲅꙋнекасеръ шѝ нꙋ̀ май пꙋᲅѣ сᲆ вадъ. ¹⁶ Шѝ а҆ зи́сь ѻ҆́мꙋль а҆че́ла къ́ᲅре Е҆́ли: “Е҆́ꙋ винь ди́нь ᲅа́бъръ. Кѧрь а҆́сᲄъзи а҆́мь фꙋџи́ᲅь дѐ пѐ кѫм̾пꙋль дѐ лꙋп̾ᲅъ”. Ꙗ҆́рь Е҆́ли а҆ зи́сь: “Чѐ са̀ ꙟ҆ᲅѫм̾п̾ла́ᲅь, фі́ꙋль ме́ꙋ?” Весᲄиᲅорꙋль ꙟ҆съ а҆ ръспꙋн̾сь шѝ а҆ зи́сь: “І҆с҃лицїи а҆́ꙋ фꙋџи́ᲅь ди́нь фа́ца Филисᲅе́нилѡр̾ шѝ са̀ фъкꙋ́ᲅь ꙟ҆ попѡ́р̾ ᲂу҆чидере ма́ре; а҆мѫн̾дѡ́и фі́ии ᲅъ́и, Ѻ҆ф̾ни шѝ Финеесь, а҆́ꙋ мꙋри́ᲅь шѝ кивоᲅꙋль лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ а҆ фо́сᲄ лꙋа́ᲅь”. ¹⁷ Кѫ́н̾дь а҆ помени́ᲅь є҆́ль дѐ кивоᲅꙋль Дм҃нꙋлꙋй, Е҆́ли а҆ къзꙋ́ᲅь дѐ пѐ скаꙋнь пѐ спа́ᲅе ла̀ пѡа́р̾ᲅъ, шїѧ рꙋп̾ᲅь спинарѣ шѝ а҆ мꙋри́ᲅь, къчи є҆ра̀ бъᲅрѫнь шѝ г̾реѡй. ¹⁸ Е҆́ль а҆ фо́сᲄ жꙋдекъᲅѡр̾ ꙟ҆ І҆с҃ль паᲅрꙋзе́чи дѐ а҆́ни. ¹⁹ Ꙗ҆́рь нора лꙋ́й, феме́їѧ лꙋ́й Финеесь, є҆ра̀ ꙟ҆сър̾чина́ᲅъшѝ а҆прѡа́пе дѐ нащере. Кѫ́н̾дь а҆ а҆ꙋзи́ᲅь весᲄѣ деспре лꙋарѣ кивоᲅꙋлꙋй Дм҃нꙋлꙋй шѝ деспре мѡа́р̾ᲅѣ сок꙽рꙋлꙋй съ́ꙋ шѝ а҆ бъⷬ҇баᲅꙋлꙋй съ́ꙋ, а҆ къзꙋ́ᲅь ꙟ҆ џенꙋн̾ки шѝ а҆ нъскꙋ́ᲅь, къчи ѡ҆ а҆пꙋкасеръ дꙋрериле є҆́и. ²⁰ Шѝ пѐ кѫ́н̾дь мꙋрѣ ѣ, феме́иле ка́ре сᲄъᲅѣ́ꙋ ꙟ҆прежꙋрь ꙟ҆́и зисеръ: “Нꙋ̀ ᲅѐ ᲅеме, кᲆ а҆́й нъскꙋ́ᲅь бъѧ́ᲅь”. Ѣ҆̀ ꙟ҆съ нꙋ̀ а҆ ръспꙋн̾сь шѝ нꙋ̀ а҆ да́ᲅь сем̾нь дѐ лꙋаре а҆мин̾ᲅе. ²¹ Шѝ а҆́ꙋ пꙋ́сь копилꙋлꙋй нꙋ́меле: И҆кабодь, зикѫ́н̾дь: “Са дꙋ́сь слава ди́нь І҆с҃ль, ди́нь причина пїер̾дерїи кивоᲅꙋлꙋй Дм҃нꙋлꙋй шѝ а҆ мор̾цїи сок꙽рꙋлꙋй шѝ а҆ бъⷬ҇баᲅꙋлꙋй є҆́и. ²² Шѝ а҆ зи́сь ѣ: “Са дꙋ́сь слава ди́нь І҆с҃ль, къчи са̀ лꙋа́ᲅь кивоᲅꙋль Дм҃нꙋлꙋй!

Глава 5

¹ А҆ᲅꙋн̾чи а҆́ꙋ лꙋа́ᲅь Филисᲅе́нїи кивоᲅꙋль Дм҃нꙋлꙋй шѝ ла́ꙋ дꙋ́сь ди́нь Е҆бень Е҆зерь ла̀ А҆ш̾додь. ² А҆пѡ́й а҆́ꙋ ридика́ᲅь Филисᲅе́нїи кивоᲅꙋль Дм҃нꙋлꙋй шѝ ла́ꙋ вѫрѫᲅь ꙟ҆ капищѣ лꙋ́й Дагонь шѝ ла́ꙋ пꙋ́сь лѫ́н̾гъ Дагонь. ³ Ꙗ҆́рь а҆ дѡ́ꙋа зи са́ꙋ скꙋла́ᲅь А҆ш̾доденїи дисдедиминѣ́цъ шѝ ꙗ҆́ᲅъ Дагонь зъчѣ кꙋ̀ фа́ца ла̀ пъмѫ́н̾ᲅь ꙟ҆айн̾ᲅѣ кивоᲅꙋлꙋй Дм҃нꙋлꙋй. Шѝ а҆́ꙋ лꙋа́ᲅь є҆́и пѐ Дагонь шѝ ла́ꙋ пꙋ́сь ꙗ҆́рь ла̀ ло́кꙋль лꙋ́й. ⁴ Шѝ са́ꙋ скꙋла́ᲅь є҆́и дисдедиминѣ́цъ ꙟ҆ зїꙋа ᲂу҆р̾мъᲅѡа́ре, шѝ ꙗ҆́ᲅъ Дагонь зъчѣ кꙋ̀ фа́ᲅа ла̀ пъмѫ́н̾ᲅь ꙟ҆айн̾ᲅѣ кивоᲅꙋлꙋй Дм҃нꙋлꙋй; да́рь капꙋль лꙋ́й Дагонь шѝ а҆мѫн̾дѡ́ꙋъ пичѡа́реле шѝ мѫ́йниле лꙋ́й зъчѣ́ꙋ ᲅъѧ́ᲅе пѐ праг꙽, фїека́ре деосеби, шѝ ръмъсесе нꙋ́май ᲅрꙋн̾кїꙋль лꙋ́й. ⁵ Дѐ а҆че́ѣ п̾ре́ѡцїи лꙋ́й Дагонь шѝ ᲅо́ци кѫци винь ꙟ҆ капищѣ лꙋ́й Дагонь ди́нь А҆ш̾додь нꙋ̀ кал̾къ пѐ прагꙋль лꙋ́й Дагонь пѫ́нъ ꙟ҆ зїꙋа дѐ а҆́сᲄъзи, чѝ пъше́ск꙽ пе́сᲄе є҆́ль. ⁶ Шѝ а҆ а҆пъса́ᲅь мѫ́на Дм҃нꙋлꙋй а҆сꙋ́п̾ра А҆ш̾доденилѡр̾ шѝ ѧ҆ лови́ᲅь шѝ ѧ҆ педеѱи́ᲅь кꙋ̀ бꙋбе ᲂу҆сᲄꙋръᲅѡа́ре пѐ чей ди́нь А҆ш̾додь шѝ ди́нь ꙟ҆прежꙋримиле лꙋ́й, ꙗ҆́рь ꙟ҆ъꙋн̾ᲅрꙋль църїи са́ꙋ ꙟ҆мꙋл̾ци́ᲅь шѡа́речїи шѝ са̀ лъци́ᲅь ꙟ҆ чеᲅа́ᲅе дез̾нъдеж̾де ма́ре. ⁷ Възѫ́н̾дь а҆чѣ́сᲄа, А҆ш̾доденїи а҆́ꙋ зи́сь: “Сᲆ нꙋ̀ май ръмѫнъ кивоᲅꙋль Дм҃нзе́ꙋлꙋй лꙋ́й І҆с҃ль ла̀ нѡй, кᲆ є҆ г̾рѣ мѫ́на Лꙋ́й шѝ пе́н̾ᲅрꙋ нѡй шѝ пе́н̾ᲅрꙋ Дагонь, дꙋм̾незе́ꙋль но́сᲄрꙋ!” ⁸ А҆пѡ́й а҆́ꙋ ᲅрими́сь шѝ а҆́ꙋ а҆дꙋна́ᲅь ла̀ є҆́и пѐ ᲅо́ци маймарїи Филисᲅе́нилѡр̾ шѝ лѣ́ꙋ зи́сь: “Чѐ сᲆ фа́чемь кꙋ̀ кивоᲅꙋль Дм҃нзе́ꙋлꙋй лꙋ́й І҆с҃ль?” Ꙗ҆́рь Гаᲅеенїи а҆́ꙋ зи́сь: “Сᲆ ᲅрѣ́къ да́рь кивоᲅꙋль Дм҃нзе́ꙋлꙋй лꙋ́й І҆с҃ль ла̀ нѡй ꙟ҆ Га́ᲅь”. Шѝ а҆́ꙋ ᲅрими́сь ла̀ Га́ᲅь кивоᲅꙋль Дм҃нзе́ꙋлꙋй лꙋ́й І҆с҃л. ⁹ Ꙗ҆́рь дꙋ́пъ чѐ ла́ꙋ ᲅрими́сь, а҆ фо́сᲄ мѫ́на Дм҃нꙋлꙋй а҆сꙋ́п̾ра чеᲅъцїи а҆челеїѧ кꙋ̀ сᲄръш̾ничїе ма́ре шѝ а҆ бъᲅꙋ́ᲅь Дм҃нꙋль пѐ лѡкꙋиᲅѡ́рїи чеᲅъцїи дѐ ла̀ мик꙽ пѫ́нъ ла̀ ма́ре шѝ са́ꙋ и҆ви́ᲅь пѐ є҆́и бꙋбѡа́їе. ¹⁰ Дѐ а҆че́ѣ а҆́ꙋ ᲅрими́сь кивоᲅꙋль Дм҃нꙋлꙋй ла̀ Е҆к꙽ронь. Ꙗ҆́рь кѫ́н̾дь а҆ соси́ᲅь кивоᲅꙋль Дм҃нꙋлꙋй ꙟ҆ Е҆к꙽ронь а҆́ꙋ сᲄрига́ᲅь Е҆к꙽роненїи шѝ а҆́ꙋ зи́сь: “Кивоᲅꙋль Дм҃нзе́ꙋлꙋй лꙋ́й І҆с҃ль а҆ вени́ᲅь ла̀ нѡй ка сᲆ ѻ҆мѡа́ре шѝ пѐ попѡ́рꙋль но́сᲄрꙋ”. ¹¹ А҆ᲅꙋн̾чи а҆́ꙋ ᲅрими́сь шѝ а҆́ꙋ а҆дꙋна́ᲅь ᲅѡа́ᲅе къпеᲅенїиле Филисᲅе́нилѡр̾ шѝ а҆́ꙋ зи́сь: “Тримиᲅеци дѐ а҆и́чи кивоᲅꙋль Дм҃нзе́ꙋлꙋй лꙋ́й І҆с҃ль; лъсациль сᲆ сѐ ꙟ҆ᲅѡа́р̾къ ла̀ ло́кꙋль съ́ꙋ, ка сᲆ нꙋ̀ нѐ ᲂу҆чидъ пѐ нѡй шѝ пѐ попѡ́рꙋль но́сᲄрꙋ”. Къчи г̾рѡа́зъ дѐ мѡа́р̾ᲅе є҆ра̀ ꙟ҆ ᲅѡ́ᲅь ѻ҆рашꙋль шѝ мѫ́на Дм҃нꙋлꙋй а҆пъса фѡа́р̾ᲅе ᲅаре а҆сꙋ́п̾ра лѡ́рь, дѐ кꙋ́мь венисе а҆ко́лѡ кивоᲅꙋль Дм҃нзе́ꙋлꙋй лꙋ́й І҆с҃л. ¹² Шѝ а҆чеїѧ ка́ре нꙋ̀ мꙋрисеръ фꙋсесеръ лови́ци кꙋ̀ бꙋбѡа́їе, а҆ша̀ ꙟ҆кѫᲅь п̾лѫн̾сеᲅеле чеᲅъцїи сѐ ꙟ҆ъл̾ца́ꙋ пѫ́нъ ла̀ черь.

Глава 6

¹ Шѝ а҆ сᲄа́ᲅь кивоᲅꙋль Дм҃нꙋлꙋй ꙟ҆ цара Филисᲅе́нилѡр̾ шап̾ᲅе лꙋни шѝ са̀ ᲂу҆м̾п̾лꙋ́ᲅь цара а҆че́ѣ дѐ шѡа́речи. ² А҆ᲅꙋн̾чи а҆́ꙋ а҆дꙋна́ᲅь Филисᲅе́нїи пѐ п̾ре́ѡци, пѐ гичиᲅори шѝ пѐ дескѫн̾ᲅъᲅори шѝ а҆́ꙋ зи́сь: “Чѐ сᲆ фа́чемь ѡ҆а́ре кꙋ̀ кивоᲅꙋль Дм҃нꙋлꙋй? Ꙟ҆въцацине кꙋ́мь съль ᲅримиᲅемь ла̀ ло́кꙋль лꙋ́й?” ³ Ꙗ҆́рь а҆чеїѧ а҆́ꙋ зи́сь: “Да́къ вѡйци сᲆ ᲅримиᲅеци кивоᲅꙋль леџїи Дм҃нꙋлꙋй Дм҃нзе́ꙋлꙋй лꙋ́й І҆с҃ль, сᲆ нꙋль ᲅримиᲅеци фъ́ръ нимик꙽, чѝ а҆дꙋчециꙶ҇ же́р̾ᲅ̾фъ пе́н̾ᲅрꙋ пъка́ᲅь, шѝ а҆ᲅꙋ́н̾чи вᲆ ве́ци вин̾дека шѝ ве́ци а҆ф̾ла пе́н̾ᲅрꙋ чѐ нꙋ̀ са̀ ꙟ҆депър̾ᲅа́ᲅь дѐ ла̀ вѡ́й мѫ́на Лꙋ́й”. ⁴ А҆пѡ́й а҆́ꙋ май зи́сь: “Чѐ фель дѐ же́р̾ᲅ̾фъ пе́н̾ᲅрꙋ пъка́ᲅь ᲅребꙋїе съꙶ҇ а҆дꙋчемь?” Ꙗ҆́рь а҆чеїѧ а҆́ꙋ зи́сь: “Дꙋ́пъ нꙋмърꙋль къпеᲅенїилѡр̾ Филисᲅе́нилѡр̾, чи́н̾чи бꙋбѡа́їе дѐ а҆ꙋрь шѝ чи́н̾чи шѡа́речи дѐ а҆ꙋрь, къчи педѣ́ѱа є҆́сᲄе ᲂу҆́на шѝ а҆сꙋ́п̾ра вѡа́сᲄръ шѝ а҆сꙋ́п̾ра къпеᲅенїилѡр̾ вѡа́сᲄре. ⁵ А҆шада́рь, фа́чеци нище кипꙋри чоп̾ли́ᲅе дѐ бꙋбѡа́їе дѐ а҆́ле вѡа́сᲄре шѝ нище кипꙋри дѐ шѡа́речи дѐ а҆́й во́щри ка́ре пꙋсᲄїе́ск꙽ пъмѫ́н̾ᲅꙋль шѝ да́ци славъ Дм҃нзе́ꙋлꙋй лꙋ́й І҆с҃ль; пѡа́ᲅе кᲆ Ꙟ҆ши ва̀ ридика мѫ́на дѐ дѣ́сꙋпра вѡа́сᲄръ, дѐ дѣ́сꙋпра дꙋм̾незейлѡр̾ во́щри шѝ дѐ дѣ́сꙋпра пъмѫ́н̾ᲅꙋлꙋй во́сᲄрꙋ. ⁶ Дѐ чѐ сᲆ вᲆ ꙟ҆вѫр̾ᲅоша́ци и҆́нимиле вѡа́сᲄре, кꙋ́мь шѧ́ꙋ ꙟ҆вѫр̾ᲅоша́ᲅь и҆́нимиле Е҆џѵп̾ᲅе́нїи шѝ Фараѡⷩ҇? Ꙗ҆́ᲅъ кѫ́н̾дь Дм҃нꙋль Шїѧ а҆ръᲅа́ᲅь пꙋ́ᲅерѣ Са а҆сꙋ́п̾ра лѡ́рь, а҆ᲅꙋ́н̾чи є҆́и ꙗ҆́ꙋ лъса́ᲅь шѝ а҆чеїѧ а҆́ꙋ п̾лека́ᲅь. ⁷ Лꙋа́ци да́рь шѝ фа́чеци ᲂу҆́нь карь ноꙋ шѝ лꙋа́ци дѡ́ꙋъ вачи ка́ре а҆́ꙋ фъᲅа́ᲅь ꙟ҆ᲅѫїѧ ѡ҆а́ръ, ка́ре на́ꙋ май пꙋр̾ᲅа́ᲅь жꙋг꙽, шѝ ꙟ҆жꙋга́ци вачиле ла̀ карь, ꙗ҆́рь вицеїи лѡ́рь дꙋчецїи а҆касъ. ⁸ А҆пѡ́й лꙋа́ци кивоᲅꙋль Дм҃нꙋлꙋй шиль пꙋнеци ꙟ҆ карь, ꙗ҆́рь лꙋк꙽рꙋриле че́ле дѐ а҆ꙋрь ка́ре И҆̀ сѐ а҆дꙋ́к꙽ же́р̾ᲅ̾фъ пе́н̾ᲅрꙋ пъка́ᲅь, сᲆ лѐ пꙋнеци ꙟ҆ᲅрѡ лъдицъ а҆лъᲅꙋри, шѝ дацїи д꙽рꙋмꙋль сᲆ сѐ дꙋкъ. ⁹ Сᲆ вᲆ ᲂу҆йᲅа́ци ꙟ҆съ: Да́къ є҆́ль ва̀ п̾лека спре хоᲅареле са́ле, спре Беᲅ̾шемешь, а҆ᲅꙋ́н̾чи а҆че́сᲄ ма́ре ръ́ꙋ ни ла̀ фъкꙋ́ᲅь Е҆́ль; да́къ нꙋ̀ ва̀ пор̾ни ꙟ҆ᲅраколѡ, а҆ᲅꙋ́н̾чи вѡ́мь щи кᲆ нꙋ̀ нѣ лови́ᲅь мѫ́на Лꙋ́й, чѝ а҆чѣ́сᲄа нѣ вени́ᲅь ди́нь ꙟ҆ᲅѫм̾п̾ларе”. ¹⁰ Шѝ а҆́ꙋ фъкꙋ́ᲅь є҆́и а҆ша̀: а҆́ꙋ лꙋа́ᲅь дѡ́ꙋъ вачи ка́ре а҆́ꙋ фъᲅа́ᲅь ꙟ҆ᲅѫїѧ ѡ҆а́ръ шѝ лѣ́ꙋ ꙟ҆жꙋга́ᲅь ла̀ карь, ꙗ҆́рь вицеїи ꙗ҆́ꙋ ѡ҆при́ᲅь а҆касъ; ¹¹ А҆пѡ́й а҆́ꙋ пꙋ́сь кивоᲅꙋль Дм҃нꙋлꙋй ꙟ҆ карь, ꙗ҆́рь лъдица кꙋ̀ шѡа́речїи чей дѐ а҆ꙋрь шѝ кꙋ̀ кипꙋриле чоп̾ли́ᲅе ꙟ҆ кипь дѐ бꙋбѡа́їе а҆́ꙋ пꙋсѡ а҆лъᲅꙋри дѐ кивоᲅь. ¹² Шѝ а҆́ꙋ пор̾ни́ᲅь вачиле дѣ д꙽реп̾ᲅꙋль пѐ д꙽рꙋмꙋль спре Беᲅ̾шемешь; шѝ а҆́ꙋ цинꙋ́ᲅь калѣ мереꙋ ꙟ҆айн̾ᲅе, мꙋџи́н̾дь, да́рь неоприн̾дꙋсе шѝ неабъᲅѫн̾дꙋсе ничи ла̀ д꙽рѣ́п̾ᲅа ничи ла̀ сᲄѫн̾га; ꙗ҆́рь къпеᲅенїиле Филисᲅе́нилѡр̾ а҆́ꙋ мер̾сь ꙟ҆ ᲂу҆р̾ма лѡ́рь пѫ́нъ ла̀ хоᲅареле Беᲅ̾шемешꙋлꙋй. ¹³ Ток꙽май а҆ᲅꙋ́н̾чи лѡкꙋиᲅѡ́рїи Беᲅ̾шемешꙋлꙋй сечера́ꙋ г̾рѫꙋль ꙟ҆ вале; шѝ ридикѫ́н̾дꙋши ѻ҆кїи, а҆́ꙋ възꙋ́ᲅь кивоᲅꙋль Дм҃нꙋлꙋй шѝ са́ꙋ бꙋкꙋра́ᲅь кѫ́н̾дь ла́ꙋ възꙋ́ᲅь. ¹⁴ Карꙋль ꙟ҆съ а҆ вени́ᲅь ꙟ҆ царина лꙋ́й І҆ѡ́сꙋа ди́нь Беᲅ̾шемешь шѝ са̀ ѡ҆при́ᲅь а҆ко́лѡ. Шѝ сѐ а҆ф̾ла а҆ко́лѡ ѡ҆ пѧᲅръ ма́ре; а҆́ꙋ деспика́ᲅь лем̾неле карꙋлꙋй, ꙗ҆́рь вачиле а҆́ꙋ фо́сᲄ а҆дꙋсе а҆р̾дере дѐ ᲅѡ́ᲅь Дм҃нꙋлꙋй. ¹⁵ А҆пѡ́й леви́цїи а҆́ꙋ ридика́ᲅь кивоᲅꙋль Дм҃нꙋлꙋй шѝ лъдица чѣ̀ дѐ лѫ́н̾гъ є҆́ль ꙟ҆ ка́ре сѐ а҆ф̾ла́ꙋ лꙋк꙽рꙋриле че́ле дѐ а҆ꙋрь шѝ лѣ́ꙋ пꙋ́сь пѐ пѧᲅра чѣ̀ ма́ре; ꙗ҆́рь лѡкꙋиᲅѡ́рїи ди́нь Беᲅ̾шемешь а҆́ꙋ а҆дꙋ́сь ꙟ҆ зїꙋа а҆че́ѣ а҆р̾дери дѐ ᲅѡ́ᲅь шѝ а҆́ꙋ жꙋн̾гїа́ᲅь же́р̾ᲅ̾фе Дм҃нꙋлꙋй. ¹⁶ Шѝ че́ле чи́н̾чи къпеᲅенїи а҆́ле Филисᲅе́нилѡр̾, дꙋ́пъ чѐ а҆́ꙋ възꙋ́ᲅь а҆чѣ́сᲄа, са́ꙋ ꙟ҆ᲅор̾сь ꙟ҆ а҆чеѣ́ши зи ла̀ Е҆к꙽ронь. ¹⁷ Ꙗ҆́рь бꙋбѡа́їеле че́ле дѐ а҆ꙋрь пѐ ка́ре лѣ́ꙋ а҆дꙋ́сь Филисᲅе́нїи же́р̾ᲅ̾фъ Дм҃нꙋлꙋй пе́н̾ᲅрꙋ пъка́ᲅь є҆ра́ꙋ: ᲂу҆́нꙋль пе́н̾ᲅрꙋ А҆ш̾додь, ᲂу҆́нꙋль пе́н̾ᲅрꙋ Газа, ᲂу҆́нꙋль пе́н̾ᲅрꙋ А҆скалонь, ᲂу҆́нꙋль пе́н̾ᲅрꙋ Га́ᲅь, ᲂу҆́нꙋль пе́н̾ᲅрꙋ Е҆к꙽ронь. ¹⁸ Ꙗ҆́рь шѡа́речїи дѐ а҆ꙋрь є҆ра́ꙋ дꙋ́пъ нꙋмърꙋль ᲅꙋᲅꙋрѡр̾ чеᲅъ́цилѡр̾ филисᲄене а҆́ле че́лѡр̾ чи́н̾чи къпеᲅенїи, дѐ ла̀ чеᲅъ́циле ꙟ҆ᲅъри́ᲅе пѫ́нъ ла̀ саᲅеле дескисе, пѫ́нъ ла̀ пѧᲅра чѣ̀ ма́ре пѐ ка́ре са̀ пꙋ́сь кивоᲅꙋль Дм҃нꙋлꙋй шѝ ка́ре сѐ а҆ф̾лъ пѫ́нъ ꙟ҆ зїꙋа дѐ а҆́сᲄъзи ꙟ҆ царина лꙋ́й І҆ѡ́сꙋа ди́нь Беᲅ̾шемешь. ¹⁹ Да́рь дин̾ᲅре ѡ҆а́менїи ди́нь Беᲅ̾шемешь нꙋ̀ са́ꙋ бꙋкꙋра́ᲅь фі́ии лꙋ́й І҆ехо́нїа кᲆ а҆́ꙋ възꙋ́ᲅь кивоᲅꙋль Дм҃нꙋлꙋй. шѝ а҆ лови́ᲅь Дм҃нꙋль пѐ лѡкꙋиᲅѡ́рїи ди́нь Беᲅ̾шемешь, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ є҆́и са́ꙋ ᲂу҆йᲅа́ᲅь ла̀ кивоᲅꙋль Дм҃нꙋлꙋй, шѝ а҆ ᲂу҆чи́сь ди́нь попѡ́р̾ чин̾чизе́чи дѐ мїи шап̾ᲅезе́чи дѐ ѡ҆а́мени. А҆ᲅꙋн̾чи а҆ п̾лѫн̾сь попѡ́рꙋль, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ ловисе Дм҃нꙋль попѡ́рꙋль кꙋ̀ педѣ́ѱъ ма́ре. ²⁰ А҆́ꙋ зи́сь лѡкꙋиᲅѡ́рїи ди́нь Беᲅ̾шемешь: “Чи́не пѡа́ᲅе сᲆ сᲄѣ ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй, а҆ А҆че́сᲄꙋй Дм҃нзе́ꙋ сфн҃ᲅь? Шѝ ла̀ чи́не сѐ ва̀ дꙋче Е҆́ль дѐ ла̀ нѡй?” Де́чи а҆́ꙋ ᲅрими́сь соли ла̀ лѡкꙋиᲅѡ́рїи ди́нь КирѧᲅІ҆ѣ́ри́мь сᲆ лѐ спꙋ́нъ: “Филисᲅе́нїи а҆́ꙋ ꙟ҆ᲅор̾сь кивоᲅꙋль Дм҃нꙋлꙋй; вени́ци шиль лꙋа́ци ла̀ вѡ́й!”

Глава 7

¹ А҆ᲅꙋн̾чи а҆́ꙋ вени́ᲅь лѡкꙋиᲅѡ́рїи ди́нь КирѧᲅІ҆ѣ́ри́мь шѝ а҆́ꙋ лꙋа́ᲅь кивоᲅꙋль Дм҃нꙋлꙋй шѝ ла́ꙋ а҆дꙋ́сь ꙟ҆ ка́са лꙋ́й А҆минадабь, пѐ дѣ́ль, ꙗ҆́рь пѐ Е҆леа́зар̾, фі́ꙋль лꙋ́й, ла́ꙋ сфн҃ци́ᲅь ка сᲆ пъзѣ́скъ кивоᲅꙋль Дм҃нꙋлꙋй. ² Ди́нь зїꙋа а҆че́ѣ, дѐ кѫ́н̾дь а҆ ръма́сь кивоᲅꙋль ꙟ҆ КирѧᲅІ҆ѣ́ри́мь, а҆ ᲅрекꙋ́ᲅь мꙋл̾ᲅъ в̾ре́ме, ка ла̀ дѡ́ꙋъзе́чи дѐ а҆́ни. Шѝ са̀ ꙟ҆ᲅор̾сь ᲅѡа́ᲅъ ка́са лꙋ́й І҆с҃ль ла̀ Дм҃нꙋль. ³ Ꙗ҆́рь Самꙋе́л̾ а҆ зи́сь къ́ᲅре ᲅѡа́ᲅъ ка́са лꙋ́й І҆с҃ль: “Дѐ вᲆ ꙟ҆ᲅѡа́р̾чеци кꙋ̀ ᲅѡа́ᲅъ и҆́нима вѡа́сᲄръ ла̀ Дм҃нꙋль, а҆ᲅꙋ́н̾чи депър̾ᲅа́ци ди́нь ми́ж̾локꙋль во́сᲄрꙋ дꙋм̾незеїи сᲄръини шѝ а҆сᲄар̾ᲅеле шѝ вᲆ липи́ци и҆́нимиле вѡа́сᲄре дѐ Дм҃нꙋль шиꙶ҇ слꙋжи́ци нꙋ́май Лꙋ́й, шѝ Е҆́ль вᲆ ва̀ и҆з̾бъви ди́нь мѫ́йниле Филисᲅе́нилѡр̾!” ⁴ Шѝ а҆́ꙋ депър̾ᲅа́ᲅь фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль баалїи шѝ а҆сᲄар̾ᲅеле шѝ а҆́ꙋ ꙟ҆чепꙋ́ᲅь сᲆ слꙋжѣ́скъ нꙋ́май Дм҃нꙋлꙋй. ⁵ А҆пѡ́й а҆ зи́сь ꙗ҆́ръши Самꙋе́л̾: “А҆дꙋна́ци пѐ ᲅо́ци І҆с҃лицїи ла̀ Миц꙽па шѝ є҆́ꙋ мъ вѡ́й рꙋга пе́н̾ᲅрꙋ вѡ́й Дм҃нꙋлꙋй”. ⁶ Шѝ са́ꙋ а҆дꙋна́ᲅь ла̀ Миц꙽па шѝ а҆́ꙋ ско́сь а҆пъ, шѝ а҆́ꙋ ᲅꙋр̾на́ᲅь ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй шѝ а҆́ꙋ посᲄи́ᲅь ꙟ҆ зїꙋа а҆че́ѣ, зикѫ́н̾дь: “Грешиᲅа́мь ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй!” Шѝ а҆ жꙋдека́ᲅь Самꙋе́л̾ пѐ фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль ꙟ҆ Миц꙽па. ⁷ Кѫ́н̾дь ꙟ҆съ а҆́ꙋ а҆ꙋзи́ᲅь Филисᲅе́нїи кᲆ са́ꙋ а҆дꙋна́ᲅь фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль ꙟ҆ Миц꙽па, са́ꙋ дꙋ́сь къпеᲅенїиле Филисᲅе́нилѡр̾ а҆сꙋ́п̾ра лꙋ́й І҆с҃л. А҆ꙋзи́н̾дь І҆с҃лицїи дѐ а҆чѣ́сᲄа, са́ꙋ ᲅемꙋ́ᲅь дѐ Филисᲅе́ни. ⁸ А҆ᲅꙋн̾чи а҆́ꙋ зи́сь фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль къ́ᲅре Самꙋе́л̾: “Нꙋ̀ ꙟ҆чеᲅа а҆ сᲄрига пе́н̾ᲅрꙋ нѡй къ́ᲅре Дм҃нꙋль Дм҃нзе́ꙋль но́сᲄрꙋ, ка сᲆ нѐ и҆з̾бъвѣ́скъ ди́нь мѫ́йниле Филисᲅе́нилѡр̾”. Ꙗ҆́рь Самꙋе́л̾ а҆ зи́сь: “Сᲆ нꙋ̀ фі́е кꙋ̀ ми́не ᲂу҆́на ка а҆чѣ́сᲄа, ка сᲆ мъ депър̾ᲅезь дѐ Дм҃нꙋль Дм҃нзе́ꙋль ме́ꙋ шѝ сᲆ нꙋ̀ сᲄриг꙽ пе́н̾ᲅрꙋ вѡ́й ꙟ҆ᲅрꙋ ргⷱ҇не! ⁹ А҆пѡ́й а҆ лꙋа́ᲅь Самꙋе́л̾ ᲂу҆́нь мїель дѐ лап̾ᲅе шѝ ла̀ а҆дꙋ́сь ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ ᲅѡ́ᲅь попѡ́рꙋль а҆р̾дере дѐ ᲅѡ́ᲅь Дм҃нꙋлꙋй шѝ а҆ сᲄрига́ᲅь Самꙋе́л̾ къ́ᲅре Дм҃нꙋль пе́н̾ᲅрꙋ І҆с҃ль шѝ ла̀ а҆ꙋзи́ᲅь пѐ є҆́ль Дм҃нꙋль. ¹⁰ Кѫ́н̾дь ꙟ҆ъл̾ца Самꙋе́л̾ а҆р̾дере дѐ ᲅѡ́ᲅь, а҆́ꙋ вени́ᲅь Филисᲅе́нїи сᲆ сѐ ба́ᲅъкꙋ̀ І҆с҃л. Да́рь Дм҃нꙋль а҆ ᲅꙋна́ᲅь ꙟ҆ зїꙋа а҆че́ѣ кꙋ̀ ᲅꙋнеᲅь ма́ре а҆сꙋ́п̾ра Филисᲅе́нилѡр̾ шѝ а҆ а҆дꙋ́сь г̾рѡа́зъ а҆сꙋ́п̾ра лѡ́рь, а҆ша̀ кᲆ а҆́ꙋ фо́сᲄ ꙟ҆ф̾рѫн̾ци ꙟ҆ фа́ца лꙋ́й І҆с҃л. ¹¹ Ꙗ҆́рь І҆с҃лицїи а҆́ꙋ і҆еши́ᲅь ди́нь Миц꙽па шѝ а҆́ꙋ ᲂу҆р̾мъри́ᲅь пѐ Филисᲅе́ни шѝ ꙗ҆́ꙋ бъᲅꙋ́ᲅь пѫ́нъ сꙋ́бь Бе́ѳь Карь. ¹² А҆ᲅꙋн̾чи а҆ лꙋа́ᲅь Самꙋе́л̾ ѡ҆ пѧᲅръ шѝ а҆ пꙋсѡ ꙟ҆ᲅре Миц꙽па шѝ Шень шѝ а҆ нꙋмиᲅѡ Е҆бень Е҆зерь, зикѫ́н̾дь: “Пѫ́нъ ла̀ ло́кꙋль а҆че́сᲄа нѣ а҆жꙋᲅа́ᲅь ноꙋъ Дм҃нꙋль!” ¹³ А҆ша̀ а҆́ꙋ фо́сᲄ ꙟ҆ф̾рѫн̾ци Филисᲅе́нїи шѝ нꙋ̀ са́ꙋ май а҆пꙋка́ᲅь сᲆ май ᲂу҆м̾бле пе́сᲄе хоᲅареле лꙋ́й І҆с҃л. Мѫ́на Дм҃нꙋлꙋй а҆ фо́сᲄ а҆сꙋ́п̾ра Филисᲅе́нилѡр̾ ꙟ҆ ᲅѡа́ᲅе зилеле лꙋ́й Самꙋе́л̾. ¹⁴ Шѝ а҆́ꙋ фо́сᲄ ꙟ҆ᲅѡа́р̾се лꙋ́й І҆с҃ль ᲅѡа́ᲅе чеᲅъ́циле пѐ ка́ре лѐ лꙋасеръ Филисᲅе́нїи дѐ ла̀ І҆с҃ль, дѐ ла̀ Е҆к꙽ронь пѫ́нъ ла̀ Га́ᲅь, шѝ цинꙋᲅꙋриле а҆че́сᲄора лѣ либера́ᲅь І҆с҃ль ди́нь мѫ́йниле Филисᲅе́нилѡр̾ шѝ а҆ фо́сᲄ паче ꙟ҆ᲅре І҆с҃ль шѝ А҆море́й. ¹⁵ А҆сᲄфель а҆ фо́сᲄ Самꙋе́л̾ жꙋдекъᲅѡр̾ ꙟ҆ І҆с҃ль ꙟ҆ ᲅѡа́ᲅе зилеле вїецїи са́ле. ¹⁶ Е҆́ль мер̾џѣ ди́нь а҆нь ꙟ҆ а҆нь шѝ чер̾чеᲅа Беѳе́л꙽ꙋль шѝ Гил̾галꙋль шѝ Миц꙽па шѝ жꙋдека пѐ І҆с҃ль ꙟ҆ ᲅѡа́ᲅе ло́кꙋриле а҆че́сᲄѣ. ¹⁷ А҆пѡ́й сѐ ꙟ҆ᲅор̾чѣ ла̀ Рама, къчи а҆ко́лѡ є҆ра̀ ка́са лꙋ́й шѝ а҆ко́лѡ жꙋдека є҆́ль пѐ І҆с҃л. Шѝ а҆ ридика́ᲅь а҆ко́лѡ жер̾ᲅ̾фе́л̾ник꙽ Дм҃нꙋлꙋй.

Глава 8

¹ Ꙗ҆́рь да́къ а҆ ꙟ҆бъᲅрѫни́ᲅь Самꙋе́л̾, а҆ пꙋ́сь пѐ фі́ии съ́й жꙋдекъᲅори пе́сᲄе І҆с҃л. ² Нꙋ́меле фі́ꙋлꙋй съ́ꙋ челꙋй май ма́ре є҆ра̀ І҆ѡи́ль, ꙗ҆́рь нꙋ́меле фі́ꙋлꙋй съ́ꙋ а҆ль дѡ́йлѣ є҆ра̀ А҆бі́а. А҆че́щїѧ є҆ра́ꙋ жꙋдекъᲅори ꙟ҆ Беерь Шеба. ³ Да́рь фі́ии лꙋ́й нꙋ̀ ᲂу҆м̾бла́ꙋ пѐ къиле са́ле, чѝ сѐ а҆бъᲅѣ́ꙋ ла̀ лъкомїе, лꙋа́ꙋ дарꙋри шѝ жꙋдека́ꙋ сᲄрѫм̾бь. ⁴ А҆ᲅꙋн̾чи са́ꙋ а҆дꙋна́ᲅь ᲅо́ци бъᲅрѫнїи лꙋ́й І҆с҃ль, а҆́ꙋ вени́ᲅь ла̀ Самꙋе́л̾, ꙟ҆ Рама, ⁵ Шѝ а҆́ꙋ зи́сь къ́ᲅре є҆́ль: “Тꙋ̀ а҆́й ꙟ҆бъᲅрѫни́ᲅь, ꙗ҆́рь фі́ии ᲅъ́и нꙋци ᲂу҆р̾мѣ́зъ къиле. Дѐ а҆че́ѣ пꙋне пе́сᲄе нѡй ᲂу҆́нь ре́џе, ка сᲆ нѐ жꙋдече а҆че́ла, ка шѝ ла̀ челелал̾ᲅе попѡа́ре!” ⁶ Квⷩ҇ᲅꙋль а҆че́сᲄа ꙟ҆съ на п̾лъкꙋ́ᲅь лꙋ́й Самꙋе́л̾ кѫ́н̾дь ꙗ҆́ꙋ зи́сь: “Дъне ре́џе, ка сᲆ нѐ жꙋдече!” шѝ са̀ рꙋга́ᲅь Самꙋе́л̾ Дм҃нꙋлꙋй. ⁷ Шѝ а҆ зи́сь Дм҃нꙋль къ́ᲅре Самꙋе́л̾: “А҆скꙋл̾ᲅъ г̾ласꙋль попѡ́рꙋлꙋй ꙟ҆ ᲅѡа́ᲅе кѫ́ᲅе ꙟ҆́ци г̾ръїе́ще; къчи нꙋ̀ пѐ ᲅи́не ᲅѣ́ꙋ лепъда́ᲅь, чѝ Ма́ꙋ лепъда́ᲅь пѐ Ми́не, ка сᲆ нꙋ̀ май дом̾не́ск꙽ Е҆́ꙋ пе́сᲄе є҆́и. ⁸ Кꙋ́мь са́ꙋ пꙋр̾ᲅа́ᲅь є҆́и кꙋ̀ Ми́не ди́нь зїꙋа а҆че́ѣ, кѫ́н̾дь ꙗ҆́мь ско́сь ди́нь Е҆џѵ́п̾ᲅь, пѫ́нъ а҆́сᲄъзи, пъръсин̾дꙋⷨъ шѝ слꙋжи́н̾дь ла̀ дꙋм̾незей сᲄръини, а҆ша̀ сѐ пѡа́р̾ᲅъ шѝ кꙋ̀ ᲅи́не. ⁹ А҆скꙋл̾ᲅъ де́чи г̾ласꙋль лѡ́рь, да́рь сᲆ лѐ спꙋй шѝ сᲆ лѐ а҆ръци д꙽реп̾ᲅꙋриле ре́џелꙋй, ка́ре ва̀ дом̾ни пе́сᲄе є҆́и”. ¹⁰ Шѝ а҆ спꙋ́сь Самꙋе́л̾ ᲅѡа́ᲅе кꙋвин̾ᲅеле Дм҃нꙋлꙋй попѡ́рꙋлꙋй ка́ре ꙟ҆́и черѣ ре́џе ¹¹ Шѝ а҆ зи́сь: “Ꙗ҆́ᲅъ ка́ре вѡ́р̾ фѝ д꙽реп̾ᲅꙋриле ре́џелꙋй ка́ре ва̀ дом̾ни пе́сᲄе вѡй: пѐ фі́ии во́щри ꙟ҆́и ва̀ лꙋа шїи ва̀ пꙋне ла̀ ка́ре ле са́ле шѝ ва̀ фа́че ди́нь є҆́и кълърецїи съ́й шѝ вѡ́р̾ фꙋџи пѐ лѫ́н̾гъ ка́ре ле лꙋ́й. ¹² Ва̀ пꙋне ди́нь є҆́и къпеᲅенїи пе́сᲄе мїи, къпеᲅенїи пе́сᲄе сꙋ́ᲅе, къпеᲅенїи пе́сᲄе чин̾чизе́чи; сᲆ лꙋк꙽резе цариниле са́ле, съ́й сечере пѫ́йнѣ са̀, съ́й фа́къ а҆р̾ме дѐ ръз̾бо́й шѝ ᲂу҆нел̾ᲅе ла̀ ка́ре ле лꙋ́й. ¹³ Феᲅеле вѡа́сᲄре лѐ ва̀ лꙋа, ка сᲆ фа́къ миресме, сᲆ гъᲅѣ́скъ мѫн̾ка́ре шѝ сᲆ кѡа́къ пѫ́йне. ¹⁴ цариниле, вїиле шѝ г̾ръдиниле дѐ мъслини че́ле май бꙋне а҆́ле вѡа́сᲄре лѐ ва̀ лꙋа шѝ лѐ ва̀ да̀ слꙋџилѡр̾ са́ле. ¹⁵ Ди́нь семънъᲅꙋриле вѡа́сᲄре шѝ ди́нь вїиле вѡа́сᲄре ва̀ лꙋа зечꙋѧлъ шѝ ва̀ да̀ ѡ҆а́менилѡр̾ съ́й шѝ слꙋџилѡр̾ са́ле. ¹⁶ Ди́нь робїи во́щри, ди́нь рѡа́беле вѡа́сᲄре, ди́нь чей май бꙋни фечори а҆́й во́щри шѝ ди́нь а҆синїи во́щри ва̀ лꙋа шїи ва̀ ꙟ҆ᲅребꙋйн̾ца ла̀ ᲅребꙋриле са́ле. ¹⁷ Ди́нь ѡ҆йле вѡа́сᲄре ва̀ лꙋа а҆ зечѣ па́р̾ᲅе шѝ кѧрь вѡ́й ве́ци фѝ робїи лꙋ́й. ¹⁸ Ве́ци сꙋспина а҆ᲅꙋ́н̾чи сꙋ́бь ре́џеле во́сᲄрꙋ, пѐ ка́ре ви ла́ци а҆лесь, шѝ а҆ᲅꙋ́н̾чи нꙋ̀ вᲆ ва̀ ръспꙋн̾де Дм҃нꙋль”. ¹⁹ Попо́рꙋль ꙟ҆съ нꙋ̀ са̀ ꙟ҆вѡи́ᲅь сᲆ а҆скꙋл̾ᲅе пѐ Самꙋе́л̾, чѝ а҆ зи́сь: “Нꙋ̀, ласъ сᲆ фі́е ре́џе пе́сᲄе нѡй, ²⁰ Шѝ вѡ́мь фѝ шѝ нѡй ка челелал̾ᲅе попѡа́ре, нѐ ва̀ жꙋдека ре́џеле но́сᲄрꙋ, ва̀ мер̾џе ꙟ҆айн̾ᲅе шѝ ва̀ пꙋр̾ᲅа ръз̾бѡа́їеле нѡа́сᲄре”. ²¹ А҆̀ а҆скꙋл̾ᲅа́ᲅь де́чи Самꙋе́л̾ ᲅѡа́ᲅе кꙋвин̾ᲅеле попѡ́рꙋлꙋй шѝ лѣ спꙋ́сь Дм҃нꙋлꙋй; ²² Ꙗ҆́рь Дм҃нꙋль а҆ зи́сь къ́ᲅре Самꙋе́л̾: “А҆скꙋл̾ᲅъ г̾ласꙋль лѡ́рь шѝ пꙋнеле ре́џе!” А҆ᲅꙋн̾чи а҆ зи́сь Самꙋе́л̾ къ́ᲅре І҆с҃ли́ци: “Дꙋчецивъ фїека́ре ꙟ҆ чеᲅа́ᲅѣ са̀!”

Глава 9

¹ Ꙟ҆ в̾ре́мѣ а҆че́ѣ є҆ра̀ ᲂу҆́нꙋль ди́нь фі́ии лꙋ́й Вениами́нь, кꙋ̀ нꙋ́меле Кишь, фі́ꙋль лꙋ́й А҆бїель, фі́ꙋль лꙋ́й Церѡр̾, фі́ꙋль лꙋ́й Бекора́ᲅь, фі́ꙋль лꙋ́й А҆фїѧ, фі́ꙋль ᲂу҆́нꙋй венѧминѣ́нь, ѻ҆́мь дѐ и҆справъ. ² А҆че́сᲄа а҆вѣ̀ ᲂу҆́нь фі́ꙋ, кꙋ̀ нꙋ́меле Са́ꙋль, ᲅѫнърь шѝ ф̾рꙋмо́сь, ꙟ҆кѫᲅь нꙋ̀ май є҆ра̀ нимени ꙟ҆ І҆с҃ль май ф̾рꙋмо́сь ка є҆́ль; а҆че́сᲄа є҆ра̀ дѐ ла̀ ᲂу҆мери ꙟ҆ сꙋ́сь май ꙟ҆ал̾ᲅь декѫᲅь ᲅѡ́ᲅь попѡ́рꙋль. ³ Ѡ҆̀ да́ᲅъ са́ꙋ ръᲅъчи́ᲅь а҆синеле лꙋ́й Кишь, ᲅа́ᲅъль лꙋ́й Са́ꙋль, шѝ а҆ зи́сь Кишь къ́ᲅре Са́ꙋль, фі́ꙋль съꙋ: “Ѧ҆̀ кꙋ̀ ᲅи́не пѐ ᲂу҆́нꙋль ди́нь а҆р̾га́ци шѝ, скꙋлѫн̾дꙋ́ᲅе, дꙋ́ᲅе дѐ ка́ꙋᲅъ а҆синеле!” ⁴ Шѝ а҆ сꙋи́ᲅь а҆че́сᲄа мꙋ́н̾ᲅеле лꙋ́й Е҆фраи́м̾ шѝ а҆ сᲄръбъᲅꙋ́ᲅь цинꙋᲅꙋль Шалиша, да́рь нꙋ̀ лѣ гъси́ᲅь. А҆пѡ́й а҆ сᲄръбъᲅꙋ́ᲅь цинꙋᲅꙋль Шаали́мь, шѝ ничи а҆ко́лѡ нꙋ̀ лѣ гъси́ᲅь. А҆пѡ́й а҆ сᲄръбъᲅꙋ́ᲅь шѝ пъмѫ́н̾ᲅꙋль лꙋ́й Вениами́нь шѝ ᲅѡ́ᲅь нꙋ̀ лѣ гъси́ᲅь. ⁵ Ꙗ҆́рь кѫ́н̾дь а҆́ꙋ а҆жꙋн̾сь ꙟ҆ цинꙋᲅꙋль Цꙋфь, а҆ зи́сь Са́ꙋль къ́ᲅре слꙋга са̀ ка́ре є҆ра̀ кꙋ̀ є҆́ль: “Хайдемь ꙟ҆апѡй, ка нꙋ̀ кꙋм̾ва ᲅа́ᲅъль ме́ꙋ, лъсѫ́н̾дь а҆синеле, сᲆ ꙟ҆чѣ́пъ а҆ фѝ нелинищи́ᲅь дѐ нѡй”. ⁶ Слꙋга ꙟ҆съ ѧ҆ зи́сь: “Ꙗ҆́ᲅъ ꙟ҆ чеᲅа́ᲅѣ а҆чѣ́сᲄа є҆́сᲄе ᲂу҆́нь ѻ҆́мь а҆ль лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ, ѻ҆́мь чин̾сᲄи́ᲅь дѐ ᲅо́ци шѝ ᲅѡ́ᲅь чѐ спꙋ́не є҆́ль сѐ п̾лине́ще. Сᲆ мер̾џемь да́рь а҆ко́лѡ; пѡа́ᲅе нѐ ва̀ а҆ръᲅа шѝ ноꙋъ калѣ пѐ ка́ре сᲆ а҆пꙋкъмь”. ⁷ А҆̀ зи́сь Са́ꙋль къ́ᲅре слꙋга са̀: “Хайдемь сᲆ мер̾џемь, да́рь чѐ сᲆ дꙋчемь нѡй ѻ҆́мꙋлꙋй а҆челꙋїѧ? Къчи пѫ́йнѣ са̀ и҆спръви́ᲅь ди́нь ᲅрайсᲄеле нѡа́сᲄре шѝ дарꙋри нꙋ̀ а҆вемь ка сᲆ дꙋчемь ѻ҆́мꙋлꙋй лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ. Чѐ а҆вемь нѡй?” ⁸ Слꙋга а҆ ръспꙋн̾сь ꙗ҆́ръши шѝ а҆ зи́сь: “Ꙗ҆́ᲅъ а҆́мь ꙟ҆ мѫнъ ᲂу҆́нь сфер̾ᲅь дѐ сик꙽лꙋ дѐ а҆р̾џи́н̾ᲅь; ꙟ҆́ль вѡ́й да̀ ѻ҆́мꙋлꙋй лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ шѝ є҆́ль нѐ ва̀ а҆ръᲅа калѣ”. ⁹ Ꙟ҆айн̾ᲅе в̾ре́ме ꙟ҆ І҆с҃ль, кѫ́н̾дь мер̾џѣ чинева̀ сᲆ ꙟ҆ᲅребе пѐ Дм҃нзе́ꙋ, зичѣ а҆ша̀: “Хай ла̀ възъᲅорꙋль!” Къчи а҆че́ла ка́ре а҆́сᲄъзи сѐ нꙋме́ще прⷪ҇рк, ꙟ҆айн̾ᲅе сѐ нꙋмѣ възъᲅѡр̾. ¹⁰ Шѝ а҆ зи́сь Са́ꙋль къ́ᲅре слꙋга са̀: “Бине зичи ᲅꙋ̀; хай сᲆ мер̾џемь!” Шѝ са́ꙋ дꙋ́сь ꙟ҆ чеᲅа́ᲅе, ᲂу҆́н̾де є҆ра̀ ѻ҆́мꙋль лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ. ¹¹ Да́рь кѫ́н̾дь сѐ сꙋѧ́ꙋ є҆́и ла̀ дѣ́ль спре чеᲅа́ᲅе, ꙗ҆́ꙋ ꙟ҆ᲅѫм̾пина́ᲅь нище феᲅе ка́ре і҆ешисеръ сᲆ а҆дꙋ́къ а҆пъ шѝ лѣ́ꙋ зи́сь а҆че́сᲄора: “А҆и́чи є҆́сᲄе възъᲅорꙋль?” ¹² Ꙗ҆́рь а҆челѣ а҆́ꙋ ръспꙋн̾сь шѝ а҆́ꙋ зи́сь: “А҆и́чи; ꙗ҆́ᲅъль ꙟ҆айн̾ᲅѣ ᲅа̀; да́рь г̾ръбе́ще кᲆ є҆́ль а҆́сᲄъзи а҆ вени́ᲅь ꙟ҆ чеᲅа́ᲅе, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ а҆́сᲄъзи попѡ́рꙋль а҆ѯе же́р̾ᲅ̾фе пѐ дѣ́ль. ¹³ Кѫ́н̾дь ве́ци а҆жꙋн̾џе ꙟ҆ чеᲅа́ᲅе, ꙟ҆́ль ве́ци гъси пѫ́нъ нꙋ̀ сѐ дꙋче пѐ а҆чель дѣ́ль ла̀ прѫн̾зь; къчи попѡ́рꙋль нꙋ̀ ꙟ҆чепе сᲆ мънѫн̾че пѫ́нъ нꙋ̀ вине є҆́ль; пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ є҆́ль лѐ би́некꙋвѫн̾ᲅѣ́зъ же́р̾ᲅ̾фа шѝ дꙋ́пъ а҆че́ѣ ꙟ҆чепе сᲆ мънѫн̾че. Дꙋчецивъ да́рь, къль ве́ци а҆пꙋка ꙟ҆къ а҆касъ”. ¹⁴ Шѝ са́ꙋ дꙋ́сь є҆́и ꙟ҆ чеᲅа́ᲅе. Да́рь кѫ́н̾дь а҆́ꙋ соси́ᲅь ꙟ҆ ми́ж̾локꙋль чеᲅъцїи, а҆ᲅꙋ́н̾чи ꙗ҆́ᲅъ шѝ Самꙋе́л̾ лѐ і҆еши ꙟ҆айн̾ᲅе, ка сᲆ сѐ дꙋкъ пѐ дѣ́ль. ¹⁵ Дм҃нꙋль ꙟ҆съ кꙋ̀ ѡ҆ зи ꙟ҆айн̾ᲅе дѐ сосирѣ лꙋ́й Са́ꙋль, ꙟ҆́и дескоперисе лꙋ́й Самꙋе́л̾ шїи зисесе: ¹⁶ “Мѫйне пѐ в̾ре́мѣ а҆сᲄа вѡ́й ᲅрими́ᲅе ла̀ ᲅи́не пѐ ᲂу҆́нь ѻ҆́мь ди́нь цинꙋᲅꙋль лꙋ́й Вениами́нь шѝ ᲅꙋ̀ ꙟ҆́ль ве́й ᲂу҆н̾џе кѫр̾мꙋйᲅѡр̾ а҆ль попѡ́рꙋлꙋй Ме́ꙋ І҆с҃ль; а҆че́ла ва̀ и҆з̾бъви пѐ попѡ́рꙋль Ме́ꙋ ди́нь мѫ́на Филисᲅе́нилѡр̾, къчи а҆́мь къꙋᲅа́ᲅь спре попѡ́рꙋль Ме́ꙋ, деѡа́рече сᲄригъᲅꙋль лꙋ́й а҆ а҆жꙋн̾сь пѫ́нъ ла̀ Ми́не”. ¹⁷ Де́чи, кѫ́н̾дь а҆ възꙋ́ᲅь Самꙋе́л̾ пѐ Са́ꙋль, а҆ᲅꙋ́н̾чи Дм҃нꙋль ѧ҆ зи́сь: “Ꙗ҆́ᲅъ ѻ҆́мꙋль деспре ка́ре цѧмь вор̾би́ᲅь Е҆́ꙋ. А҆че́сᲄа ва̀ кѫр̾мꙋй пѐ попѡ́рꙋль Ме́ꙋ!” ¹⁸ Шѝ са̀ а҆пропїа́ᲅь Са́ꙋль дѐ Самꙋе́л̾ ла̀ пѡа́р̾ᲅъ шѝ ла̀ ꙟ҆ᲅреба́ᲅь: “Спꙋ́неми ᲂу҆́н̾де є҆́сᲄе ка́са възъᲅорꙋлꙋй? ¹⁹ Ꙗ҆́рь Самꙋе́л̾ а҆ ръспꙋн̾сь лꙋ́й Са́ꙋль шѝ а҆ зи́сь: “Е҆́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь възъᲅорꙋль; мер̾џи ꙟ҆айн̾ᲅѣ мѣ пѐ дѣ́ль, кᲆ а҆веци сᲆ прѫн̾зи́ци кꙋ̀ ми́не а҆́сᲄъзи, ꙗ҆́рь диминѣ́цъ ᲅѐ вѡ́й лъса сᲆ п̾лечи; шѝ ᲅѡ́ᲅь чѐ а҆́й пѐ и҆́нимъ, ꙟ҆́ци вѡ́й спꙋ́не. ²⁰ Ꙗ҆́рь дѐ а҆синеле ка́ре ци са́ꙋ ръᲅъчи́ᲅь а҆кꙋ́мь ᲅре́й зиле нꙋ̀ пꙋр̾ᲅа г̾рижъ, къчи са́ꙋ гъси́ᲅь. Шѝ кꙋй сꙋ́н̾ᲅь ѡ҆а́ре пъсᲄра́ᲅе че́ле май скꙋм̾пе лꙋк꙽рꙋри ꙟ҆ І҆с҃ль, да́къ нꙋ̀ цїе шѝ ла̀ ᲅѡа́ᲅъ ка́са ᲅа́ᲅълꙋй ᲅъ́ꙋ?” ²¹ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ ръспꙋн̾сь Са́ꙋль шѝ а҆ зи́сь: “Нꙋ̀ сꙋ́н̾ᲅь є҆́ꙋ ѡ҆а́ре фі́ꙋль лꙋ́й Вениами́нь, ᲂу҆́на ди́нь че́ле май мичи ди́нь семин̾цїиле лꙋ́й І҆с҃ль? Шѝ фамилїѧ мѣ ѡ҆а́ре нꙋ̀ є҆́сᲄе чѣ̀ май микъ ди́нь ᲅѡа́ᲅе фамилїиле семин̾цїей лꙋ́й Вениами́нь? Дѐ чѐ да́рь ꙟ҆и вор̾бе́щи ᲅꙋ̀ мїе а҆че́сᲄѣ?” ²² Шѝ а҆ лꙋа́ᲅь Самꙋе́л̾ пѐ Са́ꙋль шѝ пѐ слꙋга лꙋ́й шѝ ѧ҆ дꙋ́сь ꙟ҆ касъ шѝ лѣ да́ᲅь ло́кꙋль че́ль дин̾ᲅѫй ꙟ҆ᲅре ѡ҆а́специ, ка́ре є҆ра́ꙋ ка ла̀ ᲅрейзе́чи дѐ ѡ҆а́мени. ²³ Дꙋ́пъ а҆че́ѣ а҆ зи́сь Самꙋе́л̾ къ́ᲅре бꙋкъᲅарь: “Дъми пар̾ᲅѣ пѐ ка́ре цѧмь даᲅѡ шѝ дѐ ка́ре лѧмь зи́сь: Пъсᲄрѣ́зѡ ла̀ ᲅи́не!” ²⁴ Шѝ а҆ лꙋа́ᲅь бꙋкъᲅарꙋль спа́ᲅа шѝ че́ле чѐ є҆ра́ꙋ кꙋ̀ ѣ҆ шѝ лѣ пꙋ́сь ꙟ҆айн̾ᲅѣ лꙋ́й Са́ꙋль. А҆пѡ́й а҆ зи́сь Самꙋе́л̾: “Ꙗ҆́ᲅъ а҆чѣ́сᲄа є҆́сᲄе пъсᲄра́ᲅъпе́н̾ᲅрꙋ ᲅи́не; пꙋнецїѡ динайн̾ᲅе шѝ мънѫн̾къ, фїи́н̾д꙽къ пе́н̾ᲅрꙋ в̾ре́мѣ а҆чѣ́сᲄа са́ꙋ пъсᲄра́ᲅь а҆че́сᲄѣ пе́н̾ᲅрꙋ ᲅи́не, кѫ́н̾дь а҆́мь а҆дꙋна́ᲅь попѡ́рꙋль!” Шѝ а҆ прѫн̾зи́ᲅь Са́ꙋль кꙋ̀ Самꙋе́л̾ ꙟ҆ зїꙋа а҆че́ѣ. ²⁵ А҆пѡ́й са́ꙋ коборѫᲅь дѐ пѐ дѣ́ль ꙟ҆ чеᲅа́ᲅе шѝ а҆ сᲄа́ᲅь дѐ вор̾бъ Самꙋе́л̾ кꙋ̀ Са́ꙋль ꙟ҆ фѡйшорꙋль дѐ сꙋ́сь а҆ль касей, ᲂу҆́н̾де и҆ са̀ а҆щер̾нꙋ́ᲅь лꙋ́й Са́ꙋль шѝ а҆ дор̾ми́ᲅь. ²⁶ Ꙗ҆́рь диминѣ́ца са́ꙋ скꙋла́ᲅь є҆́и а҆ша̀: ла̀ и҆вирѣ зорилѡр̾ а҆ сᲄрига́ᲅь Самꙋе́л̾ пѐ Са́ꙋль ди́нь фѡйшѡр̾ шѝ а҆ зи́сь: “Скѡа́лъ шѝ ᲅѐ вѡ́й пеᲅрече! Шѝ са̀ скꙋла́ᲅь Са́ꙋль шѝ а҆́ꙋ і҆еши́ᲅь а҆мѫн̾дѡ́и ди́нь касъ, є҆́ль шѝ Самꙋе́л̾. ²⁷ Ꙗ҆́рь да́къ а҆́ꙋ а҆жꙋн̾сь є҆́и ла̀ мар̾џинѣ чеᲅъцїи, а҆ зи́сь Самꙋе́л̾ къ́ᲅре Са́ꙋль: “Спꙋ́ней слꙋџїи сᲆ ᲅрѣ́къ ꙟ҆айн̾ᲅѣ нѡа́сᲄръ”; шѝ а҆ п̾лека́ᲅь а҆че́ла ꙟ҆айн̾ᲅе. А҆пѡ́й а҆ зи́сь: “Тꙋ̀ ꙟ҆съ ѡ҆прещеᲅе а҆кꙋ́мь, кᲆ а҆́мь съци дескопърь чеѣ чѐ а҆ зи́сь Дм҃нзе́ꙋ”.

Глава 10

¹ А҆ᲅꙋн̾чи, лꙋѫ́н̾дь Самꙋе́л̾ васꙋль че́ль кꙋ̀ ᲂу҆н̾ᲅделем̾нь, а҆ ᲅꙋр̾на́ᲅь пѐ капꙋль лꙋ́й Са́ꙋль шѝ ла̀ сърꙋᲅа́ᲅь, зикѫ́н̾дь: “Ꙗ҆́ᲅъ Дм҃нꙋль ᲅѐ ᲂу҆н̾џе пѐ ᲅи́не кѫр̾мꙋйᲅѡр̾ а҆ль мощенирїи Са́ле; ве́й дом̾ни пе́сᲄе попѡ́рꙋль Дм҃нꙋлꙋй шиль ве́й и҆з̾бъви ди́нь мѫ́на в̾ръж̾машилѡр̾ че́лѡр̾ дим̾прежꙋрꙋль лѡ́рь. Ꙗ҆́ᲅъ ка́ре ци ва̀ фѝ сем̾нꙋль кᲆ Дм҃нꙋль ᲅѣ ᲂу҆н̾сь ре́џе пе́сᲄе мощенирѣ Са: ² Кѫ́н̾дь ве́й п̾лека а҆кꙋ́мь дѐ ла̀ ми́не, ве́й ꙟ҆ᲅѫл̾ни дѡ́и ѡ҆а́мени а҆прѡа́пе дѐ мор̾мѫ́н̾ᲅꙋль Рахи́л̾ей, ꙟ҆ хоᲅареле лꙋ́й Вениами́нь, ла̀ Цел̾цах꙽ шѝ а҆чеїѧ ꙟ҆́ци вѡ́р̾ спꙋ́не: Са́ꙋ гъси́ᲅь а҆синеле дꙋ́пъ ка́ре а҆́й ᲂу҆м̾бла́ᲅь шѝ лѣ́й къꙋᲅа́ᲅь шѝ ꙗ҆́ᲅъ ᲅа́ᲅъль ᲅъ́ꙋ, ᲂу҆йᲅѫ́н̾дь дѐ а҆сине, є҆́сᲄе нелинищи́ᲅь пе́н̾ᲅрꙋ вѡ́й, зикѫ́н̾дь: “Чѐ є҆́сᲄе кꙋ̀ фі́ꙋль ме́ꙋ?” ³ Мер̾гѫ́н̾дь а҆пѡ́й дѐ а҆ко́лѡ май депа́р̾ᲅе шѝ а҆жꙋн̾гѫ́н̾дь ла̀ дꙋм̾брава Табѡр̾, ᲅѐ вѡ́р̾ ꙟ҆ᲅѫм̾пина а҆ко́лѡ ᲅре́й ѡ҆а́мени, ка́ре мер̾г꙽ ла̀ Дм҃нзе́ꙋ ꙟ҆ Беѳе́л꙽: ᲂу҆́нꙋль дꙋче ᲅре́й і҆ези, а҆л̾ᲅꙋль дꙋче ᲅре́й пѫ́йни, ꙗ҆́рь а҆ль ᲅрейлѣ дꙋче ᲂу҆́нь бꙋр̾дꙋфь кꙋ̀ винь. ⁴ А҆чеїѧ, дꙋ́пъ чѐ ᲅѐ вѡ́р̾ салꙋᲅа, ꙟ҆́ци вѡ́р̾ да̀ дѡ́ꙋъ пѫ́йни шѝ ᲅꙋ̀ лѐ ве́й лꙋа ди́нь мѫ́йниле лѡ́рь. ⁵ Дꙋ́пъ а҆че́ѣ ве́й а҆жꙋн̾џе ла̀ Гибе́еа Е҆лохи́мь, ᲂу҆́н̾де сѐ а҆ф̾лъ гар̾да дѐ пазъ а҆ Филисᲅе́нилѡр̾; а҆ко́лѡ сꙋ́н̾ᲅь къпеᲅенїиле филисᲄене. шѝ кѫ́н̾дь ве́й и҆н̾ᲅра ꙟ҆ чеᲅа́ᲅе, ве́й ꙟ҆ᲅѫл̾ни ѡ҆ чѣ́ᲅъ дѐ прⷪ҇рчи коборѫн̾дꙋсе дѐ пѐ ꙟ҆ъл̾циме, ꙗ҆́рь ꙟ҆айн̾ᲅѣ лѡ́рь сѐ кѫн̾ᲅъ ди́нь ѱал̾ᲅире шѝ ди́нь ᲅим̾пань шѝ ди́нь ф̾лꙋїерь шѝ ди́нь хар̾пъ, ꙗ҆́рь є҆́и прⷪ҇рче́ск꙽. ⁶ А҆ᲅꙋн̾чи ва̀ вени пе́сᲄе ᲅи́не Д҃хꙋль Дм҃нꙋлꙋй шѝ ве́й прⷪ҇рчи шѝ ᲅꙋ̀ кꙋ̀ є҆́и шѝ ᲅѐ ве́й фа́че а҆л̾ᲅь ѻ҆́мь. ⁷ Дꙋ́пъ чѐ сѐ вѡ́р̾ а҆девери кꙋ̀ ᲅи́не а҆че́сᲄе сем̾не, а҆ᲅꙋ́н̾чи сᲆ фа́чи чѐ ве́й пꙋᲅѣ, къчи Дм҃нзе́ꙋ є҆́сᲄе кꙋ̀ ᲅи́не. ⁸ Да́рь сᲆ ᲅѐ дꙋчи ꙟ҆айн̾ᲅе дѐ ми́не ꙟ҆ Гил̾галь, ᲂу҆́н̾де а҆́мь сᲆ винь шѝ є҆́ꙋ ла̀ ᲅи́не, ка сᲆ а҆дꙋчемь а҆р̾дери дѐ ᲅѡ́ᲅь шѝ же́р̾ᲅ̾фе дѐ ꙟ҆пъка́ре. Сᲆ а҆щеп̾ци шап̾ᲅе зиле, пѫ́нъ вѡ́й вени ла̀ ᲅи́не шѝ а҆ᲅꙋ́н̾чи а҆́мь съци спꙋ́нь чѐ а҆́й сᲆ фа́чи”. ⁹ Ꙟ҆да́ᲅъ чѐ шїѧ ꙟ҆ᲅор̾сь спаᲅеле Са́ꙋль, ка сᲆ п̾лече дѐ ла̀ Самꙋе́л̾, ꙟ҆́и дъдꙋ Дм҃нзе́ꙋ а҆л̾ᲅъ и҆́нимъ шѝ са́ꙋ ꙟ҆п̾лини́ᲅь кꙋ̀ є҆́ль ᲅѡа́ᲅе а҆челе сем̾не ꙟ҆ а҆чеѣ́ши зи. ¹⁰ Ꙗ҆́рь да́къ а҆́ꙋ а҆жꙋн̾сь є҆́и ла̀ Гибе́еа, ꙗ҆́ᲅъ ѧ҆ ꙟ҆ᲅѫм̾пина́ᲅь ѡ҆ чѣ́ᲅъ дѐ прⷪ҇рчи шѝ а҆ вени́ᲅь пе́сᲄе є҆́ль Д҃хꙋль лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ шѝ а҆ прⷪ҇рчи́ᲅь шѝ є҆́ль ꙟ҆ ми́ж̾локꙋль лѡ́рь. ¹¹ То́ци чей че́ль кꙋнощѣ́ꙋ дѐ май ꙟ҆айн̾ᲅе, възѫ́н̾дь кᲆ прⷪ҇рче́ще кꙋ̀ прⷪ҇рчїи, вор̾бѣ́ꙋ при́нь попѡ́р̾ ᲂу҆́нꙋль къ́ᲅре а҆л̾ᲅꙋль: “Чѐ са̀ ꙟ҆ᲅѫм̾п̾ла́ᲅь кꙋ̀ фі́ꙋль лꙋ́й Кишь? А҆́ꙋ дѡа́ръ шѝ Са́ꙋль є҆́сᲄе прин̾ᲅре прⷪ҇рчи?” ¹² Ꙗ҆́рь ᲂу҆́нꙋль ди́нь чей чѐ є҆ра́ꙋ а҆ко́лѡ а҆ ръспꙋн̾сь шѝ а҆ зи́сь: “Да́рь ᲅа́ᲅъль а҆челора чи́не є҆́сᲄе ѡ҆а́ре?” Дѐ а҆ᲅꙋ́н̾чи а҆ ръма́сь зикъᲅѡа́рѣ: “А҆́ꙋ дѡа́ръ шѝ Са́ꙋль є҆́сᲄе прин̾ᲅре прⷪ҇рчи?” ¹³ А҆пѡ́й а҆ ꙟ҆чеᲅа́ᲅь є҆́ль сᲆ прⷪ҇рчѣ́скъ шѝ са̀ сꙋи́ᲅь пѐ ᲂу҆́нь дѣ́ль. ¹⁴ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ зи́сь ᲂу҆н̾кїꙋль лꙋ́й Са́ꙋль къ́ᲅре а҆че́сᲄа шѝ къ́ᲅре слꙋга лꙋ́й: “Оу҆́н̾де а҆́ци фо́сᲄ вѡ́й?” шѝ є҆́ль а҆ зи́сь: “А҆́мь къꙋᲅа́ᲅь а҆синеле, да́рь, възѫ́н̾дь кᲆ нꙋ̀ лѐ гъси́мь, нѣ́мь а҆бъᲅꙋ́ᲅь пѐ ла̀ Самꙋе́л̾”. ¹⁵ Шѝ а҆ зи́сь ᲂу҆н̾кїꙋль лꙋ́й Са́ꙋль: “Спꙋ́неми чѐ ва̀ спꙋ́сь Самꙋе́л̾?” ¹⁶ Ꙗ҆́рь Са́ꙋль а҆ зи́сь къ́ᲅре ᲂу҆н̾кїꙋль съꙋ: “Нѣ спꙋ́сь кᲆ а҆синеле са́ꙋ гъси́ᲅь”. Ꙗ҆́рь чеѣ чѐ ꙟ҆́и спꙋсесе Самꙋе́л̾ дѐ дом̾нїе, нꙋ̀ ѧ҆ дескопери́ᲅь. ¹⁷ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ а҆дꙋна́ᲅь Самꙋе́л̾ попѡ́рꙋль ла̀ Дм҃нꙋль, ꙟ҆ Миц꙽па, ¹⁸ Шѝ а҆ зи́сь къ́ᲅре фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль: “А҆ша̀ зиче Дм҃нꙋль Дм҃нзе́ꙋль лꙋ́й І҆с҃ль: “Е҆́ꙋ а҆́мь ско́сь пѐ І҆с҃ль ди́нь Е҆џѵ́п̾ᲅь шѝ ва́мь и҆з̾бъви́ᲅь ди́нь мѫ́на Е҆џѵп̾ᲅе́нилѡр̾ шѝ ди́нь мѫ́на ᲅꙋᲅꙋрѡр̾ ꙟ҆пъръцїилѡр̾ ка́ре вᲆ а҆пъса́ꙋ. ¹⁹ Да́рь вѡ́й а҆кꙋ́мь а҆́ци лепъда́ᲅь пѐ Дм҃нꙋль Дм҃нзе́ꙋль во́сᲄрꙋ, Ка́ре вᲆ скапъ ди́нь ᲅѡа́ᲅе неказꙋриле шѝ невѡйле вѡа́сᲄре шѝ а҆́ци зи́сь къ́ᲅре Е҆́ль: “Пꙋне ре́џе пе́сᲄе нѡй!” Ꙟ҆фъцишацивъ да́рь ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй, дꙋ́пъ семин̾цїиле вѡа́сᲄре шѝ дꙋ́пъ фамилїиле вѡа́сᲄре!” ²⁰ Шѝ а҆ порꙋн̾чи́ᲅь Самꙋе́л̾ ᲅꙋᲅꙋрѡр̾ семин̾цїилѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль сᲆ сѐ а҆пропїе шѝ а҆ фо́сᲄ а҆ръᲅа́ᲅъсемин̾цїѧ лꙋ́й Вениами́нь. ²¹ А҆пѡ́й а҆ порꙋн̾чи́ᲅь сᲆ сѐ а҆пропїе фамилїиле ди́нь семин̾цїѧ лꙋ́й Вениами́нь шѝ а҆ і҆еши́ᲅь ла̀ сор̾ци фамилїѧ лꙋ́й Маᲅри; дꙋ́пъ а҆че́ѣ а҆́ꙋ фо́сᲄ а҆дꙋши бъⷬ҇бацїи ди́нь фамилїѧ лꙋ́й Маᲅри шѝ а҆ і҆еши́ᲅь ла̀ сор̾ци Са́ꙋль, фі́ꙋль лꙋ́й Кишь шѝ ла́ꙋ къꙋᲅа́ᲅь, да́рь нꙋ̀ ла́ꙋ гъси́ᲅь. ²² Шѝ а҆́ꙋ ꙟ҆ᲅреба́ᲅь ꙗ҆́ръши пѐ Дм҃нꙋль: “Ва̀ вени є҆́ль ѡ҆а́ре а҆и́чи?” Ꙗ҆́рь Дм҃нꙋль а҆ зи́сь: “Ꙗ҆́ᲅъль, сѐ а҆скꙋн̾де прин̾ᲅре лꙋк꙽рꙋри”. ²³ А҆ᲅꙋн̾чи а҆́ꙋ а҆лер̾га́ᲅь шѝ ла́ꙋ лꙋа́ᲅь дѐ а҆ко́лѡ шѝ є҆́ль а҆ сᲄа́ᲅь ꙟ҆ ми́ж̾локꙋль попѡ́рꙋлꙋй шѝ попѡ́рꙋль ꙟ҆́и венѣ нꙋ́май пѫ́нъ ла̀ ᲂу҆мери. ²⁴ Шѝ а҆ зи́сь Самꙋе́л̾ къ́ᲅре ᲅѡ́ᲅь попѡ́рꙋль: “Ведеци пѐ чи́не а҆ а҆лесь Дм҃нꙋль? А҆семенѣ лꙋ́й нꙋ̀ є҆́сᲄе ꙟ҆ ᲅѡ́ᲅь попѡ́рꙋль”. А҆ᲅꙋн̾чи ᲅѡ́ᲅь попѡ́рꙋль а҆ сᲄрига́ᲅь шѝ а҆ зи́сь: “Сᲆ ᲅръѧ́скъ ре́џеле!” ²⁵ Шѝ а҆ ꙟ҆шира́ᲅь Самꙋе́л̾ попѡ́рꙋлꙋй д꙽реп̾ᲅꙋриле ре́џелꙋй, лѣ ск꙽ри́сь ꙟ҆ кар̾ᲅе шѝ лѣ пꙋ́сь ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй. Дꙋ́пъ а҆че́ѣ а҆ да́ᲅь д꙽рꙋмꙋль ла̀ ᲅѡ́ᲅь попѡ́рꙋль сᲆ мѣ́р̾гъ фїека́ре ла̀ ка́са са̀. ²⁶ Дѐ а҆семенѣ са̀ дꙋ́сь шѝ Са́ꙋль ла̀ ка́са са̀, ꙟ҆ Гибе́еа, шѝ са́ꙋ дꙋ́сь кꙋ̀ є҆́ль шѝ виᲅежїи а҆ кърѡр̾ и҆́нимъ ѡ҆ а҆ᲅин̾се́се Дм҃нзе́ꙋ. ²⁷ Ꙗ҆́рь ѡ҆а́менїи неᲅреб̾ничи зичѣ́ꙋ: “А҆че́сᲄа ѡ҆а́ре нѐ ва̀ и҆з̾бъви пѐ нѡй?” Шиль диспрецꙋѧ́ꙋ шѝ нꙋ̀ ꙗ҆́ꙋ а҆дꙋ́сь дарꙋри. Да́рь є҆́ль са̀ фъкꙋ́ᲅь кᲆ нꙋй а҆ꙋде.

Глава 11

¹ Са ꙟ҆ᲅѫм̾п̾ла́ᲅь ꙟ҆съ, дꙋ́пъ в̾реѡ лꙋнъ, сᲆ винъ Нахашь А҆мони́ᲅѣ́нꙋль шѝ сᲆ ꙟ҆пресѡа́ре чеᲅа́ᲅѣ Ꙗ҆бешь ди́нь Галаадь. А҆ᲅꙋн̾чи ᲅо́ци лѡкꙋиᲅѡ́рїи ди́нь Ꙗ҆бешь а҆́ꙋ зи́сь къ́ᲅре Нахашь: “Ꙟ҆кеїе легъмѫ́н̾ᲅь кꙋ̀ нѡй шѝ нѡй ꙟ҆́ци вѡ́мь слꙋжи цїе”. ² Да́рь Нахашь А҆мони́ᲅѣ́нꙋль а҆ зи́сь къ́ᲅре є҆́и: “Е҆́ꙋ вѡ́й ꙟ҆кеїѧ кꙋ̀ вѡ́й легъмѫ́н̾ᲅь ка сᲆ сѐ скѡа́ᲅъ фїекърꙋїѧ ди́нь вѡ́й ѻ҆кїꙋль д꙽реп̾ᲅь шѝ при́нь а҆чѣ́сᲄа сᲆ сѐ а҆рꙋн̾че нечин̾сᲄе а҆сꙋ́п̾ра ꙟ҆ᲅрегꙋлꙋй І҆с҃л”. ³ А҆ᲅꙋн̾чи бъᲅрѫнїи ди́нь Ꙗ҆бешь а҆́ꙋ зи́сь къ́ᲅре є҆́ль: “Дъне в̾ре́ме дѐ шап̾ᲅе зиле, ка сᲆ ᲅримиᲅемь ꙟ҆пꙋ́ᲅер̾ничи́ци ꙟ҆ ᲅѡа́ᲅе хоᲅареле лꙋ́й І҆с҃ль шѝ дѐ нꙋ̀ нѐ ва̀ а҆жꙋᲅа нимени, вѡ́мь і҆еши ла̀ ᲅи́не”. ⁴ А҆́ꙋ мер̾сь де́чи ᲅинерїи ла̀ Гибе́еа лꙋ́й Са́ꙋль шѝ а҆́ꙋ спꙋ́сь вор̾беле а҆че́сᲄѣ ꙟ҆ а҆ꙋзꙋль попѡ́рꙋлꙋй шѝ ᲅѡ́ᲅь попѡ́рꙋль а҆ ридика́ᲅь г̾лась шѝ а҆ п̾лѫн̾сь. ⁵ Да́рь ꙗ҆́ᲅъ кᲆ а҆ вени́ᲅь Са́ꙋль дѐ ла̀ кѫм̾пь, ꙟ҆ ᲂу҆р̾ма бѡйлѡр̾ шѝ а҆ зи́сь: “Чѐ а҆ре попѡ́рꙋль дѐ п̾лѫн̾џе?” Шѝ и҆ са́ꙋ спꙋ́сь вор̾беле лѡкꙋиᲅѡ́рилѡр̾ ди́нь Ꙗ҆бешь. ⁶ А҆ᲅꙋн̾чи са̀ коборѫᲅь Д҃хꙋль лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ а҆сꙋ́п̾ра лꙋ́й Са́ꙋль, кѫ́н̾дь а҆ а҆ꙋзи́ᲅь є҆́ль кꙋвин̾ᲅеле а҆че́сᲄѣ шѝ са̀ а҆при́н̾сь сᲄраш̾ник꙽ мѫнїѧ лꙋ́й. ⁷ Шѝ а҆ лꙋа́ᲅь є҆́ль ѡ҆ переке дѐ бѡй, ѧ҆ жꙋн̾гїа́ᲅь, ѧ҆ ᲅъѧ́ᲅь бꙋкъци шѝ а҆ ᲅрими́сь ꙟ҆ ᲅѡа́ᲅе хоᲅареле лꙋ́й І҆с҃ль при́нь ꙟ҆пꙋ́ᲅер̾ничицїи а҆чеїѧ, спꙋнѫ́н̾дь кᲆ а҆ша̀ сѐ ва̀ фа́че кꙋ̀ боїи а҆челꙋїѧ ка́ре нꙋ̀ ва̀ мер̾џе дꙋ́пъ Са́ꙋль шѝ Самꙋе́л̾. А҆ᲅꙋн̾чи а҆ къзꙋ́ᲅь ф̾рика Дм҃нꙋлꙋй пе́сᲄе попѡ́р̾ шѝ а҆́ꙋ і҆еши́ᲅь ᲅо́ци ка ᲂу҆́нь син̾гꙋрь ѻ҆́мь. ⁸ шѝ ѧ҆ чер̾чеᲅа́ᲅь Са́ꙋль ꙟ҆ Безек꙽ шѝ са́ꙋ гъси́ᲅь ди́нь фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль ᲅре́й сꙋ́ᲅе дѐ мїи, ꙗ҆́рь ди́нь І҆ꙋ́да ᲅрейзе́чи дѐ мїи дѐ ѡ҆а́мени. ⁹ А҆ᲅꙋн̾чи са̀ спꙋ́сь солилѡр̾ вени́ци ди́нь Ꙗ҆бешь: “А҆ша̀ сᲆ спꙋ́неци лѡкꙋиᲅѡ́рилѡр̾ ди́нь Ꙗ҆бешꙋль Галаадꙋлꙋй: “Мѫйне, кѫ́н̾дь ва̀ ꙟ҆чепе сѡа́реле сᲆ ꙟ҆къл̾зѣ́скъ, а҆жꙋᲅорꙋль ва̀ фѝ ла̀ вѡ́й”. А҆́ꙋ вени́ᲅь де́чи ᲅримишїи шѝ а҆́ꙋ спꙋ́сь лѡкꙋиᲅѡ́рилѡр̾ Ꙗ҆бешꙋлꙋй шѝ а҆чещїѧ са́ꙋ бꙋкꙋра́ᲅь. ¹⁰ А҆пѡ́й а҆́ꙋ зи́сь лѡкꙋиᲅѡ́рїи Ꙗ҆бешꙋлꙋй къ́ᲅре Нахашь: “Мѫйне вѡ́мь і҆еши ла̀ вѡ́й шѝ ве́ци фа́че кꙋ̀ нѡй кꙋ́мь вᲆ ва̀ п̾лаче”. ¹¹ А҆̀ дѡ́ꙋа зи Са́ꙋль ꙟ҆пър̾ци попѡ́рꙋль ꙟ҆ ᲅре́й ᲅа́бере. Шѝ а҆че́сᲄѣ а҆́ꙋ пъᲅрꙋн̾сь дисдедиминѣ́цъ ꙟ҆ ᲅа́бъра А҆мони́цилѡр̾ шѝ ѧ҆ мъчелъри́ᲅь пѫ́нъ ла̀ сосирѣ а҆ршицей зилей; ꙗ҆́рь кѫци а҆́ꙋ ръма́сь са́ꙋ рисипи́ᲅь дѐ на́ꙋ ръма́сь дѡ́и ла̀ ᲂу҆́нь ло́к꙽. ¹² А҆ᲅꙋн̾чи попѡ́рꙋль а҆ зи́сь къ́ᲅре Самꙋе́л̾: “Чи́не а҆ зи́сь: Са́ꙋль ѡ҆а́ре а҆ре сᲆ дом̾нѣ́скъ пе́сᲄе нѡй? Дацине пѐ а҆че́щи нелеџꙋйци шїи вѡ́мь ѡ҆морѫ̀!” ¹³ Са́ꙋль ꙟ҆съ а҆ зи́сь: “А҆́сᲄъзи нꙋ̀ ᲅребꙋїе сᲆ фі́е ᲂу҆чи́сь нимени, къчи а҆́сᲄъзи Дм҃нꙋль а҆ съвѫрши́ᲅь и҆з̾бъвирѣ ꙟ҆ І҆с҃л”. ¹⁴ Ꙗ҆́рь Самꙋе́л̾ а҆ зи́сь къ́ᲅре попѡ́р̾: “Сᲆ мер̾џемь ла̀ Гил̾галь шѝ сᲆ ꙟ҆чепемь а҆ко́лѡ ноꙋа дом̾нїе!” ¹⁵ Шѝ са̀ дꙋ́сь ᲅѡ́ᲅь попѡ́рꙋль ла̀ Гил̾галь шѝ а҆́ꙋ пꙋ́сь а҆ко́лѡ пѐ Са́ꙋль ре́џе ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй ꙟ҆ Гил̾галь шѝ а҆́ꙋ а҆дꙋ́сь а҆ко́лѡ же́р̾ᲅ̾фе дѐ ꙟ҆пъка́ре ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй. Шѝ са̀ весели́ᲅь фѡа́р̾ᲅе Са́ꙋль а҆ко́лѡ шѝ ᲅо́ци І҆с҃лицїи.

Глава 12

¹ А҆̀ зи́сь Самꙋе́л̾ къ́ᲅре ᲅѡ́ᲅь попѡ́рꙋль: “Ꙗ҆́ᲅъ є҆́ꙋ а҆́мь а҆скꙋл̾ᲅа́ᲅь г̾ласꙋль во́сᲄрꙋ ꙟ҆ ᲅѡа́ᲅе кѫ́ᲅе мѧци г̾ръи́ᲅь шѝ а҆́мь пꙋ́сь ре́џе пе́сᲄе вѡ́й. ² Ꙗ҆́ᲅъ ре́џеле ᲂу҆м̾блъ ꙟ҆айн̾ᲅѣ вѡа́сᲄръ, ꙗ҆́рь є҆́ꙋ а҆́мь ꙟ҆бъᲅрѫни́ᲅь шѝ а҆́мь ꙟ҆кърꙋн̾ци́ᲅь; фі́ии мей сꙋ́н̾ᲅь кꙋ̀ вѡ́й шѝ є҆́ꙋ а҆́мь ᲂу҆м̾бла́ᲅь ꙟ҆айн̾ᲅѣ вѡа́сᲄръ ди́нь ᲅинерециле ме́ле пѫ́нъ а҆кꙋ́мь. ³ Ꙗ҆́ᲅъмъ, мър̾ᲅꙋриси́ци а҆сꙋ́п̾ра мѣ ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй шѝ а҆ ᲂу҆н̾сꙋлꙋй Лꙋ́й, дѐ а҆́мь лꙋа́ᲅь кꙋйва боꙋль, дѐ а҆́мь лꙋа́ᲅь кꙋйва а҆синꙋль, дѐ а҆́мь а҆сꙋпри́ᲅь пѐ чинева̀ шѝ дѐ а҆́мь а҆пъса́ᲅь пѐ чинева̀; дѐ а҆́мь лꙋа́ᲅь дѐ ла̀ чинева̀ ми́ᲅъ шѝ а҆́мь ꙟ҆ки́сь ѻ҆кїи ла̀ жꙋдека́ᲅа лꙋ́й, вᲆ вѡ́й деспъгꙋби”. ⁴ Шѝ а҆́ꙋ ръспꙋн̾сь ᲅо́ци: “Тꙋ̀ нꙋ̀ нѣ́й нед꙽реп̾ᲅъци́ᲅь, ничи нꙋ̀ нѣ́й а҆сꙋпри́ᲅь, ничи нꙋ̀ а҆́й лꙋа́ᲅь нимик꙽ дѐ ла̀ нимени”. ⁵ А҆ᲅꙋн̾чи є҆́ль а҆ зи́сь: “Мар̾ᲅѡр̾ нѐ є҆́сᲄе Дм҃нꙋль шѝ мар̾ᲅѡр̾ є҆́сᲄе ᲂу҆н̾сꙋль Лꙋ́й ꙟ҆ зїꙋа а҆чѣ́сᲄа, кᲆ вѡ́й на́ци гъси́ᲅь нимик꙽ а҆сꙋ́п̾ра мѣ!” Ꙗ҆́рь є҆́и а҆́ꙋ зи́сь: “Мар̾ᲅѡр̾!” ⁶ А҆пѡ́й а҆ зи́сь Самꙋе́л̾ къ́ᲅре попѡ́р̾: “Мар̾ᲅѡр̾ є҆́сᲄе Дм҃нꙋль, Че́ль чѐ а҆ пꙋ́сь пѐ Мо́ѵсе шѝ пѐ А҆а҆рѡ́нь шѝ Ка́ре а҆ ско́сь пѐ пърин̾цїи во́щри ди́нь цара Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй. ⁷ А҆кꙋ́мь ꙟ҆съ вени́ци, кᲆ є҆́ꙋ а҆́мь сᲆ мъ жꙋдек꙽ кꙋ̀ вѡ́й ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй пе́н̾ᲅрꙋ ᲅѡа́ᲅе би́нефа́чериле пѐ ка́ре лѣ фъкꙋ́ᲅь Е҆́ль воꙋъ шѝ пърин̾цилѡр̾ во́щри. ⁸ Кѫ́н̾дь а҆ вени́ᲅь І҆а́ков̾ ꙟ҆ Е҆џѵ́п̾ᲅь шѝ пърин̾цїи во́щри а҆́ꙋ сᲄрига́ᲅь къ́ᲅре Дм҃нꙋль, а҆ᲅꙋ́н̾чи Дм҃нꙋль а҆ ᲅрими́сь пѐ Мо́ѵсе шѝ пѐ А҆а҆рѡ́нь шѝ а҆́ꙋ ско́сь є҆́и пѐ пърин̾цїи во́щри ди́нь Е҆џѵ́п̾ᲅь шѝ ꙗ҆́ꙋ сᲄръмꙋᲅа́ᲅь ꙟ҆ ло́кꙋль а҆че́сᲄа. ⁹ Да́рь є҆́и а҆́ꙋ ᲂу҆йᲅа́ᲅь пѐ Дм҃нꙋль Дм҃нзе́ꙋль лѡ́рь шѝ Е҆́ль ѧ҆ да́ᲅь ꙟ҆ мѫ́йниле лꙋ́й Сисера, къпеᲅенїѧ ѡ҆щирилѡр̾ Хацорꙋлꙋй, ꙟ҆ мѫ́йниле Филисᲅе́нилѡр̾ шѝ ꙟ҆ мѫ́йниле ре́џелꙋй Моа́бꙋлꙋй, ка́ре са́ꙋ ръз̾бѡи́ᲅь ꙟ҆поᲅрива лѡ́рь. ¹⁰ Ꙟ҆съ кѫ́н̾дь а҆́ꙋ сᲄрига́ᲅь є҆́и къ́ᲅре Дм҃нꙋль шѝ а҆́ꙋ зи́сь: “А҆́мь пъкъᲅꙋи́ᲅь, пъръси́н̾дь пѐ Дм҃нꙋль шѝ а҆пꙋкѫ́н̾дꙋне сᲆ слꙋжи́мь баалилѡр̾ шѝ а҆сᲄар̾ᲅелѡр̾; а҆кꙋ́мь ꙟ҆съ и҆з̾бъвещене ди́нь мѫ́йниле в̾ръж̾машилѡр̾, ши́ци вѡ́мь слꙋжи цїе”, ¹¹ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ ᲅрими́сь Дм҃нꙋль пѐ І҆ерꙋбааль, пѐ Бара́кь, пѐ І҆ефѳа́е шѝ пѐ Самꙋе́л̾ шѝ ва̀ и҆з̾бъви́ᲅь ди́нь мѫ́йниле в̾ръж̾машилѡр̾ во́щри че́лѡр̾ ди́нь жꙋрꙋль во́сᲄрꙋ шѝ а҆́ци ᲅръи́ᲅь ꙟ҆ паче. ¹² Ꙗ҆́рь кѫ́н̾дь а҆́ци възꙋ́ᲅь кᲆ Нахашь, ре́џеле А҆мони́цилѡр̾, вине ꙟ҆поᲅрива вѡа́сᲄръ, а҆́ци зи́сь къ́ᲅре ми́не: “Нꙋ̀, чѝ сᲆ дом̾нѣ́скъ пе́сᲄе нѡй ᲂу҆́нь ре́џе!”, деши пе́сᲄе вѡ́й ꙟ҆пъръцѣ Дм҃нꙋль Дм҃нзе́ꙋль во́сᲄрꙋ. ¹³ А҆шада́рь ꙗ҆́ᲅъ ре́џеле пѐ ка́ре ла́ци черꙋ́ᲅь; ꙗ҆́ᲅъ Дм҃нꙋль а҆ пꙋ́сь пе́сᲄе вѡ́й ре́џе. ¹⁴ Дѐ вᲆ ве́ци ᲅеме дѐ Дм҃нꙋль, деꙶ҇ ве́ци слꙋжи Лꙋ́й шѝ дѐ ве́ци а҆скꙋл̾ᲅа г̾ласꙋль Лꙋ́й, дѐ нꙋ̀ вᲆ ве́ци ꙟ҆поᲅриви порꙋн̾чилѡр̾ Дм҃нꙋлꙋй шѝ дѐ ве́ци ᲂу҆м̾бла шѝ вѡ́й шѝ ре́џеле ка́ре дом̾не́ще пе́сᲄе вѡ́й ꙟ҆ ᲂу҆р̾ма Дм҃нꙋлꙋй Дм҃нзе́ꙋлꙋй во́сᲄрꙋ, а҆ᲅꙋ́н̾чи мѫ́на Дм҃нꙋлꙋй нꙋ̀ ва̀ фѝ ꙟ҆поᲅрива вѡа́сᲄръ. ¹⁵ Ꙗ҆́рь дѐ нꙋ̀ ве́ци а҆скꙋл̾ᲅа г̾ласꙋль Дм҃нꙋлꙋй, чѝ вᲆ ве́ци ꙟ҆поᲅриви порꙋн̾чилѡр̾ Лꙋ́й, а҆ᲅꙋ́н̾чи мина Дм҃нꙋлꙋй ва̀ фѝ ꙟ҆поᲅрива вѡа́сᲄръ, кꙋ́мь а҆ фо́сᲄ ꙟ҆поᲅрива пърин̾цилѡр̾ во́щри. ¹⁶ А҆кꙋ́мь скꙋлацивъ шѝ приви́ци ла̀ лꙋк꙽рꙋль че́ль ма́ре пѐ ка́ре ль ва̀ фа́че Дм҃нꙋль ꙟ҆айн̾ᲅѣ ѻ҆́килѡр̾ во́щри: ¹⁷ Нꙋ̀ є҆ а҆кꙋ́мь ѡ҆а́ре сечеришꙋль г̾рѫꙋлꙋй? Да́рь є҆́ꙋ вѡ́й сᲄрига къ́ᲅре Дм҃нꙋль шѝ Е҆́ль ва̀ ᲅрими́ᲅе ᲅръснеᲅь шѝ п̾лѡа́їе шѝ ве́ци а҆ф̾ла шѝ ве́ци ведѣ кѫᲅь дѐ ма́ре є҆́сᲄе пъка́ᲅꙋль пѐ ка́ре ла́ци фъкꙋ́ᲅь вѡ́й ꙟ҆айн̾ᲅѣ ѻ҆́килѡр̾ Дм҃нꙋлꙋй, кѫ́н̾дь а҆́ци черꙋ́ᲅь ре́џе”. ¹⁸ Шѝ а҆ сᲄрига́ᲅь Самꙋе́л̾ къ́ᲅре Дм҃нꙋль шѝ а҆ ᲅрими́сь Дм҃нꙋль ᲅꙋнеᲅе шѝ п̾лѡа́їе ꙟ҆ зїꙋа а҆че́ѣ; шѝ ᲅѣ́ма дѐ Дм҃нꙋль шѝ дѐ Самꙋе́л̾ кꙋпри́н̾сь ᲅѡ́ᲅь попѡ́рꙋль. ¹⁹ Шѝ а҆ зи́сь ᲅѡ́ᲅь попѡ́рꙋль къ́ᲅре Самꙋе́л̾: “Рѡа́гъᲅе пе́н̾ᲅрꙋ робїи ᲅъ́и ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй Дм҃нзе́ꙋлꙋй ᲅъ́ꙋ, ка сᲆ нꙋ̀ мꙋри́мь; къчи ла̀ ᲅѡа́ᲅе челелал̾ᲅе пъка́ᲅе а҆́ле нѡа́сᲄре а҆́мь май а҆дъꙋга́ᲅь ᲂу҆́нь пъка́ᲅь, кѫ́н̾дь а҆́мь черꙋ́ᲅь ре́џе”. ²⁰ Ꙗ҆́рь Самꙋе́л̾ а҆ ръспꙋн̾сь попѡ́рꙋлꙋй: “Нꙋ̀ вᲆ ᲅемеци. Пъка́ᲅꙋль а҆че́сᲄа є҆́сᲄе фъкꙋ́ᲅь дѐ вѡ́й, да́рь вѡ́й сᲆ нꙋ̀ вᲆ депър̾ᲅа́ци дѐ Дм҃нꙋль, чѝ съꙶ҇ слꙋжи́ци Лꙋ́й кꙋ̀ ᲅѡа́ᲅъ и҆́нима. ²¹ Сᲆ нꙋ̀ а҆пꙋка́ци дꙋ́пъ дꙋм̾незеїи чей дѐ нимик꙽, ка́ре нꙋ̀ а҆дꙋ́к꙽ фоло́сь, ничи нꙋ̀ и҆з̾бъве́ск꙽, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ сꙋ́н̾ᲅь нимик꙽. ²² Дм҃нꙋль ꙟ҆съ нꙋ̀ ва̀ лъса пѐ попѡ́рꙋль Съ́ꙋ пе́н̾ᲅрꙋ нꙋ́меле Съ́ꙋ че́ль ма́ре, къчи Дм҃нꙋль а҆ би́невѡи́ᲅь сᲆ вᲆ а҆лѣ́гъ пѐ вѡ́й ка попѡ́р̾ а҆ль Съ́ꙋ. ²³ Шѝ є҆́ꙋ дѐ а҆семенѣ нꙋми вѡ́й ꙟ҆гъдꙋй сᲆ фак꙽ ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй пъка́ᲅꙋль дѐ а҆ ꙟ҆чеᲅа сᲆ мъ рог꙽ пе́н̾ᲅрꙋ вѡ́й шѝ вᲆ вѡ́й повъцꙋй пѐ къи бꙋне шѝ д꙽реп̾ᲅе. Декѫᲅь нꙋ́май сᲆ вᲆ ᲅемеци дѐ Дм҃нꙋль шѝ съꙶ҇ слꙋжи́ци Лꙋ́й кꙋ̀ а҆девъра́ᲅь, ди́нь ᲅѡа́ᲅъ и҆́нима вѡа́сᲄръ, ²⁴ Къчи ведеци чѐ лꙋк꙽рꙋри минꙋна́ᲅе а҆ фъкꙋ́ᲅь Е҆́ль кꙋ̀ вѡ́й. ²⁵ Ꙗ҆́рь дѐ ве́ци фа́че ръ́ꙋ, а҆ᲅꙋ́н̾чи ве́ци пїери шѝ вѡ́й шѝ ре́џеле во́сᲄрꙋ”.

Глава 13

¹ Сѐ ꙟ҆п̾линисе ᲂу҆́нь а҆нь дѐ кѫ́н̾дь фꙋсесе фъкꙋ́ᲅь Са́ꙋль ре́џе шѝ а҆кꙋ́мь дом̾нѣ ꙟ҆ а҆ль дѡ́йлѣ а҆нь пе́сᲄе І҆с҃ль, кѫ́н̾дь шїѧ а҆лесь є҆́ль ᲅре́й мїи дѐ І҆с҃ли́ци: ² Дѡ́ꙋъ мїи є҆ра́ꙋ кꙋ̀ Са́ꙋль ла̀ Мик꙽машь шѝ пѐ Мꙋ́н̾ᲅеле Беѳе́л꙽ꙋлꙋй шѝ ѡ҆ мїе є҆ра̀ кꙋ̀ І҆ѡнаѳа́нь ꙟ҆ Гибе́еа лꙋ́й Вениами́нь; ꙗ҆́рь челълал̾ᲅь попѡ́р̾ є҆ра̀ лъса́ᲅь дѐ є҆́ль пѐ ла̀ каселе лѡ́рь. ³ Шѝ а҆ сфърѫма́ᲅь І҆ѡнаѳа́нь ᲅа́бъра дѐ пазъ а҆ Филисᲅе́нилѡр̾, ка́ре є҆ра̀ ꙟ҆ Геба. Шѝ а҆́ꙋ а҆ꙋзи́ᲅь дѐ а҆чѣ́сᲄа Филисᲅе́нїи, ꙗ҆́рь Са́ꙋль а҆ сꙋна́ᲅь ди́нь ᲅрѫм̾бицъ ꙟ҆ ᲅѡа́ᲅъ цара, сᲄригѫ́н̾дь: “Сᲆ а҆ꙋдъ Е҆вре́їи!” ⁴ Шѝ дꙋ́пъ чѐ а҆ а҆ꙋзи́ᲅь ᲅѡ́ᲅь І҆с҃лꙋль кᲆ Са́ꙋль а҆ сфърѫма́ᲅь ᲅа́бъра дѐ пазъ а҆ Филисᲅе́нилѡр̾ шѝ кᲆ Филисᲅе́нїи а҆́ꙋ ᲂу҆рѫᲅь пѐ І҆с҃ли́ци, са̀ а҆дꙋна́ᲅь попѡ́рꙋль ла̀ Са́ꙋль ꙟ҆ Гил̾галь. ⁵ Филисᲅе́нїи са́ꙋ а҆дꙋна́ᲅь шѝ є҆́и, ка сᲆ сѐ ръз̾боѧ́скъ ꙟ҆поᲅрива І҆с҃лицилѡр̾: ᲅрейзе́чи дѐ мїи дѐ ка́ре, шасе мїи дѐ кълъреци шѝ попѡ́р̾ мꙋл̾ᲅь ка нисипꙋль дѐ пѐ малꙋль мърїи; шѝ а҆́ꙋ вени́ᲅь шѝ шѧ́ꙋ пꙋ́сь ᲅа́бъра ꙟ҆ Мик꙽машь, ꙟ҆ пар̾ᲅѣ дѐ ръсъри́ᲅь а҆ Бе́ѳь А҆венꙋлꙋй. ⁶ Ꙗ҆́рь І҆с҃лицїи, възѫн̾дꙋсе ꙟ҆ примеж̾дїе, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ попѡ́рꙋль є҆ра̀ сᲄрѫм̾ᲅора́ᲅь, са́ꙋ а҆скꙋн̾сь при́нь пещери, при́нь сᲄꙋфишꙋри, прин̾ᲅре сᲄѫн̾чи, при́нь ᲅꙋр̾нꙋри шѝ при́нь шан̾цꙋри; ⁷ Ба ᲂу҆́нїи ди́нь І҆с҃ли́ци а҆́ꙋ ᲅрекꙋ́ᲅь пе́сᲄе І҆ѡр̾дан̾ ꙟ҆ пъмѫ́н̾ᲅꙋль лꙋ́й Га́дь шѝ а҆ль Галаадꙋлꙋй. Са́ꙋль ꙟ҆съ сѐ а҆ф̾ла ꙟ҆къ ᲅѡ́ᲅь ꙟ҆ Галаадь шѝ ᲅѡ́ᲅь попѡ́рꙋль ка́ре є҆ра̀ кꙋ̀ є҆́ль є҆ра̀ кꙋпри́н̾сь дѐ ф̾рикъ. ⁸ А҆ко́лѡ а҆ а҆щеп̾ᲅа́ᲅь є҆́ль ѻ҆п̾ᲅь зиле, пѫ́нъ ла̀ в̾ре́мѣ хоᲅърѫᲅъ дѐ Самꙋе́л̾; да́рь Самꙋе́л̾ нꙋ̀ май венѣ ла̀ Гил̾галь. А҆кꙋ́мь попѡ́рꙋль ꙟ҆чепꙋсе сᲆ фꙋгъ дѐ ла̀ є҆́ль. ⁹ Дѐ а҆че́ѣ а҆ зи́сь Са́ꙋль: “А҆дꙋчецими че́ле пе́н̾ᲅрꙋ же́р̾ᲅ̾фа дѐ кꙋръцире”. Шѝ а҆ а҆дꙋ́сь а҆р̾дере дѐ ᲅѡ́ᲅь. ¹⁰ Да́рь нꙋ̀ а҆пꙋкасе є҆́ль би́не сᲆ а҆дꙋ́къ а҆р̾дере дѐ ᲅѡ́ᲅь, шѝ ꙗ҆́ᲅъ вени шѝ Самꙋе́л̾. Са́ꙋль і҆еши ꙟ҆айн̾ᲅѣ лꙋ́й ка съль ꙟ҆ᲅѫм̾пине шѝ съ́й ᲂу҆резе дѐ би́не. ¹¹ Самꙋе́л̾ ꙟ҆съ ѧ҆ зи́сь: “Чѐ а҆́й фъкꙋ́ᲅь?” Шѝ ѧ҆ ръспꙋн̾сь Са́ꙋль: “А҆́мь възꙋ́ᲅь кᲆ попѡ́рꙋль сѐ ꙟ҆пръщїе шѝ фꙋџе дѐ ла̀ ми́не шѝ ᲅꙋ̀ нꙋ̀ а҆́й вени́ᲅь ла̀ в̾ре́мѣ хоᲅърѫᲅъ, ꙗ҆́рь Филисᲅе́нїи са́ꙋ а҆дꙋна́ᲅь ла̀ Мик꙽мась. ¹² А҆ᲅꙋн̾чи а҆́мь сокоᲅи́ᲅь кᲆ а҆́ꙋ сᲆ нъвълѣ́скъ Филисᲅе́нїи а҆сꙋ́п̾ра мѣ ꙟ҆ Гил̾галь шѝ є҆́ꙋ на́мь ꙟ҆ᲅреба́ᲅь ꙟ҆къ пѐ Дм҃нꙋль; дѐ а҆че́ѣ ма́мь хоᲅърѫᲅь сᲆ а҆дꙋ́к꙽ а҆р̾дере дѐ ᲅѡ́ᲅь”. ¹³ Ꙗ҆́рь Самꙋе́л̾ ѧ҆ зи́сь: “Ръ́ꙋ а҆́й фъкꙋ́ᲅь, кᲆ нꙋ̀ а҆́й ꙟ҆п̾лини́ᲅь порꙋн̾ка Дм҃нꙋлꙋй Дм҃нзе́ꙋлꙋй ᲅъ́ꙋ ка́ре ци са̀ да́ᲅь, къчи а҆кꙋ́мь а҆рь фѝ ꙟ҆ᲅъри́ᲅь Дм҃нꙋль дом̾нїѧ ᲅа̀ пе́сᲄе І҆с҃ль дѣ пꙋрꙋри. ¹⁴ А҆кꙋ́мь ꙟ҆съ нꙋ̀ ва̀ дꙋра дом̾нїѧ ᲅа̀; Дм҃нꙋль Ꙟ҆ши ва̀ гъси ᲂу҆́нь бъⷬ҇баᲅ дꙋ́пъ и҆́нима Са шїи ва̀ порꙋн̾чи Дм҃нꙋль сᲆ фі́е кон̾дꙋкъᲅорꙋль попѡ́рꙋлꙋй Съ́ꙋ, деѡа́рече ᲅꙋ̀ нꙋ̀ а҆́й ꙟ҆п̾лини́ᲅь чеѣ чѐ ци са̀ порꙋн̾чи́ᲅь дѐ ла̀ Дм҃нꙋль”. ¹⁵ А҆пѡ́й са̀ скꙋла́ᲅь Самꙋе́л̾ шѝ са̀ дꙋ́сь ди́нь Гил̾галь ꙟ҆ Гибе́еа лꙋ́й Вениами́нь; ꙗ҆́рь ѡ҆а́менїи ка́ре а҆́ꙋ ръма́сь са́ꙋ дꙋ́сь кꙋ̀ Са́ꙋль ꙟ҆ ꙟ҆ᲅѫм̾пинарѣ ᲅа́берей в̾ръж̾машꙋлꙋй, ка́ре а҆ нъвъли́ᲅь а҆сꙋ́п̾ра лѡ́рь кѫ́н̾дь мер̾џѣ́ꙋ є҆́и дѐ ла̀ Гил̾галь ла̀ Гибе́еа лꙋ́й Вениами́нь. Шѝ а҆ нꙋмъра́ᲅь Са́ꙋль ѡ҆а́менїи ка́ре є҆ра́ꙋ кꙋ̀ є҆́ль шѝ са́ꙋ гъси́ᲅь пѫ́нъ ла̀ шасе сꙋ́ᲅе дѐ бъⷬ҇ба́ци. ¹⁶ А҆пѡ́й Са́ꙋль кꙋ̀ фі́ꙋль съ́ꙋ І҆ѡнаѳа́нь шѝ кꙋ̀ ѡ҆а́менїи ка́ре є҆ра́ꙋ кꙋ̀ дѫн̾шїи а҆́ꙋ шезꙋ́ᲅь ꙟ҆ Гибе́еа шѝ а҆́ꙋ п̾лѫн̾сь; ꙗ҆́рь Филисᲅе́нїи сᲄъᲅѣ́ꙋ ꙟ҆ ᲅа́бъръ ла̀ Мик꙽машь. ¹⁷ Шѝ а҆́ꙋ і҆еши́ᲅь ди́нь ᲅа́бъра Филисᲅе́нилѡр̾ ᲅре́й чеᲅе сᲆ пꙋсᲄиѧ́скъ цара: ᲂу҆́на а҆ п̾лека́ᲅь пѐ д꙽рꙋмꙋль спре Ѻ҆ф̾ра ди́нь цинꙋᲅꙋль Шꙋаль; ¹⁸ А҆̀ дѡ́ꙋа чѣ́ᲅъ а҆ п̾лека́ᲅь пѐ д꙽рꙋмꙋль Беѳоронꙋлꙋй, ꙗ҆́рь а҆ ᲅреїѧ са̀ ꙟ҆д꙽реп̾ᲅа́ᲅь пѐ калѣ чѐ дꙋче спре хоᲅарь, ꙟ҆ фала въїи Цебѡймь, спре пꙋсᲄїе. ¹⁹ Фїерарь нꙋ̀ є҆ра̀ ꙟ҆ ᲅѡа́ᲅъ Ꙗ҆ра лꙋ́й І҆с҃ль, къчи Филисᲅе́нїи сѐ ᲅемѣ́ꙋ ка нꙋ̀ кꙋм̾ва І҆с҃лицїи съши фа́къ събїи шѝ сꙋлице. ²⁰ Требꙋїѧ де́чи сᲆ сѐ дꙋкъ ᲅо́ци І҆с҃лицїи ла̀ Филисᲅе́ни ка съши а҆скꙋ́ᲅъ фѧреле п̾лꙋгꙋрилѡр̾ шѝ сапелѡр̾ лѡ́рь, ᲅопѡа́реле шѝ секꙋриле лѡ́рь, ²¹ Кѫ́н̾дь сѐ фъчѣ в̾реѡ щир̾биᲅꙋръ ла̀ а҆скꙋцишꙋль фѧрелѡр̾ дѐ п̾лꙋг꙽, а҆ль сапелѡр̾, а҆ль ᲅопѡа́релѡр̾ шѝ секꙋрилѡр̾ лѡ́рь, са́ꙋ кѫ́н̾дь ᲅребꙋїѧ сᲆ ꙟ҆д꙽реп̾ᲅе в̾реꙋнь кор̾нь дѐ фꙋр̾къ. ²² Дѐ а҆че́ѣ ꙟ҆ ᲅим̾пꙋль ръз̾бо́їꙋлꙋй дѐ ла̀ Мик꙽машь, ᲅѡ́ᲅь попѡ́рꙋль ка́ре є҆ра̀ кꙋ̀ Са́ꙋль шѝ І҆ѡнаѳа́нь нꙋ̀ а҆вѣ̀ ничи събїи, ничи сꙋлице; нꙋ́май Са́ꙋль шѝ І҆ѡнаѳа́нь, фі́ꙋль съ́ꙋ, а҆вѣ́ꙋ. ²³ Шѝ а҆ вени́ᲅь чѣ́ᲅа ꙟ҆ᲅѫй дѐ Филисᲅе́ни шѝ са̀ а҆шеза́ᲅь ла̀ ᲅрекъᲅѡа́рѣ Мик꙽машь.

Глава 14

¹ Ꙟ҆ᲅрѡ зи І҆ѡнаѳа́нь, фі́ꙋль лꙋ́й Са́ꙋль, а҆ зи́сь къ́ᲅре ᲅѫнърꙋль ка́ре пꙋр̾ᲅа а҆р̾меле са́ле: “Хай сᲆ ᲅречемь ла̀ чѣ́ᲅа Филисᲅе́нилѡр̾, ка́ре є҆ дин̾колѡ”, ꙗ҆́рь ᲅа́ᲅълꙋй съ́ꙋ нꙋ̀ ѧ҆ спꙋ́сь дѐ а҆чѣ́сᲄа. ² Са́ꙋль ꙟ҆съ сѐ а҆ф̾ла ла̀ мар̾џинѣ Гибеїи, сꙋ́бь родїꙋль че́ль ди́нь Миг̾ронь; кꙋ̀ є҆́ль є҆ра̀ ѡ҆ чѣ́ᲅъ ка дѐ шасе сꙋ́ᲅе дѐ ѡ҆а́мени. ³ Шѝ А҆хїѧ, фі́ꙋль лꙋ́й А҆хиᲅꙋвь, ф̾ра́ᲅеле лꙋ́й И҆кабодь, фі́ꙋль лꙋ́й Финеесь, фечорꙋль лꙋ́й Е҆́ли, п̾ре́ѡᲅꙋль Дм҃нꙋлꙋй ди́нь Шилѡ, пꙋр̾ᲅа є҆фодꙋль. Попо́рꙋль ꙟ҆съ нꙋ̀ щїѧ кᲆ І҆ѡнаѳа́нь п̾лекасе. ⁴ Сᲅрѫм̾ᲅѡа́рѣ при́нь ка́ре къꙋᲅа І҆ѡнаѳа́нь сᲆ сѐ сᲄрекѡа́ре спре чѣ́ᲅа Филисᲅе́нилѡр̾ ᲅречѣ прин̾ᲅре нище сᲄѫн̾чи а҆скꙋци́ᲅе; нꙋ́меле ᲂу҆неїѧ є҆ра̀ Боцець шѝ нꙋ́меле а҆л̾ᲅеїѧ є҆ра̀ Сене; ⁵ Ѡ҆̀ сᲄѫн̾къ сѐ ридика ла̀ мѧзънѡа́п̾ᲅе, спре Мик꙽машь; чѣ́лал̾ᲅъ ла̀ мѧзъзи, спре Гибе́еа. ⁶ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ зи́сь І҆ѡнаѳа́нь къ́ᲅре ᲅѫнърꙋль ка́ре пꙋр̾ᲅа а҆р̾меле са́ле: “Хай сᲆ ᲅречемь ла̀ а҆че́щи неᲅъѧци ꙟ҆прежꙋрь; пѡа́ᲅе нѐ ва̀ а҆жꙋᲅа Дм҃нꙋль, къчи пе́н̾ᲅрꙋ Дм҃нꙋль нꙋ̀ є҆ г̾реꙋ сᲆ и҆з̾бъвѣ́скъ шѝ при́нь пꙋцини, ка шѝ при́нь мꙋл̾ци”. ⁷ Че́ль чѐ пꙋр̾ᲅа а҆р̾меле а҆ ръспꙋн̾сь: “Фъ ᲅѡ́ᲅь чеци спꙋ́не и҆́нима; мер̾џи ᲂу҆́н̾де в̾рей шѝ ꙗ҆́ᲅъ є҆́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь кꙋ̀ ᲅи́не”. ⁸ Ꙗ҆́рь І҆ѡнаѳа́нь а҆ зи́сь: “Бине, а҆ᲅꙋ́н̾чи хай ла̀ а҆чей ѡ҆а́мени шѝ сᲆ нѐ а҆ръᲅъмь къ́ᲅре є҆́и. ⁹ Да́къ є҆́и нѐ вѡ́р̾ зиче: Сᲅа́ци пѫ́нъ вѡ́мь вени ла̀ вѡ́й, вѡ́мь ръмѫне пѐ ло́к꙽ шѝ нꙋ̀ нѐ вѡ́мь сꙋй ла̀ є҆́и; ¹⁰ Ꙗ҆́рь дѐ нѐ вѡ́р̾ зиче: Сꙋйцивъ ла̀ нѡй, а҆ᲅꙋ́н̾чи нѐ вѡ́мь сꙋй, къчи Дм҃нꙋль ѧ҆ да́ᲅь ꙟ҆ мѫ́йниле нѡа́сᲄре шѝ а҆че́сᲄа ва̀ фѝ сем̾нꙋль пе́н̾ᲅрꙋ нѡй”. ¹¹ Кѫ́н̾дь а҆́ꙋ а҆пърꙋ́ᲅь є҆́и а҆мѫн̾дѡ́и ꙟ҆ възꙋль чеᲅей Филисᲅе́нилѡр̾, а҆ᲅꙋ́н̾чи Филисᲅе́нїи а҆́ꙋ зи́сь: “Ꙗ҆́ᲅъ Е҆вре́їи і҆есь ди́нь пещериле ꙟ҆ ка́ре са́ꙋ а҆скꙋн̾сь”. ¹² А҆пѡ́й ѡ҆а́менїи ди́нь чѣ́ᲅа Филисᲅе́нилѡр̾ а҆́ꙋ сᲄрига́ᲅь къ́ᲅре І҆ѡнаѳа́нь шѝ къ́ᲅре че́ль чей пꙋр̾ᲅа а҆р̾меле са́ле шѝ а҆ зи́сь: “Сꙋйцивъ ла̀ нѡй, кᲆ а҆вемь сᲆ вᲆ спꙋ́немь чева”. А҆ᲅꙋн̾чи І҆ѡнаѳа́нь а҆ зи́сь къ́ᲅре пꙋр̾ᲅъᲅорꙋль лꙋ́й дѐ а҆р̾ме: “Винѡ дꙋ́пъ ми́не, кᲆ Дм҃нꙋль ѧ҆ да́ᲅь ꙟ҆ мѫ́йниле лꙋ́й І҆с҃л”. ¹³ Шѝ а҆ ꙟ҆чепꙋ́ᲅь І҆ѡнаѳа́нь сᲆ сѐ ᲂу҆р̾че, къцърѫн̾дꙋсе кꙋ̀ мѫ́йниле шѝ кꙋ̀ пичѡа́реле, шѝ че́ль чей пꙋр̾ᲅа а҆р̾меле сѐ къцъра дꙋ́пъ є҆́ль. Шѝ а҆́ꙋ къзꙋ́ᲅь Филисᲅе́нїи ꙟ҆айн̾ᲅѣ лꙋ́й, ꙗ҆́рь че́ль чѐ пꙋр̾ᲅа а҆р̾меле ꙟ҆ ᲂу҆р̾ма лꙋ́й лѐ да̀ че́ле ди́нь ᲂу҆р̾мъ ловиᲅꙋри. ¹⁴ Шѝ а҆́ꙋ къзꙋ́ᲅь ꙟ҆ а҆че́сᲄ а҆ᲅак꙽ дин̾ᲅѫй, съвѫрши́ᲅь дѐ І҆ѡнаѳа́нь шѝ дѐ пꙋр̾ᲅъᲅорꙋль лꙋ́й дѐ а҆р̾ме ка ла̀ дѡ́ꙋъзе́чи дѐ ѡ҆а́мени, пѐ ѡ҆ бꙋка́ᲅъдѐ ло́к꙽ кѫᲅь ѡ҆ жꙋмъᲅа́ᲅе дѐ погонь, а҆ᲅѫᲅь кѫᲅь поᲅь сᲆ а҆ре дѡ́и бѡй ꙟ҆ᲅрѡ зи. ¹⁵ А҆ᲅꙋн̾чи са̀ фъкꙋ́ᲅь ꙟ҆въл̾мъшѣ́лъ ꙟ҆ ᲅа́бъра ди́нь кѫм̾пь шѝ ꙟ҆ ᲅѡ́ᲅь попѡ́рꙋль; рѫн̾дꙋриле динайн̾ᲅе чѐ пꙋсᲄѧ́ꙋ цара са́ꙋ ᲂу҆м̾п̾лꙋ́ᲅь дѐ ф̾рикъ шѝ нꙋ̀ воѧ́ꙋ сᲆ сѐ лꙋп̾ᲅе; ᲅѡа́ᲅъ цара са̀ кꙋᲅремꙋра́ᲅь шѝ ѧ҆ кꙋпри́н̾сь ф̾рикъ ма́ре дѐ ла̀ Дм҃нꙋль. ¹⁶ А҆ᲅꙋн̾чи сᲄръжиле лꙋ́й Са́ꙋль ди́нь Гибе́еа лꙋ́й Вениами́нь а҆́ꙋ възꙋ́ᲅь кᲆ мꙋл̾цимѣ сѐ ꙟ҆пръщїе шѝ фꙋџе ꙟ҆колѡ шѝ ꙟ҆кѡа́че. ¹⁷ Са́ꙋль а҆ зи́сь къ́ᲅре ѡ҆а́менїи ка́ре є҆ра́ꙋ кꙋ̀ є҆́ль: “Къꙋᲅа́ци шѝ ведеци ка́ре ди́нь а҆́й нощри а҆ п̾лека́ᲅь”. Шѝ а҆́ꙋ къꙋᲅа́ᲅь шѝ ꙗ҆́ᲅъ нꙋ̀ є҆ра́ꙋ І҆ѡнаѳа́нь шѝ пꙋр̾ᲅъᲅорꙋль лꙋ́й дѐ а҆р̾ме. ¹⁸ А҆̀ зи́сь Са́ꙋль къ́ᲅре А҆хѧ: “А҆дꙋ кивоᲅꙋль лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ”, къчи кивоᲅꙋль лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ ꙟ҆ в̾ре́мѣ а҆че́ѣ є҆ра̀ кꙋ̀ фі́ии лꙋ́й І҆с҃л. ¹⁹ Шѝ пѐ кѫ́н̾дь г̾ръїѧ ꙟ҆къ Са́ꙋль кꙋ̀ п̾ре́ѡᲅꙋль, ᲅꙋл̾бꙋрарѣ ди́нь ᲅа́бъра Филисᲅе́нилѡр̾ сѐ лъцѣ шѝ к꙽рещѣ ди́нь чѐ ꙟ҆ чѐ май мꙋл̾ᲅь. А҆ᲅꙋн̾чи Са́ꙋль а҆ зи́сь къ́ᲅре п̾ре́ѡᲅь: “Ꙟ҆к꙽рꙋчишѣ́зъци мѫ́йниле!” ²⁰ Шѝ а҆ сᲄрига́ᲅь Са́ꙋль шѝ ᲅѡ́ᲅь попѡ́рꙋль ка́ре є҆ра̀ кꙋ̀ є҆́ль шѝ а҆́ꙋ вени́ᲅь ла̀ ло́кꙋль лꙋп̾ᲅей шѝ ꙗ҆́ᲅъ а҆ко́лѡ сабїѧ фїекърꙋїѧ є҆ра̀ ридика́ᲅъа҆сꙋ́п̾ра а҆прѡа́пелꙋй съ́ꙋ шѝ ᲅꙋл̾бꙋрарѣ є҆ра̀ фѡа́р̾ᲅе ма́ре. ²¹ А҆ᲅꙋн̾чи шѝ Е҆вре́їи, ка́ре май динайн̾ᲅе є҆ра́ꙋ ла̀ Филисᲅе́ни шѝ ка́ре ᲂу҆м̾бла́ꙋ преᲅꙋᲅин̾дени ꙟ҆ ᲅа́бъра лѡ́рь, са́ꙋ ᲂу҆ни́ᲅь кꙋ̀ І҆с҃лицїи чей чѐ є҆ра́ꙋ кꙋ̀ Са́ꙋль шѝ І҆ѡнаѳа́нь; ²² Шѝ ᲅо́ци І҆с҃лицїи ка́ре сѐ а҆скꙋн̾сесеръ ꙟ҆ мꙋ́н̾ᲅеле лꙋ́й Е҆фраи́м̾, а҆ꙋзи́н̾дь кᲆ Филисᲅе́нїи а҆́ꙋ фꙋџи́ᲅь, са́ꙋ ᲂу҆ни́ᲅь дѐ а҆семенѣ кꙋ̀ а҆́й лѡ́рь ла̀ лꙋп̾ᲅъ. ²³ Шѝ а҆ и҆з̾бъви́ᲅь Дм҃нꙋль ꙟ҆ зїꙋа а҆че́ѣ пѐ І҆с҃ль; лꙋп̾ᲅа сѐ ꙟ҆ᲅин̾се́се ꙟ҆съ пѫ́нъ ла̀ Бе́ѳь А҆вень. Шѝ ᲅѡ́ᲅь попѡ́рꙋль ка́ре є҆ра̀ кꙋ̀ Са́ꙋль є҆ра̀ ка ла̀ зече мїи дѐ бъⷬ҇ба́ци; шѝ сѐ да̀ ръз̾бо́й ꙟ҆ ᲅѡа́ᲅе чеᲅъ́циле ди́нь мꙋ́н̾ᲅеле лꙋ́й Е҆фраи́м̾. ²⁴ Ꙟ҆ зїꙋа а҆че́ѣ са́ꙋ ѻ҆боси́ᲅь ѡ҆а́менїи ди́нь І҆с҃л. Ꙗ҆́рь Са́ꙋль а҆ пꙋ́сь попѡ́рꙋль сᲆ жꙋре, зикѫ́н̾дь: “Блесᲄема́ᲅь ᲅѡ́ᲅь че́ль чѐ ва̀ мѫн̾ка пѫ́нъ сѣ́ра, пѫ́нъ кѫ́н̾дь є҆́ꙋ ꙟ҆и вѡ́й ръз̾бꙋна пѐ в̾ръж̾машїи мей”. Дѐ а҆че́ѣ нимени ди́нь попѡ́р̾ на гꙋсᲄа́ᲅь х꙽ранъ, ²⁵ Чѝ са̀ дꙋ́сь ᲅѡ́ᲅь попѡ́рꙋль ꙟ҆ пъдꙋре, шѝ а҆ко́лѡ и҆н̾ᲅрѡ поѧнъ є҆ра̀ мїере. ²⁶ Шѝ а҆ и҆н̾ᲅра́ᲅь попѡ́рꙋль ꙟ҆ пъдꙋре шѝ а҆ зи́сь: “Ꙗ҆́ᲅъ кꙋр̾џе мїере”. Да́рь нимени нꙋ̀ шїѧ дꙋ́сь мѫ́на спре гꙋра са̀, къчи попѡ́рꙋль сѐ ᲅемѣ дѐ блесᲄемь. ²⁷ І҆ѡнаѳа́нь ꙟ҆съ нꙋ̀ а҆ꙋзисе дѐ жꙋръмѫ́н̾ᲅꙋль пѐ ка́ре ль пꙋсесе ᲅа́ᲅъль съ́ꙋ пѐ попѡ́р̾; шѝ, ꙟ҆ᲅин̾зѫ́н̾дь вѫр̾фꙋль ᲅоѧгꙋлꙋй че́ль а҆вѣ̀ ꙟ҆ мѫнъ, ла̀ мꙋѧ́ᲅь ꙟ҆ᲅрꙋнь фагꙋре дѐ мїере шѝ, ꙟ҆ᲅор̾кѫ́н̾дꙋль кꙋ̀ мѫ́на спре гꙋра са̀, и҆ са́ꙋ лꙋмина́ᲅь ѻ҆кїи. ²⁸ А҆ᲅꙋн̾чи ᲂу҆́нꙋль ди́нь попѡ́р̾ ѧ҆ спꙋ́сь: “Та́ᲅъль ᲅъ́ꙋ а҆ пꙋ́сь жꙋръмѫ́н̾ᲅь а҆сꙋ́п̾ра попѡ́рꙋлꙋй, зикѫ́н̾дь: Блесᲄема́ᲅь сᲆ фі́е че́ль чѐ ва̀ гꙋсᲄа а҆́сᲄъзи х꙽ранъ, шѝ дѐ а҆че́ѣ попѡ́рꙋль є҆ и҆сᲄови́ᲅь”. ²⁹ Да́рь І҆ѡнаѳа́нь а҆ зи́сь: “Та́ᲅъль ме́ꙋ а҆ ᲅꙋл̾бꙋра́ᲅь цара. Ꙗ҆́ᲅъ мїе мѝ са́ꙋ лꙋмина́ᲅь ѻ҆кїи кѫ́н̾дь а҆́мь гꙋсᲄа́ᲅь пꙋцинь ди́нь а҆чѣ́сᲄъ мїере. ³⁰ Дѐ а҆рь фѝ мѫн̾ка́ᲅь а҆́сᲄъзи попѡ́рꙋль ди́нь пръзиле чѐ са́ꙋ гъси́ᲅь ла̀ в̾ръж̾машїи лѡ́рь, ѡ҆а́ре нарь фѝ фо́сᲄ май ма́ре ꙟ҆ф̾рѫн̾џерѣ Филисᲅе́нилѡр̾?” ³¹ Ꙟ҆ зїꙋа а҆че́ѣ а҆́ꙋ бъᲅꙋ́ᲅь пѐ Филисᲅе́ни дѐ ла̀ Мик꙽машь пѫ́нъ ла̀ А҆ѧлонь, да́рь попѡ́рꙋль сѐ и҆сᲄовисе пе́сᲄе мъсꙋръ. ³² Шѝ са̀ а҆рꙋн̾ка́ᲅь попѡ́рꙋль а҆сꙋ́п̾ра пръзилѡр̾ шѝ а҆ лꙋа́ᲅь ѡ҆й шѝ бѡй шѝ виᲅей шѝ а҆́ꙋ жꙋн̾гїа́ᲅь пѐ пъмѫ́н̾ᲅь шѝ а҆́ꙋ мѫн̾ка́ᲅь ѡ҆а́менїи кар̾не кꙋ̀ сѫ́н̾џе. ³³ Шѝ и҆ са̀ весᲄи́ᲅь лꙋ́й Са́ꙋль, зикѫ́н̾дꙋйсе: “Ꙗ҆́ᲅъ попѡ́рꙋль а҆ г̾реши́ᲅь ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй, мѫн̾кѫ́н̾дь кар̾не кꙋ̀ сѫ́н̾џе”. А҆ᲅꙋн̾чи Са́ꙋль а҆ зи́сь: “Вѡ́й а҆́ци г̾реши́ᲅь. Пръвъли́ци а҆кꙋ́мь а҆и́чи спре ми́не ѡ҆ пѧᲅръ ма́ре”. ³⁴ А҆пѡ́й а҆ зи́сь Са́ꙋль: “Тречеци при́нь попѡ́р̾ шѝ зичецїи: “Съши а҆дꙋ́къ фїека́ре ла̀ ми́не боꙋль съ́ꙋ шѝ ѡ҆а́їѧ шѝ сᲆ ꙟ҆жꙋн̾гѧци а҆и́чи шѝ сᲆ мѫн̾ка́ци, шѝ сᲆ нꙋ̀ г̾реши́ци ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй мѫн̾кѫ́н̾дь кар̾не кꙋ̀ сѫ́н̾џе”. Шѝ ᲅо́ци ди́нь попѡ́р̾ шѧ́ꙋ а҆дꙋ́сь кꙋ̀ мѫ́на са̀ фїека́ре боꙋль съ́ꙋ, нѡа́п̾ᲅѣ, шѝ ла́ꙋ жꙋн̾гїа́ᲅь а҆ко́лѡ. ³⁵ Шѝ а҆ зиди́ᲅь Са́ꙋль жер̾ᲅ̾фе́л̾ник꙽ Дм҃нꙋлꙋй; а҆че́сᲄа а҆ фо́сᲄ че́ль дин̾ᲅѫй жер̾ᲅ̾фе́л̾ник꙽ фъкꙋ́ᲅь дѐ є҆́ль Дм҃нꙋлꙋй. ³⁶ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ зи́сь Са́ꙋль: “Хай дꙋ́пъ Филисᲅе́ни нѡа́п̾ᲅѣ а҆чѣ́сᲄа шѝ съ́й пръдъмь пѫ́нъ диминѣ́ца шѝ сᲆ нꙋ̀ лъсъмь ди́нь є҆́и ничи ᲂу҆́нь ѻ҆́мь”. Ꙗ҆́рь є҆́и а҆́ꙋ зи́сь: “Фъ ᲅѡ́ᲅь чѐ є҆́сᲄе би́не ꙟ҆ ѻ҆кїи ᲅъ́и”. Пре́ѡᲅꙋль ꙟ҆съ а҆ зи́сь: “Сᲆ нѐ а҆пропїемь а҆и́чи дѐ Дм҃нзе́ꙋ!” ³⁷ Шѝ а҆ ꙟ҆ᲅреба́ᲅь Са́ꙋль пѐ Дм҃нзе́ꙋ: “Сᲆ мер̾г꙽ є҆́ꙋ ѡ҆а́ре дꙋ́пъ Филисᲅе́ни? Ꙟ҆и ве́й да̀, ѡ҆а́ре, пѐ є҆́и ꙟ҆ мѫ́йниле лꙋ́й І҆с҃ль?” Да́рь Е҆́ль нꙋ̀ ѧ҆ ръспꙋн̾сь ꙟ҆ зїꙋа а҆че́ѣ. ³⁸ А҆ᲅꙋн̾чи Са́ꙋль а҆ зи́сь: “Сᲆ винъ а҆и́чи ᲅѡа́ᲅе къпеᲅенїиле попѡ́рꙋлꙋй шѝ вѡ́й къꙋᲅа сᲆ а҆ф̾лꙋ а҆сꙋ́п̾ра кꙋй є҆́сᲄе пъка́ᲅꙋль а҆кꙋ́мь. ³⁹ Кᲆ вїꙋ є҆́сᲄе Дм҃нꙋль, Че́ль чѐ а҆ и҆з̾бъви́ᲅь пѐ І҆с҃ль, кᲆ дѐ ва̀ фѝ кѧрь а҆сꙋ́п̾ра лꙋ́й І҆ѡнаѳа́нь, фі́ꙋль ме́ꙋ, а҆пѡ́й шѝ є҆́ль ва̀ мꙋри. Да́рь нимени ди́нь ᲅѡ́ᲅь попѡ́рꙋль нꙋ̀ ѧ҆ ръспꙋн̾сь. ⁴⁰ Шѝ а҆ зи́сь Са́ꙋль къ́ᲅре ᲅо́ци І҆с҃лицїи: “Сᲅа́ци вѡ́й дѐ ѡ҆ па́р̾ᲅе ꙗ҆́рь є҆́ꙋ шѝ І҆ѡнаѳа́нь, фі́ꙋль ме́ꙋ, вѡ́мь сᲄа дѐ а҆л̾ᲅъ па́р̾ᲅе”. Шѝ а҆ ръспꙋн̾сь попѡ́рꙋль лꙋ́й Са́ꙋль: “Фъ чѐ є҆́сᲄе би́не ꙟ҆ ѻ҆кїи ᲅъ́и!” А҆пѡ́й Са́ꙋль а҆ зи́сь: “Дм҃не, Дм҃нзе́ꙋль лꙋ́й І҆с҃ль, пе́н̾ᲅрꙋ чѐ най ръспꙋн̾сь Тꙋ̀ а҆кꙋ́мь робꙋлꙋй Тъ́ꙋ? Да́къ вина є҆́сᲄе а҆сꙋ́п̾ра мѣ са́ꙋ а҆сꙋ́п̾ра фі́ꙋлꙋй ме́ꙋ І҆ѡнаѳа́нь, Дм҃нꙋль Дм҃нзе́ꙋль лꙋ́й І҆с҃ль, фъ сᲆ ꙗ҆́съ Оу҆ри́мь, да́къ вина є҆́сᲄе а҆сꙋ́п̾ра попѡ́рꙋлꙋй Тъ́ꙋ І҆с҃ль, фъ сᲆ ꙗ҆́съ Тꙋми́мь. ⁴¹ Шѝ сор̾цꙋль а҆ къзꙋ́ᲅь пѐ Са́ꙋль шѝ пѐ І҆ѡнаѳа́нь, ꙗ҆́рь попѡ́рꙋль а҆ і҆еши́ᲅь д꙽реп̾ᲅь. ⁴² А҆ᲅꙋн̾чи Са́ꙋль а҆ зи́сь: “А҆рꙋн̾ка́ци сор̾ци а҆сꙋ́п̾ра мѣ шѝ а҆сꙋ́п̾ра лꙋ́й І҆ѡнаѳа́нь, фі́ꙋль ме́ꙋ, шѝ пѐ чинель ва̀ а҆ръᲅа Дм҃нꙋль, а҆че́ла сᲆ мѡа́ръ”. Попо́рꙋль ꙟ҆съ а҆ зи́сь: “Сᲆ нꙋ̀ фі́е а҆ша̀!” Да́рь Са́ꙋль а҆ сᲄърꙋи́ᲅь ꙟ҆ хоᲅърѫрѣ са̀, шѝ а҆́ꙋ а҆рꙋн̾ка́ᲅь сор̾ци а҆сꙋ́п̾ра са̀ шѝ а҆ лꙋ́й І҆ѡнаѳа́нь, фі́ꙋль лꙋ́й, шѝ а҆ къзꙋ́ᲅь сор̾цꙋль пѐ І҆ѡнаѳа́нь. ⁴³ А҆ᲅꙋн̾чи Са́ꙋль а҆ зи́сь къ́ᲅре І҆ѡнаѳа́нь: “Спꙋ́неми чѐ а҆́й фъкꙋ́ᲅь?” Ꙗ҆́рь І҆ѡнаѳа́нь ѧ҆ ръспꙋн̾сь шѝ а҆ зи́сь: “Дѡа́рь а҆́мь гꙋсᲄа́ᲅь пꙋцинъ мїере кꙋ̀ вѫр̾фꙋль ᲅоѧгꙋлꙋй пѐ ка́ре ꙟ҆́ль а҆вѣ́мь ꙟ҆ мѫнъ шѝ ꙗ҆́ᲅъ ᲅребꙋїе сᲆ мѡр̾”. ⁴⁴ Ꙗ҆́рь Са́ꙋль а҆ зи́сь: “А҆ша̀ шѝ а҆ша̀ съми фа́къ мїе Дм҃нзе́ꙋ шѝ ꙟ҆къ шѝ май мꙋл̾ᲅь съми фа́къ, да́къ нꙋ̀ ве́й мꙋри а҆́сᲄъзи, І҆ѡнаѳа́нь е!” ⁴⁵ Да́рь попѡ́рꙋль а҆ зи́сь къ́ᲅре Са́ꙋль: “Сᲆ мѡа́ръ ѡ҆а́ре І҆ѡнаѳа́нь ка́ре а҆ а҆дꙋ́сь ѡ҆ и҆з̾бъвире а҆ша̀ дѐ минꙋна́ᲅъпопѡ́рꙋлꙋй! Сᲆ нꙋ̀ фі́е а҆чѣ́сᲄа! Вїꙋ є҆́сᲄе Дм҃нꙋль, ничи ᲂу҆́нь пърь ди́нь капꙋль лꙋ́й нꙋ̀ ва̀ къдѣ, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ є҆́ль кꙋ̀ Дм҃нзе́ꙋ а҆ лꙋк꙽ра́ᲅь а҆́сᲄъзи!” Шѝ а҆ и҆з̾бъви́ᲅь попѡ́рꙋль пѐ І҆ѡнаѳа́нь шѝ є҆́ль на мꙋри́ᲅь. ⁴⁶ Шѝ са̀ ꙟ҆ᲅор̾сь Са́ꙋль дѐ ла̀ ᲂу҆р̾мърирѣ Филисᲅе́нилѡр̾, ꙗ҆́рь Филисᲅе́нїи са́ꙋ дꙋ́сь ла̀ ло́кꙋль лѡ́рь. ⁴⁷ А҆сᲄфель шїѧ ꙟ҆ᲅъри́ᲅь Са́ꙋль дом̾нїѧ са̀ пе́сᲄе І҆с҃ль шѝ са̀ лꙋп̾ᲅа́ᲅь кꙋ̀ ᲅо́ци в̾ръж̾машїи дѐ прим̾прежꙋрь: кꙋ̀ Моа́б꙽ шѝ А҆мони́цїи, кꙋ̀ Е҆до́мь, кꙋ̀ ре́џїи ди́нь Цоба шѝ кꙋ̀ Филисᲅе́нїи шѝ преᲅꙋᲅин̾дени, ꙟ҆поᲅрива ѻ҆рикꙋй а҆ мер̾сь, а҆ а҆вꙋ́ᲅь и҆з̾бѫн̾дъ. ⁴⁸ Шѝ шїѧ рѫн̾дꙋи́ᲅь ѡ҆а́сᲄе, а҆ бъᲅꙋ́ᲅь пѐ А҆мале́к꙽ шѝ а҆ и҆з̾бъви́ᲅь пѐ І҆с҃ль ди́нь мѫ́йниле жефꙋйᲅорилѡр̾ съ́й. ⁴⁹ Фі́ии лꙋ́й Са́ꙋль є҆ра́ꙋ: І҆ѡнаѳа́нь, І҆есꙋй шѝ Мел̾кишꙋа; ꙗ҆́рь нꙋ́меле че́лѡр̾ дѡ́ꙋъ фїиче а҆́ле са́ле є҆ра́ꙋ: Меробь, нꙋ́меле челей май мари, шѝ Миколь, нꙋ́меле челей май мичи. ⁵⁰ Ꙗ҆́рь нꙋ́меле феме́їй лꙋ́й Са́ꙋль є҆ра̀ А҆хинѡа́мь, фїика лꙋ́й А҆химааць, ꙗ҆́рь нꙋ́меле къпеᲅенїей ѡ҆щирїи лꙋ́й є҆ра̀ А҆б̾нерь, фі́ꙋль лꙋ́й Нерь, ᲂу҆н̾кїꙋль лꙋ́й Са́ꙋль. ⁵¹ Кишь є҆ра̀ ᲅа́ᲅъль лꙋ́й Са́ꙋль, Нерь є҆ра̀ ᲅа́ᲅъль лꙋ́й А҆б̾нерь, фі́ꙋль лꙋ́й А҆бїель. ⁵² Ꙟ҆ ᲅѡ́ᲅь ᲅим̾пꙋль дом̾нїей лꙋ́й Са́ꙋль са́ꙋ дꙋ́сь ръз̾бѡа́їе к꙽рѫн̾чене кꙋ̀ Филисᲅе́нїи. Кѫ́н̾дь Са́ꙋль ведѣ в̾реꙋнь ѻ҆́мь вѡйник꙽ шѝ ръз̾бо́йник꙽, ꙟ҆́ль лꙋа ла̀ є҆́ль.

Глава 15

¹ Ꙟ҆ в̾ре́мѣ а҆че́ѣ а҆ зи́сь Самꙋе́л̾ къ́ᲅре Са́ꙋль: “Дм҃нꙋль ма ᲅрими́сь сᲆ ᲅѐ ᲂу҆н̾г꙽ ре́џе пе́сᲄе попѡ́рꙋль Лꙋ́й, пе́сᲄе І҆с҃ль; а҆кꙋ́мь а҆скꙋл̾ᲅъ г̾ласꙋль Дм҃нꙋлꙋй. ² А҆ша̀ зиче Дм҃нꙋль Саваѡ́ѳь: А҆дꙋсꙋⷨѧмь а҆мин̾ᲅе дѐ че́ле чѐ а҆ фъкꙋ́ᲅь А҆мале́к꙽ лꙋ́й І҆с҃ль, кꙋ́мь и҆ са̀ ꙟ҆поᲅриви́ᲅь ꙟ҆ кале, кѫ́н̾дь венѣ ди́нь Е҆џѵ́п̾ᲅь. ³ Мер̾џи а҆кꙋ́мь шѝ ба́ᲅе пѐ А҆мале́к꙽ шѝ пѐ І҆ери́мь шѝ нимиче́ще ᲅѡа́ᲅе а҆́ле лꙋ́й. Сᲆ нꙋ̀ і҆ей пе́н̾ᲅрꙋ ᲅи́не нимик꙽ дѐ ла̀ є҆́и, чѝ нимиче́ще шѝ дᲆ блесᲄемꙋлꙋй ᲅѡа́ᲅе кѫ́ᲅе а҆ре. Сᲆ нꙋй к꙽рꙋци, чѝ сᲆ дай мор̾цїи дѐ ла̀ бъⷬ҇баᲅ пѫ́нъ ла̀ феме́їе, дѐ ла̀ ᲅѫнърь пѫ́нъ ла̀ прꙋн̾кꙋль дѐ сѫнь, дѐ ла̀ боꙋ пѫ́нъ ла̀ ѡ҆а́їе, дѐ ла̀ къмилъ пѫ́нъ ла̀ а҆синь”. ⁴ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ а҆дꙋна́ᲅь Са́ꙋль попѡ́рꙋль шѝ ла̀ нꙋмъра́ᲅь ꙟ҆ Телаймь шѝ са́ꙋ а҆ф̾ла́ᲅь дѡ́ꙋъ сꙋ́ᲅе дѐ мїи І҆с҃ли́ци педещри шѝ зече мїи ди́нь семин̾цїѧ лꙋ́й І҆ꙋ́да. ⁵ Шѝ а҆ мер̾сь Са́ꙋль пѫ́нъ ла̀ чеᲅа́ᲅѣ лꙋ́й А҆мале́к꙽ шѝ а҆ пꙋ́сь ѡ҆а́мени ла̀ пѫн̾дъ ꙟ҆ вале. ⁶ А҆пѡ́й Са́ꙋль а҆ зи́сь къ́ᲅре Кеней: “Мер̾џеци дѐ вᲆ деспър̾ци́ци шѝ і҆еши́ци ди́нь ми́ж̾локꙋль лꙋ́й А҆мале́к꙽, ка сᲆ нꙋ̀ вᲆ пїер̾дь ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ є҆́ль, къчи а҆́ци а҆ръᲅа́ᲅь бꙋнъвѡйн̾цъ къ́ᲅре ᲅо́ци І҆с҃лицїи, кѫ́н̾дь венѣ́ꙋ є҆́и ди́нь Е҆џѵ́п̾ᲅь”. Шѝ Кенеїи са́ꙋ деспър̾ци́ᲅь дѐ А҆мале́к꙽. ⁷ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ лови́ᲅь Са́ꙋль пѐ А҆мале́к꙽ шѝ ла̀ бъᲅꙋ́ᲅь дѐ ла̀ Хавила пѫ́нъ ла̀ Шꙋрь, ка́ре є҆́сᲄе ꙟ҆ фа́ца Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй; ꙗ҆́рь пѐ А҆гаг꙽, ре́џеле лꙋ́й А҆мале́к꙽, ла̀ при́н̾сь “ ю҆ шѝ пѐ попѡ́р̾ ла̀ ᲂу҆чи́сь ᲅѡ́ᲅь кꙋ̀ сабїѧ шѝ а҆ ᲂу҆чи́сь шѝ пѐ І҆ери́мь. ⁸ Да́рь Са́ꙋль шѝ попѡ́рꙋль а҆́ꙋ к꙽рꙋца́ᲅь пѐ А҆гаг꙽, пѐ че́ле май бꙋне ди́нь ѡ҆й шѝ ди́нь виᲅеле кор̾нꙋ́ᲅе, мїеїи ꙟ҆г̾ръша́ци шѝ ᲅѡ́ᲅь чѐ є҆ра̀ бꙋнь шѝ на в̾рꙋ́ᲅь сᲆ лѐ пѧр̾дъ; ⁹ Ꙗ҆́рь ᲅѡа́ᲅе лꙋк꙽рꙋриле неꙟсем̾на́ᲅе шѝ реле лѣ́ꙋ пїер̾дꙋ́ᲅь. ¹⁰ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ фо́сᲄ кꙋвѫн̾ᲅꙋль Дм҃нꙋлꙋй къ́ᲅре Самꙋе́л̾ а҆сᲄфель: “Ꙟ҆и паре ръ́ꙋ кᲆ а҆́мь пꙋ́сь пѐ Са́ꙋль ре́џе, къчи є҆́ль са̀ а҆бъᲅꙋ́ᲅь дѐ ла̀ Ми́не шѝ кꙋвѫн̾ᲅꙋль Ме́ꙋ нꙋ̀ ла̀ ꙟ҆п̾лини́ᲅь”. ¹¹ Шѝ са̀ ꙟ҆ᲅрисᲄа́ᲅь Самꙋе́л̾ шѝ а҆ сᲄрига́ᲅь къ́ᲅре Дм҃нꙋль ᲅѡа́ᲅъ нѡа́п̾ᲅѣ. ¹² Ꙗ҆́рь а҆ дѡ́ꙋа зи дисдедиминѣ́цъ, скꙋлѫн̾дꙋсе, а҆ і҆еши́ᲅь ꙟ҆ ꙟ҆ᲅѫм̾пинарѣ лꙋ́й Са́ꙋль. шѝ и҆ са̀ спꙋ́сь лꙋ́й Самꙋе́л̾ кᲆ Са́ꙋль а҆ фо́сᲄ пѐ Кар̾мель шѝ шїѧ ридика́ᲅь а҆ко́лѡ сем̾нь дѐ а҆дꙋчере а҆мин̾ᲅе, ꙗ҆́рь дѐ а҆ко́лѡ са̀ ꙟ҆ᲅор̾сь шѝ са̀ коборѫᲅь ла̀ Гил̾галь. ¹³ Ꙗ҆́рь дꙋ́пъ чѐ а҆ а҆жꙋн̾сь Самꙋе́л̾ ла̀ Са́ꙋль, Са́ꙋль ѧ҆ спꙋ́сь: “Ꙗ҆́ᲅъ а҆́мь ꙟ҆п̾лини́ᲅь кꙋвѫн̾ᲅꙋль ᲅъ́ꙋ!” ¹⁴ Самꙋе́л̾ а҆ зи́сь: “Да́рь чѐ є҆́сᲄе а҆че́сᲄ бехъи́ᲅь дѐ ѡ҆й чеми а҆жꙋн̾џе ла̀ ᲂу҆реки шѝ а҆чель мꙋџеᲅь дѐ бѡй пѐ ка́ре ль а҆ꙋдь?” ¹⁵ Ꙗ҆́рь Са́ꙋль а҆ ръспꙋн̾сь: “Лѣ́мь а҆дꙋ́сь дѐ ла̀ А҆мале́к꙽, дѐ в̾ре́ме чѐ попѡ́рꙋль а҆ к꙽рꙋца́ᲅь пѐ че́ле май бꙋне ди́нь ѡ҆й шѝ ди́нь виᲅеле мари, ка сᲆ фі́е а҆дꙋсе же́р̾ᲅ̾фъ Дм҃нꙋлꙋй Дм҃нзе́ꙋлꙋй ᲅъ́ꙋ. Ꙗ҆́рь пѐ челелал̾ᲅе лѣ нимичи́ᲅь”. ¹⁶ Самꙋе́л̾ а҆ зи́сь къ́ᲅре Са́ꙋль: “Ꙟ҆гъдꙋїеми съци спꙋ́нь чѐ мїѧ спꙋ́сь Дм҃нꙋль а҆сᲄънѡа́п̾ᲅе”. Ꙗ҆́рь Са́ꙋль а҆ зи́сь: “Спꙋ́не!” ¹⁷ Шѝ а҆ зи́сь Самꙋе́л̾: “Кѫ́н̾дь є҆рай ᲅꙋ̀ мик꙽ ꙟ҆ ѻ҆кїи ᲅъ́и, най а҆жꙋн̾сь ᲅꙋ̀ ѡ҆а́ре къпеᲅенїѧ семин̾цїилѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль шѝ Дм҃нꙋль ᲅѣ ᲂу҆н̾сь ре́џе пе́сᲄе І҆с҃ль? ¹⁸ А҆пѡ́й ᲅѣ ᲅрими́сь Дм҃нꙋль ла̀ д꙽рꙋмь, зикѫ́н̾дь: Мер̾џи шѝ дᲆ жꙋн̾гїерїи пѐ А҆малечи́цїи чей нек꙽редин̾чоши шѝ лꙋп̾ᲅъ ꙟ҆поᲅрива лѡ́рь пѫ́нъ ꙟ҆́и ве́й сᲄѫр̾пи. ¹⁹ Пе́н̾ᲅрꙋ чѐ най а҆скꙋл̾ᲅа́ᲅь г̾ласꙋль Дм҃нꙋлꙋй, шѝ ᲅѣ́й а҆рꙋн̾ка́ᲅь а҆сꙋ́п̾ра пръзїи шѝ а҆́й фъкꙋ́ᲅь ръ́ꙋ ꙟ҆ ѻ҆кїи Дм҃нꙋлꙋй?” ²⁰ Ꙗ҆́рь Са́ꙋль а҆ зи́сь къ́ᲅре Самꙋе́л̾: “Е҆́ꙋ а҆́мь а҆скꙋл̾ᲅа́ᲅь г̾ласꙋль Дм҃нꙋлꙋй шѝ а҆́мь п̾лека́ᲅь ла̀ д꙽рꙋмь ꙟ҆коᲅрѡ ма ᲅрими́сь Дм҃нꙋль шѝ а҆́мь а҆дꙋ́сь пѐ А҆гаг꙽, ре́џеле а҆малечи́ᲅь, ꙗ҆́рь пѐ А҆мале́к꙽ ла́мь пїер̾дꙋ́ᲅь; ²¹ Попо́рꙋль ꙟ҆съ а҆ лꙋа́ᲅь ди́нь пръзи, ди́нь ѡ҆й шѝ ди́нь ви́ᲅе, а҆ лꙋа́ᲅь че́ле май бꙋне ди́нь че́ле а҆фїероси́ᲅе ка сᲆ лѐ а҆дꙋ́къ же́р̾ᲅ̾фъ Дм҃нꙋлꙋй Дм҃нзе́ꙋлꙋй ᲅъ́ꙋ ꙟ҆ Гил̾галь”. ²² А҆̀ ръспꙋн̾сь Самꙋе́л̾: “А҆́ꙋ дѡа́ръ а҆р̾дериле дѐ ᲅѡ́ᲅь шѝ же́р̾ᲅ̾феле сꙋ́н̾ᲅь ᲅѡ́ᲅь а҆ша̀ дѐ п̾лъкꙋ́ᲅе Дм҃нꙋлꙋй, ка шѝ а҆скꙋл̾ᲅарѣ г̾ласꙋлꙋй Дм҃нꙋлꙋй? А҆скꙋл̾ᲅарѣ є҆́сᲄе май бꙋнъ декѫᲅь же́р̾ᲅ̾фа шѝ сꙋпꙋнерѣ май бꙋнъ декѫᲅь г̾ръсимѣ бер̾бечилѡр̾. ²³ Къчи несꙋпꙋнерѣ є҆́сᲄе ᲂу҆́нь пъка́ᲅь ла̀ фель кꙋ̀ в̾ръжиᲅорїѧ шѝ ꙟ҆поᲅривирѣ є҆́сᲄе ла̀ фель кꙋ̀ ꙟ҆кинарѣ ла̀ и҆доли. Пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ а҆́й лепъда́ᲅь кꙋвѫн̾ᲅꙋль Дм҃нꙋлꙋй, шѝ Е҆́ль ᲅѣ лепъда́ᲅь, ка сᲆ нꙋ̀ май фі́и ре́џе пе́сᲄе І҆с҃л”. ²⁴ А҆ᲅꙋн̾чи Са́ꙋль а҆ зи́сь къ́ᲅре Самꙋе́л̾: “А҆́мь пъкъᲅꙋи́ᲅь, къл̾кѫ́н̾дь порꙋн̾ка Дм҃нꙋлꙋй шѝ кꙋвѫн̾ᲅꙋль ᲅъ́ꙋ; да́рь ма́мь ᲅемꙋ́ᲅь дѐ попѡ́р̾ шѝ а҆́мь а҆скꙋл̾ᲅа́ᲅь г̾ласꙋль лꙋ́й. ²⁵ Ридикъ да́рь пъка́ᲅꙋль дѐ пѐ ми́не шѝ ꙟ҆ᲅѡа́р̾чеᲅе кꙋ̀ ми́не, ка сᲆ мъ ꙟ҆кинь Дм҃нꙋлꙋй Дм҃нзе́ꙋлꙋй ᲅъ́ꙋ”. ²⁶ Ꙗ҆́рь Самꙋе́л̾ а҆ ръспꙋн̾сь лꙋ́й Са́ꙋль: “Нꙋ̀ мъ вѡ́й ꙟ҆ᲅѡа́р̾че кꙋ̀ ᲅи́не, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ а҆́й лепъда́ᲅь кꙋвѫн̾ᲅꙋль Дм҃нꙋлꙋй шѝ Дм҃нꙋль ᲅѣ лепъда́ᲅь пѐ ᲅи́не, ка сᲆ нꙋ̀ май фі́и ре́џе пе́сᲄе І҆с҃л”. ²⁷ А҆пѡ́й Самꙋе́л̾ са̀ ꙟ҆ᲅор̾сь сᲆ п̾лече. Да́рь Са́ꙋль са̀ а҆пропїа́ᲅь дѐ пѡа́ла хайней лꙋ́й шѝ а҆ рꙋп̾ᲅѡ. ²⁸ А҆ᲅꙋн̾чи Самꙋе́л̾ а҆ зи́сь: “А҆́сᲄъзи а҆ рꙋп̾ᲅь Дм҃нꙋль регаᲅꙋль лꙋ́й І҆с҃ль дѐ ла̀ ᲅи́не шѝ ла̀ да́ᲅь а҆л̾ᲅꙋїѧ ка́ре є҆́сᲄе май бꙋнь декѫᲅь ᲅи́не, ²⁹ Шѝ нꙋ̀ ва̀ спꙋ́не неадевърь Че́ль чѐ є҆́сᲄе ᲅърїѧ лꙋ́й І҆с҃ль шѝ нꙋ̀ Сѐ ва̀ къи, къчи Е҆́ль нꙋ̀ є҆́сᲄе ѻ҆́мь ка сᲆ Сѐ къѧ́скъ”. ³⁰ Зиса Са́ꙋль: “А҆́мь г̾реши́ᲅь; да́рь дъми а҆кꙋ́мь чин̾сᲄе ꙟ҆айн̾ᲅѣ бъᲅрѫнилѡр̾ попѡ́рꙋлꙋй ме́ꙋ шѝ ꙟ҆айн̾ᲅѣ лꙋ́й І҆с҃ль шѝ ᲅѐ ꙟ҆ᲅѡа́р̾че кꙋ̀ ми́не шѝ є҆́ꙋ мъ вѡ́й ꙟ҆кина Дм҃нꙋлꙋй Дм҃нзе́ꙋлꙋй ᲅъ́ꙋ”. ³¹ Шѝ са̀ ꙟ҆ᲅор̾сь Самꙋе́л̾ дꙋ́пъ Са́ꙋль шѝ са̀ ꙟ҆кина́ᲅь Са́ꙋль Дм҃нꙋлꙋй. ³² А҆пѡ́й Самꙋе́л̾ а҆ зи́сь: “А҆дꙋ ла̀ ми́не пѐ А҆гаг꙽, ре́џеле а҆малечи́ᲅь”; шѝ са̀ а҆пропїа́ᲅь дѐ є҆́ль А҆гаг꙽, ᲅремꙋрѫ́н̾дь, шѝ а҆ зи́сь: “Дѐ бꙋнъ сѣ́мъ а҆мъръчꙋнѣ мор̾цїи а҆ ᲅрекꙋ́ᲅь”. ³³ Самꙋе́л̾ ꙟ҆съ ѧ҆ ръспꙋн̾сь: “Прекꙋ́мь сабїѧ ᲅа̀ а҆ лиѱи́ᲅь пѐ маме дѐ копїии лѡ́рь, а҆ша̀ шѝ мама ᲅа̀ сᲆ фі́е ꙟ҆ᲅре феме́и лиѱи́ᲅъ дѐ фі́ꙋ”. Шѝ а҆ ᲅъѧ́ᲅь Самꙋе́л̾ пѐ А҆гаг꙽ ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй ꙟ҆ Гил̾галь. ³⁴ А҆пѡ́й са̀ дꙋ́сь Самꙋе́л̾ ла̀ Рама, ꙗ҆́рь Са́ꙋль са̀ дꙋ́сь ла̀ ка́са са̀ ꙟ҆ Гибе́еа лꙋ́й Са́ꙋль. шѝ нꙋ̀ са̀ май възꙋ́ᲅь Самꙋе́л̾ кꙋ̀ Са́ꙋль пѫ́нъ ꙟ҆ зїꙋа мор̾цїи са́ле. Да́рь са̀ ꙟ҆ᲅрисᲄа́ᲅь Самꙋе́л̾ пе́н̾ᲅрꙋ Са́ꙋль, кᲆ сѐ къисе Дм҃нꙋль пе́н̾ᲅрꙋ къль фъкꙋсе ре́џе пе́сᲄе І҆с҃л.

Глава 16

¹ Дм҃нꙋль а҆ зи́сь къ́ᲅре Самꙋе́л̾: “Пѫ́нъ кѫ́н̾дь ᲅѐ ве́й ᲅѫн̾гꙋй ᲅꙋ̀ пе́н̾ᲅрꙋ Са́ꙋль, пѐ ка́ре ла́мь лепъда́ᲅь, ка сᲆ нꙋ̀ май фі́е ре́џе пе́сᲄе І҆с҃ль? Оу҆м̾п̾ле кор̾нꙋль ᲅъ́ꙋ кꙋ̀ мирь шѝ дꙋ́ᲅе, кᲆ ᲅѐ ᲅрими́ᲅь ла̀ І҆есе́й Беѳлее́миᲅꙋль, къчи дин̾ᲅре фі́ии лꙋ́й Мѧмь а҆лесь ре́џе”. ² Самꙋе́л̾ а҆ зи́сь: “Кꙋ́мь сᲆ мъ дꙋк꙽? Ва̀ а҆ꙋзи Са́ꙋль шѝ мъ ва̀ ᲂу҆чиде”. Ꙗ҆́рь Дм҃нꙋль а҆ зи́сь: “Ѧ҆̀ кꙋ̀ ᲅи́не ѡ҆ жꙋн̾къ ди́нь чирѣ́дъ шѝ зи: А҆́мь вени́ᲅь сᲆ а҆дꙋ́к꙽ же́р̾ᲅ̾фъ Дм҃нꙋлꙋй. ³ Шѝ кѣ́мъ пѐ І҆есе́й шѝ пѐ фі́ии лꙋ́й ла̀ же́р̾ᲅ̾фъ, шѝ Е҆́ꙋ ꙟ҆́ци вѡ́й а҆ръᲅа чѐ сᲆ фа́чи шиⷨи ве́й ᲂу҆н̾џе пѐ а҆че́ла пѐ ка́ре ꙟ҆́ци вѡ́й спꙋ́не Е҆́ꙋ”. ⁴ Шѝ а҆ фъкꙋ́ᲅь Самꙋе́л̾ а҆ша̀, кꙋ́мь ѧ҆ спꙋ́сь Дм҃нꙋль. Шѝ кѫ́н̾дь а҆ соси́ᲅь є҆́ль ла̀ Беѳлее́м̾, бъᲅрѫнїи попѡ́рꙋлꙋй, ᲅремꙋрѫ́н̾дь, ꙗ҆́ꙋ і҆еши́ᲅь ꙟ҆ ꙟ҆ᲅѫм̾пинаре шѝ а҆́ꙋ зи́сь: “Кꙋ̀ паче є҆́сᲄе венирѣ ᲅа̀, възъᲅорꙋле?” ⁵ Ꙗ҆́рь є҆́ль а҆ ръспꙋн̾сь: “Кꙋ̀ паче. А҆́мь вени́ᲅь сᲆ а҆дꙋ́к꙽ же́р̾ᲅ̾фъ Дм҃нꙋлꙋй; сфн҃цицивъ шѝ вени́ци кꙋ̀ ми́не сᲆ а҆дꙋчемь же́р̾ᲅ̾фъ!” Шѝ а҆ сфн҃ци́ᲅь пѐ І҆есе́й шѝ пѐ фі́ии лꙋ́й шѝ ѧ҆ кема́ᲅь ла̀ же́р̾ᲅ̾фъ. ⁶ Ꙗ҆́рь дꙋ́пъ чѐ а҆́ꙋ вени́ᲅь є҆́и, възѫ́н̾дь є҆́ль пѐ Е҆лѧбь, а҆ зи́сь: “Дѐ бꙋнъ сѣ́мъ, а҆че́сᲄа є҆́сᲄе ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй ᲂу҆н̾сꙋль Лꙋ́й”. ⁷ Да́рь Дм҃нꙋль а҆ зи́сь къ́ᲅре Самꙋе́л̾: “Нꙋ̀ ᲅѐ ᲂу҆йᲅа ла̀ ꙟ҆фъцишарѣ лꙋ́й шѝ ла̀ ꙟ҆ъл̾цимѣ сᲄаᲅꙋрїи лꙋ́й; Е҆́ꙋ нꙋ̀ Мъ ᲂу҆и́ᲅь ка ѻ҆́мꙋль; къчи ѻ҆́мꙋль сѐ ᲂу҆и́ᲅъ ла̀ фа́цъ, ꙗ҆́рь Дм҃нꙋль сѐ ᲂу҆и́ᲅъ ла̀ и҆́нимъ”. ⁸ А҆пѡ́й а҆ кема́ᲅь І҆есе́й пѐ А҆минадабь шѝ ла̀ дꙋ́сь ла̀ Самꙋе́л̾, ꙗ҆́рь Самꙋе́л̾ а҆ зи́сь: “Ничи пѐ а҆че́сᲄа нꙋ̀ ла̀ а҆лесь Дм҃нꙋль”. ⁹ Дꙋ́пъ а҆че́ѣ а҆ а҆дꙋ́сь І҆есе́й пѐ Шама, шѝ Самꙋе́л̾ а҆ зи́сь: “Ничи пѐ а҆че́сᲄа нꙋ̀ ла̀ а҆лесь Дм҃нꙋль”. ¹⁰ Шѝ а҆ша̀ а҆ а҆дꙋ́сь І҆есе́й пѐ шап̾ᲅе ди́нь фі́ии съ́й, да́рь Самꙋе́л̾ а҆ зи́сь къ́ᲅре І҆есе́й: “Пѐ ничи ᲂу҆́нꙋль ди́нь а҆чещїѧ нꙋ̀ ла̀ а҆лесь Дм҃нꙋль!” ¹¹ Дꙋ́пъ а҆че́ѣ а҆ зи́сь Самꙋе́л̾ къ́ᲅре І҆есе́й: “Ѡ҆а́ре ᲅо́ци фі́ии ᲅъ́и сꙋ́н̾ᲅь а҆и́чи?” Ꙗ҆́рь І҆есе́й а҆ ръспꙋн̾сь: “Май а҆́мь ᲂу҆́нꙋль май мик꙽. А҆чела паще ѡ҆йле”. А҆̀ зи́сь Самꙋе́л̾: “Трими́ᲅе съль а҆дꙋ́къ, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ нꙋ̀ вѡ́мь шедѣ сᲆ прѫн̾зи́мь пѫ́нъ нꙋ̀ вине а҆че́ла”. ¹² Шѝ а҆ ᲅрими́сь І҆есе́й шѝ ла́ꙋ а҆дꙋ́сь. А҆чела є҆ра̀ бълань, кꙋ̀ ѻ҆́ки ф̾рꙋмоши шѝ п̾лъкꙋ́ᲅь ла̀ фа́цъ. А҆ᲅꙋн̾чи Дм҃нꙋль а҆ зи́сь: “Скѡа́лъ дель ᲂу҆н̾џе, къчи а҆че́сᲄа є҆́сᲄе!” ¹³ Шѝ а҆ лꙋа́ᲅь Самꙋе́л̾ кор̾нꙋль кꙋ̀ мирь шѝ ла̀ ᲂу҆н̾сь ꙟ҆ ми́ж̾локꙋль фра́цилѡр̾ лꙋ́й, шѝ а҆ ѡ҆дих꙽ни́ᲅь Д҃хꙋль Дм҃нꙋлꙋй а҆сꙋ́п̾ра лꙋ́й Дв҃дь ди́нь зїꙋа а҆че́ѣ шѝ дꙋ́пъ а҆че́ѣ. Ꙗ҆́рь Самꙋе́л̾ са̀ скꙋла́ᲅь шѝ а҆ п̾лека́ᲅь ла̀ Рама. ¹⁴ А҆ᲅꙋн̾чи са̀ депър̾ᲅа́ᲅь дѐ ла̀ Са́ꙋль Д҃хꙋль Дм҃нꙋлꙋй шиль ᲅꙋл̾бꙋра ᲂу҆́нь дꙋх꙽ ръ́ꙋ, ᲅрими́сь дѐ Дм҃нꙋль. ¹⁵ Шѝ а҆́ꙋ зи́сь слꙋџиле лꙋ́й Са́ꙋль: “Ꙗ҆́ᲅъ ᲂу҆́нь дꙋх꙽ ръ́ꙋ ᲅрими́сь дѐ Дм҃нꙋль ᲅѐ ᲅꙋл̾бꙋръ. ¹⁶ Сᲆ порꙋн̾чѣ́скъ да́рь до́м̾нꙋль но́сᲄрꙋ слꙋџилѡр̾ са́ле ка́ре сꙋ́н̾ᲅь ꙟ҆айн̾ᲅѣ ᲅа̀ шѝ сᲆ каꙋ́ᲅе ᲂу҆́нь ѻ҆́мь и҆скꙋси́ᲅь лѫ кѫн̾ᲅарѣ ди́нь хар̾пъ, шѝ кѫ́н̾дь ва̀ вени а҆сꙋ́п̾ра ᲅа̀ дꙋхꙋль че́ль ръ́ꙋ ᲅрими́сь дѐ ла̀ Дм҃нзе́ꙋ, а҆ᲅꙋ́н̾чи а҆че́ла, кѫн̾ᲅѫ́н̾дь кꙋ̀ мѫ́на са̀, ᲅѐ ва̀ линищи”. ¹⁷ Шѝ а҆ ръспꙋн̾сь Са́ꙋль слꙋџилѡр̾ са́ле: “Къꙋᲅацими ᲂу҆́нь ѻ҆́мь ка́ре кѫн̾ᲅъ би́не шѝ миль а҆дꙋчеци”. ¹⁸ А҆ᲅꙋн̾чи ᲂу҆́нꙋль ди́нь слꙋжиᲅорїи лꙋ́й а҆ зи́сь: “Ꙗ҆́ᲅъ є҆́ꙋ а҆́мь възꙋ́ᲅь ла̀ І҆есе́й Беѳлее́миᲅꙋль ᲂу҆́нь фі́ꙋ ка́ре щїе сᲆ кѫн̾ᲅе, ѻ҆́мь вѡйник꙽ шѝ ръз̾бо́йник꙽, причепꙋ́ᲅь ла̀ вор̾бъ шѝ бъⷬ҇баᲅ кипешь шѝ Дм҃нꙋль є҆́сᲄе кꙋ̀ є҆́ль”. ¹⁹ А҆̀ ᲅрими́сь де́чи Са́ꙋль весᲄиᲅори ла̀ І҆есе́й шѝ ѧ҆ спꙋ́сь: “Трими́ᲅе ла̀ ми́не пѐ Дв҃дь, фі́ꙋль ᲅъ́ꙋ че́ль дѐ ла̀ ᲅꙋр̾мъ”. ²⁰ Шѝ а҆ лꙋа́ᲅь І҆есе́й ᲂу҆́нь а҆синь ꙟ҆кър̾ка́ᲅь кꙋ̀ пѫ́йне шѝ ᲂу҆́нь бꙋр̾дꙋфь кꙋ̀ винь шѝ ᲂу҆́нь і҆едь шѝ лѣ ᲅрими́сь кꙋ̀ Дв҃дь, фі́ꙋль съ́ꙋ, ла̀ Са́ꙋль. ²¹ Шѝ а҆ вени́ᲅь Дв҃дь ла̀ Са́ꙋль, са̀ ꙟ҆фъциша́ᲅь ꙟ҆айн̾ᲅѣ лꙋ́й шѝ а҆ п̾лъкꙋ́ᲅь а҆че́сᲄꙋїѧ фѡа́р̾ᲅе мꙋл̾ᲅь шѝ ла̀ фъкꙋ́ᲅь пꙋр̾ᲅъᲅорꙋль съ́ꙋ дѐ а҆р̾ме. ²² Дꙋ́пъ а҆че́ѣ а҆ ᲅрими́сь Са́ꙋль сᲆ и҆ сѐ спꙋ́нъ лꙋ́й І҆есе́й: “Ласъ пѐ Дв҃дь сᲆ слꙋжѣ́скъ ла̀ ми́не, кᲆ а҆ а҆ф̾ла́ᲅь є҆́ль бꙋнъвѡйн̾цъ ꙟ҆ ѻ҆кїи мей! “ ²³ Ꙗ҆́рь кѫ́н̾дь дꙋхꙋль че́ль ᲅрими́сь дѐ Дм҃нзе́ꙋ є҆ра̀ пе́сᲄе Са́ꙋль, Дв҃дь, лꙋѫ́н̾дь хар̾па, кѫн̾ᲅа шѝ лꙋ́й Са́ꙋль ꙟ҆́и є҆ра̀ май ᲂу҆шѡр̾ шѝ май би́не шѝ дꙋхꙋль че́ль ръ́ꙋ сѐ депър̾ᲅа дѐ є҆́ль.

Глава 17

¹ Ꙟ҆ в̾ре́мѣ а҆че́ѣ Филисᲅе́нїи шѧ́ꙋ сᲄрѫн̾сь ѡ҆щиле пе́н̾ᲅрꙋ ръз̾бо́й шѝ а҆́ꙋ ᲅъбърѫᲅь ла̀ Сокѡ че́ль ди́нь І҆ꙋ́да шѝ шѧ́ꙋ а҆шеза́ᲅь ᲅа́бъра ꙟ҆ᲅре Сокѡ шѝ А҆зека, ла̀ Е҆фе́сь Дами́мь. ² Ꙗ҆́рь Са́ꙋль кꙋ̀ І҆с҃лицїи са́ꙋ а҆дꙋна́ᲅь шѝ шѧ́ꙋ а҆шеза́ᲅь ᲅа́бъра ла̀ Валѣ Сᲅежарꙋлꙋй шѝ са́ꙋ прегъᲅи́ᲅь дѐ лꙋп̾ᲅъ кꙋ̀ Филисᲅе́нїи. ³ Филисᲅе́нїи сᲄъᲅѣ́ꙋ пѐ мꙋ́н̾ᲅе дѐ ѡ҆ па́р̾ᲅе шѝ І҆с҃лицїи сᲄъᲅѣ́ꙋ пѐ мꙋ́н̾ᲅе дѐ а҆л̾ᲅъ па́р̾ᲅе, ꙗ҆́рь ла̀ ми́ж̾лок꙽ є҆ра̀ валѣ. ⁴ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ і҆еши́ᲅь ди́нь ᲅа́бъра Филисᲅе́нилѡр̾ ᲂу҆́нь лꙋп̾ᲅъᲅѡр̾ кꙋ̀ нꙋ́меле Голиа́ѳ̾, ди́нь Га́ᲅь. А҆че́сᲄа є҆ра̀ ла̀ сᲄаᲅꙋръ дѐ шасе коци шѝ ѡ҆ пал̾мъ. ⁵ Пѐ капь а҆вѣ̀ кѡйфь дѐ а҆рамъ шѝ є҆ра̀ ꙟ҆бръка́ᲅь кꙋ̀ п̾лаᲅошъ ꙟ҆ сол̾зи; г̾реꙋᲅаᲅѣ п̾лаᲅошей лꙋ́й кѫн̾ᲅърѣ чи́н̾чи мїи дѐ сик꙽ли дѐ а҆рамъ; ⁶ Ꙟ҆ пичѡа́ре а҆вѣ̀ чиз̾ме кꙋ̀ ᲅꙋречи дѐ а҆рамъ шѝ ла̀ ᲂу҆мърь пꙋр̾ᲅа ᲂу҆́нь скꙋ́ᲅь дѐ а҆рамъ. ⁷ Кѡа́да сꙋлицей лꙋ́й є҆ра̀ ка сꙋлꙋль дѐ ла̀ ръз̾бѡа́їеле дѐ цесꙋ́ᲅь, ꙗ҆́рь фїерꙋль сꙋлицей є҆ра̀ дѐ шасе сꙋ́ᲅе сик꙽ли дѐ фїерь, шѝ ꙟ҆айн̾ᲅѣ лꙋ́й мер̾џѣ пꙋр̾ᲅъᲅорꙋль лꙋ́й дѐ а҆р̾ме. ⁸ Шѝ а҆ ꙟ҆чепꙋ́ᲅь а҆че́сᲄа сᲆ сᲄриџе къ́ᲅре чеᲅеле лꙋ́й І҆с҃ль шѝ сᲆ лѐ зикъ: “Дѐ чѐ а҆́ци і҆еши́ᲅь вѡ́й сᲆ вᲆ ръз̾бо́йци? Нꙋ̀ сꙋ́н̾ᲅь є҆́ꙋ ѡ҆а́ре филисᲄѣ́нь, ꙗ҆́рь вѡ́й робїи лꙋ́й Са́ꙋль? А҆леџеци дин̾ᲅре вѡ́й ᲂу҆́нь ѻ҆́мь сᲆ сѐ кобѡа́ре ла̀ ми́не! ⁹ Дѐ сѐ ва̀ пꙋᲅѣ а҆че́ла лꙋп̾ᲅа кꙋ̀ ми́не шѝ мъ ва̀ ᲂу҆чиде, а҆ᲅꙋ́н̾чи нѡй сᲆ фи́мь робїи во́щри; ꙗ҆́рь дель вѡ́й бирꙋй є҆́ꙋ шиль вѡ́й ᲂу҆чиде, а҆ᲅꙋ́н̾чи вѡ́й сᲆ фири робїи нощри шѝ сᲆ нѐ слꙋжи́ци ноꙋъ”. ¹⁰ Шѝ а҆ май зи́сь филисᲄѣ́нꙋль: “А҆́сᲄъзи вѡ́й рꙋшина ᲅа́бъра лꙋ́й І҆с҃л. Дацине ᲂу҆́нь ѻ҆́мь шѝ нѐ вѡ́мь лꙋп̾ᲅа ꙟ҆ дѡ́и”. ¹¹ Шѝ а҆ а҆ꙋзи́ᲅь Са́ꙋль шѝ ᲅо́ци І҆с҃лицїи кꙋвин̾ᲅеле а҆че́сᲄѣ а҆́ле филисᲄѣ́нꙋлꙋй шѝ са́ꙋ сперїа́ᲅь шѝ са́ꙋ ᲅемꙋ́ᲅь фѡа́р̾ᲅе ᲅаре. ¹² Дв҃дь є҆ра̀ фечорꙋль ᲂу҆́нꙋй є҆ф̾райми́ᲅь ди́нь Беѳлее́мꙋль лꙋ́й І҆ꙋ́да, а҆нꙋме І҆есе́й, ка́ре а҆вѣ̀ ѻ҆п̾ᲅь фечори. А҆че́сᲄ ѻ҆́мь ꙟ҆ зилеле лꙋ́й Са́ꙋль а҆жꙋн̾сесе ла̀ бъᲅрѫнеце шѝ є҆ра̀ че́ль май бъᲅрѫнь ꙟ҆ᲅре чейлал̾ци ѡ҆а́мени. ¹³ Чей ᲅре́й фечори май мари а҆́й лꙋ́й І҆есе́й п̾лекасеръ кꙋ̀ Са́ꙋль ла̀ ръз̾бо́й. Нꙋ́меле а҆че́сᲄѡр̾ фечори май мари а҆́й лꙋ́й, ка́ре сѐ дꙋсеръ ла̀ ръз̾бо́й, є҆ра́ꙋ: че́ль май ма́ре Е҆лѧбь, а҆ль дѡ́йлѣ дꙋ́пъ є҆́ль А҆минадабь шѝ а҆ль ᲅрейлѣ Шама. ¹⁴ Дв҃дь ꙟ҆съ є҆ра̀ че́ль май мик꙽. Кѫ́н̾дь чей ᲅре́й май мари п̾лекасеръ кꙋ̀ Са́ꙋль, ¹⁵ Дв҃дь сѐ ꙟ҆ᲅор̾сесе дѐ ла̀ Са́ꙋль, ка сᲆ паскъ ѡ҆йле ᲅа́ᲅълꙋй съ́ꙋ ꙟ҆ Беѳлее́м̾. ¹⁶ Филисᲄѣ́нꙋль а҆че́ла ꙟ҆съ і҆ешѣ диминѣ́ца шѝ сѣ́ра шѝ са̀ а҆ръᲅа́ᲅь паᲅрꙋзе́чи дѐ зиле. ¹⁷ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ зи́сь І҆есе́й къ́ᲅре Дв҃дь, фі́ꙋль съꙋ: “Ѧ҆̀ пе́н̾ᲅрꙋ фра́цїи ᲅъ́и ѡ҆ є҆фъ дѐ г̾ръꙋн̾це ᲂу҆ска́ᲅе шѝ а҆че́сᲄе зече пѫ́йни шѝ дꙋле кѫᲅь май дег̾рабъ ꙟ҆ ᲅа́бъръ ла̀ фра́цїи ᲅъ́и; ¹⁸ Ꙗ҆́рь а҆че́щи зече каши дꙋй къпеᲅенїей челей пе́сᲄе мїѧ лѡ́рь; чер̾чеᲅѣ́зъ дѐ сънъᲅаᲅѣ лѡ́рь шѝ а҆ф̾лъ чѐ невѡй а҆́ꙋ”. ¹⁹ А҆ᲅꙋн̾чи Са́ꙋль шѝ є҆́и шѝ ᲅо́ци І҆с҃лицїи сѐ а҆ф̾ла́ꙋ ꙟ҆ Валѣ Сᲅежарꙋлꙋй шѝ сѐ прегъᲅѣ́ꙋ дѐ лꙋп̾ᲅъ кꙋ̀ Филисᲅе́нїи. ²⁰ Са скꙋла́ᲅь де́чи Дв҃дь дисдедиминѣ́цъ шѝ, ꙟ҆к꙽редин̾цѫ́н̾дь ѡ҆йле ᲂу҆́нꙋй пъсᲄѡр̾, а҆ лꙋа́ᲅь сакꙋль шѝ а҆ п̾лека́ᲅь, кꙋ́мь ꙟ҆́и зисесе І҆есе́й, шѝ а҆ а҆жꙋн̾сь ꙟ҆ ᲅа́бъръ кѫ́н̾дь ѡ҆щирѣ є҆ра̀ а҆шеза́ᲅъꙟ҆ линїе дѐ бъᲅаїе шѝ сѐ гъᲅѣ кꙋ̀ сᲄригъᲅе дѐ ръз̾бо́й. ²¹ Шѝ шѧ́ꙋ а҆шеза́ᲅь І҆с҃лицїи шѝ Филисᲅе́нїи рѫн̾дꙋриле ᲂу҆́нїи ꙟ҆ фа́ца а҆л̾ᲅора. ²² Ꙗ҆́рь Дв҃дь, лъсѫн̾дꙋши лꙋк꙽рꙋриле ᲂу҆ней сᲄръжи ди́нь ᲅа́бъръ, а҆ а҆лер̾га́ᲅь ꙟ҆ᲅре рѫн̾дꙋри шѝ, а҆жꙋн̾гѫ́н̾дь, а҆ ꙟ҆ᲅреба́ᲅь пѐ фра́цїи съ́й дѐ сънъᲅа́ᲅе. ²³ Шѝ ꙗ҆́ᲅъ, пѐ кѫ́н̾дь вор̾бѣ є҆́ль кꙋ̀ є҆́и, лꙋп̾ᲅъᲅорꙋль кꙋ̀ нꙋ́меле дѐ Голиа́ѳ̾, филисᲄѣ́нь ди́нь Га́ᲅь, а҆ і҆еши́ᲅь ди́нь рѫн̾дꙋриле Филисᲅе́нилѡр̾ шѝ а҆ спꙋ́сь а҆че́сᲄе кꙋвин̾ᲅе, шѝ Дв҃дь лѣ а҆ꙋзи́ᲅь. ²⁴ То́ци І҆с҃лицїи, възѫ́н̾дь пѐ ѻ҆́мꙋль а҆че́ла, фꙋџѣ́ꙋ дѐ є҆́ль, ᲅемѫн̾дꙋсе фѡа́р̾ᲅе ᲅаре; ²⁵ Шѝ зичѣ́ꙋ І҆с҃лицїи: “Ведеци пѐ ѻ҆́мꙋль а҆че́сᲄа ка́ре а҆ і҆еши́ᲅь ꙟ҆айн̾ᲅе? І҆есе ка сᲆ ꙟ҆ф̾рꙋн̾ᲅе пѐ І҆с҃л. Дѐ ларь ᲂу҆чиде чинева̀, ре́џеле а҆рь ръсп̾лъᲅи пѐ а҆че́ла кꙋ̀ мари богъцїи шѝ а҆рь да̀ пѐ фїика са̀ дꙋ́пъ є҆́ль, ꙗ҆́рь ка́са ᲅа́ᲅълꙋй а҆челꙋїѧ а҆рь а҆жꙋн̾џе либеръ ꙟ҆ І҆с҃л”. ²⁶ Дв҃дь а҆ зи́сь къ́ᲅре ѡ҆а́менїи ка́ре сᲄъᲅѣ́ꙋ кꙋ̀ є҆́ль: “Чѐ сѐ ва̀ фа́че а҆челꙋїѧ ка́ре ва̀ ᲂу҆чиде пѐ а҆че́сᲄ филисᲄѣ́нь шѝ ва̀ щер̾џе ѻ҆кара дѐ пѐ І҆с҃ль? Къчи чи́не є҆́сᲄе а҆че́сᲄ филисᲄѣ́нь неᲅъѧ́ᲅь ꙟ҆прежꙋрь, дѐ баᲅ̾жокоре́ще а҆ша̀ ѡ҆щирѣ Дм҃нзе́ꙋлꙋй челꙋй вїꙋ?” ²⁷ Шѝ ѧ҆ спꙋ́сь мꙋл̾цимѣ а҆челѣ́ши кꙋвин̾ᲅе, зикѫ́н̾дь: “Ꙗ҆́ᲅъ чѐ сѐ ва̀ фа́че ѻ҆́мꙋлꙋй а҆челꙋїѧ ка́ре ль ва̀ ᲂу҆чиде”. ²⁸ Шѝ а҆ꙋзи́н̾дь Е҆лѧбь, ф̾ра́ᲅеле че́ль май ма́ре а҆ль лꙋ́й Дв҃дь, чѐ вор̾бѣ а҆че́сᲄа кꙋ̀ ѡ҆а́менїи, са̀ мѫнїа́ᲅь Е҆лѧбь пѐ Дв҃дь шѝ а҆ зи́сь: “Пе́н̾ᲅрꙋ чѐ а҆́й вени́ᲅь а҆и́чи шѝ кꙋ̀ чи́не а҆́й лъса́ᲅь а҆челе пꙋцине ѡ҆й ꙟ҆ пꙋсᲄїꙋ? Е҆́ꙋ кꙋноск꙽ мѫн̾д꙽рїѧ ᲅа̀ шѝ и҆́нима ᲅа̀ чѣ̀ рѣ. А҆́й вени́ᲅь сᲆ приве́щи ла̀ лꙋп̾ᲅъ”. ²⁹ Ꙗ҆́рь Дв҃дь а҆ зи́сь: “Да́рь чѐ а҆́мь фъкꙋ́ᲅь є҆́ꙋ? А҆́ꙋ нꙋ̀ сꙋ́н̾ᲅь а҆че́сᲄѣ нꙋ́май нище вор̾бе?” ³⁰ Шѝ са̀ ꙟ҆ᲅор̾сь дѐ ла̀ є҆́ль къ́ᲅре а҆л̾ᲅꙋль шѝ а҆ спꙋ́сь а҆челѣ́ши вор̾бе, ꙗ҆́рь мꙋл̾цимѣ ѧ҆ ръспꙋн̾сь ка шѝ май ꙟ҆айн̾ᲅе. ³¹ А҆ꙋзин̾дꙋсе кꙋвин̾ᲅеле пѐ ка́ре лѐ г̾ръисе Дв҃дь, са́ꙋ спꙋ́сь лꙋ́й Са́ꙋль шѝ а҆че́сᲄа ла̀ кема́ᲅь. ³² А҆ᲅꙋн̾чи Дв҃дь а҆ зи́сь къ́ᲅре Са́ꙋль: “Сᲆ нꙋ̀ сѐ ꙟ҆пꙋцинезе нимени кꙋ̀ дꙋхꙋль ди́нь причина лꙋ́й; робꙋль ᲅъ́ꙋ сѐ ва̀ дꙋче шѝ сѐ ва̀ ба́ᲅе кꙋ̀ а҆че́сᲄ филисᲄѣ́нь!” ³³ А҆̀ зи́сь Са́ꙋль къ́ᲅре Дв҃дь: “Тꙋ̀ нꙋ̀ ве́й пꙋᲅѣ сᲆ мер̾џи ꙟ҆поᲅрива а҆че́сᲄꙋй филисᲄѣ́нь, ка сᲆ ᲅѐ ба́ци кꙋ̀ є҆́ль, къчи є҆щи ꙟ҆къ ᲂу҆́нь копилан̾д꙽рꙋ, ꙗ҆́рь а҆че́сᲄа є҆́сᲄе ѡ҆сᲄашь ди́нь ᲅинерециле лꙋ́й”. ³⁴ Дв҃дь ꙟ҆съ а҆ зи́сь къ́ᲅре Са́ꙋль: “Робꙋль ᲅъ́ꙋ а҆ пъскꙋ́ᲅь ѡ҆йле ᲅа́ᲅълꙋй съ́ꙋ шѝ кѫ́н̾дь сѐ ꙟ҆ᲅѫм̾п̾ла сᲆ винъ леꙋль са́ꙋ ᲂу҆р̾сꙋль сᲆ ѧ҆ в̾реѡ ѡ҆а́їе ди́нь ᲅꙋр̾мъ, ³⁵ А҆ᲅꙋн̾чи є҆́ꙋ а҆лер̾га́мь дꙋ́пъ є҆́ль шѝ і҆ѡ лꙋа́мь ди́нь гꙋра лꙋ́й; ꙗ҆́рь да́къ є҆́ль сѐ а҆рꙋн̾ка а҆сꙋ́п̾ра мѣ, є҆́ꙋ ꙟ҆́ль а҆пꙋка́мь дѐ кѡа́мъ шиль ловѣ́мь пѫ́нъль ᲂу҆чидѣ́мь. ³⁶ Шѝ ᲂу҆рши шѝ лей а҆ ᲂу҆чи́сь робꙋль ᲅъ́ꙋ; шѝ кꙋ̀ а҆че́сᲄ филисᲄѣ́нь неᲅъѧ́ᲅь ꙟ҆прежꙋрь сѐ ва̀ ꙟ҆ᲅѫм̾п̾ла а҆че́лаши лꙋк꙽рꙋ ка шѝ кꙋ̀ а҆чеїѧ, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ хꙋле́ще а҆ша̀ ѡ҆щирѣ Дм҃нзе́ꙋлꙋй челꙋй вїꙋ. Сᲆ мъ дꙋк꙽ да́рь шѝ съль лове́ск꙽, ка сᲆ спъль рꙋшинѣ лꙋ́й І҆с҃ль? Къчи чи́не є҆ ѡ҆а́ре а҆че́сᲄ филисᲄѣ́нь?” ³⁷ А҆пѡ́й а҆ май зи́сь Дв҃дь: “Дм҃нꙋль, Че́ль чѐ ма скъпа́ᲅь дѐ ла̀ лей шѝ ᲂу҆рши, мъ ва̀ скъпа шѝ ди́нь мина а҆че́сᲄꙋй филисᲄѣ́нь!” А҆ᲅꙋн̾чи Са́ꙋль а҆ зи́сь лꙋ́й Дв҃дь: “Дꙋ́ᲅе шѝ Дм҃нꙋль сᲆ фі́е кꙋ̀ ᲅи́не”. ³⁸ Шѝ а҆ ꙟ҆бръка́ᲅь Са́ꙋль пѐ Дв҃дь кꙋ̀ хайнеле са́ле, а҆ пꙋ́сь пѐ капꙋль лꙋ́й кѡйфь дѐ а҆рамъ шѝ ла̀ ꙟ҆бръка́ᲅь кꙋ̀ зале. ³⁹ Шѝ са̀ ꙟ҆чи́н̾сь Дв҃дь кꙋ̀ сабїѧ лꙋ́й пе́сᲄе хайне шѝ а҆ ꙟ҆чепꙋ́ᲅь сᲆ ᲂу҆м̾бле, къчи нꙋ̀ є҆ра̀ депри́н̾сь кꙋ̀ а҆сᲄфель дѐ а҆р̾мꙋръ; а҆пѡ́й а҆ зи́сь Дв҃дь къ́ᲅре Са́ꙋль: “Нꙋ̀ поᲅь сᲆ ᲂу҆м̾блꙋ кꙋ̀ а҆че́сᲄѣ, кᲆ нꙋ̀ сꙋ́н̾ᲅь депри́н̾сь”. Шѝ са̀ дез̾бръка́ᲅь Дв҃дь дѐ ᲅѡа́ᲅе а҆че́сᲄѣ, ⁴⁰ Шѝ шїѧ лꙋа́ᲅь ᲅоѧгꙋль ꙟ҆ мѫнъ, а҆ а҆лесь чи́н̾чи пїеᲅричеле лꙋчїи ди́нь пѫрѫꙋ шѝ лѣ пꙋ́сь ꙟ҆ ᲅрайсᲄа са̀ дѐ пъсᲄѡр̾; шѝ кꙋ̀ ᲅрайсᲄа шѝ кꙋ̀ пращїѧ ꙟ҆ мѫнъ а҆ і҆еши́ᲅь ꙟ҆айн̾ᲅѣ филисᲄѣ́нꙋлꙋй. ⁴¹ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ і҆еши́ᲅь шѝ филисᲄѣ́нꙋль, ꙟ҆айн̾ᲅѫ́н̾дь шѝ а҆пропїин̾дꙋсе дѐ Дв҃дь; ꙗ҆́рь пꙋр̾ᲅъᲅорꙋль лꙋ́й дѐ а҆р̾ме мер̾џѣ ꙟ҆айн̾ᲅе. ⁴² Де́чи къꙋᲅѫ́н̾дь филисᲄѣ́нꙋль шѝ възѫ́н̾дь пѐ Дв҃дь, а҆ приви́ᲅь кꙋ̀ диспрець ла̀ є҆́ль, къчи а҆че́сᲄа є҆ра̀ ᲅѫнърь, бълань шѝ ф̾рꙋмо́сь ла̀ фа́цъ. ⁴³ А҆̀ зи́сь филисᲄѣ́нꙋль къ́ᲅре Дв҃дь: “Чѐ вїи а҆сꙋ́п̾ра мѣ кꙋ̀ ᲅоѧг꙽ шѝ кꙋ̀ пїеᲅре? А҆́ꙋ дѡа́ръ є҆́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь кѫйне?” Ꙗ҆́рь Дв҃дь а҆ ръспꙋн̾сь: “Нꙋ̀, чѝ май ръ́ꙋ декѫᲅь ᲂу҆́нь кѫйне”. Шѝ а҆ блесᲄема́ᲅь филисᲄѣ́нꙋль пѐ Дв҃дь ꙟ҆ нꙋ́меле дꙋм̾незейлѡр̾ съ́й. ⁴⁴ А҆пѡ́й а҆ зи́сь филисᲄѣ́нꙋль къ́ᲅре Дв҃дь: “А҆пропїеᲅе дѐ ми́не шѝ вѡ́й да̀ ᲅрꙋпꙋль ᲅъ́ꙋ пъсърилѡр̾ черꙋлꙋй шѝ фѧрелѡр̾ кѫм̾пꙋлꙋй!” ⁴⁵ Ꙗ҆́рь Дв҃дь а҆ ръспꙋн̾сь филисᲄѣ́нꙋлꙋй: “Тꙋ̀ вїи а҆сꙋ́п̾ра мѣ кꙋ̀ сабїе шѝ кꙋ̀ лан̾че шѝ кꙋ̀ скꙋ́ᲅь; є҆́ꙋ ꙟ҆съ винь а҆сꙋ́п̾ра ᲅа̀ ꙟ҆ нꙋ́меле Дм҃нꙋлꙋй Саваѡ́ѳь, Дм҃нзе́ꙋль ѡ҆щирилѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль пѐ Ка́ре ᲅꙋ̀ Лай хꙋли́ᲅь. ⁴⁶ А҆кꙋ́мь ꙟ҆съ ᲅѐ ва̀ да̀ Дм҃нꙋль ꙟ҆ мѫ́на мѣ шѝ є҆́ꙋ ᲅѐ вѡ́й ᲂу҆чиде ши́ци вѡ́й ᲅъїѧ капꙋль, ꙗ҆́рь ᲅрꙋпꙋль ᲅъ́ꙋ шѝ ᲅрꙋпꙋриле ѡ҆щирїи филисᲄене лѐ вѡ́й да̀ пъсърилѡр̾ черꙋлꙋй шѝ фѧрелѡр̾ кѫм̾пꙋлꙋй, шѝ ва̀ а҆ф̾ла ᲅѡ́ᲅь пъмѫ́н̾ᲅꙋль кᲆ ꙟ҆ І҆с҃ль є҆́сᲄе Дм҃нзе́ꙋ; ⁴⁷ Шѝ ᲅѡа́ᲅъ а҆дꙋнарѣ а҆чѣ́сᲄа ва̀ кꙋнѡа́ще кᲆ нꙋ̀ кꙋ̀ сабїѧ шѝ кꙋ̀ сꙋлица и҆з̾бъве́ще Дм҃нꙋль, къчи а҆че́сᲄ ръз̾бо́й є҆́сᲄе а҆ль Дм҃нꙋлꙋй шѝ Е҆́ль вᲆ ва̀ да̀ ꙟ҆ мѫ́йниле нѡа́сᲄре”. ⁴⁸ Ꙗ҆́рь дꙋ́пъ чѐ са̀ ридика́ᲅь филисᲄѣ́нꙋль шѝ а҆ ꙟ҆чепꙋ́ᲅь а҆ вени шѝ а҆ сѐ а҆пропїѧ ꙟ҆ ꙟ҆ᲅѫм̾пинарѣ лꙋ́й Дв҃дь, Дв҃дь а҆ а҆лер̾га́ᲅь кꙋ̀ г̾ръбире спре рѫн̾дꙋриле ѡ҆щирїи ꙟ҆ ꙟ҆ᲅѫм̾пинарѣ филисᲄѣ́нꙋлꙋй. ⁴⁹ Шѝ ꙟ҆́ши вѫрѫ̀ Дв҃дь мѫ́на ꙟ҆ ᲅрайсᲄъ, лꙋъ дѐ а҆ко́лѡ ѡ҆ пїеᲅричикъ, ѡ҆ репези кꙋ̀ пращїѧ шѝ лови пѐ филисᲄѣ́нь ꙟ҆ ф̾рꙋн̾ᲅе, а҆ша̀ ꙟ҆кѫᲅь пѧᲅра сѐ ꙟ҆фиѱе ꙟ҆ ф̾рꙋн̾ᲅѣ лꙋ́й шѝ є҆́ль къзꙋ кꙋ̀ фа́ца ла̀ пъмѫ́н̾ᲅь. ⁵⁰ А҆ша̀ а҆ бирꙋи́ᲅь Дв҃дь пѐ филисᲄѣ́нь, кꙋ̀ пращїѧ шѝ кꙋ̀ пѧᲅра, лови́н̾дь пѐ филисᲄѣ́нь шѝ ᲂу҆чигѫн̾дꙋль; сабїе нꙋ̀ сѐ а҆ф̾ла ꙟ҆ мѫ́на лꙋ́й Дв҃дь. ⁵¹ А҆ᲅꙋн̾чи Дв҃дь а҆ а҆лер̾га́ᲅь шѝ, къл̾кѫ́н̾дь пѐ филисᲄѣ́нь, лꙋъ сабїѧ лꙋ́й шѝ, скоцѫн̾дѡ ди́нь ᲅѣ́къ, ꙟ҆́ль лови кꙋ̀ ѣ҆ шїи ᲅъїе капꙋль; Филисᲅе́нїи, възѫ́н̾дь кᲆ ᲂу҆рѧшꙋль лѡ́рь а҆ мꙋри́ᲅь, а҆́ꙋ фꙋџи́ᲅь. ⁵² Де́чи са́ꙋ скꙋла́ᲅь бъⷬ҇бацїи лꙋ́й І҆с҃ль шѝ а҆́й лꙋ́й І҆ꙋ́да шѝ кꙋ̀ сᲄригъᲅе а҆́ꙋ гони́ᲅь пѐ Филисᲅе́ни пѫ́нъ ла̀ гꙋра въїи шѝ пѫ́нъ ла̀ пор̾циле Е҆к꙽ронꙋлꙋй. Шѝ а҆́ꙋ къзꙋ́ᲅь ᲂу҆чиши Филисᲅе́нїи пѐ калѣ Шаараймь, пѫ́нъ ла̀ Га́ᲅь шѝ Е҆к꙽ронь. ⁵³ Дꙋ́пъ а҆че́ѣ са́ꙋ ꙟ҆ᲅор̾сь фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль ди́нь ᲂу҆р̾мърирѣ Филисᲅе́нилѡр̾ шѝ а҆́ꙋ пръда́ᲅь ᲅа́бъра лѡ́рь. ⁵⁴ Ꙗ҆́рь Дв҃дь а҆ лꙋа́ᲅь капꙋль филисᲄѣ́нꙋлꙋй шѝ ла̀ дꙋ́сь ла̀ І҆ерⷭ҇ли́м, шѝ а҆р̾меле лꙋ́й лѣ пꙋ́сь ꙟ҆ ко́р̾ᲅꙋль съ́ꙋ. ⁵⁵ Кѫ́н̾дь а҆ възꙋ́ᲅь Са́ꙋль пѐ Дв҃дь і҆еши́н̾дь ꙟ҆поᲅрива филисᲄѣ́нꙋлꙋй, а҆ зи́сь къ́ᲅре А҆б̾нерь, къпеᲅенїѧ ѡ҆щирилѡр̾: “А҆б̾нерь, а҆ль кꙋй є҆́сᲄе ᲅѫнърꙋль а҆че́сᲄа?” Ꙗ҆́рь А҆б̾нерь, а҆ ръспꙋн̾сь: “Ре́џе, вїꙋ фі́е сꙋф̾леᲅꙋль ᲅъ́ꙋ, нꙋ̀ щїꙋ!” ⁵⁶ “Ꙟ҆ᲅрѣ́бъ да́рь, а҆ зи́сь ре́џеле, а҆ль кꙋй фі́ꙋ є҆́сᲄе ᲅѫнърꙋль а҆че́сᲄа?” ⁵⁷ Ꙗ҆́рь кѫ́н̾дь сѐ ꙟ҆ᲅор̾чѣ Дв҃дь, дꙋ́пъ ᲂу҆чидерѣ филисᲄѣ́нꙋлꙋй, А҆б̾нерь ла̀ лꙋа́ᲅь шѝ ла̀ дꙋ́сь ла̀ Са́ꙋль шѝ капꙋль филисᲄѣ́нꙋлꙋй є҆ра̀ ꙟ҆ мѫ́на лꙋ́й. ⁵⁸ А҆ᲅꙋн̾чи Са́ꙋль ла̀ ꙟ҆ᲅреба́ᲅь: “Тинере, а҆ль кꙋй фі́ꙋ є҆щи ᲅꙋ̀?” Шѝ Дв҃дь а҆ ръспꙋн̾сь: “Фі́ꙋль робꙋлꙋй ᲅъ́ꙋ І҆есе́й ди́нь Беѳлее́м̾”.

Глава 18

¹ Дꙋ́пъ чѐ а҆ и҆спръви́ᲅь Дв҃дь дѐ вор̾би́ᲅь кꙋ̀ Са́ꙋль, сꙋф̾леᲅꙋль лꙋ́й І҆ѡнаѳа́нь са̀ липи́ᲅь дѐ сꙋф̾леᲅꙋль лꙋ́й шѝ ла̀ ю҆би́ᲅь І҆ѡнаѳа́нь, ка пѐ сꙋф̾леᲅꙋль съ́ꙋ. ² Ꙗ҆́рь Са́ꙋль ла̀ лꙋа́ᲅь ꙟ҆ зїꙋа а҆че́ѣ шѝ нꙋ̀ ла̀ лъса́ᲅь сᲆ сѐ май ꙟ҆ᲅѡа́р̾къ ла̀ ка́са ᲅа́ᲅълꙋй лꙋ́й. ³ Шѝ а҆ ꙟ҆кеѧ́ᲅь І҆ѡнаѳа́нь легъᲅꙋръ кꙋ̀ Дв҃дь, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ ꙟ҆́ль ю҆бѣ ка пѐ сꙋф̾леᲅꙋль съ́ꙋ. ⁴ Шѝ шїѧ дез̾бръка́ᲅь І҆ѡнаѳа́нь хайна са̀ чѣ̀ дѐ дѣ́сꙋпра, пѐ ка́ре ѡ҆ а҆вѣ̀ пѐ є҆́ль, шѝ а҆ даᲅѡ лꙋ́й Дв҃дь; дѐ а҆семенѣ шѝ челелал̾ᲅе хайне а҆́ле са́ле, сабїѧ са̀, а҆р̾кꙋль съ́ꙋ шѝ брѫꙋль съ́ꙋ. ⁵ Дв҃дь ꙟ҆съ лꙋк꙽ра кꙋ̀ причепере пе́сᲄе ᲅѡ́ᲅь, ѻ҆рїꙋн̾дель ᲅримеᲅѣ Са́ꙋль; шѝ Са́ꙋль ла̀ фъкꙋ́ᲅь къпеᲅенїе пе́сᲄе ѡ҆щени; ꙗ҆́рь а҆чѣ́сᲄа а҆ п̾лъкꙋ́ᲅь ла̀ ᲅѡ́ᲅь попѡ́рꙋль шѝ слꙋжиᲅорилѡр̾ лꙋ́й Са́ꙋль. ⁶ Да́рь кѫ́н̾дь сѐ ꙟ҆ᲅор̾чѣ́ꙋ є҆́и, дꙋ́пъ и҆з̾бѫн̾да лꙋ́й Дв҃дь а҆сꙋ́п̾ра филисᲄѣ́нꙋлꙋй, феме́иле ди́нь ᲅѡа́ᲅе чеᲅъ́циле лꙋ́й І҆с҃ль і҆ешѣ́ꙋ ꙟ҆ ꙟ҆ᲅѫм̾пинарѣ ре́џелꙋй Са́ꙋль кꙋ̀ кѫн̾ᲅъри шѝ жокꙋри, кꙋ̀ ᲅим̾пане дѐ сър̾бъᲅѡа́ре шѝ кꙋ̀ ким̾вале; ⁷ Шѝ жꙋкѫ́н̾дь, феме́иле сᲄрига́ꙋ шѝ зичѣ́ꙋ: “Са́ꙋль а҆ бирꙋи́ᲅь мїи, ꙗ҆́рь Дв҃дь зе́чи дѐ мїи!” ⁸ Дѐ а҆че́ѣ са̀ мѫнїа́ᲅь Са́ꙋль фѡа́р̾ᲅе ᲅаре, неп̾лъкѫ́н̾дꙋй кꙋвин̾ᲅеле а҆че́сᲄѣ шѝ а҆ зи́сь: “Лꙋ́й Дв҃дь и҆ са́ꙋ да́ᲅь зе́чи дѐ мїи, ꙗ҆́рь мїе нꙋ́май мїи; а҆кꙋ́мь нꙋ́май дом̾нїѧ ꙟ҆́и май лиѱе́ще”. ⁹ Шѝ ди́нь зїꙋа а҆чѣ́сᲄа ꙟ҆ ᲅѡ́ᲅь ᲅим̾пꙋль ᲂу҆р̾мъᲅѡр̾, са̀ ᲂу҆йᲅа́ᲅь ла̀ Дв҃дь бънꙋйᲅѡр̾. ¹⁰ Ꙗ҆́рь а҆ дѡ́ꙋа зи са̀ ꙟ҆ᲅѫм̾п̾ла́ᲅь дѐ а҆ къзꙋ́ᲅь дꙋхꙋль че́ль ръ́ꙋ дѐ ла̀ Дм҃нзе́ꙋ а҆сꙋ́п̾ра лꙋ́й Са́ꙋль шѝ а҆че́сᲄа сѐ ꙟ҆д꙽ръчѣ ꙟ҆ ка́са са̀, ꙗ҆́рь Дв҃дь кѫн̾ᲅа кꙋ̀ мѫ́на са̀ пѐ сᲄрꙋне, ка шѝ ꙟ҆ а҆л̾ᲅе зиле; Са́ꙋль а҆вѣ̀ ꙟ҆ мѫнъ ѡ҆ лан̾че. ¹¹ Шѝ а҆ а҆рꙋн̾ка́ᲅь Са́ꙋль лан̾чѣ, кꙋџеᲅѫ́н̾дь: “Вѡ́й пирони пѐ Дв҃дь дѐ переᲅе!” Да́рь Дв҃дь са̀ фери́ᲅь дѐ дѡ́ꙋъ ѻ҆ри дѐ Са́ꙋль. ¹² Шѝ а҆ ꙟ҆чепꙋ́ᲅь а҆ сѐ ᲅеме Са́ꙋль дѐ Дв҃дь, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ Дм҃нꙋль є҆ра̀ кꙋ̀ є҆́ль, ꙗ҆́рь дѐ Са́ꙋль сѐ депър̾ᲅасе. ¹³ Дѐ а҆че́ѣ Са́ꙋль ла̀ ꙟ҆депър̾ᲅа́ᲅь дѐ ла̀ сине шѝ ла̀ пꙋ́сь къпеᲅенїе пе́сᲄе ѡ҆ мїе; шѝ сѐ дꙋчѣ шѝ сѐ ꙟ҆ᲅор̾чѣ є҆́ль ꙟ҆ ф̾рꙋн̾ᲅѣ попѡ́рꙋлꙋй. ¹⁴ Дв҃дь ꙟ҆ ᲅѡа́ᲅе ᲅребꙋриле са́ле сѐ пꙋр̾ᲅа кꙋ̀ киб̾зꙋйн̾цъ шѝ Дм҃нꙋль є҆ра̀ кꙋ̀ є҆́ль. ¹⁵ Са́ꙋль ведѣ кᲆ є҆́сᲄе фѡа́р̾ᲅе киб̾зꙋи́ᲅь шѝ сѐ ᲅемѣ дѐ є҆́ль. ¹⁶ Ꙗ҆́рь І҆с҃лꙋль ᲅѡ́ᲅь шѝ І҆ꙋ́да ю҆бѣ пѐ Дв҃дь, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ є҆́ль сѐ дꙋчѣ шѝ сѐ ꙟ҆ᲅор̾чѣ ꙟ҆ ф̾рꙋн̾ᲅѣ лѡ́рь. ¹⁷ Де́чи а҆ зи́сь Са́ꙋль къ́ᲅре Дв҃дь: “Ꙗ҆́ᲅъ фа́ᲅа мѣ чѣ̀ май ма́ре, Меробь, ꙟ҆́ци вѡ́й даѡ дѐ соцїе, нꙋ́май съми фі́и виᲅѣ́зь шѝ сᲆ дꙋчи ръз̾бѡа́їеле Дм҃нꙋлꙋй”. Къчи Са́ꙋль сокоᲅѣ: “Ласъ, сᲆ нꙋ̀ фі́е мѫ́на мѣ а҆сꙋ́п̾ра лꙋ́й, чѝ сᲆ фі́е а҆сꙋ́п̾ра лꙋ́й мѫ́на Филисᲅе́нилѡр̾”. ¹⁸ Дв҃дь ꙟ҆съ а҆ зи́сь къ́ᲅре Са́ꙋль: “Чи́не сꙋ́н̾ᲅь є҆́ꙋ шѝ чѐ є҆́сᲄе вѧца мѣ шѝ нѣ́мꙋль ᲅа́ᲅълꙋй ме́ꙋ ꙟ҆ І҆с҃ль, ка сᲆ фі́ꙋ џинереле ре́џелꙋй?” ¹⁹ Ꙗ҆́рь кѫ́н̾дь а҆ вени́ᲅь в̾ре́мѣ сᲆ дѣ пѐ Меробь, фїика лꙋ́й Са́ꙋль, дꙋ́пъ Дв҃дь, ѣ҆ а҆ фо́сᲄ мъриᲅа́ᲅъкꙋ̀ А҆д꙽рїель ди́нь Мехола. ²⁰ Пѐ Дв҃дь ꙟ҆съ ꙟ҆́ль ю҆бѣ а҆л̾ᲅъ фа́ᲅъа҆ лꙋ́й Са́ꙋль, Миколь; шѝ кѫ́н̾дь и҆ са̀ спꙋ́сь деспре а҆чѣ́сᲄа лꙋ́й Са́ꙋль, а҆чѣ́сᲄа ѧ҆ п̾лъкꙋ́ᲅь; ²¹ Къчи Са́ꙋль кꙋџеᲅа: “А҆́мь сѡ да́ꙋ дꙋ́пъ є҆́ль шѝ ѣ҆ а҆ре съ́й фі́е кꙋр̾съ шѝ мѫ́на Филисᲅе́нилѡр̾ а҆ре сᲆ фі́е а҆сꙋ́п̾ра лꙋ́й”. Шѝ а҆ зи́сь Са́ꙋль къ́ᲅре Дв҃дь: “А҆̀ дѡ́ꙋа ѡ҆а́ръ ᲅѐ ꙟ҆рꙋде́щи а҆кꙋ́мь кꙋ̀ ми́не”. ²² А҆ᲅꙋн̾чи а҆ порꙋн̾чи́ᲅь Са́ꙋль слꙋжиᲅорилѡр̾ съ́й: “Спꙋ́неци лꙋ́й Дв҃дь: Ꙗ҆́ᲅъ ре́џеле є҆́сᲄе би́невѡйᲅѡр̾ къ́ᲅре ᲅи́не шѝ ᲅо́ци слꙋжиᲅорїи лꙋ́й ᲅѐ ю҆бе́ск꙽; фі́и да́рь џинереле ме́ꙋ!” ²³ Шѝ а҆́ꙋ вор̾би́ᲅь слꙋжиᲅорїи лꙋ́й Са́ꙋль ꙟ҆ ᲂу҆рекиле лꙋ́й Дв҃дь ᲅѡа́ᲅе вор̾беле а҆че́сᲄѣ. Ꙗ҆́рь Дв҃дь а҆ зи́сь: “Ѡ҆а́ре ᲂу҆шѡр̾ лꙋк꙽рꙋ ви сѐ паре воꙋъ а҆ фѝ џинереле ре́џелꙋй? Е҆́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь ᲂу҆́нь сърак꙽ шѝ ᲂу҆́нь неꙟсем̾на́ᲅь”. ²⁴ Шѝ а҆́ꙋ ꙟ҆щїин̾ца́ᲅь пѐ ре́џе слꙋџиле са́ле шѝ а҆́ꙋ зи́сь: “Ꙗ҆́ᲅъ чѐ а҆ спꙋ́сь Дв҃дь”. ²⁵ Ꙗ҆́рь Са́ꙋль а҆ зи́сь: “А҆ша̀ съ́й спꙋ́неци лꙋ́й Дв҃дь: Ре́џеле нꙋ̀ воїе́ще зесᲄре декѫᲅь нꙋ́май ѡ҆ сꙋ́ᲅъ дѐ препꙋцꙋри филисᲄене, ка ръз̾бꙋнаре ꙟ҆поᲅрива в̾ръж̾машилѡр̾ ре́џелꙋй”. Къчи Са́ꙋль а҆вѣ̀ ꙟ҆ гѫ́н̾дь сᲆ пѧр̾дъ пѐ Дв҃дь при́нь мѫ́на Филисᲅе́нилѡр̾. ²⁶ Шѝ слꙋџиле лꙋ́й Са́ꙋль а҆́ꙋ спꙋ́сь лꙋ́й Дв҃дь кꙋвин̾ᲅеле а҆че́сᲄѣ шѝ ѧ҆ п̾лъкꙋ́ᲅь лꙋ́й Дв҃дь сᲆ сѐ фа́къ џинереле ре́џелꙋй. ²⁷ Да́рь нꙋ̀ а҆пꙋкасе ꙟ҆къ сᲆ винъ зїꙋа сорочи́ᲅъ, кѫ́н̾дь Дв҃дь сѐ скꙋлъ шѝ мер̾се є҆́ль ꙟ҆сꙋши шѝ ѡ҆а́менїи лꙋ́й шѝ ᲂу҆чисе к҃0 дѐ Филисᲅе́ни; шѝ а҆дꙋсе Дв҃дь препꙋцꙋриле лѡ́рь шѝ лѐ ꙟ҆фъцишъ ре́џелꙋй нꙋмърь деп̾линь, ка сᲆ сѐ пѡа́ᲅъ фа́че џинереле ре́џелꙋй. Шѝ а҆ да́ᲅь Са́ꙋль дꙋ́пъ є҆́ль пѐ Миколь, фїика са̀, дѐ феме́їе. ²⁸ Да́рь възѫ́н̾дь шѝ а҆ф̾лѫ́н̾дь Са́ꙋль кᲆ Дм҃нꙋль є҆́сᲄе кꙋ̀ Дв҃дь шѝ ᲅѡ́ᲅь І҆с҃лꙋль ꙟ҆́ль ю҆бе́ще шѝ кᲆ шѝ фїика са̀ Миколь ꙟ҆́ль ю҆бе́ще, ²⁹ Ꙟ҆чепꙋ ꙟ҆къ шѝ май мꙋл̾ᲅь сᲆ сѐ ᲅѣ́мъ дѐ Дв҃дь шѝ са̀ фъкꙋ́ᲅь в̾ръж̾машꙋль лꙋ́й пѐ вѧцъ шѝ пѐ мѡа́р̾ᲅе. ³⁰ Дѐ а҆че́ѣ, кѫ́н̾дь а҆́ꙋ і҆еши́ᲅь ла̀ ръз̾бо́й къпеᲅенїиле Филисᲅе́нилѡр̾, Дв҃дь, кѧрь дѐ ла̀ і҆еширѣ лѡ́рь, лꙋк꙽ра май ꙟ҆целеп̾це́ще декѫᲅь ᲅѡа́ᲅе слꙋџиле лꙋ́й Са́ꙋль шѝ нꙋ́меле лꙋ́й а҆ а҆жꙋн̾сь фѡа́р̾ᲅе весᲄи́ᲅь.

Глава 19

¹ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ зи́сь Са́ꙋль къ́ᲅре І҆ѡнаѳа́нь, фі́ꙋль съ́ꙋ шѝ къ́ᲅре ᲅѡа́ᲅе слꙋџиле са́ле, сᲆ ᲂу҆чидъ пѐ Дв҃дь. І҆ѡнаѳа́нь фі́ꙋль лꙋ́й Са́ꙋль ꙟ҆съ ю҆бѣ фѡа́р̾ᲅе мꙋл̾ᲅь пѐ Дв҃дь. ² Шѝ а҆ весᲄи́ᲅь І҆ѡнаѳа́нь пѐ Дв҃дь, зикѫ́н̾дь: “Та́ᲅъль ме́ꙋ Са́ꙋль ка́ꙋᲅъ сᲆ ᲅѐ ѻ҆мѡа́ре. Де́чи сᲆ ᲅѐ пъзе́щи ми́не; а҆скꙋн̾деᲅе шѝ сᲄай ла̀ ло́к꙽ ᲅайник꙽; ³ Ꙗ҆́рь є҆́ꙋ вѡ́й і҆еши шѝ вѡ́й фѝ лѫ́н̾гъ ᲅа́ᲅъль ме́ꙋ ꙟ҆ кѫм̾пь ᲂу҆́н̾де ве́й фѝ ᲅꙋ̀ шѝ вѡ́й вор̾би ᲅа́ᲅълꙋй ме́ꙋ дѐ ᲅи́не шѝ чѐ вѡ́й ведѣ и҆ци вѡ́й спꙋ́не”. ⁴ І҆ѡнаѳа́нь а҆ вор̾би́ᲅь дѐ би́не лꙋ́й Са́ꙋль, ᲅа́ᲅъль съ́ꙋ, пе́н̾ᲅрꙋ Дв҃дь шѝ ѧ҆ зи́сь: “Сᲆ нꙋ̀ г̾решѣ́скъ ре́џеле ꙟ҆поᲅрива робꙋлꙋй ᲅъ́ꙋ Дв҃дь, къчи є҆́ль кꙋ̀ нимик꙽ на г̾реши́ᲅь ꙟ҆поᲅрива ᲅа̀ шѝ фап̾ᲅеле лꙋ́й сꙋ́н̾ᲅь фѡа́р̾ᲅе фолосиᲅѡа́ре пе́н̾ᲅрꙋ ᲅи́не. ⁵ Е҆́ль шїѧ пꙋ́сь вѧца ꙟ҆ примеж̾дїе, ка сᲆ ловѣ́скъ пѐ Филисᲅе́ни шѝ Дм҃нꙋль а҆ фъкꙋ́ᲅь и҆з̾бъвире ма́ре ла̀ ᲅѡ́ᲅь І҆с҃лꙋль. Тꙋ̀ а҆́й възꙋ́ᲅь а҆чѣ́сᲄа шѝ ᲅѣ́й бꙋкꙋра́ᲅь. Дѐ чѐ да́рь в̾рей ᲅꙋ̀ сᲆ пъкъᲅꙋїе́щи ꙟ҆поᲅрива ᲂу҆́нꙋй сѫ́н̾џе невинова́ᲅь шѝ сᲆ ᲂу҆чизи пѐ Дв҃дь фъ́ръ ничи ѡ҆ причинъ?” ⁶ Шѝ а҆ а҆скꙋл̾ᲅа́ᲅь Са́ꙋль г̾ласꙋль лꙋ́й І҆ѡнаѳа́нь шѝ са̀ жꙋра́ᲅь Са́ꙋль: “Вїꙋ є҆́сᲄе Дм҃нꙋль! Дв҃дь нꙋ̀ ва̀ мꙋри!” ⁷ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ кема́ᲅь І҆ѡнаѳа́нь пѐ Дв҃дь шѝ ѧ҆ спꙋ́сь І҆ѡнаѳа́нь ᲅѡа́ᲅе кꙋвин̾ᲅеле а҆че́сᲄѣ; шѝ а҆ а҆дꙋ́сь І҆ѡнаѳа́нь пѐ Дв҃дь ла̀ Са́ꙋль шѝ а҆ слꙋжи́ᲅь є҆́ль ка шѝ май ꙟ҆айн̾ᲅе. ⁸ Да́рь а҆ ꙟ҆чепꙋ́ᲅь ꙗ҆́ръши ръз̾бо́їꙋль шѝ а҆ і҆еши́ᲅь Дв҃дь шѝ са̀ лꙋп̾ᲅа́ᲅь кꙋ̀ Филисᲅе́нїи шѝ лѣ причинꙋи́ᲅь ꙟ҆ф̾рѫн̾џере ма́ре шѝ а҆́ꙋ фꙋџи́ᲅь є҆́и дѐ є҆́ль. ⁹ Ꙗ҆́рь дꙋхꙋль че́ль ръ́ꙋ дѐ ла̀ Дм҃нзе́ꙋ а҆ къзꙋ́ᲅь а҆сꙋ́п̾ра лꙋ́й Са́ꙋль шѝ а҆че́сᲄа шедѣ ꙟ҆ ка́са са̀ шѝ сꙋлица лꙋ́й є҆ра̀ ꙟ҆ мѫ́на лꙋ́й; Дв҃дь ꙟ҆съ кѫн̾ᲅа ди́нь хар̾фъ. ¹⁰ А҆ᲅꙋн̾чи Са́ꙋль а҆ в̾рꙋ́ᲅь сᲆ пиронѣ́скъ кꙋ̀ сꙋлица пѐ Дв҃дь дѐ переᲅе, ꙟ҆съ Дв҃дь са̀ фери́ᲅь дѐ Са́ꙋль шѝ сꙋлица са̀ ꙟ҆фип̾ᲅь ꙟ҆ переᲅе; а҆пѡ́й Дв҃дь а҆ фꙋџи́ᲅь ꙟ҆ нѡа́п̾ᲅѣ а҆че́ѣ шѝ а҆ скъпа́ᲅь. ¹¹ Шѝ а҆ ᲅрими́сь Са́ꙋль слꙋжиᲅорїи а҆касъ ла̀ Дв҃дь, ка съль пѫн̾дѣ́скъ шѝ съль ѻ҆мѡа́ре пѫ́нъ диминѣ́ца. Миколь ꙟ҆съ соцїѧ лꙋ́й Дв҃дь, ѧ҆ зи́сь: “Да́къ ᲅꙋ̀ нꙋци скапи сꙋф̾леᲅꙋль ꙟ҆ а҆чѣ́сᲄъ нѡа́п̾ᲅе, диминѣ́цъ ве́й фѝ ᲂу҆чи́сь”. ¹² Шѝ а҆ да́ᲅь Миколь д꙽рꙋмꙋль лꙋ́й Дв҃дь пѐ ферѣ́сᲄръ; ꙗ҆́рь Дв҃дь, і҆еши́н̾дь, а҆ фꙋџи́ᲅь шѝ а҆ скъпа́ᲅь. ¹³ Дꙋ́пъ а҆че́ѣ Миколь а҆ лꙋа́ᲅь ᲂу҆́нь и҆доль шѝ ла̀ пꙋ́сь ꙟ҆ па́ᲅь, а҆ пꙋ́сь ѡ҆ пїеле дѐ капръ пѐ капꙋль лꙋ́й шѝ ла̀ ꙟ҆вели́ᲅь кꙋ̀ ѡ҆ хайнъ. ¹⁴ Кѫ́н̾дь Са́ꙋль а҆ ᲅрими́сь слꙋжиᲅорїи ка сᲆ а҆дꙋ́къ пѐ Дв҃дь, Миколь а҆ зи́сь: “Е҆ бол̾навь!” ¹⁵ Са́ꙋль ꙟ҆съ а҆ ᲅрими́сь ди́нь ноꙋ слꙋжиᲅорїи, ка сᲆ вадъ би́не пѐ Дв҃дь, зикѫ́н̾дь: “А҆дꙋчециль ла̀ ми́не кꙋ̀ паᲅꙋль, ка съль ѻ҆мѡр̾!” ¹⁶ Шѝ а҆́ꙋ мер̾сь слꙋжиᲅорїи ла̀ ка́са лꙋ́й Дв҃дь, да́рь ꙗ҆́ᲅъ ꙟ҆ па́ᲅь є҆ра̀ ᲂу҆́нь и҆доль шѝ пѐ капꙋль лꙋ́й ѡ҆ пїеле дѐ капръ. ¹⁷ А҆ᲅꙋн̾чи Са́ꙋль а҆ зи́сь къ́ᲅре Миколь: “Дѐ чѐ май а҆мъџи́ᲅь ᲅꙋ̀ а҆ша̀ шѝ а҆́й лъса́ᲅь пѐ в̾ръж̾машꙋль ме́ꙋ сᲆ фꙋгъ?” Ꙗ҆́рь Миколь а҆ ръспꙋн̾сь лꙋ́й Са́ꙋль: “Пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ є҆́ль мїѧ зи́сь: Дъми д꙽рꙋмꙋль, къчи дѐ нꙋ̀, ᲅѐ ᲂу҆чидь!” ¹⁸ А҆ша̀ а҆ скъпа́ᲅь Дв҃дь шѝ а҆ фꙋџи́ᲅь шѝ са̀ дꙋ́сь ла̀ Самꙋе́л̾ ꙟ҆ Рама шѝ ѧ҆ повесᲄи́ᲅь ᲅѡа́ᲅе че́ле чей фъкꙋсе Са́ꙋль. А҆пѡ́й а҆ мер̾сь є҆́ль кꙋ̀ Самꙋе́л̾ шѝ са̀ ѡ҆при́ᲅь ла̀ Наїѡᲅꙋль че́ль ди́нь Рама. ¹⁹ Шѝ са̀ спꙋ́сь лꙋ́й Са́ꙋль: “Ꙗ҆́ᲅъ Дв҃дь є҆́сᲄе ла̀ Наїѡᲅꙋль Рамей!” ²⁰ Шѝ а҆ ᲅрими́сь Са́ꙋль слꙋжиᲅори сᲆ прин̾дъ пѐ Дв҃дь; да́рь кѫ́н̾дь а҆́ꙋ възꙋ́ᲅь а҆чещїѧ чѣ́ᲅа прⷪ҇рчилѡр̾ прⷪ҇рчи́н̾дь шѝ пѐ Самꙋе́л̾ повъцꙋйн̾дꙋй, Са погорѫᲅь Д҃хꙋль лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ пе́сᲄе слꙋжиᲅорїи лꙋ́й Са́ꙋль шѝ а҆́ꙋ ꙟ҆чепꙋ́ᲅь шѝ є҆́и а҆ прⷪ҇рчи. ²¹ Спꙋнѫн̾дꙋсе а҆че́сᲄѣ лꙋ́й Са́ꙋль, є҆́ль а҆ ᲅрими́сь а҆л̾ци слꙋжиᲅори, да́рь шѝ а҆чещїѧ а҆́ꙋ ꙟ҆чепꙋ́ᲅь а҆ прⷪ҇рчи. А҆пѡ́й Са́ꙋль а҆ ᲅрими́сь а҆ль ᲅрейлѣ рѫ́н̾дь дѐ слꙋжиᲅори шѝ ꙟ҆чепꙋръ шѝ а҆чещїѧ сᲆ прⷪ҇рчѣ́скъ. ²² Мѫнїин̾дꙋсе, ꙟ҆ сфѫрши́ᲅь, Са́ꙋль а҆ п̾лека́ᲅь ꙟ҆сꙋши ла̀ Рама шѝ а҆ мер̾сь пѫ́нъ ла̀ и҆з̾ворꙋль че́ль ма́ре ди́нь Сокѡ. А҆ко́лѡ а҆ ꙟ҆ᲅреба́ᲅь шѝ а҆ зи́сь: “Оу҆́н̾де сꙋ́н̾ᲅь Самꙋе́л̾ шѝ Дв҃дь?” Шѝ и҆ са̀ спꙋ́сь: “Ꙗ҆́ᲅъ а҆и́чи ꙟ҆ Наїѡᲅꙋль Рамей”. ²³ Шѝ а҆ п̾лека́ᲅь є҆́ль а҆ко́лѡ, ла̀ Наїѡᲅꙋль Рамей. Да́рь пѐ кале Са погорѫᲅь пе́сᲄе є҆́ль Д҃хꙋль лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ, ꙗ҆́рь є҆́ль а҆ мер̾сь прⷪ҇рчи́н̾дь пѫ́нъ а҆ а҆жꙋн̾сь ла̀ Наїѡᲅꙋль Рамей. ²⁴ А҆ко́лѡ са̀ дез̾бръка́ᲅь дѐ хайне шѝ а҆ прⷪ҇рчи́ᲅь ꙟ҆айн̾ᲅѣ лꙋ́й Самꙋе́л̾ шѝ ᲅѡа́ᲅъ зїꙋа а҆че́ѣ шѝ ᲅѡа́ᲅъ нѡа́п̾ᲅѣ а҆ шезꙋ́ᲅь дез̾бръка́ᲅь. Дѐ а҆че́ѣ сѐ зиче: “А҆́ꙋ дѡа́ръ шѝ Са́ꙋль є҆́сᲄе прин̾ᲅре прⷪ҇рчи?”

Глава 20

¹ А҆ᲅꙋн̾чи Дв҃дь а҆ фꙋџи́ᲅь ди́нь Наїѡᲅꙋль Рамей шѝ вени́н̾дь а҆ зи́сь къ́ᲅре І҆ѡнаѳа́нь: “Чѣ́мь фъкꙋ́ᲅь є҆́ꙋ ѡ҆а́ре? Ка́ре є҆́сᲄе сᲄрѫм̾бъᲅаᲅѣ мѣ шѝ кꙋ̀ чѐ а҆́мь г̾реши́ᲅь ꙟ҆айн̾ᲅѣ ᲅа́ᲅълꙋй ᲅъ́ꙋ, деми ка́ꙋᲅъ сꙋф̾леᲅꙋль ме́ꙋ?” ² Ꙗ҆́рь І҆ѡнаѳа́нь ѧ҆ ръспꙋн̾сь: “Нꙋ̀, нꙋ̀ ве́й мꙋри. Ꙗ҆́ᲅъ ᲅа́ᲅъль ме́ꙋ нꙋ̀ фа́че ничи ᲂу҆́нь лꙋк꙽рꙋ ма́ре са́ꙋ мик꙽, фъ́ръ съль дескопере ᲂу҆рекилѡр̾ ме́ле. Пе́н̾ᲅрꙋ чѐ да́рь а҆рь а҆скꙋн̾де ᲅа́ᲅъль ме́ꙋ дѐ ми́не лꙋк꙽рꙋль а҆че́сᲄа? А҆чѣ́сᲄа нꙋ̀ сѐ пѡа́ᲅе”. ³ Дв҃дь ꙟ҆съ са̀ жꙋра́ᲅь шѝ а҆ зи́сь: “Та́ᲅъль ᲅъ́ꙋ щїе би́не кᲆ є҆́ꙋ а҆́мь добѫн̾ди́ᲅь ᲅречере ла̀ ᲅи́не, шѝ дѐ а҆че́ѣ ꙟ҆́ши зиче: “Нꙋ̀ ᲅребꙋїе сᲆ щїе дѐ а҆чѣ́сᲄа І҆ѡнаѳа́нь, ка сᲆ нꙋ̀ сѐ а҆мъраскъ. Да́рь вїꙋ є҆́сᲄе Дм҃нꙋль шѝ вїꙋ є҆́сᲄе сꙋф̾леᲅꙋль ᲅъ́ꙋ; ꙟ҆ᲅре ми́не шѝ мѡа́р̾ᲅе на фо́сᲄ декѫᲅь ᲂу҆́нь пась”. ⁴ А҆ᲅꙋн̾чи І҆ѡнаѳа́нь а҆ зи́сь къ́ᲅре Дв҃дь: “Тѡ́ᲅь чѐ доре́ще сꙋф̾леᲅꙋль ᲅъ́ꙋ вѡ́й фа́че пе́н̾ᲅрꙋ ᲅи́не”. ⁵ Шѝ Дв҃дь а҆ зи́сь къ́ᲅре І҆ѡнаѳа́нь: “Ꙗ҆́ᲅъ мѫйне є҆́сᲄе лꙋнъ ноꙋъ шѝ є҆́ꙋ ᲅребꙋїе сᲆ сᲄа́ꙋ кꙋ̀ ре́џеле ла̀ масъ; да́рь ласъмъ сᲆ мъ а҆скꙋн̾дь ꙟ҆ кѫм̾пь пѫ́нъ пѡймѫйне сѣ́ръ. ⁶ Дѐ ва̀ ꙟ҆ᲅреба ᲅа́ᲅъль ᲅъ́ꙋ дѐ ми́не, ᲅꙋ̀ сᲆ спꙋй: “Дв҃дь са̀ черꙋ́ᲅь дѐ ла̀ ми́не сᲆ сѐ дꙋкъ ꙟ҆ чеᲅа́ᲅѣ са̀ Беѳлее́м̾, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ а҆ко́лѡ сѐ фа́че же́р̾ᲅ̾фъ а҆нꙋалъ пе́н̾ᲅрꙋ ᲅѡ́ᲅь нѣ́мꙋль съ́ꙋ”. ⁷ Да́къ є҆́ль ла̀ а҆чѣ́сᲄа ва̀ ръспꙋн̾де: “Бине”, а҆ᲅꙋ́н̾чи є҆́сᲄе сем̾нь дѐ паче пе́н̾ᲅрꙋ робꙋль ᲅъ́ꙋ, ꙗ҆́рь да́къ сѐ ва̀ мѫнїѧ, а҆ᲅꙋ́н̾чи сᲆ щїи кᲆ є҆́ль а҆ пꙋ́сь ла̀ кале лꙋк꙽рꙋ ръ́ꙋ. ⁸ Тꙋ̀ ꙟ҆съ сᲆ фа́чи милъ кꙋ̀ робꙋль ᲅъ́ꙋ, къчи а҆́й прими́ᲅь пѐ робꙋль ᲅъ́ꙋ сᲆ фа́къ легъмѫ́н̾ᲅꙋль Дм҃нꙋлꙋй кꙋ̀ ᲅи́не, шѝ, дѐ є҆́сᲄе в̾реѡ винъ а҆сꙋ́п̾ра мѣ, а҆ᲅꙋ́н̾чи ᲂу҆чидемъ ᲅꙋ̀; дѐ чѐ сᲆ мъ май дꙋчи ла̀ ᲅа́ᲅъль ᲅъ́ꙋ?” ⁹ І҆ѡнаѳа́нь ꙟ҆съ а҆ зи́сь: “Ꙟ҆ ничи ᲂу҆́нь кипь нꙋ̀ сѐ ва̀ ꙟ҆ᲅѫм̾п̾ла а҆чѣ́сᲄа кꙋ̀ ᲅи́не; къчи дѐ вѡ́й а҆ф̾ла кᲆ ꙟ҆ а҆девърь ᲅа́ᲅъль ме́ꙋ а҆ хоᲅърѫᲅь съци фа́къ в̾реꙋнь лꙋк꙽рꙋ ръ́ꙋ, нꙋ̀ ᲅѐ вѡ́й весᲄи є҆́ꙋ ѡ҆а́ре деспре а҆чѣ́сᲄа?” ¹⁰ Шѝ а҆ зи́сь Дв҃дь къ́ᲅре І҆ѡнаѳа́нь: “Чи́не мъ ва̀ весᲄи, да́къ ᲅа́ᲅъль ᲅъ́ꙋ ꙟ҆́ци ва̀ ръспꙋн̾де а҆спрꙋ?” ¹¹ А҆̀ зи́сь І҆ѡнаѳа́нь къ́ᲅре Дв҃дь: “Хай сᲆ і҆еши́мь ла̀ кѫм̾пь”. Шѝ а҆́ꙋ і҆еши́ᲅь а҆мѫн̾дѡ́и ла̀ кѫм̾пь. ¹² А҆ко́лѡ І҆ѡнаѳа́нь а҆ зи́сь къ́ᲅре Дв҃дь: “Вїꙋ є҆́сᲄе Дм҃нꙋль Дм҃нзе́ꙋль лꙋ́й І҆с҃ль, мѫйне пѐ в̾ре́мѣ а҆чѣ́сᲄа са́ꙋ пѡймѫйне, вѡ́й къꙋᲅа сᲆ а҆ф̾лꙋ дѐ ла̀ ᲅа́ᲅъль ме́ꙋ, шѝ да́къ є҆́ль є҆́сᲄе би́невѡйᲅѡр̾ лꙋ́й Дв҃дь шѝ є҆́ꙋ нꙋ̀ вѡ́й ᲅрими́ᲅе ла̀ ᲅи́не шѝ нꙋ̀ вѡ́й дескопери а҆чѣ́сᲄа ᲂу҆рекилѡр̾ ᲅа́ле, ¹³ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ша̀ шѝ а҆ша̀ сᲆ фа́къ Дм҃нꙋль кꙋ̀ І҆ѡнаѳа́нь шѝ ꙟ҆къ шѝ май мꙋл̾ᲅь сᲆ фа́къ. Да́къ ꙟ҆съ ᲅа́ᲅъль ме́ꙋ п̾лънꙋїе́ще съци фа́къ ръ́ꙋ, а҆чѣ́сᲄа вѡ́й дескоперїѡ ᲂу҆рекилѡр̾ ᲅа́ле ши́ци вѡ́й да̀ д꙽рꙋмꙋль сᲆ мер̾џи ꙟ҆ паче шѝ сᲆ фі́е Дм҃нꙋль кꙋ̀ ᲅи́не, кꙋ́мь а҆ фо́сᲄ кꙋ̀ ᲅа́ᲅъль ме́ꙋ! ¹⁴ Да́рь шѝ ᲅꙋ̀, дѐ вѡ́й май фѝ ꙟ҆ вѧцъ, съми а҆ръци мила Дм҃нꙋлꙋй. ¹⁵ Ꙗ҆́рь дѐ вѡ́й мꙋри, сᲆ нꙋци а҆ба́ци мила дѐ ла̀ ка́са мѣ ꙟ҆ вечи, кѧрь шѝ кѫ́н̾дь Дм҃нꙋль а҆рь пїер̾де дѐ пѐ фа́ца пъмѫ́н̾ᲅꙋлꙋй пѐ ᲅо́ци в̾ръж̾машїи лꙋ́й Дв҃дь”. ¹⁶ А҆ша̀ а҆ ꙟ҆кеѧ́ᲅь І҆ѡнаѳа́нь легъмѫ́н̾ᲅь кꙋ̀ ка́са лꙋ́й Дв҃дь шѝ а҆ зи́сь: “Сᲆ педеѱѣ́скъ Дм҃нꙋль пѐ в̾ръж̾машїи лꙋ́й Дв҃дь!” ¹⁷ Шѝ ꙗ҆́ръши са̀ жꙋра́ᲅь І҆ѡнаѳа́нь лꙋ́й Дв҃дь пѐ ю҆бирѣ са̀ чѣ̀ къ́ᲅре є҆́ль, къчи ꙟ҆́ль ю҆бѣ ка пѐ сꙋф̾леᲅꙋль съ́ꙋ. ¹⁸ Шѝ ѧ҆ зи́сь І҆ѡнаѳа́нь: “Мѫйне є҆́сᲄе лꙋнъ ноꙋъ шѝ сѐ ва̀ ꙟ҆ᲅреба деспре ᲅи́не, къчи ло́кꙋль ᲅъ́ꙋ ва̀ фѝ голь. ¹⁹ Дѐ а҆че́ѣ пѡймѫйне п̾лѣ́къ шѝ г̾ръбе́ще спре ло́кꙋль а҆че́ла ᲂу҆́н̾де ᲅѣ́й а҆скꙋн̾сь шѝ ꙟ҆айн̾ᲅе шѝ шези лѫ́н̾гъ пѧᲅра Е҆зель; ²⁰ Ꙗ҆́рь є҆́ꙋ вѡ́й слобози ꙟ҆ᲅраколѡ ᲅре́й съџеци, ка шѝ кꙋ́мь а҆шь ᲅраџе ла̀ цин̾ᲅъ. ²¹ А҆пѡ́й вѡ́й ᲅрими́ᲅе ᲂу҆́нь бъѧ́ᲅь шїи вѡ́й зиче: “Дꙋ́ᲅе дѐ ка́ꙋᲅъ съџециле”. Шѝ дѐ вѡ́й зиче бъѧᲅꙋлꙋй: “Ꙗ҆́ᲅъ съџециле сꙋ́н̾ᲅь дин̾кѡа́че дѐ ᲅи́не, ꙗ҆́ле!”, а҆ᲅꙋ́н̾чи сᲆ вїи ла̀ ми́не, кᲆ є҆́сᲄе паче пе́н̾ᲅрꙋ ᲅи́не, шѝ вїꙋ є҆́сᲄе Дм҃нꙋль, нимик꙽ нꙋ̀ ци сѐ ва̀ ꙟ҆ᲅѫм̾п̾ла. ²² Да́къ ꙟ҆съ вѡ́й зиче бъѧᲅꙋлꙋй а҆ша̀: “Ꙗ҆́ᲅъ съџециле сꙋ́н̾ᲅь дин̾колѡ дѐ ᲅи́не”, а҆ᲅꙋ́н̾чи сᲆ п̾лечи, къчи Дм҃нꙋль ᲅѐ либерѣ́зъ. ²³ Ꙗ҆́рь ла̀ че́ле чѐ а҆́мь г̾ръи́ᲅь є҆́ꙋ кꙋ̀ ᲅи́не, є҆́сᲄе мар̾ᲅѡр̾ Дм҃нꙋль ꙟ҆ᲅре ми́не шѝ ᲅи́не ꙟ҆ вечи! “ ²⁴ Шѝ са̀ а҆скꙋн̾сь Дв҃дь ꙟ҆ кѫм̾пь шѝ, вени́н̾дь лꙋнъ ноꙋъ, а҆ і҆еши́ᲅь ре́џеле ла̀ масъ. ²⁵ Ре́џеле а҆ сᲄа́ᲅь ла̀ ло́кꙋль съ́ꙋ, ка дѐ ѡ҆бичей, пѐ скаꙋнꙋль дѐ ла̀ переᲅе; І҆ѡнаѳа́нь са̀ скꙋла́ᲅь шѝ А҆б̾нерь а҆ сᲄа́ᲅь лѫ́н̾гъ Са́ꙋль; ꙗ҆́рь ло́кꙋль лꙋ́й Дв҃дь а҆ ръма́сь голь. ²⁶ Ꙟ҆ зїꙋа а҆че́ѣ Са́ꙋль нꙋ̀ а҆ зи́сь нимик꙽, къчи сокоᲅѣ кᲆ а҆чѣ́сᲄа є҆́сᲄе ѡ҆ ꙟ҆ᲅѫм̾п̾ларе, кᲆ Дв҃дь нꙋ̀ є҆́сᲄе кꙋра́ᲅь, нꙋ̀ са̀ кꙋръци́ᲅь. ²⁷ Да́рь а҆ вени́ᲅь шѝ зїꙋа а҆ дѡ́ꙋа дꙋ́пъ лꙋнъ ноꙋъ шѝ ло́кꙋль лꙋ́й Дв҃дь а҆ ръма́сь голь. А҆ᲅꙋн̾чи а҆ зи́сь Са́ꙋль къ́ᲅре фі́ꙋль съ́ꙋ І҆ѡнаѳа́нь: “Пе́н̾ᲅрꙋ чѐ фі́ꙋль лꙋ́й І҆есе́й на вени́ᲅь ла̀ масъ ничи і҆ери, ничи а҆́сᲄъзи?” ²⁸ І҆ѡнаѳа́нь ꙟ҆съ а҆ ръспꙋн̾сь лꙋ́й Са́ꙋль: “Дв҃дь са̀ черꙋ́ᲅь ла̀ ми́не сᲆ мѣ́р̾гъ ла̀ Беѳлее́м̾”. ²⁹ Шѝ а҆ зи́сь: Дъми воїе сᲆ мъ дꙋк꙽, кᲆ ꙟ҆ чеᲅа́ᲅѣ нѡа́сᲄръ є҆́сᲄе же́р̾ᲅ̾фъ пе́н̾ᲅрꙋ нѣ́мꙋль но́сᲄрꙋ шѝ ма поф̾ᲅи́ᲅь ф̾ра́ᲅеле ме́ꙋ. Де́чи дѐ а҆́мь а҆ф̾ла́ᲅь бꙋнъвѡйн̾цъ ꙟ҆ ѻ҆кїи ᲅъ́и, мъ дꙋк꙽ сᲆ мъ въдь кꙋ̀ фра́цїи мей. Дѐ а҆че́ѣ на вени́ᲅь є҆́ль ла̀ маса ре́џелꙋй”. ³⁰ А҆ᲅꙋн̾чи ре́џеле са̀ мѫнїа́ᲅь сᲄраш̾ник꙽ пѐ І҆ѡнаѳа́нь шѝ ѧ҆ зи́сь: “Фі́ꙋ неᲅреб̾ник꙽ шѝ неаскꙋл̾ᲅъᲅѡр̾! Ѡ҆а́ре нꙋ̀ щїꙋ є҆́ꙋ кᲆ ᲅѣ́й ꙟ҆прїеᲅени́ᲅь кꙋ̀ фі́ꙋль лꙋ́й І҆есе́й, спре рꙋшинѣ ᲅа̀ шѝ спре баᲅ̾жокꙋра мамей ᲅа́ле? ³¹ Къчи а҆ᲅѫᲅа в̾ре́ме кѫᲅь фі́ꙋль лꙋ́й І҆есе́й ва̀ фѝ вїꙋ пѐ пъмѫ́н̾ᲅь, нꙋ̀ є҆щи скꙋᲅи́ᲅь дѐ примеж̾дїе, ничи ᲅꙋ̀, ничи регаᲅꙋль ᲅъ́ꙋ. Трими́ᲅе да́рь а҆кꙋ́мь шѝ а҆дꙋмиль мїе, кᲆ є҆́сᲄе хоᲅърѫᲅь ла̀ мѡа́р̾ᲅе!” ³² А҆̀ ръспꙋн̾сь І҆ѡнаѳа́нь лꙋ́й Са́ꙋль, ᲅа́ᲅъль съ́ꙋ, шѝ ѧ҆ зи́сь: “Дѐ чѐ съль ѡ҆мори? Чѣ̀ фъкꙋ́ᲅь є҆́ль?” ³³ А҆ᲅꙋн̾чи Са́ꙋль а҆ репези́ᲅь сꙋлица ꙟ҆ є҆́ль ка съль ловѣ́скъ. Шѝ а҆ ꙟ҆целесь І҆ѡнаѳа́нь кᲆ ᲅа́ᲅъль съ́ꙋ є҆́сᲄе хоᲅърѫᲅь сᲆ ᲂу҆чидъ пѐ Дв҃дь. ³⁴ Де́чи са̀ скꙋла́ᲅь І҆ѡнаѳа́нь дѐ ла̀ масъ, при́н̾сь дѐ мѫнїе ма́ре, шѝ на мѫн̾ка́ᲅь а҆ дѡ́ꙋа зи дꙋ́пъ лꙋнъ ноꙋъ, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ є҆ра̀ ᲅрисᲄ дꙋ́пъ Дв҃дь шѝ пе́н̾ᲅрꙋ къль ѻ҆кърѫсе ᲅа́ᲅъль съ́ꙋ. ³⁵ А҆̀ дѡ́ꙋа зи диминѣ́ца а҆ і҆еши́ᲅь І҆ѡнаѳа́нь ла̀ кѫм̾пь, ла̀ в̾ре́мѣ сорочи́ᲅъ лꙋ́й Дв҃дь, шѝ ᲂу҆́нь бъѧ́ᲅь мик꙽ а҆ і҆еши́ᲅь кꙋ̀ є҆́ль. ³⁶ Шѝ а҆ зи́сь є҆́ль бъѧᲅꙋлꙋй: “Фꙋџи шѝ ка́ꙋᲅъ съџециле пѐ ка́ре а҆́мь сᲆ лѐ слободь є҆́ꙋ!” Шѝ а҆ а҆лер̾га́ᲅь бъѧᲅꙋль, ꙗ҆́рь є҆́ль а҆ слобози́ᲅь съџециле, а҆ша̀ ꙟ҆кѫᲅь а҆́ꙋ къзꙋ́ᲅь дин̾колѡ дѐ бъѧ́ᲅь. ³⁷ Шѝ а҆ а҆лер̾га́ᲅь бъѧᲅꙋль спре ло́кꙋль ᲂу҆́н̾де а҆рꙋн̾касе І҆ѡнаѳа́нь съџециле. Ꙗ҆́рь І҆ѡнаѳа́нь а҆ сᲄрига́ᲅь ꙟ҆ ᲂу҆р̾ма лꙋ́й шѝ а҆ зи́сь: “Вези кᲆ съџециле сꙋ́н̾ᲅь ꙟ҆айн̾ᲅѣ ᲅа̀”. ³⁸ А҆пѡ́й ꙗ҆́рь а҆ сᲄрига́ᲅь І҆ѡнаѳа́нь дꙋ́пъ бъѧ́ᲅь: “Оу҆м̾блъ май репеде шѝ нꙋ̀ ᲅѐ ѡ҆при!” Бъѧᲅꙋль а҆ а҆дꙋна́ᲅь съџециле лꙋ́й І҆ѡнаѳа́нь шѝ а҆ вени́ᲅь ла̀ сᲄъпѫнꙋль съ́ꙋ. ³⁹ Бъѧᲅꙋль ꙟ҆съ нꙋ̀ щїѧ нимик꙽ ди́нь ᲅѡа́ᲅе а҆че́сᲄѣ; нꙋ́май І҆ѡнаѳа́нь шѝ Дв҃дь щѧ́ꙋ дѐ чѐ є҆́сᲄе вор̾ба. ⁴⁰ Шѝ а҆ да́ᲅь І҆ѡнаѳа́нь а҆р̾ма бъѧᲅꙋлꙋй, ка́ре є҆ра̀ кꙋ̀ є҆́ль, шѝ ѧ҆ зи́сь: “Дꙋ́ᲅе шѝ ѡ҆ дꙋ ꙟ҆ чеᲅа́ᲅе”. ⁴¹ Дꙋ́пъ чѐ са̀ дꙋ́сь бъѧᲅꙋль, Дв҃дь са̀ ридика́ᲅь ди́нь пар̾ᲅѣ дѐ мѧзъзи а҆ сᲄѫн̾чїи шѝ са̀ ꙟ҆кина́ᲅь дѐ ᲅре́й ѻ҆ри; а҆пѡ́й са́ꙋ сърꙋᲅа́ᲅь є҆́и ᲂу҆́нꙋль пѐ а҆л̾ᲅꙋль шѝ а҆́ꙋ п̾лѫн̾сь а҆мѫн̾дѡ́и, ꙟ҆преꙋнъ, ꙗ҆́рь Дв҃дь а҆ п̾лѫн̾сь май ᲅаре. ⁴² Шѝ а҆ зи́сь І҆ѡнаѳа́нь къ́ᲅре Дв҃дь: “Мер̾џи кꙋ̀ паче! Ꙗ҆́рь че́ле пе́н̾ᲅрꙋ ка́ре нѣ́мь жꙋра́ᲅь нѡй а҆мѫн̾дѡ́и пѐ нꙋ́меле Дм҃нꙋлꙋй зикѫ́н̾дь: “Дм҃нꙋль сᲆ фі́е ꙟ҆ᲅре ми́не шѝ ᲅи́не шѝ ꙟ҆ᲅре копїии мей шѝ копїии ᲅъ́и, а҆че́ѣ сᲆ фі́е пѐ вечи”. ⁴³ Шѝ са̀ скꙋла́ᲅь Дв҃дь шѝ са̀ дꙋ́сь, ꙗ҆́рь І҆ѡнаѳа́нь са̀ ꙟ҆ᲅор̾сь ꙟ҆ чеᲅа́ᲅе.

Глава 21

¹ Дꙋ́пъ а҆че́ѣ а҆ мер̾сь Дв҃дь ꙟ҆ Но́бе, ла̀ п̾ре́ѡᲅꙋль А҆химелек꙽ шѝ са̀ минꙋнъ̀б А҆химелек꙽ ла̀ ꙟ҆ᲅѫл̾нирѣ кꙋ̀ Дв҃дь шѝ ѧ҆ зи́сь: “Дѐ чѐ є҆щи син̾гꙋрь шѝ нꙋ̀ є҆́сᲄе нимени кꙋ̀ ᲅи́не?” ² Ꙗ҆́рь Дв҃дь а҆ ръспꙋн̾сь п̾ре́ѡᲅꙋлꙋй А҆химелек꙽: “Ре́џеле мїѧ ꙟ҆к꙽редин̾ца́ᲅь ѡ҆ ᲅайнъ шѝ мїѧ зи́сь: Сᲆ нꙋ̀ щїе нимени пе́н̾ᲅрꙋ чѐ ᲅѣ́мь ᲅрими́сь шѝ чѐ ꙟ҆сър̾чинаре цѧмь да́ᲅь. Дѐ а҆че́ѣ мѧмь лъса́ᲅь ѡ҆а́менїи ꙟ҆ᲅрꙋнь ло́к꙽ а҆нꙋми́ᲅь. ³ Дъми да́рь чѐ а҆́й ла̀ ꙟ҆демѫнъ, в̾реѡ чи́н̾чи пѫ́йни, са́ꙋ чѐ сѐ ва̀ гъси!” ⁴ Пре́ѡᲅꙋль ꙟ҆съ а҆ ръспꙋн̾сь лꙋ́й Дв҃дь шѝ ѧ҆ зи́сь: “Пѫ́йне ѻ҆биш̾нꙋи́ᲅъ на́мь ла̀ ꙟ҆демѫнъ, да́рь є҆́сᲄе пѫ́йне сфн҃ци́ᲅъ; да́къ ѡ҆а́менїи ᲅъ́и са́ꙋ ꙟ҆ф̾рѫна́ᲅь дѐ ла̀ феме́и, поᲅь сᲆ мънѫн̾че”. ⁵ Ꙗ҆́рь Дв҃дь а҆ ръспꙋн̾сь п̾ре́ѡᲅꙋлꙋй шѝ ѧ҆ зи́сь: “Феме́и на́мь а҆вꙋ́ᲅь кꙋ̀ нѡй ничи і҆ери, ничи а҆лал̾ᲅъїери, дѐ кѫ́н̾дь а҆́мь п̾лека́ᲅь, шѝ васеле (ᲅрꙋпꙋриле) ѡ҆а́менилѡр̾ сꙋ́н̾ᲅь кꙋра́ᲅе; деши кълъᲅорїѧ нꙋ̀ є҆́сᲄе дꙋ́пъ ѻ҆рѫн̾дꙋѧлъ релиџїѡасъ, пѫ́йнѣ ва̀ ръмѫне кꙋра́ᲅъꙟ҆ васеле (ᲅрꙋпꙋриле) лѡ́рь”. ⁶ Шѝ ѧ҆ да́ᲅь п̾ре́ѡᲅꙋль пѫ́йнѣ сфн҃ци́ᲅъ, къчи нꙋ̀ а҆вѣ̀ а҆л̾ᲅъ пѫ́йне, а҆фа́ръ дѐ пѫ́йниле пꙋнерїи ꙟ҆айн̾ᲅе, ка́ре фꙋсесеръ лꙋа́ᲅе дѐ ла̀ фала Дм҃нꙋлꙋй, ка сᲆ сѐ пꙋнъ ꙟ҆ ло́кꙋль лѡ́рь пѫ́йни прѡа́спеᲅе. ⁷ Ꙟ҆ зїꙋа а҆че́ѣ сѐ а҆ф̾ла а҆ко́лѡ ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй ᲂу҆́нꙋль ди́нь слꙋжиᲅорїи лꙋ́й Са́ꙋль, кꙋ̀ нꙋ́меле Доег꙽, и҆дꙋмеꙋ, къпеᲅенїѧ пъсᲄорилѡр̾ лꙋ́й Са́ꙋль. ⁸ Шѝ а҆ зи́сь Дв҃дь къ́ᲅре А҆химелек꙽: Най кꙋм̾ва ла̀ ꙟ҆демѫнъ в̾реѡ сꙋлицъ са́ꙋ в̾реѡ сабїе? Къчи є҆́ꙋ нꙋ̀ мѧмь лꙋа́ᲅь ничи сабїѧ, ничи а҆л̾ᲅъ а҆р̾мъ, деѡа́рече порꙋн̾ка ре́џелꙋй а҆ фо́сᲄ г̾раб̾никъ”. ⁹ Пре́ѡᲅꙋль ꙟ҆съ а҆ ръспꙋн̾сь: “Ꙗ҆́ᲅъ сабїѧ лꙋ́й Голиа́ѳ̾ филисᲄѣ́нꙋль пѐ ка́ре лай ᲂу҆чи́сь ꙟ҆ Валѣ Сᲅежарꙋлꙋй; ѣ҆ є҆́сᲄе ꙟ҆вели́ᲅъ ꙟ҆ᲅрѡ хайнъ, дꙋ́пъ є҆фодь; дѐ в̾рей, ꙗ҆́ѡ; а҆л̾ᲅа а҆фа́ръ дѐ а҆че́ѣ на́мь а҆и́чи”. Дв҃дь а҆ ръспꙋн̾сь: “Ка ѣ҆ нꙋ̀ май є҆́сᲄе а҆л̾ᲅа, дъмїѡ!” шѝ ѧ҆ даᲅѡ. ¹⁰ А҆пѡ́й Дв҃дь са̀ скꙋла́ᲅь шѝ а҆ фꙋџи́ᲅь ꙟ҆ а҆чеѣ́ши зи дѐ ла̀ фа́ца лꙋ́й Са́ꙋль шѝ а҆ мер̾сь шѝ са̀ дꙋ́сь ла̀ А҆кишь, ре́џеле ди́нь Га́ᲅь. ¹¹ Ꙗ҆́рь слꙋџиле лꙋ́й А҆кишь а҆́ꙋ зи́сь а҆че́сᲄꙋѧ: “Ѡ҆а́ре нꙋ̀ є҆́сᲄе а҆че́сᲄа Дв҃дь, ре́џеле църїи а҆челеїѧ, шѝ нꙋ̀ лꙋ́й ѡ҆а́ре и҆ сѐ кѫн̾ᲅа ꙟ҆ кѡр̾ шѝ сѐ зичѣ: “Са́ꙋль а҆ бирꙋи́ᲅь мїи, ꙗ҆́рь Дв҃дь зе́чи дѐ мїи?” ¹² Дв҃дь а҆ пꙋ́сь кꙋвин̾ᲅеле а҆че́сᲄѣ ла̀ и҆́нимъ шѝ са̀ ᲅемꙋ́ᲅь ᲅаре дѐ А҆кишь, ре́џеле ди́нь Га́ᲅь, ¹³ Шѝ са̀ префъкꙋ́ᲅь небꙋнь ꙟ҆айн̾ᲅѣ ѻ҆́килѡр̾ лꙋ́й, фъкѫ́н̾дь нъзд꙽ръвънїи шѝ ск꙽рїи́н̾дь пѐ ᲂу҆ши; мер̾џѣ ꙟ҆ мѫ́йни шѝ лъса съ́й кꙋр̾гъ балеле пѐ бар̾бъ. ¹⁴ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ зи́сь А҆кишь робилѡр̾ съ́й: “Нꙋ̀ ведеци кᲆ є҆́сᲄе ᲂу҆́нь ѻ҆́мь небꙋнь? Ла̀ чѐ ла́ци а҆дꙋ́сь ла̀ ми́не? ¹⁵ На́мь є҆́ꙋ десᲄꙋй небꙋни? Дѐ чѐ ла́ци а҆дꙋ́сь шѝ пѐ а҆че́сᲄа сᲆ сѐ скимоносѣ́скъ ꙟ҆айн̾ᲅѣ мѣ? Нꙋ̀ кꙋм̾ва в̾реци сᲆ и҆н̾ᲅре ꙟ҆ касъ ла̀ ми́не?”

Глава 22

¹ Шѝ а҆ п̾лека́ᲅь Дв҃дь дѐ а҆ко́лѡ шѝ а҆ фꙋџи́ᲅь ꙟ҆ пещера А҆дꙋла́мь. А҆ꙋзи́н̾дь а҆чѣ́сᲄа, фра́цїи лꙋ́й шѝ ᲅѡа́ᲅъ ка́са ᲅа́ᲅълꙋй съ́ꙋ а҆́ꙋ вени́ᲅь ла̀ є҆́ль. ² Шѝ са́ꙋ а҆дꙋна́ᲅь ла̀ є҆́ль ᲅо́ци пригоницїи, ᲅо́ци даᲅор̾ничїи шѝ ᲅо́ци чей кꙋ̀ сꙋф̾леᲅꙋль а҆мърѫᲅь шѝ са̀ фъкꙋ́ᲅь є҆́ль къпеᲅенїе пе́сᲄе є҆́и; шѝ є҆ра́ꙋ кꙋ̀ є҆́ль ка ла̀ па́ᲅрꙋ сꙋ́ᲅе дѐ ѡ҆а́мени. ³ Дѐ а҆ко́лѡ Дв҃дь са̀ дꙋ́сь ла̀ Миц꙽па Моа́бꙋлꙋй шѝ а҆ зи́сь къ́ᲅре ре́џеле Моа́бꙋлꙋй: “Ласъ пѐ ᲅа́ᲅъль ме́ꙋ шѝ пѐ мама мѣ сᲆ сᲄѣ ла̀ вѡ́й, пѫ́нъ вѡ́й а҆ф̾ла чѐ а҆ре сᲆ фа́къ Дм҃нзе́ꙋ кꙋ̀ ми́не”. ⁴ Шѝ ѧ҆ а҆дꙋ́сь ла̀ ре́џеле Моа́бꙋлꙋй шѝ а҆́ꙋ ᲅръи́ᲅь є҆́и ᲅѡ́ᲅь ᲅим̾пꙋль ла̀ є҆́ль, кѫᲅь Дв҃дь а҆ ръма́сь ꙟ҆ чеᲅа́ᲅѣ а҆че́ѣ. ⁵ Да́рь прⷪ҇ркꙋль Га́дь а҆ зи́сь лꙋ́й Дв҃дь: “Нꙋ̀ май ръмѫне ꙟ҆ чеᲅа́ᲅѣ а҆чѣ́сᲄа, чѝ п̾лѣ́къ шѝ мер̾џи ꙟ҆ пъмѫ́н̾ᲅꙋль лꙋ́й І҆ꙋ́да”. Шѝ а҆ п̾лека́ᲅь Дв҃дь шѝ а҆ вени́ᲅь ꙟ҆ пъдꙋрѣ Хереᲅь. ⁶ Да́рь а҆ а҆ꙋзи́ᲅь Са́ꙋль кᲆ са̀ и҆ви́ᲅь Дв҃дь шѝ ѡ҆а́менїи чей чѐ є҆ра́ꙋ кꙋ̀ є҆́ль. Са́ꙋль шедѣ а҆ᲅꙋ́н̾чи ꙟ҆ Гибе́еа, пѐ дѣ́ль, сꙋ́бь ᲂу҆́нь сᲄежарь, кꙋ̀ сꙋлица ꙟ҆ мѫнъ шѝ ᲅѡа́ᲅе слꙋџиле са́ле сᲄъᲅѣ́ꙋ ꙟ҆прежꙋрꙋль лꙋ́й. ⁷ Зиса Са́ꙋль къ́ᲅре слꙋџиле че́ле дим̾прежꙋрꙋль лꙋ́й: “А҆скꙋл̾ᲅа́ци, фі́ии лꙋ́й Вениами́нь. Ѡ҆а́ре ᲅꙋᲅꙋрѡр̾ вᲆ ва̀ да̀ фі́ꙋль лꙋ́й І҆есе́й царини шѝ вїи, шѝ вᲆ ва̀ пꙋне пѐ ᲅо́ци сꙋᲅаши шѝ къпеᲅенїи пе́сᲄе мїи, ⁸ Дѐ ва́ци сфъᲅꙋи́ᲅь кꙋ̀ ᲅоцїи ꙟ҆ кон̾ᲅра мѣ шѝ нимени нꙋ̀ мїѧ дескопери́ᲅь, кѫ́н̾дь фі́ꙋль ме́ꙋ а҆ и҆н̾ᲅра́ᲅь ꙟ҆ прїеᲅенїе кꙋ̀ фі́ꙋль лꙋ́й І҆есе́й, шѝ нимени ди́нь вѡ́й на а҆вꙋ́ᲅь милъ дѐ ми́не шѝ нꙋ̀ мїѧ дескопери́ᲅь кᲆ фі́ꙋль ме́ꙋ а҆ а҆цѫца́ᲅь ꙟ҆поᲅрива мѣ пѐ робꙋль ме́ꙋ съми ᲂу҆р̾зѣ́скъ и҆н̾ᲅриџи, кꙋ́мь сѐ веде а҆кꙋ́мь?” ⁹ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ ръспꙋн̾сь Доег꙽ и҆дꙋмеꙋль, ка́ре сᲄъᲅѣ кꙋ̀ слꙋџиле лꙋ́й Са́ꙋль, шѝ а҆ зи́сь: “Е҆́ꙋ а҆́мь възꙋ́ᲅь кꙋ́мь а҆ вени́ᲅь фі́ꙋль лꙋ́й І҆есе́й ꙟ҆ Но́бе, ла̀ А҆химелек꙽, фі́ꙋль лꙋ́й А҆хиᲅꙋвь, ¹⁰ Шѝ а҆че́ла а҆ ꙟ҆ᲅреба́ᲅь пе́н̾ᲅрꙋ є҆́ль пѐ Дм҃нꙋль шѝ ѧ҆ да́ᲅь мерин̾де; ба ѧ҆ да́ᲅь шѝ сабїѧ лꙋ́й Голиа́ѳ̾ филисᲄѣ́нꙋль. ¹¹ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ ᲅрими́сь ре́џеле сᲆ кеме пѐ А҆химелек꙽, фі́ꙋль лꙋ́й А҆хиᲅꙋвь п̾ре́ѡᲅꙋль, шѝ ᲅѡа́ᲅъ ка́са ᲅа́ᲅълꙋй лꙋ́й, п̾ре́ѡцїи ди́нь Но́бе. Шѝ а҆́ꙋ вени́ᲅь є҆́и кꙋ̀ ᲅоцїи ла̀ ре́џе. ¹² Ꙗ҆́рь Са́ꙋль лѣ зи́сь: “А҆скꙋл̾ᲅъ, фі́ꙋль лꙋ́й А҆хиᲅꙋвь!” Шѝ а҆че́ла ръспꙋн̾се: “Да̀, до́м̾нꙋль ме́ꙋ!” ¹³ Шѝ а҆ зи́сь Са́ꙋль къ́ᲅре є҆́ль: “Пе́н̾ᲅрꙋ чѐ ваїи ᲂу҆ни́ᲅь вѡ́й ꙟ҆поᲅрива мѣ, ᲅꙋ̀ шѝ фі́ꙋль лꙋ́й І҆есе́й, кᲆ ꙗ҆́и да́ᲅь пѫ́йни шѝ сабїе шѝ а҆́й ꙟ҆ᲅреба́ᲅь пе́н̾ᲅрꙋ є҆́ль пѐ Дм҃нзе́ꙋ, ка сᲆ сѐ ръзв̾ръᲅѣ́скъ ꙟ҆поᲅрива мѣ шѝ сᲆ мъ пѫн̾дѣ́скъ, кꙋ́мь сѐ веде а҆кꙋ́мь?” ¹⁴ А҆̀ ръспꙋн̾сь А҆химелек꙽ ре́џелꙋй шѝ а҆ зи́сь: “Чи́не ди́нь ᲅо́ци робїи ᲅъ́и є҆́сᲄе к꙽редин̾чо́сь ка Дв҃дь? Шѝ а҆пѡ́й є҆́ль є҆́сᲄе шѝ џинереле ре́џелꙋй, ꙟ҆деп̾линиᲅорꙋль порꙋн̾чилѡр̾ ᲅа́ле, шѝ кꙋ̀ чин̾сᲄе ꙟ҆ ка́са ᲅа̀. ¹⁵ Шѝ а҆пѡ́й ѡ҆а́ре дѐ а҆́сᲄъзи а҆́мь ꙟ҆чепꙋ́ᲅь є҆́ꙋ сᲆ ꙟ҆ᲅребь пѐ Дм҃нзе́ꙋ пе́н̾ᲅрꙋ є҆́ль? Нꙋ̀, нꙋ̀ ꙟ҆винꙋй дѐ а҆сᲄа, ѻ҆, ре́џе, пѐ робꙋль ᲅъ́ꙋ шѝ ᲅѡа́ᲅъ ка́са ᲅа́ᲅълꙋй ме́ꙋ, къчи ꙟ҆ ᲅѡа́ᲅъ причина а҆чѣ́сᲄа нꙋ̀ кꙋнѡа́ще робꙋль ᲅъ́ꙋ ничи ᲂу҆́нь лꙋк꙽рꙋ ма́ре са́ꙋ мик꙽”. ¹⁶ А҆ᲅꙋн̾чи ре́џеле а҆ зи́сь: “Тꙋ̀, А҆химелек꙽, ᲅребꙋїе сᲆ мори, ᲅꙋ̀ шѝ ᲅѡа́ᲅъ ка́са ᲅа́ᲅълꙋй ᲅъ́ꙋ”. ¹⁷ А҆пѡ́й ре́џеле а҆ зи́сь къ́ᲅре паз̾ничїи лꙋ́й, ка́ре сᲄъᲅѣ́ꙋ ꙟ҆прежꙋрꙋль съꙋ: “Мер̾џеци шѝ ѡ҆морѫци пѐ п̾ре́ѡцїи Дм҃нꙋлꙋй, къчи шѝ мѫ́на лѡ́рь є҆́сᲄе кꙋ̀ Дв҃дь; а҆́ꙋ щїꙋ́ᲅь кᲆ є҆́ль а҆ фꙋџи́ᲅь шѝ нꙋ̀ мѧ́ꙋ дескопери́ᲅь”. Паз̾ничїи ре́џелꙋй ꙟ҆съ на́ꙋ вѡи́ᲅь съши ридиче мѫ́на, ка сᲆ ᲂу҆чидъ пѐ п̾ре́ѡцїи Дм҃нꙋлꙋй. ¹⁸ А҆ᲅꙋн̾чи ре́џеле а҆ зи́сь лꙋ́й Доег꙽: “Мер̾џи ᲅꙋ̀ шѝ ᲂу҆чиде пѐ п̾ре́ѡци”. Шѝ са̀ дꙋ́сь Доег꙽ и҆дꙋмеꙋль шѝ а҆ нъвъли́ᲅь а҆сꙋ́п̾ра п̾ре́ѡцилѡр̾ шѝ а҆ ᲂу҆чи́сь ꙟ҆ зїꙋа а҆че́ѣ ѻ҆п̾ᲅ̾зе́чи шѝ чи́н̾чи дѐ бъⷬ҇ба́ци ка́ре пꙋр̾ᲅа́ꙋ є҆фодь дѐ ꙟ҆, ¹⁹ Ꙗ҆́рь чеᲅа́ᲅѣ п̾ре́ѡцѣ́скъ Но́бе а҆ ᲅрекꙋᲅѡ при́нь а҆скꙋцишꙋль сабїей: шѝ бъⷬ҇ба́ци шѝ феме́и шѝ ᲅинери шѝ копїи шѝ бѡй шѝ а҆сини шѝ ѡ҆й, ᲅѡ́ᲅь а҆ ᲅрекꙋ́ᲅь при́нь а҆скꙋцишꙋль сабїей. ²⁰ А҆̀ скъпа́ᲅь нꙋ́май ᲂу҆́нь син̾гꙋрь фі́ꙋ а҆ль лꙋ́й А҆химелек꙽, фі́ꙋль лꙋ́й А҆хиᲅꙋвь, а҆нꙋме А҆бѧᲅарь, шѝ а҆ фꙋџи́ᲅь ла̀ Дв҃дь. ²¹ Шѝ а҆ спꙋ́сь А҆бѧᲅарь лꙋ́й Дв҃дь кᲆ Са́ꙋль а҆ ᲂу҆чи́сь пѐ п̾ре́ѡцїи Дм҃нꙋлꙋй. ²² А҆ᲅꙋн̾чи Дв҃дь а҆ зи́сь лꙋ́й А҆бѧᲅарь: “А҆́мь щїꙋ́ᲅь є҆́ꙋ ди́нь зїꙋа а҆че́ѣ къ̀, фїи́н̾дь а҆ко́лѡ, Доег꙽ и҆дꙋмеꙋль ва̀ да̀ дѐ щире нег̾реши́ᲅь лꙋ́й Са́ꙋль шѝ є҆́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь винова́ᲅь пе́н̾ᲅрꙋ ᲅѡа́ᲅе сꙋф̾леᲅеле касей ᲅа́ᲅълꙋй ᲅъ́ꙋ. ²³ Ръмѫй ла̀ ми́не шѝ нꙋ̀ ᲅѐ ᲅеме, къчи чи́не ва̀ къꙋᲅа сꙋф̾леᲅꙋль ме́ꙋ а҆ре сᲆ каꙋ́ᲅе шѝ сꙋф̾леᲅꙋль ᲅъ́ꙋ; ᲅꙋ̀ ве́й фѝ а҆и́чи, ла̀ ми́не, ꙟ҆ пазъ!”

Глава 23

¹ А҆ᲅꙋн̾чи и҆ са̀ весᲄи́ᲅь лꙋ́й Дв҃дь шѝ и҆ са̀ спꙋ́сь: “Ꙗ҆́ᲅъ Филисᲅе́нїи а҆́ꙋ нъвъли́ᲅь ꙟ҆ Кейла шѝ прадъ а҆рїиле”. ² Шѝ а҆ ꙟ҆ᲅреба́ᲅь Дв҃дь пѐ Дм҃нꙋль, зикѫ́н̾дь: “Сᲆ мер̾г꙽ ѡ҆а́ре сᲆ лове́ск꙽ пѐ а҆че́щи Филисᲅе́ни?” Ꙗ҆́рь Дм҃нꙋль а҆ ръспꙋн̾сь лꙋ́й Дв҃дь: “Мер̾џи, лове́ще пѐ Филисᲅе́ни шѝ и҆з̾бъве́ще Кейла!” ³ Да́рь чей чѐ є҆ра́ꙋ кꙋ̀ Дв҃дь ꙗ҆́ꙋ зи́сь: “Ꙗ҆́ᲅъ нѡй нѐ ᲅемемь а҆и́чи ꙟ҆ І҆ꙋ́да. Кꙋ́мь да́рь сᲆ мер̾џемь ꙟ҆ Кейла кон̾ᲅра ᲅа́берелѡр̾ филисᲄене? Врей сᲆ къдемь прадъ Филисᲅе́нилѡр̾?” ⁴ А҆ᲅꙋн̾чи Дв҃дь а҆ ꙟ҆ᲅреба́ᲅь ди́нь ноꙋ пѐ Дм҃нꙋль шѝ Дм҃нꙋль ѧ҆ ръспꙋн̾сь шѝ ѧ҆ зи́сь: “Скѡа́лъ шѝ мер̾џи ла̀ Кейла, къчи Е҆́ꙋ а҆́мь сᲆ да́ꙋ пѐ Филисᲅе́ни ꙟ҆ мѫ́йниле ᲅа́ле”. ⁵ Шѝ са̀ дꙋ́сь Дв҃дь кꙋ̀ ѡ҆а́менїи съ́й ла̀ Кейла, дѐ са̀ лꙋп̾ᲅа́ᲅь кꙋ̀ Филисᲅе́нїи, лѣ лꙋа́ᲅь виᲅеле, лѣ причинꙋи́ᲅь ꙟ҆ф̾рѫн̾џере ма́ре шѝ а҆ сал̾ва́ᲅь Дв҃дь пѐ лѡкꙋиᲅѡ́рїи ди́нь Кейла. ⁶ Кѫ́н̾дь А҆бѧᲅарь, фі́ꙋль лꙋ́й А҆химелек꙽, а҆ фꙋџи́ᲅь ла̀ Дв҃дь шѝ а҆пѡ́й са̀ дꙋ́сь кꙋ̀ є҆́ль ла̀ Кейла, а҆ а҆дꙋ́сь кꙋ̀ сине шѝ є҆фодꙋль. ⁷ А҆ᲅꙋн̾чи са̀ спꙋ́сь лꙋ́й Са́ꙋль кᲆ Дв҃дь а҆ мер̾сь ла̀ Кейла; ꙗ҆́рь Са́ꙋль а҆ зи́сь: “Дм҃нзе́ꙋ ла̀ да́ᲅь ꙟ҆ мѫ́йниле ме́ле, къчи а҆ и҆н̾ᲅра́ᲅь ꙟ҆ чеᲅа́ᲅе шѝ са̀ ꙟ҆ки́сь кꙋ̀ порїи шѝ кꙋ̀ зъвѡа́ре”. ⁸ Шѝ а҆ кема́ᲅь Са́ꙋль ᲅѡ́ᲅь попѡ́рꙋль ла̀ ръз̾бо́й, ка сᲆ мѣ́р̾гъ ла̀ Кейла сᲆ ꙟ҆пресѡа́ре пѐ Дв҃дь шѝ пѐ ѡ҆а́менїи лꙋ́й. ⁹ Кѫ́н̾дь ꙟ҆съ Дв҃дь а҆ а҆ф̾ла́ᲅь кᲆ Са́ꙋль ѧ҆ пꙋ́сь гѫ́н̾дь ръ́ꙋ, а҆ зи́сь п̾ре́ѡᲅꙋлꙋй А҆бѧᲅарь: “А҆дꙋ є҆фодꙋль Дм҃нꙋлꙋй!” ¹⁰ А҆пѡ́й Дв҃дь а҆ а҆дъꙋга́ᲅь: “Дм҃не, Дм҃нзе́ꙋль лꙋ́й І҆с҃ль, робꙋль Тъ́ꙋ а҆ а҆ф̾ла́ᲅь кᲆ Са́ꙋль в̾рѣ сᲆ винъ ла̀ Кейла сᲆ дърѫме чеᲅа́ᲅѣ ди́нь причина мѣ. ¹¹ Мъ вѡ́р̾ да̀ лѡкꙋиᲅѡ́рїи ди́нь Кейла пѐ мѫ́йниле лꙋ́й шѝ ва̀ вени Са́ꙋль а҆и́чи, кꙋ́мь а҆ а҆ꙋзи́ᲅь робꙋль Тъ́ꙋ? Дм҃не Дм҃нзе́ꙋль лꙋ́й І҆с҃ль, дескоперъ а҆чѣ́сᲄа робꙋлꙋй Тъ́ꙋ”. Ꙗ҆́рь Дм҃нꙋль а҆ зи́сь: “Ва̀ вени!” ¹² Шѝ а҆ зи́сь Дв҃дь: “Мъ вѡ́р̾ да̀ лѡкꙋиᲅѡ́рїи ди́нь Кейла пѐ ми́не шѝ ѡ҆а́менїи мей ꙟ҆ мѫ́йниле лꙋ́й Са́ꙋль?” Шѝ а҆ зи́сь Дм҃нꙋль: “Тѐ вѡ́р̾ да̀!” ¹³ А҆ᲅꙋн̾чи са̀ ридика́ᲅь Дв҃дь шѝ ѡ҆а́менїи лꙋ́й ка ла̀ шасе сꙋ́ᲅе дѐ и҆н̾ши, а҆́ꙋ і҆еши́ᲅь ди́нь Кейла шѝ са́ꙋ дꙋ́сь ᲂу҆́н̾де а҆́ꙋ пꙋᲅꙋ́ᲅь. Лꙋ́й Са́ꙋль ꙟ҆съ и҆ са̀ спꙋ́сь кᲆ Дв҃дь а҆ фꙋџи́ᲅь ди́нь Кейла шѝ а҆ᲅꙋ́н̾чи є҆́ль шїѧ ским̾ба́ᲅь п̾ланꙋль. ¹⁴ Ꙗ҆́рь Дв҃дь а҆ пеᲅрекꙋ́ᲅь при́нь пꙋсᲄїꙋ ꙟ҆ ло́кꙋри несᲄръбъᲅꙋ́ᲅе шѝ а҆пѡ́й пѐ ᲂу҆́нь мꙋ́н̾ᲅе ди́нь пꙋсᲄїꙋль Зифь. Са́ꙋль ꙟ҆́ль къꙋᲅа ꙟ҆ ᲅѡа́ᲅе зилеле, да́рь Дм҃нзе́ꙋ нꙋ̀ ла̀ да́ᲅь ꙟ҆ мѫ́йниле лꙋ́й. ¹⁵ Дв҃дь възꙋсе кᲆ Са́ꙋль а҆ і҆еши́ᲅь сᲆ каꙋ́ᲅе сꙋф̾леᲅꙋль лꙋ́й, да́рь є҆́ль сѐ а҆ф̾ла ꙟ҆ᲅрѡ пъдꙋре ди́нь пꙋсᲄїꙋль Зифь. ¹⁶ А҆ᲅꙋн̾чи са̀ скꙋла́ᲅь І҆ѡнаѳа́нь, фі́ꙋль лꙋ́й Са́ꙋль, а҆ вени́ᲅь ла̀ Дв҃дь ꙟ҆ пъдꙋре шѝ ла̀ ꙟ҆ᲅъри́ᲅь кꙋ̀ нъдеж̾дѣ ꙟ҆ Дм҃нзе́ꙋ, ¹⁷ Зикѫ́н̾дꙋй: “Нꙋ̀ ᲅѐ ᲅеме, къчи нꙋ̀ ᲅѐ ва̀ гъси мѫ́на ᲅа́ᲅълꙋй ме́ꙋ Са́ꙋль шѝ ᲅꙋ̀ ве́й ꙟ҆пъръци пе́сᲄе І҆с҃ль, ꙗ҆́рь є҆́ꙋ вѡ́й фѝ а҆ль дѡ́йлѣ дꙋ́пъ ᲅи́не; Са́ꙋль, ᲅа́ᲅъль ме́ꙋ, щїе а҆чѣ́сᲄа”. ¹⁸ Шѝ а҆́ꙋ ꙟ҆кеѧ́ᲅь є҆́и ꙟ҆ᲅре є҆́и легъмѫ́н̾ᲅь ꙟ҆айн̾ᲅѣ фецей Дм҃нꙋлꙋй. А҆пѡ́й І҆ѡнаѳа́нь са̀ ꙟ҆ᲅор̾сь ла̀ ка́са са̀, ꙗ҆́рь Дв҃дь а҆ ръма́сь ꙟ҆ пъдꙋре. ¹⁹ А҆ᲅꙋн̾чи а҆́ꙋ вени́ᲅь Зифеїи ла̀ Са́ꙋль ꙟ҆ Гибе́еа шѝ а҆́ꙋ зи́сь: “Ꙗ҆́ᲅъ Дв҃дь сᲄъ а҆скꙋн̾сь ла̀ нѡй при́нь ло́кꙋри несᲄръбъᲅꙋ́ᲅе, ꙟ҆ пъдꙋре, пѐ мꙋ́н̾ᲅеле Хакила, ка́ре вине ла̀ д꙽рѣ́п̾ᲅа І҆ешимонꙋлꙋй. ²⁰ А҆шада́рь, ѻ҆, ре́џе, мер̾џи дꙋ́пъ дорин̾ца сꙋф̾леᲅꙋлꙋй ᲅъ́ꙋ, ꙗ҆́рь ᲅрѣ́ба нѡа́сᲄръ ва̀ фѝ съль дъмь ꙟ҆ мѫ́йниле ре́џелꙋй”. ²¹ Са́ꙋль ꙟ҆съ лѣ зи́сь: “Бинекꙋвѫн̾ᲅа́ци сᲆ фи́ци вѡ́й ла̀ Дм҃нꙋль, кᲆ а҆́ци а҆вꙋ́ᲅь милъ дѐ ми́не. ²² Мер̾џеци шѝ вᲆ май ꙟ҆к꙽редин̾ца́ци ꙟ҆къ; чер̾чеᲅа́ци шѝ ведеци ло́кꙋль лꙋ́й, пѐ ᲂу҆́н̾де ꙟ҆́и кал̾къ пичорꙋль шѝ чи́не ла̀ възꙋ́ᲅь а҆ко́лѡ, къчи мїе мѝ сѐ спꙋ́не кᲆ є҆́сᲄе фѡа́р̾ᲅе ширеᲅь. ²³ Чер̾чеᲅа́ци шѝ а҆ф̾ла́ци ᲅѡа́ᲅе а҆скꙋн̾зишꙋриле ꙟ҆ ка́ре сѐ досе́ще; а҆пѡ́й ꙟ҆ᲅѡа́р̾чецивъ ла̀ ми́не кꙋ̀ щири а҆мънꙋн̾ци́ᲅе шѝ є҆́ꙋ вѡ́й мер̾џе кꙋ̀ вѡ́й, дѐ є҆́сᲄе ꙟ҆ а҆чѣ царъ; ꙟ҆́ль вѡ́й къꙋᲅа ꙟ҆ ᲅѡа́ᲅе мїиле лꙋ́й І҆ꙋ́да”. ²⁴ Са́ꙋ скꙋла́ᲅь де́чи а҆чеїѧ шѝ са́ꙋ дꙋ́сь ла̀ Зифь, ꙟ҆айн̾ᲅе дѐ Са́ꙋль. Дв҃дь ꙟ҆съ шѝ ѡ҆а́менїи лꙋ́й є҆ра́ꙋ ꙟ҆ пꙋсᲄїѧ Маонь, ꙟ҆ шесь, ла̀ д꙽рѣ́п̾ᲅа І҆ешимонꙋлꙋй. ²⁵ Шѝ а҆ п̾лека́ᲅь Са́ꙋль кꙋ̀ ѡ҆а́менїи съ́й съль каꙋ́ᲅе, да́рь Дв҃дь а҆ фо́сᲄ весᲄи́ᲅь дѐ а҆чѣ́сᲄа шѝ а҆ ᲅрекꙋ́ᲅь спре сᲄѫн̾къ, ръмѫнѫ́н̾дь ꙟ҆ пꙋсᲄїѧ Маонь. Дѐ а҆чѣ́сᲄа а҆ а҆ꙋзи́ᲅь шѝ Са́ꙋль шѝ а҆ а҆лер̾га́ᲅь дꙋ́пъ Дв҃дь ꙟ҆ пꙋсᲄїѧ Маонь: ²⁶ Са́ꙋль мер̾џѣ пѐ ѡ҆ кѡа́сᲄъ а҆ мꙋ́н̾ᲅелꙋй, ꙗ҆́рь Дв҃дь кꙋ̀ ѡ҆а́менїи съ́й сѐ а҆ф̾ла пѐ чѣ́лал̾ᲅъ кѡа́сᲄъ а҆ мꙋ́н̾ᲅелꙋй. Кѫ́н̾дь Дв҃дь г̾ръбѣ сᲆ сѐ депър̾ᲅезе дѐ Са́ꙋль, ꙗ҆́рь Са́ꙋль кꙋ̀ ѡ҆а́менїи лꙋ́й сѐ силѣ́ꙋ сᲆ ꙟ҆пресѡа́ре пѐ Дв҃дь шѝ пѐ ѡ҆а́менїи лꙋ́й, ка съ́й прин̾дъ, ²⁷ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ вени́ᲅь ла̀ Са́ꙋль ᲂу҆́нь к꙽райник꙽ шѝ а҆ зи́сь: “Гръбе́ще шѝ винѡ, кᲆ Филисᲅе́нїи а҆́ꙋ и҆н̾ᲅра́ᲅь ꙟ҆ царъ”. А҆ᲅꙋн̾чи са̀ ꙟ҆ᲅор̾сь Са́ꙋль ди́нь ᲂу҆р̾мърирѣ лꙋ́й Дв҃дь шѝ са̀ дꙋ́сь ꙟ҆ ꙟ҆ᲅѫм̾пинарѣ Филисᲅе́нилѡр̾, ди́нь ка́ре причинъ са̀ шѝ нꙋми́ᲅь ло́кꙋль а҆че́ла: Села Хамах꙽лекоᲅь (Сᲅѫн̾ка ꙟ҆пър̾цирїи).

Глава 24

¹ Дв҃дь ꙟ҆съ, п̾лекѫ́н̾дь дѐ а҆ко́лѡ, пеᲅречѣ при́нь ло́кꙋриле непримеж̾дїѡасе а҆́ле дешер̾ᲅꙋлꙋй Е҆н̾геди. ² Ꙗ҆́рь дꙋ́пъ чѐ са̀ ꙟ҆ᲅор̾сь Са́ꙋль дѐ ла̀ Филисᲅе́ни, и҆ са̀ спꙋ́сь, зикѫ́н̾дꙋйсе: “Ꙗ҆́ᲅъ Дв҃дь є҆́сᲄе ꙟ҆ пꙋсᲄїꙋль Е҆н̾геди”. ³ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ лꙋа́ᲅь Са́ꙋль ᲅре́й мїи дѐ бъⷬ҇ба́ци а҆леши ди́нь ᲅѡ́ᲅь І҆с҃лꙋль шѝ са̀ дꙋ́сь сᲆ каꙋ́ᲅе пѐ Дв҃дь шѝ ѡ҆а́менїи лꙋ́й пѐ сᲄѫн̾чи, ᲂу҆́н̾де лѡкꙋїе́ск꙽ къпрїѡареле; ⁴ Шѝ а҆ мер̾сь пѫ́нъ ла̀ ѡ҆ сᲄѫнъ дѐ ѡ҆й, ка́ре є҆ра̀ лѫ́н̾гъ д꙽рꙋмь; а҆ко́лѡ є҆ра̀ ѡ҆ пещеръ шѝ Са́ꙋль а҆ и҆н̾ᲅра́ᲅь ꙟ҆ ѣ҆ пе́н̾ᲅрꙋ невѡйле са́ле; Дв҃дь ꙟ҆съ шѝ ѡ҆а́менїи лꙋ́й шедѣ́ꙋ ꙟ҆ фꙋн̾дꙋль пещерїи. ⁵ А҆ᲅꙋн̾чи а҆́ꙋ зи́сь къ́ᲅре Дв҃дь ѡ҆а́менїи лꙋ́й: “А҆чѣ́сᲄа є҆́сᲄе зїꙋа дѐ ка́ре ꙟ҆́їѧ вор̾би́ᲅь Дм҃нꙋль, зикѫ́н̾дь: “Ꙗ҆́ᲅъ Е҆́ꙋ вѡ́й да̀ пѐ в̾ръж̾машꙋль ᲅъ́ꙋ ꙟ҆ мѫ́йниле ᲅа́ле шѝ ве́й фа́че кꙋ̀ є҆́ль чѐ ве́й в̾рѣ”. ⁶ Дв҃дь са̀ скꙋла́ᲅь шѝ а҆ ᲅъѧ́ᲅь ꙟ҆чеᲅишѡр̾ пѡа́ла хайней дѐ дѣ́сꙋпра а҆ лꙋ́й Са́ꙋль. ⁷ А҆пѡ́й а҆ зи́сь къ́ᲅре ѡ҆а́менїи съ́й: “Сᲆ мъ ферѣ́скъ Дм҃нзе́ꙋ сᲆ фак꙽ а҆чѣ́сᲄа до́м̾нꙋлꙋй ме́ꙋ, ᲂу҆н̾сꙋль Дм҃нꙋлꙋй, шѝ съми ридик꙽ мѫ́на мѣ а҆сꙋ́п̾ра лꙋ́й, къчи є҆́сᲄе ᲂу҆н̾сꙋль Дм҃нꙋлꙋй”. ⁸ Шѝ а҆ша̀ а҆ ѡ҆при́ᲅь Дв҃дь пѐ ѡ҆а́менїи съ́й кꙋ̀ а҆че́сᲄе кꙋвин̾ᲅе шѝ нꙋ̀ ѧ҆ лъса́ᲅь сᲆ сѐ ридиче а҆сꙋ́п̾ра лꙋ́й Са́ꙋль. Ꙗ҆́рь Са́ꙋль са̀ скꙋла́ᲅь шѝ а҆ і҆еши́ᲅь ди́нь пещеръ ла̀ д꙽рꙋмь. ⁹ А҆пѡ́й са̀ скꙋла́ᲅь шѝ Дв҃дь шѝ, і҆еши́н̾дь ди́нь пещеръ, а҆ сᲄрига́ᲅь дꙋ́пъ Са́ꙋль шѝ а҆ зи́сь: “Дм҃нꙋль ме́ꙋ, ре́џе!” Са́ꙋль са̀ ᲂу҆йᲅа́ᲅь ꙟ҆апѡй, ꙗ҆́рь Дв҃дь са̀ а҆рꙋн̾ка́ᲅь кꙋ̀ фа́ца ла̀ пъмѫ́н̾ᲅь шѝ и҆ са̀ ꙟ҆кина́ᲅь. ¹⁰ А҆пѡ́й а҆ зи́сь Дв҃дь къ́ᲅре Са́ꙋль: “Дѐ чѐ а҆скꙋл̾ци дѐ вор̾беле ѡ҆а́менилѡр̾ ка́ре зик꙽: Ꙗ҆́ᲅъ Дв҃дь ᲂу҆нел̾ᲅе́ще реле ꙟ҆поᲅрива ᲅа̀? ¹¹ Ꙗ҆́ᲅъ, а҆́сᲄъзи въдь ѻ҆кїи ᲅъ́и кᲆ Дм҃нꙋль ᲅѣ да́ᲅь а҆кꙋ́мь ꙟ҆ мѫ́йниле ме́ле, а҆и́чи ꙟ҆ пещеръ, шѝ мїе мѝ са̀ зи́сь сᲆ ᲅѐ ᲂу҆чидь; є҆́ꙋ ꙟ҆съ ᲅѣ́мь к꙽рꙋца́ᲅь шѝ а҆́мь зи́сь: Нꙋ̀ вѡ́й ридика мѫ́на а҆сꙋ́п̾ра до́м̾нꙋлꙋй ме́ꙋ, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ є҆́сᲄе ᲂу҆н̾сꙋль Дм҃нꙋлꙋй. ¹² Приве́ще, пърин̾ᲅеле ме́ꙋ, пѡа́ла хайней ᲅа́ле ꙟ҆ мѫ́йниле ме́ле; цѧмь ᲅъѧ́ᲅь пѡа́ла хайней, да́рь дѐ ᲂу҆чи́сь нꙋ̀ ᲅѣ́мь ᲂу҆чи́сь. А҆ф̾лъ да́рь шѝ ᲅѐ ꙟ҆к꙽редин̾цѣ́зъ кᲆ нꙋ̀ є҆́сᲄе ръ́ꙋ ꙟ҆ мѫ́на мѣ, ничи вик꙽лешꙋг꙽ шѝ на́мь г̾реши́ᲅь кꙋ̀ нимик꙽ ꙟ҆поᲅрива ᲅа̀; ᲅꙋ̀ ꙟ҆съ каꙋци сꙋф̾леᲅꙋль ме́ꙋ ка съль і҆ей. ¹³ Сᲆ жꙋдече да́рь Дм҃нꙋль ꙟ҆ᲅре ми́не шѝ ꙟ҆ᲅре ᲅи́не шѝ сᲆ мъ ръз̾бꙋне ꙟ҆поᲅрива ᲅа̀; да́рь мѫ́на мѣ нꙋ̀ ва̀ фѝ а҆сꙋ́п̾ра ᲅа̀. Ди́нь нелеџꙋйци, нелеџꙋйци і҆есь, да́рь мѫ́на мѣ нꙋ̀ ва̀ фѝ а҆сꙋ́п̾ра ᲅа̀. ¹⁴ Ръ́ꙋль дѐ ла̀ че́ль ръ́ꙋ вине, зиче векѣ зикалъ. Дѐ а҆че́ѣ є҆́ꙋ нꙋ̀ вѡ́й пꙋне мѫ́на пѐ ᲅи́не. ¹⁵ А҆сꙋ́п̾ра кꙋй а҆ і҆еши́ᲅь ре́џеле лꙋ́й І҆с҃ль? Дꙋ́пъ чи́не а҆лер̾џи ᲅꙋ̀? Дꙋ́пъ ᲂу҆́нь кѫйне мор̾ᲅь, дꙋ́пъ ᲂу҆́нь пꙋриче. ¹⁶ Дм҃нꙋль сᲆ фі́е жꙋдекъᲅѡр̾ шѝ сᲆ нѐ жꙋдече пѐ а҆мѫн̾дѡ́и. Е҆́ль ва̀ чер̾чеᲅа, ва̀ дескꙋр̾ка причина мѣ шѝ мъ ва̀ и҆з̾бъви ди́нь мѫ́йниле ᲅа́ле!” ¹⁷ Дꙋ́пъ чѐ Дв҃дь а҆ и҆спръви́ᲅь дѐ вор̾би́ᲅь кꙋвин̾ᲅеле а҆че́сᲄѣ къ́ᲅре Са́ꙋль, Са́ꙋль а҆ зи́сь: “А҆́ль ᲅъ́ꙋ є҆ ѡ҆а́ре г̾ласꙋль а҆че́сᲄа, фі́ꙋль ме́ꙋ Дв҃дь? Шѝ ридикѫ́н̾дꙋши г̾ласꙋль, а҆ п̾лѫн̾сь. ¹⁸ Шѝ а҆ зи́сь къ́ᲅре Дв҃дь: “Тꙋ̀ є҆щи май д꙽реп̾ᲅь декѫᲅь ми́не, къчи мѧи ръсп̾лъᲅи́ᲅь кꙋ̀ би́не, ꙗ҆́рь є҆́ꙋ ᲅѣ́мь ръсп̾лъᲅи́ᲅь кꙋ̀ ръ́ꙋ; ¹⁹ Тꙋ̀ а҆́сᲄъзи а҆́й доведи́ᲅь а҆чѣ́сᲄа, пꙋр̾ᲅѫн̾дꙋ́ᲅе кꙋ̀ ми́не мⷧ҇осᲅивь; кѫ́н̾дь Дм҃нꙋль ма да́ᲅь ꙟ҆ мѫ́йниле ᲅа́ле, ᲅꙋ̀ нꙋ̀ май ѡ҆морѫᲅь. ²⁰ Чи́не ѡ҆а́ре, прин̾зѫ́н̾дь пѐ в̾ръж̾машꙋль съ́ꙋ, ꙗ҆́рь да̀ д꙽рꙋмꙋль сᲆ мѣ́р̾гъ кꙋ̀ би́не? Дм҃нꙋль съци ръсп̾лъᲅѣ́скъ кꙋ̀ би́не пе́н̾ᲅрꙋ чеѣ чѣ̀ а҆́й фъкꙋ́ᲅь ᲅꙋ̀ а҆́сᲄъзи кꙋ̀ ми́не! ²¹ Дѐ а҆кꙋ́мь щїꙋ кᲆ фъ́ръ ꙟ҆доѧлъ ве́й дом̾ни шѝ регаᲅꙋль лꙋ́й І҆с҃ль ва̀ фѝ ᲅаре ꙟ҆ мѫ́на ᲅа̀. ²² А҆шада́рь, жꙋръми пѐ Дм҃нꙋль кᲆ нꙋ̀ ве́й сᲄѫр̾пи пѐ ᲂу҆р̾машїи мей шѝ нꙋ̀ ве́й щер̾џе нꙋ́меле ме́ꙋ ди́нь ка́са ᲅа́ᲅълꙋй ме́ꙋ”. ²³ Шѝ са̀ жꙋра́ᲅь Дв҃дь лꙋ́й Са́ꙋль. А҆пѡ́й Са́ꙋль са̀ дꙋ́сь ла̀ ка́са са̀, ꙗ҆́рь Дв҃дь шѝ ѡ҆а́менїи съ́й са́ꙋ сꙋи́ᲅь ꙟ҆ нище ло́кꙋри ꙟ҆ᲅъри́ᲅе.

Глава 25

¹ Ꙟ҆ в̾ре́мѣ а҆че́ѣ а҆ мꙋри́ᲅь Самꙋе́л̾ шѝ са̀ а҆дꙋна́ᲅь ᲅѡ́ᲅь І҆с҃лꙋль дѐ ла́ꙋ п̾лѫн̾сь шѝ ла́ꙋ ꙟ҆г̾ропа́ᲅь ꙟ҆ ка́са лꙋ́й, ꙟ҆ Рама. Ꙗ҆́рь Дв҃дь са̀ скꙋла́ᲅь шѝ са̀ коборѫᲅь ꙟ҆ пꙋсᲄїꙋль Маонꙋлꙋй. ² Ꙟ҆ Маонь є҆ра̀ ᲂу҆́нь ѻ҆́мь фѡа́р̾ᲅе бога́ᲅь, ка́ре шѝ а҆вѣ̀ ᲅꙋр̾меле ꙟ҆ Кар̾мель; а҆че́сᲄа а҆вѣ̀ ᲅре́й мїи дѐ ѡ҆й шѝ ѡ҆ мїе дѐ капре шѝ венисе ꙟ҆ Кар̾мель ла̀ ᲅꙋн̾сꙋль ѡ҆йлѡр̾ са́ле. Нꙋ́меле ѻ҆́мꙋлꙋй а҆челꙋїѧ є҆ра̀ Наба́л̾, ꙗ҆́рь нꙋ́меле феме́їй лꙋ́й є҆ра̀ А҆бига́йл̾. ³ Феме́їѧ а҆чѣ́сᲄа є҆ра̀ фѡа́р̾ᲅе дещѣ́п̾ᲅъ шѝ ф̾рꙋмѡа́съ ла̀ кипь, ꙗ҆́рь є҆́ль є҆ра̀ ѻ҆́мь а҆спрꙋ шѝ ръ́ꙋ ла̀ нъравь; сѐ ᲅръџѣ ди́нь нѣ́мꙋль лꙋ́й Кале́б̾. ⁴ А҆ꙋзи́н̾дь Дв҃дь ꙟ҆ пꙋсᲄїꙋ кᲆ Наба́л̾ ꙟ҆́ши ᲅꙋн̾де ѡ҆йле ꙟ҆ Кар̾мель, ⁵ А҆̀ ᲅрими́сь зече ᲅинери кърора Дв҃дь лѣ зи́сь: “Сꙋйцивъ ꙟ҆ Кар̾мель шѝ мер̾џеци ла̀ Наба́л̾ съ́й спꙋ́неци мꙋл̾ᲅъ сънъᲅа́ᲅе ди́нь пар̾ᲅѣ мѣ! ⁶ Шїи зичеци а҆ша̀: “Сᲆ ᲅръи́ци! Паче цїе! Паче касей ᲅа́ле! Паче ла̀ ᲅѡа́ᲅе а҆́ле ᲅа́ле! ⁷ А҆́мь а҆ꙋзи́ᲅь а҆кꙋ́мь кᲆ ла̀ ᲅи́не сѐ ᲅꙋн̾дь ѡ҆йле; ꙗ҆́ᲅъ пъсᲄорїи ᲅъ́и а҆́ꙋ фо́сᲄ кꙋ̀ нѡй шѝ нѡй нꙋ̀ лѣ́мь фъкꙋ́ᲅь ничи ᲂу҆́нь ръ́ꙋ; нимик꙽ ди́нь а҆́ле лѡ́рь нꙋ̀ са̀ пїер̾дꙋ́ᲅь ꙟ҆ ᲅѡ́ᲅь ᲅим̾пꙋль шедерїи лѡ́рь ꙟ҆ Кар̾мель, ⁸ Ꙟ҆ᲅрѣ́бъ слꙋџиле шѝ ꙟ҆́ци вѡ́р̾ спꙋ́не. Сᲆ а҆ф̾ле да́рь бъїецїи а҆чещїѧ бꙋнъвѡйн̾цъ ꙟ҆айн̾ᲅѣ ѻ҆́килѡр̾ ᲅъ́и, кᲆ ла̀ зи бꙋнъ а҆́мь вени́ᲅь. Дᲆ робилѡр̾ ᲅъ́и шѝ фі́ꙋлꙋй ᲅъ́ꙋ Дв҃дь чѐ сѐ ꙟ҆дꙋръ мѫ́на ᲅа̀” ⁹ Са́ꙋ дꙋ́сь де́чи ѡ҆а́менїи лꙋ́й Дв҃дь шѝ а҆́ꙋ спꙋ́сь лꙋ́й Наба́л̾, ꙟ҆ нꙋ́меле лꙋ́й Дв҃дь, ᲅѡа́ᲅе кꙋвин̾ᲅеле а҆че́сᲄѣ. А҆пѡ́й а҆́ꙋ ᲅъкꙋ́ᲅь. Наба́л̾ ꙟ҆съ а҆ съри́ᲅь шѝ а҆ ръспꙋн̾сь ᲅримишилѡр̾ лꙋ́й Дв҃дь шѝ а҆ зи́сь: ¹⁰ “Чи́не є҆́сᲄе Дв҃дь шѝ чи́не є҆́сᲄе фі́ꙋль лꙋ́й І҆есе́й? А҆кꙋ́мь сꙋ́н̾ᲅь ѡ҆ мꙋл̾циме дѐ роби ка́ре фꙋг꙽ дѐ ла̀ сᲄъпѫнїи лѡ́рь. ¹¹ Нꙋ̀ кꙋм̾ва вѡ́й лꙋа пѫ́йниле ме́ле шѝ а҆па мѣ шѝ винꙋль ме́ꙋ шѝ кар̾нѣ прегъᲅи́ᲅъ пе́н̾ᲅрꙋ чей чѐ ᲅꙋн̾дь ѡ҆йле ме́ле шѝ сᲆ лѐ да́ꙋ ла̀ нище ѡ҆а́мени пѐ ка́ре нꙋй щїꙋ дѐ ᲂу҆́н̾де сꙋ́н̾ᲅь?” ¹² Шѝ са́ꙋ дꙋ́сь ꙟ҆апѡй пѐ калѣ лѡ́рь ѡ҆а́менїи лꙋ́й Дв҃дь шѝ, ꙟ҆ᲅор̾кѫ́н̾дꙋсе, а҆́ꙋ вени́ᲅь шѝ ꙗ҆́ꙋ спꙋ́сь ᲅѡа́ᲅе вор̾беле а҆че́сᲄѣ. ¹³ А҆ᲅꙋн̾чи Дв҃дь а҆ зи́сь ѡ҆а́менилѡр̾ съ́й: “Ꙟ҆чин̾џецивъ фїека́ре сабїѧ!” Шѝ шїѧ ꙟ҆чи́н̾сь фїека́ре сабїѧ шѝ а҆ ꙟ҆чи́н̾сь ꙟ҆сꙋши Дв҃дь сабїѧ са̀; шѝ а҆́ꙋ п̾лека́ᲅь дꙋ́пъ Дв҃дь ка ла̀ па́ᲅрꙋ сꙋ́ᲅе дѐ ѡ҆а́мени, ꙗ҆́рь дѡ́ꙋъ сꙋ́ᲅе а҆́ꙋ ръма́сь ꙟ҆ ᲅа́бъръ. ¹⁴ Ꙗ҆́рь А҆бига́йл̾, феме́їѧ лꙋ́й Наба́л̾, фꙋсесе весᲄи́ᲅъ дѐ ᲂу҆́нꙋль ди́нь слꙋжиᲅори, ка́ре й зисесе: “Ꙗ҆́ᲅъ Дв҃дь а҆ ᲅрими́сь ди́нь пꙋсᲄїе соли сᲆ салꙋ́ᲅе пѐ сᲄъпѫнꙋль но́сᲄрꙋ, да́рь є҆́ль са̀ пꙋр̾ᲅа́ᲅь кꙋ̀ є҆́ль ка ᲂу҆́нь неᲅреб̾ник꙽. ¹⁵ Ѡ҆а́менїи а҆чещїѧ сꙋ́н̾ᲅь ꙟ҆съ фѡа́р̾ᲅе бꙋни кꙋ̀ нѡй, нꙋ̀ нѣ́ꙋ фъкꙋ́ᲅь ръ́ꙋ шѝ нимик꙽ ди́нь а҆́ле нѡа́сᲄре нꙋ̀ са̀ пїер̾дꙋ́ᲅь ꙟ҆ ᲅим̾пꙋль кѫᲅь а҆́мь ᲂу҆м̾бла́ᲅь кꙋ̀ є҆́и кѫ́н̾дь є҆ра́мь ла̀ кѫм̾пь. ¹⁶ Е҆́и а҆́ꙋ фо́сᲄ пе́н̾ᲅрꙋ нѡй ка ᲂу҆́нь зидь дѐ а҆пъраре шѝ зїꙋа шѝ нѡа́п̾ᲅѣ ꙟ҆ ᲅим̾пꙋль кѫᲅь а҆́мь пъскꙋ́ᲅь ѡ҆йле а҆прѡа́пе дѐ є҆́и. ¹⁷ А҆шада́рь гѫн̾дещеᲅе шѝ вези чѐ є҆́сᲄе дѐ фъкꙋ́ᲅь, къчи дѐ бꙋнъ сѣ́мъ примеж̾дїѧ а҆менин̾цъ пѐ сᲄъпѫнꙋль но́сᲄрꙋ шѝ ᲅѡа́ᲅъ ка́са лꙋ́й; є҆́ль ꙟ҆съ є҆́сᲄе ѻ҆́мь ръ́ꙋ шѝ нꙋ̀ пꙋ́ᲅемь г̾ръи кꙋ̀ є҆́ль”. ¹⁸ А҆ᲅꙋн̾чи А҆бига́йл̾ а҆ лꙋа́ᲅь репеде дѡ́ꙋъ сꙋ́ᲅе дѐ пѫ́йни, дѡ́ꙋъ бꙋр̾дꙋфꙋри дѐ винь, чи́н̾чи ѡ҆й гъᲅи́ᲅе, чи́н̾чи мъсꙋри дѐ г̾ръꙋн̾це пръжи́ᲅе, ѡ҆ сꙋ́ᲅъ дѐ легъᲅꙋри дѐ сᲄафиде шѝ дѡ́ꙋъ сꙋ́ᲅе дѐ легъᲅꙋри дѐ смокине шѝ, ꙟ҆кър̾кѫ́н̾дꙋле пѐ а҆сини, ¹⁹ А҆̀ зи́сь слꙋџилѡр̾ са́ле: “П̾лека́ци ꙟ҆айн̾ᲅѣ мѣ, къчи ꙗ҆́ᲅъ є҆́ꙋ винь дꙋ́пъ вѡ́й”. Ꙗ҆́рь бъⷬ҇баᲅꙋлꙋй съ́ꙋ, Наба́л̾, нꙋ̀ ѧ҆ спꙋ́сь нимик꙽. ²⁰ Кѫ́н̾дь ꙟ҆съ ѣ, шезѫ́н̾дь пѐ ᲂу҆́нь а҆синь, сѐ кобора пѐ д꙽рꙋмꙋль шер̾пꙋйᲅѡр̾ а҆ль мꙋ́н̾ᲅелꙋй, ꙗ҆́ᲅъ Дв҃дь шѝ ѡ҆а́менїи съ́й венѣ́ꙋ ꙟ҆ ꙟ҆ᲅѫм̾пинарѣ є҆́и шѝ ѣ҆ са̀ ꙟ҆ᲅѫл̾ни́ᲅь кꙋ̀ є҆́ль. ²¹ А҆ᲅꙋн̾чи Дв҃дь а҆ зи́сь: “Ꙟ҆ зада́рь а҆́мь а҆пъра́ᲅь є҆́ꙋ ꙟ҆ пꙋсᲄїꙋ ᲅѡа́ᲅъ а҆верѣ а҆че́сᲄꙋй ѻ҆́мь, ꙟ҆кѫᲅь нимик꙽ нꙋ̀ сѫ̀ пїер̾дꙋ́ᲅь ди́нь че́ле чѐ є҆ра́ꙋ а҆́ле лꙋ́й шѝ ꙗ҆́ᲅъ, є҆́ль ꙟ҆и п̾лъᲅе́ще кꙋ̀ ръ́ꙋ пе́н̾ᲅрꙋ би́не. ²² А҆ша̀ шѝ а҆ша̀ сᲆ фа́къ Дм҃нзе́ꙋ кꙋ̀ робꙋль Съ́ꙋ Дв҃дь шѝ ꙟ҆къ шѝ май мꙋл̾ᲅь сᲆ фа́къ, да́къ пѫ́нъ мѫйне ꙟ҆ ревър̾саᲅꙋль зорилѡр̾ вѡ́й май лъса пѐ чинева̀ дѐ па́р̾ᲅе бър̾бъᲅѣ́скъ ди́нь ᲅѡ́ᲅь чѐ а҆ре Наба́л̾”. ²³ Кѫ́н̾дь А҆бига́йл̾ а҆ възꙋ́ᲅь пѐ Дв҃дь, са̀ коборѫᲅь репеде дѐ пѐ а҆синъ шѝ а҆ къзꙋ́ᲅь ꙟ҆айн̾ᲅѣ лꙋ́й Дв҃дь кꙋ̀ фа́ца са̀ шѝ и҆ са̀ ꙟ҆кина́ᲅь пѫ́нъ ла̀ пъмѫ́н̾ᲅь. ²⁴ А҆пѡ́й а҆ къзꙋ́ᲅь ла̀ пичѡа́реле лꙋ́й шѝ а҆ зи́сь: “А҆сꙋ́п̾ра мѣ є҆́сᲄе пъка́ᲅꙋль, до́м̾нꙋль ме́ꙋ! Ꙟ҆гъдꙋїе рѡа́бей ᲅа́ле сᲆ вор̾бѣ́скъ ᲂу҆рекилѡр̾ ᲅа́ле шѝ а҆скꙋл̾ᲅъ кꙋвин̾ᲅеле рѡа́бей ᲅа́ле. ²⁵ Сᲆ нꙋ̀ ꙟ҆ᲅѡа́р̾къ до́м̾нꙋль ме́ꙋ лꙋарѣ а҆мин̾ᲅе а҆сꙋ́п̾ра а҆че́сᲄꙋй ѻ҆́мь ръ́ꙋ, а҆сꙋ́п̾ра лꙋ́й Наба́л̾; къчи кꙋ́мь ꙟ҆́и є҆ нꙋ́меле, шѝ небꙋнїѧ сѐ цине дѐ є҆́ль. Ꙗ҆́рь є҆́ꙋ, рѡа́ба ᲅа̀, на́мь възꙋ́ᲅь пѐ ᲅинерїи до́м̾нꙋлꙋй ме́ꙋ, пѐ ка́ре ꙗ҆́и ᲅрими́сь. ²⁶ Да́рь а҆кꙋ́мь, до́м̾нꙋль ме́ꙋ, вїꙋ є҆́сᲄе Дм҃нꙋль шѝ вїꙋ є҆́сᲄе сꙋф̾леᲅꙋль ᲅъ́ꙋ, нꙋци ва̀ ꙟ҆гъдꙋй Дм҃нꙋль сᲆ мер̾џи ла̀ вър̾саре дѐ сѫ́н̾џе шѝ ва̀ ꙟ҆ф̾рѫна мѫ́на ᲅа̀ дѐ ла̀ ръз̾бꙋнаре. ²⁷ Връж̾машїи ᲅъ́и, чей чѐ п̾лънꙋїе́ск꙽ реле ꙟ҆поᲅрива до́м̾нꙋлꙋй ме́ꙋ, сᲆ а҆жꙋн̾гъ ка Наба́л̾. ²⁸ Ꙗ҆р̾ᲅъ виновъцїѧ рѡа́бей ᲅа́ле! Дм҃нꙋль нег̾реши́ᲅь ва̀ ридика касъ ᲅаре до́м̾нꙋлꙋй ме́ꙋ, къчи лꙋп̾ᲅа Дм҃нꙋлꙋй лꙋп̾ᲅъ до́м̾нꙋль ме́ꙋ шѝ ръ́ꙋ нꙋ̀ сѐ а҆ф̾лъ ꙟ҆ ᲅи́не ꙟ҆ ᲅѡа́ᲅъ вѧᲅа ᲅа̀. ²⁹ Дѐ сѐ ва̀ скꙋла в̾реꙋнь ѻ҆́мь сᲆ ᲅѐ ᲂу҆р̾мърѣ́скъ шѝ сᲆ каꙋ́ᲅе сꙋф̾леᲅꙋль ᲅъ́ꙋ, а҆ᲅꙋ́н̾чи сꙋф̾леᲅꙋль до́м̾нꙋлꙋй ме́ꙋ ва̀ фѝ лега́ᲅь ꙟ҆ мънꙋн̾кїꙋль че́лѡр̾ вїи дѐ лѫ́н̾гъ Дм҃нꙋль Дм҃нзе́ꙋль ᲅъ́ꙋ, ꙗ҆́рь сꙋф̾леᲅꙋль в̾ръж̾машилѡр̾ ᲅъ́и ꙟ҆́ль ва̀ а҆рꙋн̾ка є҆́ль ка дин̾ᲅрѡ пращїе. ³⁰ Ꙗ҆́рь кѫ́н̾дь ва̀ фа́че Дм҃нꙋль до́м̾нꙋлꙋй ме́ꙋ ᲅѡ́ᲅь би́неле чѐ ла̀ г̾ръи́ᲅь пе́н̾ᲅрꙋ ᲅи́не шѝ ᲅѐ ва̀ пꙋне повъцꙋйᲅѡр̾ пе́сᲄе І҆с҃ль, ³¹ А҆ᲅꙋн̾чи нꙋ̀ ва̀ фѝ пе́н̾ᲅрꙋ и҆́нима до́м̾нꙋлꙋй ме́ꙋ а҆мъръчꙋне шѝ нелинище фап̾ᲅꙋль кᲆ на вър̾са́ᲅь ꙟ҆ зада́рь сѫ́н̾џе шѝ са̀ фери́ᲅь дѐ ръз̾бꙋнаре. Ꙗ҆́рь Дм҃нꙋль ва̀ фа́че би́не сᲄъпѫнꙋлꙋй ме́ꙋ шиᲅи ве́й а҆дꙋче а҆мин̾ᲅе дѐ рѡа́ба ᲅа̀ шїи ве́й а҆ръᲅа милъ”. ³² А҆ᲅꙋн̾чи Дв҃дь а҆ зи́сь къ́ᲅре А҆бига́йл̾: “Бинекꙋвѫн̾ᲅа́ᲅь фі́е Дм҃нꙋль Дм҃нзе́ꙋль лꙋ́й І҆с҃ль, Ка́ре ᲅѣ ᲅрими́сь а҆кꙋ́мь ꙟ҆ ꙟ҆ᲅѫм̾пинарѣ мѣ! ³³ Бинекꙋвѫн̾ᲅа́ᲅъфі́е мин̾ᲅѣ ᲅа̀ шѝ би́некꙋвѫн̾ᲅа́ᲅъсᲆ фі́и шѝ ᲅꙋ̀, кᲆ нꙋ̀ май лъса́ᲅь а҆кꙋ́мь сᲆ мер̾г꙽ ла̀ вър̾саре дѐ сѫ́н̾џе шѝ сᲆ мъ ръз̾бꙋнь: ³⁴ Да́рь вїꙋ є҆́сᲄе Дм҃нꙋль Дм҃нзе́ꙋль лꙋ́й І҆с҃ль, Ка́ре ма ѡ҆при́ᲅь дѣ́ци фа́че цїе ръ́ꙋ; да́къ нꙋ̀ ᲅѣ́й фѝ г̾ръби́ᲅь сᲆ вїи ꙟ҆ᲅрꙋ ꙟ҆ᲅѫм̾пинарѣ мѣ, а҆пѡ́й пѫ́нъ мѫйне ꙟ҆ ревър̾саᲅꙋль зорилѡр̾ нашь фѝ лъса́ᲅь лꙋ́й Наба́л̾ пѐ нимени дѐ па́р̾ᲅе бър̾бъᲅѣ́скъ”. ³⁵ Шѝ а҆ прими́ᲅь Дв҃дь ди́нь мѫ́йниле є҆́и че́ле чей а҆дꙋсесе шѝ ѧ҆ зи́сь: “Мер̾џи сънъᲅѡа́съ ла̀ ка́са ᲅа̀! Ꙗ҆́ᲅъ а҆́мь а҆скꙋл̾ᲅа́ᲅь г̾ласꙋль ᲅъ́ꙋ шѝ жѧмь чин̾сᲄи́ᲅь фа́ца”. ³⁶ Дꙋ́пъ а҆че́ѣ а҆ вени́ᲅь А҆бига́йл̾ ла̀ Наба́л̾ шѝ ꙗ҆́ᲅъ а҆че́сᲄа а҆вѣ̀ ѻ҆спъць ꙟ҆ ка́са са̀, ѻ҆спъць ꙟ҆пъръᲅе́ск꙽, шѝ и҆́нима лꙋ́й Наба́л̾ є҆ра̀ веселъ, къчи бъꙋсе дѐ сѐ ꙟ҆бъᲅасе. Дѐ а҆че́ѣ нꙋ̀ ѧ҆ спꙋ́сь ѣ҆ ничи ᲂу҆́нь кꙋвѫ́н̾ᲅь, ничи ма́ре, ничи мик꙽, пѫ́нъ диминѣ́ца. ³⁷ Ꙗ҆́рь диминѣ́ца, кѫ́н̾дь Наба́л̾ са̀ ᲅрези́ᲅь, феме́їѧ са̀ ѧ҆ спꙋ́сь ᲅѡа́ᲅе че́ле чѐ сѐ ꙟ҆ᲅѫм̾п̾ласеръ. А҆ᲅꙋн̾чи а҆ ꙟ҆к꙽ремени́ᲅь и҆́нима лꙋ́й шѝ є҆́ль а҆ ръма́сь ка дѐ пѧᲅръ. ³⁸ Ꙗ҆́рь дꙋ́пъ в̾реѡ зече зиле а҆ лови́ᲅь Дм҃нꙋль пѐ Наба́л̾ шѝ а҆че́сᲄа а҆ мꙋри́ᲅь. ³⁹ А҆ꙋзи́н̾дь Дв҃дь кᲆ Наба́л̾ а҆ мꙋри́ᲅь, а҆ зи́сь: “Бинекꙋвѫн̾ᲅа́ᲅь фі́е Дм҃нꙋль, Ка́ре а҆ ръсп̾лъᲅи́ᲅь ꙟ҆жосирѣ чѐ мїѧ причинꙋйᲅѡ Наба́л̾ шѝ а҆ фери́ᲅь пѐ робꙋль Съ́ꙋ дѐ ла̀ ръ́ꙋ. Дм҃нꙋль а҆ ꙟ҆ᲅор̾сь ръ́ꙋль лꙋ́й Наба́л̾ ꙟ҆ капꙋль лꙋ́й”. Шѝ а҆ ᲅрими́сь Дв҃дь сᲆ спꙋ́нъ А҆бига́йл̾ей кᲆ є҆́ль ѡ҆ ѧ҆ дѐ соцїе. ⁴⁰ Де́чи а҆́ꙋ вени́ᲅь слꙋжиᲅорїи лꙋ́й Дв҃дь ла̀ А҆бига́йл̾ ꙟ҆ Кар̾мель шѝ ꙗ҆́ꙋ зи́сь а҆ша̀: “Дв҃дь нѣ ᲅрими́сь ла̀ ᲅи́не, ка сᲆ ᲅѐ лꙋъмь съ́й фі́и феме́їе”. ⁴¹ А҆ᲅꙋн̾чи ѣ҆ са̀ скꙋла́ᲅь шѝ са̀ ꙟ҆кина́ᲅь кꙋ̀ фала пѫ́нъ ла̀ пъмѫ́н̾ᲅь шѝ а҆ зи́сь: “Ꙗ҆́ᲅъ рѡа́ба ᲅа̀ є҆́сᲄе га́ᲅа сᲆ фі́е слꙋж̾никъ, ка сᲆ спеле пичѡа́реле слꙋџилѡр̾ до́м̾нꙋлꙋй ме́ꙋ”. ⁴² шѝ са̀ гъᲅи́ᲅь репеде А҆бига́йл̾, са̀ сꙋи́ᲅь пѐ а҆синь шѝ чи́н̾чи слꙋж̾ниче а҆́ꙋ ꙟ҆социᲅѡ; шѝ са̀ дꙋ́сь ѣ҆ дꙋ́пъ ᲅримишїи лꙋ́й Дв҃дь шѝ а҆ а҆жꙋн̾сь феме́їѧ лꙋ́й. ⁴³ Шѝ а҆ май лꙋа́ᲅь Дв҃дь шѝ пѐ А҆хинѡа́мь ди́нь И҆з̾реель шѝ а҆́ꙋ фо́сᲄ а҆мѫн̾дѡ́ꙋъ феме́иле лꙋ́й. ⁴⁴ Ꙗ҆́рь Са́ꙋль а҆ да́ᲅь пѐ фїика са̀ Миколь, феме́їѧ лꙋ́й Дв҃дь, лꙋ́й Пал̾ᲅїель, фі́ꙋль лꙋ́й Лаї́шь, ди́нь Гали́мь.

Глава 26

¹ А҆ᲅꙋн̾чи а҆́ꙋ вени́ᲅь Зифеїи дѐ ла̀ мѧзъзи ла̀ Са́ꙋль ꙟ҆ Гибе́еа шѝ а҆́ꙋ зи́сь: “Ꙗ҆́ᲅъ Дв҃дь сᲄъ а҆скꙋн̾сь ла̀ нѡй, пѐ мꙋ́н̾ᲅеле Хакила, ка́ре вине ꙟ҆ фа́ца І҆ешимонꙋлꙋй”. ² Са скꙋла́ᲅь де́чи Са́ꙋль шѝ са̀ коборѫᲅь ꙟ҆ пꙋсᲄїꙋль Зифь, кꙋ̀ ᲅре́й мїи дѐ бъⷬ҇ба́ци, і҆с҃ли́ци а҆леши, ка сᲆ каꙋ́ᲅе пѐ Дв҃дь при́нь пꙋсᲄїꙋль Зифь. ³ Са́ꙋль шїѧ а҆шеза́ᲅь ᲅа́бъра пѐ мꙋ́н̾ᲅеле Хакила, ка́ре вине ꙟ҆ фа́ца І҆ешимонꙋлꙋй, лѫ́н̾гъ д꙽рꙋмь; ꙗ҆́рь Дв҃дь сѐ а҆ф̾ла ꙟ҆ пꙋсᲄїꙋ шѝ ведѣ кᲆ Са́ꙋль мер̾џе дꙋ́пъ є҆́ль ꙟ҆ пꙋсᲄїꙋ. ⁴ Де́чи а҆ ᲅрими́сь Дв҃дь и҆скѡа́де шѝ а҆ а҆ф̾ла́ᲅь кᲆ Са́ꙋль венисе кꙋ̀ а҆девъра́ᲅь ди́нь Кейла. ⁵ Шѝ скꙋлѫн̾дꙋсе Дв҃дь пѐ а҆скꙋн̾сь, са̀ дꙋ́сь ла̀ ло́кꙋль ᲂу҆́н̾де сѐ а҆шезасе Са́ꙋль кꙋ̀ ᲅа́бъра шѝ а҆ възꙋ́ᲅь Дв҃дь ло́кꙋль ᲂу҆́н̾де дор̾мѣ Са́ꙋль шѝ А҆б̾нерь, фі́ꙋль лꙋ́й Нерь, къпеᲅенїѧ ѡ҆щирїи лꙋ́й. Са́ꙋль ꙟ҆съ дор̾мѣ ꙟ҆ ко́р̾ᲅь, ꙗ҆́рь ѡ҆щенїи є҆ра́ꙋ а҆шеза́ци ꙟ҆прежꙋрꙋль лꙋ́й. ⁶ А҆пѡ́й ꙟ҆ᲅор̾кѫ́н̾дꙋсе, Дв҃дь а҆ г̾ръи́ᲅь кꙋ̀ А҆химелек꙽ Хеᲅеꙋль шѝ кꙋ̀ А҆бишай, фі́ꙋль лꙋ́й Церꙋїѧ, ф̾ра́ᲅеле лꙋ́й І҆ѡабь, шѝ а҆ зи́сь: “Чи́не мер̾џе кꙋ̀ ми́не ла̀ Са́ꙋль ꙟ҆ ᲅа́бъръ?” Ръспꙋн̾са А҆бишай: “Е҆́ꙋ мер̾г꙽ кꙋ̀ ᲅи́не”. ⁷ Шѝ а҆́ꙋ вени́ᲅь Дв҃дь шѝ А҆бишай ла̀ ѡ҆а́менїи лꙋ́й Са́ꙋль, нѡа́п̾ᲅѣ. Са́ꙋль є҆ра̀ кꙋл̾ка́ᲅь шѝ дор̾мѣ ꙟ҆ ко́р̾ᲅь; сꙋлица лꙋ́й є҆ра̀ ꙟ҆фип̾ᲅъ ꙟ҆ пъмѫ́н̾ᲅь ла̀ къпъᲅѫїꙋль лꙋ́й; ꙗ҆́рь А҆б̾нерь шѝ ѡ҆щенїи дор̾мѣ́ꙋ ꙟ҆прежꙋрꙋль лꙋ́й. ⁸ А҆ᲅꙋн̾чи А҆бишай а҆ зи́сь лꙋ́й Дв҃дь: “А҆кꙋ́мь Дм҃нзе́ꙋ а҆ да́ᲅь пѐ в̾ръж̾машꙋль ᲅъ́ꙋ ꙟ҆ мѫ́йниле ᲅа́ле; ꙟ҆гъдꙋїеми де́чи съль пироне́ск꙽ дѐ пъмѫ́н̾ᲅь кꙋ̀ сꙋлица дин̾ᲅрѡ син̾гꙋръ ловиᲅꙋръ”. ⁹ Дв҃дь ꙟ҆съ а҆ зи́сь къ́ᲅре А҆бишай: “Сᲆ нꙋль ᲂу҆чизи, къчи чинеши ва̀ ридика мѫ́на а҆сꙋ́п̾ра ᲂу҆н̾сꙋлꙋй Дм҃нꙋлꙋй шѝ ва̀ ръмѫне непедеѱи́ᲅь?” ¹⁰ А҆пѡ́й Дв҃дь а҆ зи́сь: “Вїꙋ є҆́сᲄе Дм҃нꙋль! Е҆́ль да́рь съль ловѣ́скъ; са́ꙋ ва̀ вени зїꙋа лꙋ́й шѝ ва̀ мꙋри, са́ꙋ ва̀ мер̾џе ла̀ ръз̾бо́й шѝ ва̀ пїери; ꙗ҆́рь мїе сᲆ нꙋми ꙟ҆гъдꙋїе Дм҃нꙋль съми ридик꙽ мѫ́на а҆сꙋ́п̾ра ᲂу҆н̾сꙋлꙋй Дм҃нꙋлꙋй! ¹¹ Да́рь ѧ҆ сꙋлица лꙋ́й, ка́ре є҆́сᲄе ла̀ къпъᲅѫїꙋль лꙋ́й, шѝ васꙋль кꙋ̀ а҆пъ шѝ сᲆ мер̾џемь ꙟ҆ᲅрале нѡа́сᲄре”. ¹² Шѝ а҆ лꙋа́ᲅь Дв҃дь сꙋлица шѝ васꙋль кꙋ̀ а҆пъ дѐ ла̀ къпъᲅѫїꙋль лꙋ́й Са́ꙋль шѝ са́ꙋ дꙋ́сь є҆́и ꙟ҆ᲅрале лѡ́рь шѝ нимени нꙋ̀ ѧ҆ възꙋ́ᲅь, ничи нꙋ̀ ѧ҆ сим̾ци́ᲅь; къчи нимени нꙋ̀ са̀ дещеп̾ᲅа́ᲅь, кᲆ Дм҃нꙋль ᲅримисесе пе́сᲄе є҆́и сом̾нь а҆дѫн̾к꙽ шѝ дор̾мѣ́ꙋ ᲅо́ци. ¹³ Ꙗ҆́рь дꙋ́пъ чѐ Дв҃дь а҆ ᲅрекꙋ́ᲅь дин̾колѡ, а҆ сᲄа́ᲅь пѐ вѫр̾фꙋль мꙋ́н̾ᲅелꙋй, фїи́н̾дь а҆кꙋ́мь депър̾ᲅаре ма́ре ꙟ҆ᲅре є҆́и. ¹⁴ А҆̀ сᲄрига́ᲅь Дв҃дь къ́ᲅре ѡ҆щени шѝ къ́ᲅре А҆б̾нерь, фі́ꙋль лꙋ́й Нерь шѝ а҆ зи́сь: “Е҆́и! А҆б̾нерь!” Ꙗ҆́рь А҆б̾нерь а҆ зи́сь: “Чи́не є҆щи шѝ дѐ чѐ сᲄриџи съль ᲅꙋл̾бꙋри пѐ ре́џе?” ¹⁵ А҆̀ ръспꙋн̾сь Дв҃дь лꙋ́й А҆б̾нерь: “А҆́ꙋ нꙋ̀ є҆щи ᲅꙋ̀ бъⷬ҇баᲅ шѝ чи́не є҆́сᲄе а҆семенѣ цїе ꙟ҆ І҆с҃ль? Дѐ чѐ да́рь нꙋ̀ пъзе́щи пѐ ре́џеле, сᲄъпѫнꙋль ᲅъ́ꙋ? Къчи а҆ вени́ᲅь чинева̀ ди́нь попѡ́р̾ ка сᲆ ᲂу҆чидъ пѐ ре́џеле, сᲄъпѫнꙋль ᲅъ́ꙋ. ¹⁶ Нꙋ̀ фа́чи би́не чѐ фа́чи! Вїꙋ є҆́сᲄе Дм҃нꙋль, вѡ́й сꙋ́н̾ᲅеци в̾ред꙽ничи дѐ мѡа́р̾ᲅе, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ нꙋ̀ пъзи́ци пѐ до́м̾нꙋль во́сᲄрꙋ, ᲂу҆н̾сꙋль Дм҃нꙋлꙋй. Приве́ще, ᲂу҆́н̾де є҆́сᲄе сꙋлица ре́џелꙋй шѝ васꙋль кꙋ̀ а҆пъ ка́ре є҆ра̀ ла̀ капꙋль лꙋ́й!” ¹⁷ Са́ꙋль ꙟ҆съ а҆ кꙋноскꙋ́ᲅь г̾ласꙋль лꙋ́й Дв҃дь шѝ а҆ зи́сь: “А҆́ль ᲅъ́ꙋ є҆́сᲄе г̾ласꙋль а҆че́сᲄа, фі́ꙋль ме́ꙋ?” Ꙗ҆́рь Дв҃дь а҆ ръспꙋн̾сь: “А҆́ль ме́ꙋ, до́м̾нꙋль ме́ꙋ, ре́џе!” ¹⁸ А҆пѡ́й а҆ а҆дъꙋга́ᲅь: “Пе́н̾ᲅрꙋ чѐ ᲂу҆р̾мъре́ще до́м̾нꙋль ме́ꙋ пѐ робꙋль съ́ꙋ? Чѣ́мь фъкꙋ́ᲅь є҆́ꙋ? Са́ꙋ чѐ ръ́ꙋ є҆́сᲄе ꙟ҆ мѫ́на мѣ? ¹⁹ Сᲆ а҆скꙋл̾ᲅе да́рь ре́џеле, сᲄъпѫнꙋль ме́ꙋ, кꙋвин̾ᲅеле робꙋлꙋй съꙋ: Да́къ Дм҃нꙋль ᲅѣ ꙟ҆дем̾на́ᲅь ꙟ҆поᲅрива мѣ, сᲆ фі́е а҆чѣ́сᲄа ди́нь пар̾ᲅѣ ᲅа̀ же́р̾ᲅ̾фъ кꙋ̀ бꙋнъ мирѣ́смъ; ꙗ҆́рь да́къ фі́ии ѡ҆а́менилѡр̾ ᲅѣ́ꙋ пꙋ́сь ла̀ кале, блесᲄема́ци сᲆ фі́е є҆́и ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй, къчи є҆́и ма́ꙋ и҆згони́ᲅь а҆кꙋ́мь, ка сᲆ нꙋ̀ май фак꙽ па́р̾ᲅе ди́нь мощенирѣ Дм҃нꙋлꙋй, зикѫ́н̾дь: Мер̾џи дѐ слꙋже́ще ла̀ дꙋм̾незей сᲄръини. ²⁰ Сᲆ нꙋ̀ сѐ вер̾се ꙟ҆съ сѫ́н̾џеле ме́ꙋ пѐ пъмѫ́н̾ᲅь ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй; къчи ре́џеле лꙋ́й І҆с҃ль а҆ і҆еши́ᲅь сᲆ каꙋ́ᲅе ᲂу҆́нь пꙋриче, кꙋ́мь сѐ ка́ꙋᲅъ препелицеле пѐ дѣ́лꙋри”. ²¹ Ꙗ҆́рь Са́ꙋль а҆ зи́сь: “А҆́мь г̾реши́ᲅь! Ꙟ҆ᲅѡа́р̾чеᲅе, фі́ꙋль ме́ꙋ Дв҃дь, кᲆ нꙋци вѡ́й май фа́че ръ́ꙋ, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ сꙋф̾леᲅꙋль ме́ꙋ а҆ фо́сᲄ а҆кꙋ́мь скꙋм̾пь ꙟ҆ ѻ҆кїи ᲅъ́и; небꙋне́ще ма́мь пꙋр̾ᲅа́ᲅь шѝ а҆́мь г̾реши́ᲅь фѡа́р̾ᲅе мꙋл̾ᲅь”. ²² Дв҃дь ꙟ҆съ а҆ ръспꙋн̾сь шѝ а҆ зи́сь: “Ꙗ҆́ᲅъ сꙋлица ре́џелꙋй; сᲆ винъ ᲂу҆́нꙋль ди́нь ѡ҆а́мени шѝ сᲆ ѡ҆ ꙗ҆́, ²³ Шѝ съ́й дѣ фїекърꙋїѧ Дм҃нꙋль дꙋ́пъ д꙽реп̾ᲅаᲅѣ лꙋ́й шѝ дꙋ́пъ к꙽редин̾цъ, деѡа́рече Дм҃нꙋль ᲅѣ да́ᲅь пѐ ᲅи́не а҆́сᲄъзи ꙟ҆ мѫ́йниле ме́ле, да́рь кꙋ̀ на́мь в̾рꙋ́ᲅь съми ридик꙽ мѫ́на мѣ а҆сꙋ́п̾ра ᲂу҆н̾сꙋлꙋй Дм҃нꙋлꙋй; ²⁴ Шѝ прекꙋ́мь а҆ фо́сᲄ а҆кꙋ́мь вѧца ᲅа̀ прецїѡасъ ꙟ҆ ѻ҆кїи мей, а҆ша̀ сᲆ сѐ прецꙋѧ́скъ вѧца мѣ ꙟ҆ ѻ҆кїи Дм҃нꙋлꙋй шѝ сᲆ мъ и҆з̾бъвѣ́скъ Е҆́ль дѐ ᲅѡа́ᲅъ сᲄрѫм̾ᲅорарѣ”. ²⁵ Ꙗ҆́рь Са́ꙋль а҆ зи́сь къ́ᲅре Дв҃дь: “Бинекꙋвѫн̾ᲅа́ᲅь сᲆ фі́и ᲅꙋ̀, фі́ꙋль ме́ꙋ Дв҃дь; шѝ сᲆ лꙋк꙽рези лꙋк꙽рꙋль ᲅъ́ꙋ кꙋ̀ спѡр̾ шѝ съль и҆спръве́щи кꙋ̀ би́не”. Шѝ са̀ дꙋ́сь Дв҃дь ꙟ҆ д꙽рꙋмꙋль съ́ꙋ, ꙗ҆́рь Са́ꙋль са̀ ꙟ҆ᲅор̾сь ла̀ ло́кꙋль лꙋ́й.

Глава 27

¹ А҆ᲅꙋн̾чи шїѧ зи́сь Дв҃дь ꙟ҆ и҆́нима са̀: “Вѡ́й къдѣ кѫ́н̾д꙽ва ꙟ҆ мѫ́йниле лꙋ́й Са́ꙋль шѝ нꙋми ръмѫне нимик꙽ май бꙋнь декѫᲅь сᲆ фꙋг꙽ ꙟ҆ цара Филисᲅе́нилѡр̾; а҆сᲄфель Са́ꙋль ва̀ ꙟ҆чеᲅа дѐ а҆ мъ май къꙋᲅа при́нь ᲅѡа́ᲅе мелѣ́гꙋриле лꙋ́й І҆с҃ль, ꙗ҆́рь є҆́ꙋ вѡ́й скъпа ди́нь мѫ́на лꙋ́й”. ² Са скꙋла́ᲅь де́чи Дв҃дь шѝ а҆ п̾лека́ᲅь є҆́ль ꙟ҆сꙋши шѝ чей шасе сꙋ́ᲅе дѐ бъⷬ҇ба́ци ка́ре є҆ра́ꙋ кꙋ̀ є҆́ль, ла̀ А҆кишь, фі́ꙋль лꙋ́й Маок꙽, ре́џеле Гаᲅꙋлꙋй. ³ Шѝ а҆ ᲅръи́ᲅь Дв҃дь ла̀ А҆кишь ꙟ҆ Га́ᲅь, є҆́ль шѝ ѡ҆а́менїи лꙋ́й, фїека́ре кꙋ̀ фамилїѧ са̀, Дв҃дь шѝ а҆мѫн̾дѡ́ꙋъ феме́иле са́ле, А҆хинѡа́мь и҆з̾реелиᲅѣ́н̾ка шѝ А҆бига́йл̾ кар̾мелиᲅѣ́н̾ка, фо́сᲄа феме́їе а҆ лꙋ́й Наба́л̾ кар̾мелиᲅꙋль. ⁴ Шѝ и҆ са̀ спꙋ́сь лꙋ́й Са́ꙋль кᲆ Дв҃дь а҆ фꙋџи́ᲅь ꙟ҆ Га́ᲅь шѝ нꙋ̀ са̀ май а҆пꙋка́ᲅь съль каꙋ́ᲅе. ⁵ Дв҃дь ꙟ҆съ а҆ зи́сь къ́ᲅре А҆кишь: “Дѐ а҆́мь а҆ф̾ла́ᲅь ᲅречере ꙟ҆айн̾ᲅѣ ᲅа̀, а҆ᲅꙋ́н̾чи сᲆ мѝ сѐ дѣ ло́к꙽ ꙟ҆ ᲂу҆́на ди́нь чеᲅъ́циле църїи шѝ вѡ́й лѡкꙋи а҆ко́лѡ; ла̀ чѐ сᲆ лѡкꙋѧ́скъ робꙋль ᲅъ́ꙋ ꙟ҆ чеᲅа́ᲅѣ ре́џелꙋй ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ ᲅи́не?” ⁶ А҆ᲅꙋн̾чи ѧ҆ да́ᲅь А҆кишь Цик꙽лагꙋль шѝ дѐ а҆че́ѣ Цик꙽лагꙋль а҆ ръма́сь а҆ль ре́џилѡр̾ І҆ꙋ́дей пѫ́нъ а҆́сᲄъзи. ⁷ Тѡ́ᲅь ᲅим̾пꙋль кѫᲅь а҆ ᲅръи́ᲅь Дв҃дь ꙟ҆ цара Филисᲅе́нилѡр̾ а҆ фо́сᲄ ᲂу҆́нь а҆нь шѝ па́ᲅрꙋ лꙋни. ⁸ Ꙟ҆ в̾ре́мѣ а҆че́ѣ а҆ і҆еши́ᲅь Дв҃дь кꙋ̀ ѡ҆а́менїи съ́й шѝ а҆́ꙋ нъвъли́ᲅь а҆сꙋ́п̾ра Гешꙋренилѡр̾, Гир̾зенилѡр̾ шѝ А҆малечи́цилѡр̾, ка́ре лѡкꙋѧ́ꙋ демꙋл̾ᲅь а҆чѣ́сᲄъ царъ пѫ́нъ ла̀ Шꙋрь шѝ пѫ́нъ ла̀ цара Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй. ⁹ Шѝ а҆ пꙋсᲄїи́ᲅь Дв҃дь ᲅара а҆че́ѣ шѝ на лъса́ᲅь ꙟ҆ вѧцъ ничи бъⷬ҇баᲅ, ничи феме́їе; ꙗ҆́рь ѡ҆йле шѝ боїи, а҆синїи, къмилеле шѝ лꙋк꙽рꙋриле лѣ лꙋа́ᲅь шѝ, ꙟ҆ᲅор̾кѫ́н̾дꙋсе, а҆ вени́ᲅь ла̀ А҆кишь. ¹⁰ Ꙗ҆́рь А҆кишь а҆ зи́сь къ́ᲅре Дв҃дь: “А҆сꙋ́п̾ра кꙋй а҆́й нъвъли́ᲅь а҆кꙋ́мь?” Ръспꙋн̾са Дв҃дь: “А҆сꙋ́п̾ра лаᲅꙋрїи дѐ мѧзъзи дѐ І҆ерах꙽меель шѝ а҆сꙋ́п̾ра лаᲅꙋрїи дѐ мѧзъзи а҆ Кенейлѡр̾”. ¹¹ шѝ нꙋ̀ а҆ лъса́ᲅь Дв҃дь ꙟ҆ вѧцъ ничи бъⷬ҇баᲅ, ничи феме́їе, ничи на а҆дꙋ́сь ꙟ҆ Га́ᲅь, зикѫ́н̾дь: “А҆че́щїѧ а҆рь пꙋᲅѣ сᲆ нѐ пѫраскъ шѝ сᲆ зикъ: А҆ша̀ а҆ фо́сᲄ Дв҃дь шѝ а҆сᲄфель а҆ фо́сᲄ пꙋр̾ᲅарѣ лꙋ́й ꙟ҆ ᲅим̾пꙋль шедерїи лꙋ́й ꙟ҆ цара Филисᲅе́нилѡр̾”. ¹² Шѝ са̀ ꙟ҆к꙽резꙋ́ᲅь А҆кишь ꙟ҆ Дв҃дь, зикѫ́н̾дь: “А҆че́сᲄа а҆ а҆жꙋн̾сь сᲆ фі́е ᲂу҆рѫᲅь попѡ́рꙋлꙋй съ́ꙋ І҆с҃ль шѝ ва̀ фѝ пѐ вечи слꙋга мѣ”.

Глава 28

¹ Ꙟ҆ в̾ре́мѣ а҆че́ѣ шѧ́ꙋ а҆дꙋна́ᲅь Филисᲅе́нїи ѡ҆щирѣ пе́н̾ᲅрꙋ ръз̾бо́й, ка сᲆ сѐ ба́ᲅъкꙋ̀ І҆с҃л. Де́чи а҆ зи́сь А҆кишь къ́ᲅре Дв҃дь: “Щїꙋ́ᲅь съци фі́е кᲆ а҆́й сᲆ мер̾џи кꙋ̀ ми́не ла̀ ръз̾бо́й шѝ ᲅꙋ̀ шѝ ѡ҆а́менїи ᲅъ́и”. ² Ꙗ҆́рь Дв҃дь а҆ ръспꙋн̾сь лꙋ́й А҆кишь: “А҆кꙋ́мь а҆́й сᲆ а҆ф̾ли чѐ а҆ре сᲆ фа́къ робꙋль ᲅъ́ꙋ”. Шѝ а҆ зи́сь А҆кишь лꙋ́й Дв҃дь: “Дѐ а҆че́ѣ ᲅѐ шѝ фак꙽ є҆́ꙋ паз̾никꙋль капꙋлꙋй ме́ꙋ пе́н̾ᲅрꙋ ᲅоᲅдѣ́ꙋна”. ³ Мꙋри́н̾дь Самꙋе́л̾, ла̀ п̾лѫн̾сь ᲅѡ́ᲅь І҆с҃лꙋль шѝ ла́ꙋ ꙟ҆г̾ропа́ᲅь ꙟ҆ Рама, чеᲅа́ᲅѣ лꙋ́й. Са́ꙋль ꙟ҆съ и҆згонисе пѐ чей чѐ кема́ꙋ мор̾цїи шѝ пѐ гичиᲅори ди́нь царъ. ⁴ Са́ꙋ а҆дꙋна́ᲅь де́чи Филисᲅе́нїи шѝ са́ꙋ дꙋ́сь дѐ шѧ́ꙋ а҆шеза́ᲅь ᲅа́бъра ла̀ Шꙋнемь; шїѧ а҆дꙋна́ᲅь шѝ Са́ꙋль ᲅѡ́ᲅь попѡ́рꙋль лꙋ́й І҆с҃ль шѝ шїѧ а҆шеза́ᲅь ᲅа́бъра пѐ Гил̾бѡа. ⁵ Възѫ́н̾дь ꙟ҆съ Са́ꙋль ᲅа́бъра Филисᲅе́нилѡр̾, са̀ спъимѫ́н̾ᲅа́ᲅь шѝ са̀ ᲅꙋл̾бꙋра́ᲅь ᲅаре и҆́нима лꙋ́й. ⁶ Шѝ а҆ ꙟ҆ᲅреба́ᲅь Са́ꙋль пѐ Дм҃нꙋль, да́рь Дм҃нꙋль нꙋ̀ ѧ҆ ръспꙋн̾сь ничи ꙟ҆ ви́сь, ничи при́нь Оу҆ри́мь, ничи при́нь прⷪ҇рчи. ⁷ А҆ᲅꙋн̾чи Са́ꙋль а҆ зи́сь слꙋџилѡр̾ са́ле: “Къꙋᲅацими ѡ҆ феме́їе в̾ръжиᲅѡа́ре, ка сᲆ мер̾г꙽ ла̀ ѣ҆ сѡ ꙟ҆ᲅребь”. Ꙗ҆́рь слꙋџиле ꙗ҆́ꙋ ръспꙋн̾сь: “Е҆́сᲄе а҆и́чи ꙟ҆ Е҆н̾дѡр̾ ѡ҆ феме́їе в̾ръжиᲅѡа́ре”. ⁸ А҆пѡ́й шїѧ дез̾бръка́ᲅь Са́ꙋль хайнеле са́ле шѝ а҆ ꙟ҆бръка́ᲅь а҆л̾ᲅеле шѝ са̀ дꙋ́сь є҆́ль ꙟ҆сꙋши кꙋ̀ дѡ́и ѡ҆а́мени шѝ а҆́ꙋ вени́ᲅь ла̀ феме́їе нѡа́п̾ᲅѣ; шѝ ѧ҆ зи́сь Са́ꙋль: “Рогꙋ́ᲅе, гичещеми кемѫ́н̾дь ᲂу҆́нь мор̾ᲅь шѝ скѡа́ᲅеми пѐ чи́не ꙟ҆́ци вѡ́й спꙋ́не є҆́ꙋ!” ⁹ Да́рь феме́їѧ ѧ҆ ръспꙋн̾сь: “Тꙋ̀ щїи чѐ а҆ фъкꙋ́ᲅь Са́ꙋль, кꙋ́мь а҆ а҆лꙋн̾га́ᲅь є҆́ль ди́нь царъ пѐ чей чѐ кѣ́мъ мор̾цїи шѝ пѐ гичиᲅори. Пе́н̾ᲅрꙋ чѐ да́рь ꙟ҆ᲅин̾зи ᲅꙋ̀ кꙋр̾съ сꙋф̾леᲅꙋлꙋй ме́ꙋ спре пїейрѣ мѣ?” ¹⁰ Шѝ са̀ жꙋра́ᲅь Са́ꙋль пѐ Дм҃нꙋль, зикѫ́н̾дь: “Вїꙋ є҆́сᲄе Дм҃нꙋль, нꙋ̀ ве́й сꙋфери ничи ᲂу҆́нь неказь пе́н̾ᲅрꙋ фап̾ᲅа а҆чѣ́сᲄа”. ¹¹ А҆ᲅꙋн̾чи феме́їѧ а҆ ꙟ҆ᲅреба́ᲅь: “Пѐ чи́не съци скоᲅь?” Ръспꙋн̾са є҆́ль: “Пѐ Самꙋе́л̾ сᲆ миль сколи!” ¹² Кѫ́н̾дь а҆ възꙋ́ᲅь феме́їѧ пѐ Самꙋе́л̾, а҆ рък꙽ни́ᲅь ᲅаре. А҆пѡ́й ꙟ҆ᲅор̾кѫ́н̾дꙋсе феме́їѧ къ́ᲅре Са́ꙋль, а҆ зи́сь: “Пе́н̾ᲅрꙋ чѐ май а҆мъџи́ᲅь? Тꙋ̀ є҆щи Са́ꙋль”. ¹³ Ѧ҆̀ зи́сь ре́џеле: “Нꙋ̀ ᲅѐ ᲅеме. Спꙋ́неми чѐ вези?” Шѝ ръспꙋн̾зѫ́н̾дь, феме́їѧ а҆ зи́сь: “Въдь пар̾къ ᲂу҆́нь дꙋм̾незе́ꙋ, і҆еши́н̾дь ди́нь пъмѫ́н̾ᲅь”. ¹⁴ “Чѐ ꙟ҆фъцишаре а҆ре?” а҆ ꙟ҆ᲅребаᲅѡ ре́џеле. Ѣ҆̀ а҆ ръспꙋн̾сь: “І҆есе ди́нь пъмѫ́н̾ᲅь ᲂу҆́нь бъⷬ҇баᲅ фѡа́р̾ᲅе бъᲅрѫнь, ꙟ҆бръка́ᲅь кꙋ̀ ѡ҆ хайнъ лꙋн̾гъ”. А҆ᲅꙋн̾чи а҆ кꙋноскꙋ́ᲅь Са́ꙋль кᲆ а҆че́ла є҆́сᲄе Самꙋе́л̾ шѝ а҆ къзꙋ́ᲅь кꙋ̀ фа́ца ла̀ пъмѫ́н̾ᲅь шѝ са̀ ꙟ҆кина́ᲅь. ¹⁵ А҆̀ зи́сь Самꙋе́л̾ къ́ᲅре Са́ꙋль: “Пе́н̾ᲅрꙋ чѐ мъ ᲅꙋл̾бꙋри, ка сᲆ і҆есь?” Ꙗ҆́рь Са́ꙋль а҆ ръспꙋн̾сь: “Ꙟ҆и є҆́сᲄе ᲅаре г̾реꙋ; Филисᲅе́нїи сѐ лꙋп̾ᲅъ ꙟ҆поᲅрива мѣ, ꙗ҆́рь Дм҃нзе́ꙋ Са депър̾ᲅа́ᲅь дѐ ми́не шѝ нꙋми май ръспꙋн̾де ничи при́нь прⷪ҇рчи, ничи ꙟ҆ ви́сь, ничи ꙟ҆ веденїе; дѐ а҆че́ѣ ᲅѣ́мь кема́ᲅь, ка сᲆ мъ ꙟ҆веци чѐ сᲆ фак꙽”. ¹⁶ А҆̀ зи́сь Самꙋе́л̾: “Ла̀ чѐ мъ май ꙟ҆ᲅреби пѐ ми́не, да́къ Дм҃нꙋль Са депър̾ᲅа́ᲅь дѐ ᲅи́не шѝ Са фъкꙋ́ᲅь в̾ръж̾машꙋль ᲅъ́ꙋ? ¹⁷ Дм҃нꙋль фа́че чеѣ чѐ а҆ г̾ръи́ᲅь при́нь ми́не: Ва̀ лꙋа Дм҃нꙋль дом̾нїѧ ди́нь мѫ́йниле ᲅа́ле шѝ ѡ҆ ва̀ да̀ лꙋ́й Дв҃дь, а҆прѡа́пеле ᲅъ́ꙋ. ¹⁸ Деѡа́рече ᲅꙋ̀ най а҆скꙋл̾ᲅа́ᲅь г̾ласꙋль Дм҃нꙋлꙋй шѝ най ꙟ҆п̾лини́ᲅь ю҆цимѣ мѫнїей Лꙋ́й а҆сꙋ́п̾ра лꙋ́й А҆мале́к꙽, дѐ а҆че́ѣ Дм҃нꙋль фа́че а҆чѣ́сᲄа кꙋ̀ ᲅи́не а҆кꙋ́мь. ¹⁹ Шѝ ва̀ да̀ Дм҃нꙋль пѐ І҆с҃ль ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ ᲅи́не ꙟ҆ мѫ́йниле Филисᲅе́нилѡр̾; мѫйне ᲅꙋ̀ шѝ фі́ии ᲅъ́и ве́ци фѝ кꙋ̀ ми́не шѝ ᲅа́бъра лꙋ́й І҆с҃ль ѡ҆ ва̀ да̀ Дм҃нꙋль ꙟ҆ мѫ́йниле Филисᲅе́нилѡр̾”. ²⁰ А҆ᲅꙋн̾чи Са́ꙋль а҆ къзꙋ́ᲅь деода́ᲅъ кꙋ̀ ᲅѡ́ᲅь ᲅрꙋпꙋль съ́ꙋ ла̀ пъмѫ́н̾ᲅь, къчи сѐ спъимѫ́н̾ᲅасе г̾розавь дѐ кꙋвин̾ᲅеле лꙋ́й Самꙋе́л̾; а҆фа́ръ дѐ а҆чѣ́сᲄа шѝ пꙋ́ᲅериле ꙟ҆́ль пъръсисеръ, къчи нꙋ̀ мѫн̾касе пѫ́йне ᲅѡа́ᲅъ зїꙋа а҆че́ѣ шѝ ᲅѡа́ᲅъ нѡа́п̾ᲅѣ. ²¹ Шѝ са̀ а҆пропїа́ᲅь феме́їѧ а҆че́ѣ дѐ Са́ꙋль шѝ възѫ́н̾дь кᲆ є҆́сᲄе ᲅаре ꙟ҆спъимѫ́н̾ᲅа́ᲅь, а҆ зи́сь: “Ꙗ҆́ᲅъ рѡа́ба ᲅа̀ а҆ а҆скꙋл̾ᲅа́ᲅь г̾ласꙋль ᲅъ́ꙋ шѝ шїѧ пꙋ́сь вѧца ꙟ҆ примеж̾дїе шѝ а҆ ꙟ҆п̾лини́ᲅь порꙋн̾ка чѐ ꙗ҆́и да́ᲅь. ²² Рогꙋ́ᲅе да́рь а҆кꙋ́мь, а҆скꙋл̾ᲅъ шѝ ᲅꙋ̀ г̾ласꙋль рѡа́бей ᲅа́ле; ꙟ҆́ци вѡ́й а҆дꙋче ѡ҆ бꙋкъцикъ дѐ пѫ́йне; мънѫн̾къ, сᲆ прин̾зи пꙋ́ᲅере, ка сᲆ п̾лечи ла̀ д꙽рꙋмь”. ²³ Да́рь є҆́ль на вѡи́ᲅь, чѝ а҆ зи́сь: “Нꙋ̀ вѡ́й мѫн̾ка!” Шѝ а҆́ꙋ ꙟ҆чепꙋ́ᲅь слꙋџиле лꙋ́й съль ꙟ҆дем̾не, прекꙋ́мь шѝ феме́ѧ; шѝ є҆́ль а҆ а҆скꙋл̾ᲅа́ᲅь г̾ласꙋль лѡ́рь шѝ са̀ скꙋла́ᲅь дѐ ла̀ пъмѫ́н̾ᲅь шѝ а҆ шезꙋ́ᲅь пѐ па́ᲅь. ²⁴ Ꙗ҆́рь феме́їѧ а҆вѣ̀ ла̀ ка́са є҆́и шѝ ᲂу҆́нь вицель ꙟ҆г̾ръша́ᲅь шѝ са̀ г̾ръби́ᲅь съль ᲅаїе; а҆пѡ́й, лꙋѫ́н̾дь фъинъ, а҆ ф̾ръмѫ́н̾ᲅа́ᲅь шѝ а҆ коп̾ᲅь а҆зиме. ²⁵ Шѝ а҆ пꙋ́сь ꙟ҆айн̾ᲅѣ лꙋ́й Са́ꙋль шѝ слꙋџилѡр̾ лꙋ́й шѝ є҆́и а҆́ꙋ мѫн̾ка́ᲅь; а҆пѡ́й са́ꙋ скꙋла́ᲅь шѝ а҆́ꙋ п̾лека́ᲅь ꙟ҆ а҆чеѣ́ши нѡа́п̾ᲅе.

Глава 29

¹ А҆ᲅꙋн̾чи шѧ́ꙋ а҆дꙋна́ᲅь Филисᲅе́нїи ᲅѡа́ᲅе чеᲅеле ла̀ А҆фек꙽, ꙗ҆́рь І҆с҃лицїи шѧ́ꙋ а҆шеза́ᲅь ᲅа́бъра ла̀ фѫн̾ᲅѫна чѣ̀ ди́нь И҆з̾реель. ² Къпеᲅенїиле Филисᲅе́нилѡр̾ мер̾џѣ́ꙋ кꙋ̀ сꙋ́ᲅеле шѝ кꙋ̀ мїиле лѡ́рь; ꙗ҆́рь Дв҃дь шѝ кꙋ̀ ѡ҆а́менїи лꙋ́й мер̾џѣ́ꙋ ꙟ҆ ᲂу҆р̾мъ кꙋ̀ А҆кишь. ³ Къпеᲅенїиле Филисᲅе́нилѡр̾ ꙟ҆съ а҆́ꙋ зи́сь: “Чѐ є҆́сᲄе кꙋ̀ Е҆вре́їи а҆чещїѧ?” А҆кишь а҆ ръспꙋн̾сь къпеᲅенїилѡр̾ Филисᲅе́нилѡр̾: “Нꙋ̀ щи́ци ѡ҆а́ре кᲆ а҆че́сᲄа є҆́сᲄе Дв҃дь, робꙋль лꙋ́й Са́ꙋль, ре́џеле лꙋ́й І҆с҃ль? Е҆́ль є҆́сᲄе ла̀ ми́не дѐ май би́не дѐ ᲂу҆́нь а҆нь шѝ на́мь гъси́ᲅь нимик꙽ ръ́ꙋ ла̀ є҆́ль дѐ кѫ́н̾дь а҆ вени́ᲅь шѝ пѫ́нъ а҆кꙋ́мь”. ⁴ Шѝ са́ꙋ мѫнїа́ᲅь пѐ є҆́ль къпеᲅенїиле Филисᲅе́нилѡр̾: “Дᲆ д꙽рꙋмꙋль ѻ҆́мꙋлꙋй а҆че́сᲄꙋїѧ сᲆ сѐ дꙋкъ сᲆ шадъ ла̀ ло́кꙋль лꙋ́й пѐ ка́ре и҆ лай хоᲅърѫᲅь ᲅꙋ̀ шѝ сᲆ нꙋ̀ май мѣ́р̾гъ кꙋ̀ нѡй ла̀ ръз̾бо́й пе́н̾ᲅрꙋ ка сᲆ нꙋ̀ сѐ фа́къ ꙟ҆ ръз̾бо́й в̾ръж̾машꙋль но́сᲄрꙋ. Кꙋ̀ чѐ пѡа́ᲅе є҆́ль сᲆ добѫн̾дѣ́скъ мила до́м̾нꙋлꙋй съ́ꙋ декѫᲅь кꙋ̀ капеᲅеле а҆че́сᲄѡр̾ ѡ҆а́мени? ⁵ Нꙋ̀ є҆́сᲄе ѡ҆а́ре є҆́ль а҆чель Дв҃дь, кърꙋїѧ и҆ сѐ кѫн̾ᲅа ла̀ хоръ: Са́ꙋль а҆ бирꙋи́ᲅь мїи, ꙗ҆́рь Дв҃дь зе́чи дѐ мїи?” ⁶ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ кема́ᲅь А҆кишь пѐ Дв҃дь шѝ ѧ҆ зи́сь: “Вїꙋ є҆́сᲄе Дм҃нꙋль! Тꙋ̀ є҆щи ѻ҆́мь чин̾сᲄи́ᲅь шѝ ѻ҆́килѡр̾ мей лѣ́рь фѝ п̾лъкꙋ́ᲅь ка ᲅꙋ̀ сᲆ и҆н̾ᲅри шѝ сᲆ і҆еши кꙋ̀ ми́не ꙟ҆ ᲅа́бере; къчи є҆́ꙋ на́мь възꙋ́ᲅь ръ́ꙋ ла̀ ᲅи́не дѐ кѫ́н̾дь а҆́й вени́ᲅь ла̀ ми́не шѝ пѫ́нъ ꙟ҆ зїꙋа а҆чѣ́сᲄа; да́рь ꙟ҆ ѻ҆кїи къпеᲅенїилѡр̾ ᲅꙋ̀ нꙋ̀ є҆щи бꙋнь. ⁷ Ꙟ҆ᲅѡа́р̾чеᲅе да́рь а҆кꙋ́мь шѝ мер̾џи сънъᲅо́сь, ка сᲆ нꙋ̀ а҆ръци пѐ къпеᲅенїиле Филисᲅе́нилѡр̾”. ⁸ Дв҃дь ꙟ҆съ а҆ зи́сь къ́ᲅре А҆кишь: “Чѣ́мь фъкꙋ́ᲅь є҆́ꙋ ѡ҆а́ре шѝ чѣ́й гъси́ᲅь ᲅꙋ̀ ла̀ робꙋль ᲅъ́ꙋ дѐ кѫ́н̾дь а҆́мь вени́ᲅь ꙟ҆айн̾ᲅѣ фецей цале шѝ пѫ́нъ ꙟ҆ зїꙋа а҆чѣ́сᲄа? Пе́н̾ᲅрꙋ чѐ сᲆ нꙋ̀ мер̾г꙽ шѝ сᲆ мъ лꙋп̾ᲅь кꙋ̀ в̾ръж̾машїи до́м̾нꙋлꙋй ме́ꙋ, ре́џеле?” ⁹ Ръспꙋн̾са А҆кишь лꙋ́й Дв҃дь: “Фі́и ꙟ҆к꙽редин̾ца́ᲅь кᲆ ꙟ҆ ѻ҆кїи мей ᲅꙋ̀ є҆щи бꙋнь, ка ᲂу҆́нь ꙟџ҃р а҆ль лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ; да́рь къпеᲅенїиле Филисᲅе́нилѡр̾ а҆́ꙋ зи́сь: Е҆́ль сᲆ нꙋ̀ мѣ́р̾гъ кꙋ̀ нѡй ла̀ ръз̾бо́й. ¹⁰ А҆шада́рь скѡа́лъᲅе диминѣ́цъ, ᲅꙋ̀ шѝ робїи сᲄъпѫнꙋлꙋй ᲅъ́ꙋ, ка́ре а҆́ꙋ вени́ᲅь кꙋ̀ ᲅи́не, шѝ дꙋчецивъ ла̀ ло́кꙋль пѐ ка́ре ви ла́мь рѫн̾дꙋи́ᲅь є҆́ꙋ шѝ сᲆ нꙋ̀ а҆́й гѫ́н̾дь рѫꙋ ꙟ҆ и҆́нима ᲅа̀. Скꙋлацивъ да́рь диминѣ́цъ шѝ, кѫ́н̾дь сѐ ва̀ лꙋмина, п̾лека́ци”. ¹¹ Шѝ са̀ скꙋла́ᲅь Дв҃дь, шѝ ѡ҆а́менїи лꙋ́й, диминѣ́ца ка сᲆ п̾лече шѝ сᲆ сѐ ꙟ҆ᲅѡа́р̾къ ꙟ҆ пъмѫ́н̾ᲅꙋль Филисᲅе́нилѡр̾, ꙗ҆́рь Филисᲅе́нїи са́ꙋ дꙋ́сь ла̀ ръз̾бо́й ꙟ҆ І҆с҃л.

Глава 30

¹ А҆̀ ᲅреїѧ зи дꙋ́пъ чѐ Дв҃дь шѝ ѡ҆а́менїи лꙋ́й а҆́ꙋ п̾лека́ᲅь ла̀ Цик꙽лаг꙽, А҆малечи́цїи а҆́ꙋ нъвъли́ᲅь ди́нь мѧзъзи а҆сꙋ́п̾ра Цик꙽лагꙋлꙋй шѝ, лꙋѫн̾дꙋль, ла́ꙋ а҆р̾сь кꙋ̀ фѡ́к꙽. ² Ꙗ҆́рь феме́иле шѝ пѐ ᲅо́ци кѫци є҆ра́ꙋ ꙟ҆ є҆́ль дѐ ла̀ мик꙽ пѫ́нъ ла̀ ма́ре нꙋ̀ ꙗ҆́ꙋ ᲂу҆чи́сь, чѝ ꙗ҆́ꙋ лꙋа́ᲅь ꙟ҆ робїе шѝ са́ꙋ дꙋ́сь ꙟ҆ д꙽рꙋмꙋль лѡ́рь. ³ Кѫ́н̾дь а҆́ꙋ а҆жꙋн̾сь Дв҃дь шѝ ѡ҆а́менїи съ́й Ѧ҆̀ чеᲅа́ᲅе, ꙗ҆́ᲅъ а҆чѣ́сᲄа є҆ра̀ а҆р̾съ кꙋ̀ фѡ́к꙽, ꙗ҆́рь феме́иле лѡ́рь шѝ фі́ии шѝ фїичеле є҆ра́ꙋ дꙋши ꙟ҆ робїе. ⁴ А҆ᲅꙋн̾чи Дв҃дь шѝ попѡ́рꙋль чѐ є҆ра̀ кꙋ̀ є҆́ль а҆́ꙋ ридика́ᲅь бочеᲅь шѝ а҆́ꙋ п̾лѫн̾сь пѫ́нъ кѫ́н̾дь ли са́ꙋ и҆сᲄови́ᲅь пꙋ́ᲅериле дѐ п̾лѫн̾сь. ⁵ Шѝ а҆́ꙋ фо́сᲄ дꙋсе ꙟ҆ робїе шѝ а҆мѫн̾дѡ́ꙋъ феме́иле лꙋ́й Дв҃дь, А҆хинѡа́мь и҆з̾реелиᲅѣ́н̾ка шѝ А҆бига́йл̾ кар̾мелиᲅѣ́н̾ка, фо́сᲄа феме́їе а҆ лꙋ́й Наба́л̾. ⁶ Дв҃дь а҆ фо́сᲄ ᲅаре ᲅꙋл̾бꙋра́ᲅь, деѡа́рече попѡ́рꙋль вѡйсе съль ᲂу҆чидъ кꙋ̀ пїеᲅре, къчи попѡ́рꙋль ᲅѡ́ᲅь є҆ра̀ а҆мърѫᲅь ла̀ сꙋф̾леᲅь, фїека́ре пе́н̾ᲅрꙋ фі́ии съ́й шѝ пе́н̾ᲅрꙋ фїичеле са́ле. ⁷ Да́рь Дв҃дь са̀ ꙟ҆ᲅъри́ᲅь кꙋ̀ нъдеж̾дѣ ꙟ҆ Дм҃нꙋль Дм҃нзе́ꙋль съ́ꙋ шѝ а҆ зи́сь къ́ᲅре п̾ре́ѡᲅꙋль А҆бѧᲅарь, фі́ꙋль лꙋ́й А҆химелек꙽: “А҆дꙋми є҆фодꙋль”. Шѝ а҆ а҆дꙋ́сь А҆бѧᲅарь є҆фодꙋль ла̀ Дв҃дь. ⁸ Шѝ а҆ ꙟ҆ᲅреба́ᲅь Дв҃дь пѐ Дм҃нꙋль зикѫ́н̾дь: “Сᲆ ᲂу҆р̾мъре́ск꙽ є҆́ꙋ ѡ҆а́ре а҆чѣ́сᲄъ чѣ́ᲅъ? Ѡ҆̀ вѡ́й а҆жꙋн̾џе ѡ҆а́ре?” шѝ и҆ са̀ ръспꙋн̾сь: “Оу҆р̾мърещеѡ, ѡ҆ ве́й а҆жꙋн̾џе шїи ве́й лꙋа пръзиле”. ⁹ А҆ᲅꙋн̾чи са̀ дꙋ́сь Дв҃дь є҆́ль ꙟ҆сꙋши шѝ чей шасе сꙋ́ᲅе дѐ бъⷬ҇ба́ци ка́ре є҆ра́ꙋ кꙋ̀ є҆́ль шѝ, соси́н̾дь ла̀ пѫрѫꙋль Бесѡр̾, са́ꙋ ѡ҆при́ᲅь а҆ко́лѡ чей ѡ҆сᲄени́ци. ¹⁰ Дв҃дь ꙟ҆съ кꙋ̀ па́ᲅрꙋ сꙋ́ᲅе дѐ ѡ҆а́мени а҆́ꙋ ᲂу҆р̾мъри́ᲅь ꙟ҆айн̾ᲅе, ꙗ҆́рь дѡ́ꙋъ сꙋ́ᲅе дѐ ѡ҆а́мени са́ꙋ ѡ҆при́ᲅь, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ на́ꙋ май фо́сᲄ ꙟ҆ сᲄаре сᲆ ᲅрѣ́къ при́нь Бесѡр̾. ¹¹ А҆ᲅꙋн̾чи а҆́ꙋ гъси́ᲅь ꙟ҆ кѫм̾пь пѐ ᲂу҆́нь е҆џѵп̾ᲅѣ́н шѝ ла́ꙋ а҆дꙋ́сь ла̀ Дв҃дь, ꙗ҆́ꙋ да́ᲅь пѫ́йне сᲆ мънѫн̾че шѝ ла́ꙋ а҆дъпа́ᲅь кꙋ̀ а҆пъ. ¹² Ꙗ҆ꙋ май да́ᲅь ꙟ҆къ ѡ҆ жꙋмъᲅа́ᲅе дѐ легъᲅꙋръ дѐ смокине, дѡ́ꙋъ легъᲅꙋри дѐ сᲄафиде шѝ а҆ мѫн̾ка́ᲅь а҆че́ла шѝ са̀ ꙟ҆ᲅъри́ᲅь, къчи нꙋ̀ мѫн̾касе пѫ́йне шѝ нꙋ̀ бъꙋсе а҆пъ дѐ ᲅре́й зиле шѝ ᲅре́й ноп̾ци. ¹³ А҆пѡ́й Дв҃дь ѧ҆ зи́сь: “А҆́ль кꙋй шѝ дѐ ᲂу҆́н̾де є҆щи ᲅꙋ̀?” Ꙗ҆́рь а҆че́ла а҆ зи́сь: “Е҆́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь фі́ꙋ дѐ е҆џѵп̾ᲅѣ́н, робꙋль ᲂу҆́нꙋй а҆малечи́ᲅь шѝ ма лепъда́ᲅь сᲄъпѫнꙋль ме́ꙋ, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ мъ ꙟ҆бол̾нъвисемь дѐ в̾реѡ ᲅре́й зиле. ¹⁴ Нѡй а҆́мь нъвъли́ᲅь ꙟ҆ лаᲅꙋра дѐ мѧзъзи а҆ Кереᲅїенилѡр̾, ꙟ҆ цара лꙋ́й І҆ꙋ́да шѝ ꙟ҆ лаᲅꙋра дѐ мѧзъзи а҆ лꙋ́й Кале́б̾, ꙗ҆́рь Цик꙽лагꙋль ла́мь а҆р̾сь кꙋ̀ фѡ́к꙽”. ¹⁵ Ѧ҆̀ зи́сь Дв҃дь: “Поци сᲆ мъ дꙋчи пѫ́нъ ла̀ а҆чѣ́сᲄъ чѣ́ᲅъ?” шѝ є҆́ль а҆ зи́сь: “Жꙋръми пѐ Дм҃нзе́ꙋ кᲆ нꙋ̀ мъ ве́й ѡ҆морѫ̀ шѝ нꙋ̀ мъ ве́й да̀ ꙟ҆ мѫ́йниле сᲄъпѫнꙋлꙋй ме́ꙋ шѝ є҆́ꙋ ᲅѐ вѡ́й дꙋче ла̀ а҆чѣ́сᲄъ чѣ́ᲅъ”. ¹⁶ Дв҃дь и҆ са̀ жꙋра́ᲅь шѝ є҆́ль ла̀ дꙋ́сь. Шѝ ꙗ҆́ᲅъ А҆малечи́цїи сѐ рисиписеръ при́нь ᲅѡа́ᲅъ цара а҆че́ѣ, мѫн̾ка́ꙋ, бѣ́ꙋ шѝ жꙋка́ꙋ дѐ бꙋкꙋрїе пе́н̾ᲅрꙋ марѣ прадъ ка́ре ѡ҆ лꙋасеръ є҆́и ди́нь цара Филисᲅе́нилѡр̾ шѝ ди́нь пъмѫ́н̾ᲅꙋль лꙋ́й І҆ꙋ́да. ¹⁷ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ нъвъли́ᲅь а҆сꙋ́п̾ра лѡ́рь Дв҃дь шѝ ѧ҆ мъчелъри́ᲅь ди́нь зори шѝ пѫ́нъ а҆ дѡ́ꙋа зи сѣ́ра шѝ нимени ди́нь є҆́и на скъпа́ᲅь, а҆фа́ръ дѐ па́ᲅрꙋ сꙋ́ᲅе дѐ ᲅинери ка́ре са́ꙋ сꙋи́ᲅь пѐ къмиле шѝ а҆́ꙋ фꙋџи́ᲅь. ¹⁸ А҆пѡ́й а҆ лꙋа́ᲅь Дв҃дь ᲅѡа́ᲅе кѫ́ᲅе ръписеръ А҆малечи́цїи шѝ а҆ лꙋа́ᲅь шѝ пѐ че́ле дѡ́ꙋъ феме́и а҆́ле са́ле. ¹⁹ Шѝ на пїери́ᲅь ди́нь а҆ль лѡ́рь нимик꙽, ничи ма́ре, ничи мик꙽, ничи ди́нь фі́и, ничи ди́нь фїиче, ничи ди́нь пръзи; ничи ди́нь ᲅѡ́ᲅь чѐ лꙋасеръ А҆малечи́цїи дѐ ла̀ є҆́и: ᲅѡа́ᲅе лѣ а҆дꙋ́сь ꙟ҆апѡй Дв҃дь. ²⁰ Шѝ а҆ лꙋа́ᲅь Дв҃дь ᲅѡа́ᲅе виᲅеле мари шѝ мичи шѝ чей чѐ мѫна́ꙋ ᲅꙋр̾ма а҆чѣ́сᲄа зичѣ́ꙋ: “А҆чѣ́сᲄа є҆́сᲄе прада лꙋ́й Дв҃дь”. ²¹ Дꙋ́пъ а҆че́ѣ а҆ вени́ᲅь Дв҃дь ла̀ че́ле дѡ́ꙋъ сꙋ́ᲅе дѐ ѡ҆а́мени ка́ре нꙋ̀ фꙋсесеръ ꙟ҆ сᲄаре съ́й ᲂу҆р̾мезе шѝ пѐ ка́ре ꙟ҆́и лъсасе ла̀ пѫрѫꙋль Бесѡр̾; шѝ а҆́ꙋ і҆еши́ᲅь а҆чещїѧ ꙟ҆ ꙟ҆ᲅѫм̾пинарѣ лꙋ́й Дв҃дь шѝ ꙟ҆ ꙟ҆ᲅѫм̾пинарѣ ѡ҆а́менилѡр̾ ка́ре є҆ра́ꙋ кꙋ̀ є҆́ль. Ꙗ҆́рь Дв҃дь, а҆пропїин̾дꙋсе дѐ а҆чей ѡ҆а́мени, ѧ҆ ꙟ҆ᲅреба́ᲅь дѐ сънъᲅа́ᲅе. ²² А҆ᲅꙋн̾чи чей ръи шѝ неᲅреб̾ничи дин̾ᲅре ѡ҆а́менїи чей чѐ мер̾сесеръ кꙋ̀ Дв҃дь а҆́ꙋ ꙟ҆чепꙋ́ᲅь сᲆ зикъ: “Пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ є҆́и на́ꙋ мер̾сь кꙋ̀ нѡй, нꙋ̀ лѐ вѡ́мь да̀ ди́нь пръзиле чѐ а҆́мь лꙋа́ᲅь, чѝ съши ѧ҆ фїека́ре нꙋ́май феме́їѧ са̀ шѝ копїии съ́й шѝ сᲆ п̾лече”. ²³ Дв҃дь ꙟ҆съ а҆ зи́сь: “Сᲆ нꙋ̀ фа́чеци а҆ша̀ кꙋ̀ фра́цїи мей, а҆кꙋ́мь, дꙋ́пъ чѐ Дм҃нꙋль нѣ да́ᲅь ноꙋъ а҆че́сᲄѣ шѝ нѣ пъзи́ᲅь шѝ а҆ да́ᲅь ꙟ҆ мѫ́йниле нѡа́сᲄре ᲅа́береле че́лѡр̾ чѐ венисеръ а҆сꙋ́п̾ра нѡа́сᲄръ. ²⁴ Шѝ а҆пѡ́й чи́не вᲆ ва̀ а҆скꙋл̾ᲅа пѐ вѡ́й, ꙟ҆ а҆чѣ́сᲄъ ᲅрѣ́бъ? А҆че́щїѧ нꙋ̀ сꙋ́н̾ᲅь май ръи декѫᲅь нѡй. Чѐ па́р̾ᲅе а҆́ꙋ чей чѐ а҆́ꙋ мер̾сь ла̀ ръз̾бо́й, а҆чеѣ́ши па́р̾ᲅе ᲅребꙋїе сᲆ сѐ ꙟ҆пар̾ᲅъ шѝ челор̾лал̾ци”. ²⁵ А҆ша̀ а҆ фо́сᲄ ᲅоᲅдѣ́ꙋна, ди́нь ᲅим̾пꙋль а҆че́ла шѝ пѫ́нъ а҆кꙋ́мь, къчи а҆ пꙋ́сь а҆чѣ́сᲄа ка леџе шѝ ка д꙽реп̾ᲅарь пѫ́нъ ꙟ҆ зїꙋа дѐ а҆́сᲄъзи. ²⁶ А҆пѡ́й а҆ вени́ᲅь Дв҃дь ꙟ҆ Цик꙽лаг꙽ шѝ а҆ ᲅрими́сь ди́нь пръзи бъᲅрѫнилѡр̾ лꙋ́й І҆ꙋ́да, прїеᲅенїи съ́й: ²⁷ Челѡр̾ ди́нь Беѳе́л꙽, ди́нь Рама дѐ мѧзъзи шѝ ди́нь Ꙗ҆ᲅирь; ²⁸ Челѡр̾ ди́нь А҆роерь, ди́нь А҆мада, ди́нь Сиф̾моᲅь, ди́нь Е҆щемѡа шѝ ди́нь Га́ᲅь; ²⁹ Челѡр̾ ди́нь Кима́ᲅь, ди́нь Сафек꙽, ди́нь Тима́ᲅь, ди́нь Ракаль, ди́нь чеᲅъ́циле І҆ерах꙽меелицилѡр̾ шѝ ди́нь чеᲅъ́циле кенеене; ³⁰ Челѡр̾ ди́нь Хор̾ма, ди́нь Корашань шѝ ди́нь А҆ᲅак꙽; ³¹ Челѡр̾ ди́нь Хебронь шѝ ди́нь ᲅѡа́ᲅе ло́кꙋриле пѐ ᲂу҆́н̾де фꙋсесе Дв҃дь шѝ ѡ҆а́менїи лꙋ́й, зикѫ́н̾дь: “Ꙗ҆́ᲅъ вᲆ ᲅрими́ᲅь да́рь ди́нь пръзиле лꙋа́ᲅе дѐ ла̀ в̾ръж̾машїи Дм҃нꙋлꙋй”.

Глава 31

¹ Филисᲅе́нїи ꙟ҆съ са́ꙋ бъᲅꙋ́ᲅь кꙋ̀ І҆с҃лицїи шѝ а҆́ꙋ фꙋџи́ᲅь а҆чещїѧ дѐ Филисᲅе́ни шѝ а҆́ꙋ къзꙋ́ᲅь ᲂу҆чиши пѐ мꙋ́н̾ᲅеле Гел̾бѡа. ² Шѝ а҆́ꙋ а҆жꙋн̾сь Филисᲅе́нїи пѐ Са́ꙋль шѝ пѐ фі́ии лꙋ́й шѝ а҆́ꙋ ᲂу҆чи́сь пѐ І҆ѡнаѳа́нь, пѐ А҆минадабь шѝ пѐ Мел̾кишꙋа, фі́ии лꙋ́й Са́ꙋль. ³ Лꙋп̾ᲅа кон̾ᲅра лꙋ́й Са́ꙋль а҆жꙋн̾сесе кꙋм̾п̾ли́ᲅъ шѝ а҆р̾кашїи ꙟ҆́ль ловиръ пѐ а҆че́сᲄа, рънин̾дꙋль г̾реꙋ. ⁴ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ зи́сь Са́ꙋль пꙋр̾ᲅъᲅорꙋлꙋй съ́ꙋ дѐ а҆р̾ме: Траџеци сабїѧ шѝ мъ сᲄръпꙋн̾џе кꙋ̀ ѣ, ка сᲆ нꙋ̀ винъ а҆че́щи неᲅъѧци ꙟ҆прежꙋрь сᲆ мъ ᲂу҆чидъ шѝ съши ба́ᲅъжок꙽ дѐ ми́не”. Пꙋр̾ᲅъᲅорꙋль дѐ а҆р̾ме ꙟ҆съ на вѡи́ᲅь, къчи сѐ ᲅемѣ кꙋм̾п̾ли́ᲅь. А҆ᲅꙋн̾чи Са́ꙋль шїѧ лꙋа́ᲅь сабїѧ шѝ са̀ а҆рꙋн̾ка́ᲅь ꙟ҆ ѣ. ⁵ Възѫ́н̾дь пꙋр̾ᲅъᲅорꙋль дѐ а҆р̾ме кᲆ Са́ꙋль а҆ мꙋри́ᲅь, са̀ а҆рꙋн̾ка́ᲅь шѝ є҆́ль ꙟ҆ сабїѧ са̀ шѝ а҆ мꙋри́ᲅь кꙋ̀ є҆́ль. ⁶ А҆ша̀ а҆ мꙋри́ᲅь ꙟ҆ зїꙋа а҆че́ѣ Са́ꙋль шѝ чей ᲅре́й фі́и а҆́й лꙋ́й шѝ пꙋр̾ᲅъᲅорꙋль дѐ а҆р̾ме а҆ль съ́ꙋ, прекꙋ́мь шѝ ᲅо́ци ѡ҆а́менїи лꙋ́й. ⁷ І҆с҃лицїи, ка́ре лѡкꙋѧ́ꙋ пе́сᲄе вале шѝ пе́сᲄе І҆ѡр̾дан̾, възѫ́н̾дь кᲆ ѡ҆сᲄашїи і҆с҃ли́ци а҆́ꙋ фꙋџи́ᲅь шѝ кᲆ Са́ꙋль шѝ фі́ии лꙋ́й а҆́ꙋ мꙋри́ᲅь, шѧ́ꙋ пъръси́ᲅь чеᲅъ́циле шѝ а҆́ꙋ фꙋџи́ᲅь, ꙗ҆́рь Филисᲅе́нїи а҆́ꙋ вени́ᲅь шѝ са́ꙋ а҆шеза́ᲅь ꙟ҆ є҆ле. ⁸ А҆̀ дѡ́ꙋа зи Филисᲅе́нїи а҆́ꙋ вени́ᲅь сᲆ жефꙋѧ́скъ пѐ чей ᲂу҆чиши шѝ а҆́ꙋ гъси́ᲅь пѐ Са́ꙋль шѝ пѐ чей ᲅре́й фі́и а҆́й лꙋ́й къзꙋци пѐ мꙋ́н̾ᲅеле Гел̾бѡа. ⁹ Е҆́и ꙗ҆́ꙋ ᲅъѧ́ᲅь капꙋль, а҆́ꙋ лꙋа́ᲅь а҆р̾меле дѐ пѐ є҆́ль шѝ а҆́ꙋ ᲅрими́сь ꙟ҆ ᲅѡа́ᲅъ цара Филисᲅе́нилѡр̾ ка сᲆ сѐ весᲄѣ́скъ деспре а҆чѣ́сᲄа ꙟ҆ капищиле и҆долилѡр̾ лѡ́рь шѝ попѡ́рꙋлꙋй. ¹⁰ А҆р̾меле лꙋ́й лѣ́ꙋ пꙋ́сь ꙟ҆ капищѣ А҆сᲄар̾ᲅей, ꙗ҆́рь ᲅрꙋпꙋль лꙋ́й ла́ꙋ спѫн̾зꙋра́ᲅь пѐ зидꙋриле чеᲅъцїи Бе́ѳь Сань. ¹¹ А҆ꙋзи́н̾дь лѡкꙋиᲅѡ́рїи Ꙗ҆бешꙋлꙋй ди́нь Галаадь че́ле чѐ фъкꙋсеръ Филисᲅе́нїи кꙋ̀ Са́ꙋль, ¹² Са́ꙋ ридика́ᲅь ᲅо́ци ѡ҆а́менїи пꙋ́ᲅер̾ничи, а҆́ꙋ мер̾сь ᲅѡа́ᲅъ нѡа́п̾ᲅѣ шѝ а҆́ꙋ лꙋа́ᲅь ᲅрꙋпꙋль лꙋ́й Са́ꙋль шѝ ᲅрꙋпꙋриле фі́илѡр̾ лꙋ́й дѐ пѐ зидꙋриле чеᲅъцїи Бе́ѳь Сань шѝ лѣ́ꙋ а҆дꙋ́сь ꙟ҆ Ꙗ҆бешь шѝ лѣ́ꙋ а҆р̾сь а҆ко́лѡ; ¹³ Ꙗ҆́рь ѡ҆а́селе лѡ́рь лѣ́ꙋ лꙋа́ᲅь шѝ лѣ́ꙋ ꙟ҆г̾ропа́ᲅь сꙋ́бь ᲂу҆́нь сᲄежарь ꙟ҆ Ꙗ҆бешь. А҆пѡ́й а҆́ꙋ посᲄи́ᲅь шап̾ᲅе зиле.