Нꙋмерїи (Числа) - НꙊМЕРЇИ А҆̀ ПАТРА КАР̾ТЕ А҆̀ ЛꙊЙ МОѴСЕ

Сохранить из браузера

ГотовоДата последнего обновления: 16.08.2026

Нꙋме́рїи (Числа) - НꙊМЕ́РЇИ А҆̀ ПА́ТРА КА́Р̾ТЕ А҆̀ ЛꙊ́Й МО́ѴСЕ

Глава 1

¹ Ꙟ҆ зїꙋа ꙟ҆ᲅѫй а҆ лꙋнїи а҆ дѡ́ꙋа ди́нь а҆нꙋль а҆ль дѡ́йлѣ дꙋ́пъ і҆еширѣ І҆с҃лицилѡр̾ ди́нь пъмѫ́н̾ᲅꙋль Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй, а҆ г̾ръи́ᲅь Дм҃нꙋль кꙋ̀ Мо́ѵсе ꙟ҆ ко́р̾ᲅꙋль а҆дꙋнъ́рїй, ꙟ҆ пꙋсᲄїꙋль Сина́ї, шѝ а҆ зи́сь: ² “Нꙋмъра́ци ᲅѡа́ᲅъ ѡ҆бщѣ фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль дꙋ́пъ семин̾цїиле лѡ́рь, дꙋ́пъ фамилїиле лѡ́рь шѝ дꙋ́пъ нꙋ́меле лѡ́рь, ѻ҆́мь кꙋ̀ ѻ҆́мь. ³ Тѡ́ᲅь бъⷬ҇баᲅꙋль дѐ ла̀ дѡ́ꙋъзе́чи дѐ а҆́ни ꙟ҆ сꙋ́сь, ᲅѡ́ᲅь че́ль чѐ пѡа́ᲅе і҆еши ла̀ ѡ҆а́сᲄе ꙟ҆ І҆с҃ль, сᲆ сѐ нꙋ́мере дѐ ᲅи́не шѝ дѐ А҆а҆рѡ́нь шѝ сᲆ сѐ рѫн̾дꙋѧ́скъ ꙟ҆ ᲅа́бъра лꙋ́й. ⁴ Да́рь кꙋ̀ вѡ́й сᲆ май фі́е ди́нь фїека́ре семин̾цїе кѫ́ᲅе ᲂу҆́нь ѻ҆́мь, ка́ре є҆ че́ль май дѐ сѣ́мъ ꙟ҆ нѣ́мꙋль съ́ꙋ. ⁵ Ꙗ҆́ᲅъ нꙋ́меле бъⷬ҇бацилѡр̾ ка́ре вѡ́р̾ фѝ кꙋ̀ вѡй: ди́нь Рꙋ́бен̾: Е҆лицꙋрь, фі́ꙋль лꙋ́й Шедеꙋрь; ⁶ Ди́нь Симеѡ́н꙽: Шелꙋмїель, фі́ꙋль лꙋ́й Цꙋришадай; ⁷ Ди́нь І҆ꙋ́да: Наасо́н꙽, фі́ꙋль лꙋ́й А҆минадабь; ⁸ Ди́нь І҆саха́р̾: Наᲅанаель, фі́ꙋль лꙋ́й Цꙋарь; ⁹ Ди́нь Забꙋлонь: Е҆лѧбь, фі́ꙋль лꙋ́й Хелонь; ¹⁰ Ди́нь фі́ии лꙋ́й І҆ѡси́ф̾: Е҆лишама, фі́ꙋль лꙋ́й А҆михꙋдь, ди́нь Е҆фраи́м̾; шѝ Гамалїе́ль, фі́ꙋль лꙋ́й Педацꙋрь, ди́нь Мана́се; ¹¹ Ди́нь Вениами́нь: А҆бидань, фі́ꙋль лꙋ́й Гедеѡ́нь; ¹² Ди́нь Да́н̾: А҆хїезерь, фі́ꙋль лꙋ́й А҆мишадай; ¹³ Ди́нь А҆ше́р̾: Пагїель, фі́ꙋль лꙋ́й Ѻ҆к꙽рань; ¹⁴ Ди́нь Га́дь: Е҆лѧсафь, фі́ꙋль лꙋ́й Рагꙋе́л̾; ¹⁵ Ди́нь Нефѳалѝ: А҆хира, фі́ꙋль лꙋ́й Е҆нань. ¹⁶ А҆че́щїѧ сꙋ́н̾ᲅь бъⷬ҇бацїи а҆леши а҆́й ѡ҆бщїи, капїи семин̾цїилѡр̾ пърин̾цилѡр̾ лѡ́рь, къпеᲅенїиле пе́сᲄе мїи ꙟ҆ І҆с҃л”. ¹⁷ Лꙋѫ́н̾дь де́чи Мо́ѵсе шѝ А҆а҆рѡ́нь пѐ бъⷬ҇бацїи а҆чещїѧ, ка́ре а҆́ꙋ фо́сᲄ нꙋми́ци пѐ нꙋ́меле лѡ́рь, ¹⁸ А҆́ꙋ а҆дꙋна́ᲅь ᲅѡа́ᲅъ ѡ҆бщѣ ꙟ҆ зїꙋа ꙟ҆ᲅѫй а҆ лꙋнїи а҆ дѡ́ꙋа ди́нь а҆нꙋль а҆ль дѡ́йлѣ шѝ а҆́ꙋ ꙟ҆ск꙽ри́сь, дꙋ́пъ спицеле нѣ́мꙋлꙋй лѡ́рь, пѐ ᲅо́ци бъⷬ҇бацїи дѐ ла̀ дѡ́ꙋъзе́чи дѐ а҆́ни ꙟ҆ сꙋ́сь пѐ семин̾цїи, пѐ фамилїи шѝ пѐ нꙋ́меле лѡ́рь, ѻ҆́мь кꙋ̀ ѻ҆́мь. ¹⁹ Нꙋмъръᲅѡа́рѣ а҆чѣ́сᲄа а҆ фъкꙋ́ᲅѡ Мо́ѵсе ꙟ҆ пꙋсᲄїꙋль Сина́ї, кꙋ́мь ꙟ҆́и порꙋн̾чисе Дм҃нꙋль. ²⁰ Фі́ии лꙋ́й Рꙋ́бен̾, ꙟ҆ᲅѫїꙋль нъскꙋ́ᲅь а҆ль лꙋ́й І҆с҃ль, дꙋ́пъ семин̾цїѧ лѡ́рь, дꙋ́пъ нѣ́мꙋриле лѡ́рь, дꙋ́пъ фамилїиле лѡ́рь, дꙋ́пъ нꙋ́меле лѡ́рь, ᲅо́ци бъⷬ҇бацїи ѻ҆́мь кꙋ̀ ѻ҆́мь, дѐ ла̀ дѡ́ꙋъзе́чи дѐ а҆́ни ꙟ҆ сꙋ́сь, ᲅо́ци чей бꙋни дѐ ѡ҆а́сᲄе, ²¹ Са́ꙋ нꙋмъра́ᲅь ꙟ҆ семин̾цїѧ лꙋ́й Рꙋ́бен̾ паᲅрꙋзе́чи шѝ шасе дѐ мїи чи́н̾чи сꙋ́ᲅе. ²² Фі́ии лꙋ́й Симеѡ́н꙽, дꙋ́пъ семин̾цїѧ лѡ́рь, дꙋ́пъ нѣ́мꙋриле лѡ́рь, дꙋ́пъ фамилїиле лѡ́рь, дꙋ́пъ нꙋ́меле лѡ́рь, ᲅо́ци бъⷬ҇бацїи ѻ҆́мь кꙋ̀ ѻ҆́мь, дѐ ла̀ дѡ́ꙋъзе́чи дѐ а҆́ни ꙟ҆ сꙋ́сь, ᲅо́ци чей бꙋни дѐ ѡ҆а́сᲄе, ²³ Са́ꙋ нꙋмъра́ᲅь ꙟ҆ семин̾цїѧ лꙋ́й Симеѡ́н꙽ чин̾чизе́чи шѝ ноꙋъ дѐ мїи ᲅре́й сꙋ́ᲅе. ²⁴ Фі́ии лꙋ́й Га́дь, дꙋ́пъ семин̾цїѧ лѡ́рь, дꙋ́пъ нѣ́мꙋриле лѡ́рь, дꙋ́пъ фамилїиле лѡ́рь, дꙋ́пъ нꙋ́меле лѡ́рь, ᲅо́ци бъⷬ҇бацїи ѻ҆́мь кꙋ̀ ѻ҆́мь, дѐ ла̀ дѡ́ꙋъзе́чи дѐ а҆́ни ꙟ҆ сꙋ́сь, ᲅо́ци чей бꙋни дѐ ѡ҆а́сᲄе, ²⁵ Са́ꙋ нꙋмъра́ᲅь ꙟ҆ семин̾цїѧ лꙋ́й Га́дь паᲅрꙋзе́чи шѝ чи́н̾чи дѐ мїи шасе сꙋ́ᲅе чин̾чизе́чи. ²⁶ Фі́ии лꙋ́й І҆ꙋ́да, дꙋ́пъ семин̾цїѧ лѡ́рь, дꙋ́пъ нѣ́мꙋриле лѡ́рь, дꙋ́пъ фамилїиле лѡ́рь, дꙋ́пъ нꙋ́меле лѡ́рь, ᲅо́ци бъⷬ҇бацїи ѻ҆́мь кꙋ̀ ѻ҆́мь, дѐ ла̀ дѡ́ꙋъзе́чи дѐ а҆́ни ꙟ҆ сꙋ́сь, ᲅо́ци чей бꙋни дѐ ѡ҆а́сᲄе, ²⁷ Са́ꙋ нꙋмъра́ᲅь ꙟ҆ семин̾цїѧ лꙋ́й І҆ꙋ́да шап̾ᲅезе́чи шѝ па́ᲅрꙋ дѐ мїи шасе сꙋ́ᲅе. ²⁸ Фі́ии лꙋ́й І҆саха́р̾, дꙋ́пъ семин̾цїѧ лѡ́рь, дꙋ́пъ нѣ́мꙋриле лѡ́рь, дꙋ́пъ фамилїиле лѡ́рь, дꙋ́пъ нꙋ́меле лѡ́рь, ᲅо́ци бъⷬ҇бацїи ѻ҆́мь кꙋ̀ ѻ҆́мь, дѐ ѧ҆ дѡ́ꙋъзе́чи дѐ а҆́ни ꙟ҆ сꙋ́сь, ᲅо́ци чей бꙋни дѐ ѡ҆а́сᲄе, ²⁹ Са́ꙋ нꙋмъра́ᲅь ꙟ҆ семин̾цїѧ лꙋ́й І҆саха́р̾ чин̾чизе́чи шѝ па́ᲅрꙋ дѐ мїи па́ᲅрꙋ сꙋ́ᲅе. ³⁰ Фі́ии лꙋ́й Забꙋлонь, дꙋ́пъ семин̾цїиле лѡ́рь, дꙋ́пъ нѣ́мꙋриле лѡ́рь, дꙋ́пъ фамилїиле лѡ́рь, дꙋ́пъ нꙋ́меле лѡ́рь, ᲅо́ци бъⷬ҇бацїи ѻ҆́мь кꙋ̀ ѻ҆́мь, дѐ ла̀ дѡ́ꙋъзе́чи дѐ а҆́ни ꙟ҆ сꙋ́сь, ᲅо́ци чей бꙋни дѐ ѡ҆а́сᲄе, ³¹ Са́ꙋ нꙋмъра́ᲅь ꙟ҆ семин̾цїѧ лꙋ́й Забꙋлонь чин̾чизе́чи шѝ шап̾ᲅе дѐ мїи па́ᲅрꙋ сꙋ́ᲅе. ³² Фі́ии лꙋ́й І҆ѡси́ф̾: фі́ии лꙋ́й Е҆фраи́м̾, дꙋ́пъ семин̾цїѧ лѡ́рь, дꙋ́пъ нѣ́мꙋриле лѡ́рь, дꙋ́пъ фамилїиле лѡ́рь, дꙋ́пъ нꙋ́меле лѡ́рь, ᲅо́ци бъⷬ҇бацїи ѻ҆́мь кꙋ̀ ѻ҆́мь, дѐ ла̀ дѡ́ꙋъзе́чи дѐ а҆́ни ꙟ҆ сꙋ́сь, ᲅо́ци чей бꙋни дѐ ѡ҆а́сᲄе, ³³ Са́ꙋ нꙋмъра́ᲅь ꙟ҆ семин̾цїѧ лꙋ́й Е҆фраи́м̾ паᲅрꙋзе́чи дѐ мїи чи́н̾чи сꙋ́ᲅе. ³⁴ Фі́ии лꙋ́й Мана́се, дꙋ́пъ семин̾цїѧ лѡ́рь, дꙋ́пъ нѣ́мꙋриле лѡ́рь, дꙋ́пъ фамилїиле лѡ́рь, дꙋ́пъ нꙋ́меле лѡ́рь, ᲅо́ци бъⷬ҇бацїи ѻ҆́мь кꙋ̀ ѻ҆́мь, дѐ ла̀ дѡ́ꙋъзе́чи дѐ а҆́ни ꙟ҆ сꙋ́сь, ᲅо́ци чей бꙋни дѐ ѡ҆а́сᲄе, ³⁵ Са́ꙋ нꙋмъра́ᲅь ꙟ҆ семин̾цїѧ лꙋ́й Мана́се ᲅрейзе́чи шѝ дѡ́ꙋъ дѐ мїи дѡ́ꙋъ сꙋ́ᲅе. ³⁶ Фі́ии лꙋ́й Вениами́нь, дꙋ́пъ семин̾цїѧ лѡ́рь, дꙋ́пъ нѣ́мꙋриле лѡ́рь, дꙋ́пъ фамилїиле лѡ́рь, дꙋ́пъ нꙋ́меле лѡ́рь, ᲅо́ци бъⷬ҇бацїи ѻ҆́мь кꙋ̀ ѻ҆́мь, дѐ ла̀ дѡ́ꙋъзе́чи дѐ а҆́ни ꙟ҆ сꙋ́сь, ᲅо́ци чей бꙋни дѐ ѡ҆а́сᲄе, ³⁷ Са́ꙋ нꙋмъра́ᲅь ꙟ҆ семин̾цїѧ лꙋ́й Вениами́нь ᲅрейзе́чи шѝ чи́н̾чи дѐ мїи па́ᲅрꙋ сꙋ́ᲅе. ³⁸ Фі́ии лꙋ́й Да́н̾, дꙋ́пъ семин̾цїѧ лѡ́рь, дꙋ́пъ нѣ́мꙋриле лѡ́рь, дꙋ́пъ фамилїиле лѡ́рь, дꙋ́пъ нꙋ́меле лѡ́рь, ᲅо́ци бъⷬ҇бацїи ѻ҆́мь кꙋ̀ ѻ҆́мь, дѐ ла̀ дѡ́ꙋъзе́чи дѐ а҆́ни ꙟ҆ сꙋ́сь, ᲅо́ци чей бꙋни дѐ ѡ҆а́сᲄе, ³⁹ Са́ꙋ нꙋмъра́ᲅь ꙟ҆ семин̾цїѧ лꙋ́й Да́н̾, шайзе́чи шѝ дѡ́ꙋъ дѐ мїи шап̾ᲅе сꙋ́ᲅе. ⁴⁰ Фі́ии лꙋ́й А҆ше́р̾, дꙋ́пъ семин̾цїѧ лѡ́рь, дꙋ́пъ нѣ́мꙋриле лѡ́рь, дꙋ́пъ фамилїиле лѡ́рь, дꙋ́пъ нꙋ́меле лѡ́рь, ᲅо́ци бъⷬ҇бацїи ѻ҆́мь кꙋ̀ ѻ҆́мь, дѐ ла̀ дѡ́ꙋъзе́чи дѐ а҆́ни ꙟ҆ сꙋ́сь, ᲅо́ци чей бꙋни дѐ ѡ҆а́сᲄе, ⁴¹ Са́ꙋ нꙋмъра́ᲅь ꙟ҆ семин̾цїѧ лꙋ́й А҆ше́р̾ паᲅрꙋзе́чи шѝ ᲂу҆́на дѐ мїи чи́н̾чи сꙋ́ᲅе. ⁴² Фі́ии лꙋ́й Нефѳалѝ, дꙋ́пъ семин̾цїѧ лѡ́рь, дꙋ́пъ нѣ́мꙋриле лѡ́рь, дꙋ́пъ фамилїиле лѡ́рь, дꙋ́пъ нꙋ́меле лѡ́рь, ᲅо́ци бъⷬ҇бацїи ѻ҆́мь кꙋ̀ ѻ҆́мь, дѐ ла̀ дѡ́ꙋъзе́чи дѐ а҆́ни ꙟ҆ сꙋ́сь, ᲅо́ци чей бꙋни дѐ ѡ҆а́сᲄе, ⁴³ Са́ꙋ нꙋмъра́ᲅь ꙟ҆ семин̾цїѧ лꙋ́й Нефѳалѝ чин̾чизе́чи шѝ ᲅре́й дѐ мїи па́ᲅрꙋ сꙋ́ᲅе. ⁴⁴ А҆че́щїѧ сꙋ́н̾ᲅь чей ка́ре а҆́ꙋ и҆н̾ᲅра́ᲅь ла̀ нꙋмъръᲅѡа́рѣ фъкꙋ́ᲅъ дѐ Мо́ѵсе шѝ А҆а҆рѡ́нь шѝ дѐ чей дѡйспрезече бъⷬ҇ба́ци, къпеᲅенїиле лꙋ́й І҆с҃ль, кѫ́ᲅе ᲂу҆́нь бъⷬ҇баᲅ дѐ фїека́ре семин̾цїе, дꙋ́пъ нѣ́мꙋль сᲄръмоше́ск꙽. ⁴⁵ Де́чи ᲅо́ци фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль дѐ ла̀ дѡ́ꙋъзе́чи дѐ а҆́ни ꙟ҆ сꙋ́сь, бꙋни дѐ ѡ҆а́сᲄе, ка́ре а҆́ꙋ и҆н̾ᲅра́ᲅь ла̀ нꙋмъръᲅѡа́ре, дꙋ́пъ фамилїиле лѡ́рь, ⁴⁶ А҆́ꙋ фо́сᲄ шасе сꙋ́ᲅе ᲅре́й мїи чи́н̾чи сꙋ́ᲅе чин̾чизе́чи. ⁴⁷ Ꙗ҆́рь леви́цїи, дꙋ́пъ семин̾цїѧ пърин̾цилѡр̾ лѡ́рь, на́ꙋ фо́сᲄ нꙋмъра́ци ꙟ҆ᲅре є҆́и. ⁴⁸ Шѝ а҆ г̾ръи́ᲅь Дм҃нꙋль кꙋ̀ Мо́ѵсе шѝ а҆ зи́сь: ⁴⁹ “Вези ка семин̾цїѧ лꙋ́й Ле́ви сᲆ нѡ баџи ла̀ нꙋмъръᲅѡа́ре шѝ сᲆ нꙋй нꙋ́мери пѐ фі́ии лꙋ́й Ле́ви кꙋ̀ фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль; ⁵⁰ Чѝ рѫн̾дꙋїе́ще пѐ леви́ци ла̀ ко́р̾ᲅꙋль а҆дꙋнъ́рїй шѝ лѐ ꙟ҆к꙽редин̾цѣ́зъ ᲅѡа́ᲅе лꙋк꙽рꙋриле лꙋ́й шѝ ᲅѡа́ᲅе кѫ́ᲅе сꙋ́н̾ᲅь ꙟ҆ є҆́ль. Е҆́и сᲆ пѡа́р̾ᲅе ко́р̾ᲅꙋль шѝ ᲅѡа́ᲅе лꙋк꙽рꙋриле лꙋ́й, сᲆ слꙋжѣ́скъ ꙟ҆ є҆́ль шѝ сᲆ ꙟ҆́ши а҆шезе ᲅа́бъра ꙟ҆прежꙋрꙋль лꙋ́й. ⁵¹ Кѫ́н̾дь ва̀ фѝ сᲆ п̾лече ко́р̾ᲅꙋль, леви́цїи съль сᲄрѫн̾гъ, шѝ кѫ́н̾дь ва̀ фѝ сᲆ сѐ ѡ҆прѣ́скъ, леви́цїи съль а҆шезе; ꙗ҆́рь дѐ сѐ ва̀ а҆пропїѧ ᲂу҆́нꙋль сᲄръинь, сᲆ фі́е ѡ҆морѫᲅь. ⁵² Фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль сᲆ попосѣ́скъ фїека́ре ꙟ҆ ᲅа́бъра са̀ шѝ фїека́ре сꙋ́бь сᲄѣ́гꙋль съ́ꙋ шѝ ꙟ҆ чеᲅеле лѡ́рь. ⁵³ Ꙗ҆́рь леви́цїи съши а҆шезе ᲅа́бъра а҆прѡа́пе, ꙟ҆прежꙋрꙋль ко́р̾ᲅꙋлꙋй а҆дꙋнъ́рїй, ка сᲆ нꙋ̀ винъ мѫнїѧ а҆сꙋ́п̾ра ѡ҆бщїи фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль; шѝ сᲆ сᲄръжꙋѧ́скъ леви́цїи ла̀ ко́р̾ᲅꙋль а҆дꙋнъ́рїй”. ⁵⁴ Шѝ а҆́ꙋ фъкꙋ́ᲅь фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль ᲅѡа́ᲅе кѫ́ᲅе порꙋн̾чисе Дм҃нꙋль лꙋ́й Мо́ѵсе шѝ А҆а҆рѡ́нь; а҆ша̀ а҆́ꙋ фъкꙋ́ᲅь.

Глава 2

¹ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ г̾ръи́ᲅь Дм҃нꙋль кꙋ̀ Мо́ѵсе шѝ кꙋ̀ А҆а҆рѡ́нь шѝ а҆ зи́сь: ² “Фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль сᲆ попосѣ́скъ фїека́ре лѫ́н̾гъ сᲄѣ́гꙋль съ́ꙋ, ꙟ҆ прѣ́ж̾ма сем̾нелѡр̾ фамилїей са́ле, шѝ съши а҆шезе ᲅа́береле ꙟ҆айн̾ᲅѣ ко́р̾ᲅꙋлꙋй мър̾ᲅꙋрїей шѝ ꙟ҆прежꙋрꙋль лꙋ́й. ³ Ꙟ҆ᲅѫй, спре ръсъри́ᲅь, сᲆ попосѣ́скъ сᲄѣ́гꙋль ᲅа́берей лꙋ́й І҆ꙋ́да, кꙋ̀ чеᲅеле са́ле, кꙋ̀ Наасо́н꙽, фі́ꙋль лꙋ́й А҆минадабь, къпеᲅенїѧ фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆ꙋ́да, ⁴ Шѝ кꙋ̀ ѡ҆щенїи съ́й ꙟ҆ нꙋмърь дѐ шап̾ᲅезе́чи шѝ па́ᲅрꙋ дѐ мїи шасе сꙋ́ᲅе. ⁵ А҆лъᲅꙋри сᲆ попосѣ́скъ семин̾цїѧ лꙋ́й І҆саха́р̾, кꙋ̀ Наᲅанаель, фі́ꙋль лꙋ́й Цꙋарь, къпеᲅенїѧ фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆саха́р̾, ⁶ Шѝ кꙋ̀ ѡ҆щенїи съ́й ꙟ҆ нꙋмърь дѐ чин̾чизе́чи шѝ па́ᲅрꙋ дѐ мїи па́ᲅрꙋ сꙋ́ᲅе. ⁷ Май депа́р̾ᲅе ва̀ попоси семин̾цїѧ лꙋ́й Забꙋлонь, кꙋ̀ Е҆лѧбь, фі́ꙋль лꙋ́й Хелонь, къпеᲅенїѧ фі́илѡр̾ лꙋ́й Забꙋлонь, ⁸ Кꙋ̀ ѡ҆щенїи съ́й ꙟ҆ нꙋмърь дѐ чин̾чизе́чи шѝ шап̾ᲅе дѐ мїи па́ᲅрꙋ сꙋ́ᲅе. ⁹ То́ци а҆чещїѧ ꙟ҆ нꙋмърь дѐ ѡ҆ сꙋ́ᲅъ ѻ҆п̾ᲅ̾зе́чи шѝ шасе дѐ мїи па́ᲅрꙋ сꙋ́ᲅе, ка́ре цинь дѐ ᲅа́бъра лꙋ́й І҆ꙋ́да, сᲆ п̾лече ꙟ҆ᲅѫй. ¹⁰ Спре мѧзъзи сᲆ сѐ а҆шезе ᲅа́бъра лꙋ́й Рꙋ́бен̾, кꙋ̀ чеᲅеле са́ле шѝ Е҆лицꙋрь, фі́ꙋль лꙋ́й Шедеꙋрь, къпеᲅенїѧ фі́илѡр̾ лꙋ́й Рꙋ́бен̾, ¹¹ Шѝ кꙋ̀ ѡ҆щенїи съ́й ꙟ҆ нꙋмърь дѐ паᲅрꙋзе́чи шѝ шасе дѐ мїи чи́н̾чи сꙋ́ᲅе. ¹² Лѫ́н̾гъ є҆́ль ва̀ попоси семин̾цїѧ лꙋ́й Симеѡ́н꙽, кꙋ̀ Шелꙋмїель, фі́ꙋль лꙋ́й Цꙋришадай, къпеᲅенїѧ фі́илѡр̾ лꙋ́й Симеѡ́н꙽, ¹³ Шѝ кꙋ̀ ѡ҆щенїи съ́й ꙟ҆ нꙋмърь дѐ чин̾чизе́чи шѝ ноꙋъ дѐ мїи ᲅре́й сꙋ́ᲅе. ¹⁴ Дꙋ́пъ а҆че́сᲄа ва̀ попоси семин̾цїѧ лꙋ́й Га́дь, кꙋ̀ Е҆лѧсафь, фі́ꙋль лꙋ́й Рагꙋе́л̾, къпеᲅенїѧ фі́илѡр̾ лꙋ́й Га́дь, ¹⁵ Шѝ кꙋ̀ ѡ҆щенїи съ́й ꙟ҆ нꙋмърь дѐ паᲅрꙋзе́чи шѝ чи́н̾чи дѐ мїи шасе сꙋ́ᲅе чин̾чизе́чи. ¹⁶ То́ци а҆чещїѧ кꙋ̀ лꙋп̾ᲅъᲅорїи лѡ́рь ꙟ҆ нꙋмърь дѐ ѡ҆ сꙋ́ᲅъ чин̾чизе́чи шѝ ᲂу҆́на дѐ мїи па́ᲅрꙋ сꙋ́ᲅе чин̾чизе́чи, ка́ре цинь дѐ ᲅа́бъра лꙋ́й Рꙋ́бен̾, рѫн̾дꙋйци ꙟ҆ ᲅа́бере, вѡ́р̾ п̾лека ꙟ҆ рѫн̾дꙋль а҆ль дѡ́йлѣ. ¹⁷ Дꙋ́пъ а҆че́ѣ, кѫ́н̾дь ва̀ п̾лека ко́р̾ᲅꙋль а҆дꙋнъ́рїй, ᲅа́бъра леви́цилѡр̾ ва̀ фѝ ꙟ҆ ми́ж̾локꙋль ᲅа́берелѡр̾ шѝ прекꙋ́мь а҆́ꙋ попоси́ᲅь а҆ша̀ сᲆ шѝ п̾лече, фїека́ре ла̀ рѫн̾дꙋль съ́ꙋ шѝ сꙋ́бь сᲄѣ́гꙋль съ́ꙋ. ¹⁸ Спре а҆пꙋ́сь ва̀ попоси ᲅа́бъра лꙋ́й Е҆фраи́м̾ кꙋ̀ чеᲅеле са́ле шѝ кꙋ̀ Е҆лишама, фі́ꙋль лꙋ́й А҆михꙋдь, къпеᲅенїѧ фі́илѡр̾ лꙋ́й Е҆фраи́м̾, ¹⁹ Шѝ кꙋ̀ ѡ҆щенїи съ́й ꙟ҆ нꙋмърь дѐ паᲅрꙋзе́чи дѐ мїи чи́н̾чи сꙋ́ᲅе. ²⁰ Лѫ́н̾гъ ѣ҆ сѐ ва̀ а҆шеза семин̾цїѧ лꙋ́й Мана́се кꙋ̀ Гамалїе́ль, фі́ꙋль лꙋ́й Педацꙋрь, къпеᲅенїѧ фі́илѡр̾ лꙋ́й Мана́се, ²¹ Шѝ кꙋ̀ ѡ҆щенїи съ́й ꙟ҆ нꙋмърь дѐ ᲅрейзе́чи шѝ дѡ́ꙋъ дѐ мїи дѡ́ꙋъ сꙋ́ᲅе. ²² Дꙋ́пъ а҆че́сᲄа семин̾цїѧ лꙋ́й Вениами́нь кꙋ̀ А҆бидань, фі́ꙋль лꙋ́й Гедеѡ́нь, къпеᲅенїѧ фі́илѡр̾ лꙋ́й Вениами́нь, ²³ Шѝ кꙋ̀ ѡ҆щенїи лꙋ́й ꙟ҆ нꙋмърь дѐ ᲅрейзе́чи шѝ чи́н̾чи дѐ мїи па́ᲅрꙋ сꙋ́ᲅе. ²⁴ То́ци а҆чещїѧ кꙋ̀ лꙋп̾ᲅъᲅорїи лѡ́рь ꙟ҆ нꙋмърь дѐ ѡ҆ сꙋ́ᲅъ ѻ҆п̾ᲅь мїи ѡ҆ сꙋ́ᲅъ, ка́ре цинь дѐ ᲅа́бъра лꙋ́й Е҆фраи́м̾, вѡ́р̾ п̾лека ꙟ҆ а҆ль ᲅрейлѣ рѫ́н̾дь, а҆шеза́ци ꙟ҆ чеᲅе. ²⁵ Ла̀ мѧзънѡа́п̾ᲅе сѐ ва̀ а҆шеза ᲅа́бъра лꙋ́й Да́н̾ кꙋ̀ чеᲅеле са́ле шѝ кꙋ̀ А҆хїезерь, фі́ꙋль лꙋ́й А҆мишадай, къпеᲅенїѧ фі́илѡр̾ лꙋ́й Да́н̾, ²⁶ Шѝ кꙋ̀ ѡ҆щенїи съ́й ꙟ҆ нꙋмърь дѐ шайзе́чи шѝ дѡ́ꙋъ дѐ мїи шап̾ᲅе сꙋ́ᲅе. ²⁷ Лѫ́н̾гъ є҆́ль ꙟ҆́ши ва̀ а҆шеза ᲅа́бъра семин̾цїѧ лꙋ́й А҆ше́р̾, кꙋ̀ Пагїель, фі́ꙋль лꙋ́й Ѻ҆к꙽рань, къпеᲅенїѧ фі́илѡр̾ лꙋ́й А҆ше́р̾, ²⁸ Шѝ кꙋ̀ ѡ҆щенїи съ́й ꙟ҆ нꙋмърь дѐ паᲅрꙋзе́чи шѝ ᲂу҆́на дѐ мїи чи́н̾чи сꙋ́ᲅе. ²⁹ Май депа́р̾ᲅе ꙟ҆́ши ва̀ а҆шеза ᲅа́бъра семин̾цїѧ лꙋ́й Нефѳалѝ кꙋ̀ А҆хира, фі́ꙋль лꙋ́й Е҆нань, къпеᲅенїѧ фі́илѡр̾ лꙋ́й Нефѳалѝ, ³⁰ Шѝ кꙋ̀ ѡ҆щенїи съ́й ꙟ҆ нꙋмърь дѐ чин̾чизе́чи шѝ ᲅре́й дѐ мїи па́ᲅрꙋ сꙋ́ᲅе. ³¹ То́ци а҆чещїѧ кꙋ̀ лꙋп̾ᲅъᲅорїи лѡ́рь ꙟ҆ нꙋмърь дѐ ѡ҆ сꙋ́ᲅъ чин̾чизе́чи шѝ шап̾ᲅе дѐ мїи шасе сꙋ́ᲅе, ка́ре цинь дѐ ᲅа́бъра лꙋ́й Да́н̾, сᲆ п̾лече ла̀ ᲂу҆р̾мъ сꙋ́бь сᲄѣ́гꙋриле лѡ́рь шѝ рѫн̾дꙋйци ꙟ҆ чеᲅе”. ³² А҆че́щїѧ сꙋ́н̾ᲅь фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль ка́ре а҆́ꙋ и҆н̾ᲅра́ᲅь ла̀ нꙋмъръᲅѡа́ре дꙋ́пъ фамилїиле лѡ́рь. То́ци, кѫци а҆́ꙋ и҆н̾ᲅра́ᲅь ла̀ нꙋмъръᲅѡа́ре пѐ ᲅа́бере шѝ пѐ чеᲅе, є҆ра́ꙋ шасе сꙋ́ᲅе ᲅре́й мїи чи́н̾чи сꙋ́ᲅе чин̾чизе́чи. ³³ Ꙗ҆́рь леви́цїи нꙋ̀ са́ꙋ нꙋмъра́ᲅь кꙋ̀ є҆́и, дꙋ́пъ кꙋ́мь порꙋн̾чисе Дм҃нꙋль лꙋ́й Мо́ѵсе. ³⁴ Шѝ а҆́ꙋ фъкꙋ́ᲅь фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль ᲅѡа́ᲅе кѫ́ᲅе порꙋн̾чисе Дм҃нꙋль лꙋ́й Мо́ѵсе: а҆ша̀ сѐ а҆шеза́ꙋ ꙟ҆ ᲅа́бере сꙋ́бь сᲄѣ́гꙋриле лѡ́рь шѝ а҆ша̀ пꙋр̾чедѣ́ꙋ фїека́ре кꙋ̀ семин̾цїѧ са̀ шѝ кꙋ̀ фамилїѧ са̀.

Глава 3

¹ Ꙗ҆́ᲅъ а҆кꙋ́мь спица нѣ́мꙋлꙋй лꙋ́й А҆а҆рѡ́нь шѝ а҆ лꙋ́й Мо́ѵсе, ди́нь ᲅим̾пꙋль кѫ́н̾дь а҆ г̾ръи́ᲅь Дм҃нꙋль кꙋ̀ Мо́ѵсе пѐ Мꙋ́н̾ᲅеле Сина́ї, шѝ ꙗ҆́ᲅъ нꙋ́меле фі́илѡр̾ лꙋ́й А҆а҆рѡ́нь: ² Нада́б̾, ꙟ҆ᲅѫїꙋль нъскꙋ́ᲅь, А҆бїꙋ́д꙽, Е҆леа́зар̾ шѝ И҆ᲅамарь. ³ А҆че́сᲄѣ сꙋ́н̾ᲅь нꙋ́меле фі́илѡр̾ лꙋ́й А҆а҆рѡ́нь, п̾ре́ѡци мирꙋйци, ка́ре а҆́ꙋ фо́сᲄ сфн҃ци́ци, ка сᲆ слꙋжѣ́скъ че́ле а҆́ле п̾ре́ѡцїей. ⁴ И҆н̾съ Нада́б̾ шь: А҆бїꙋ́д꙽ а҆́ꙋ мꙋри́ᲅь ꙟ҆айн̾ᲅѣ фецей Дм҃нꙋлꙋй, кѫ́н̾дь а҆́ꙋ а҆дꙋ́сь фѡ́к꙽ сᲄръинь ꙟ҆айн̾ᲅѣ фецей Дм҃нꙋлꙋй ꙟ҆ пꙋсᲄїꙋль Сина́ї, неавѫ́н̾дь копїи, шѝ а҆́ꙋ ръма́сь п̾ре́ѡци нꙋ́май Е҆леа́зар̾ шѝ И҆ᲅамарь кꙋ̀ ᲅа́ᲅъль лѡ́рь А҆а҆рѡ́нь. ⁵ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ г̾ръи́ᲅь Дм҃нꙋль кꙋ̀ Мо́ѵсе шѝ а҆ зи́сь: ⁶ “Ѧ҆̀ семин̾цїѧ лꙋ́й Ле́ви шѝ ѡ҆ пꙋне ла̀ ꙟ҆демѫна лꙋ́й А҆а҆рѡ́нь п̾ре́ѡᲅꙋль, ка съль а҆жꙋ́ᲅе ꙟ҆ слꙋж̾ба лꙋ́й. ⁷ Сᲆ фі́е дѐ пазъ ꙟ҆ ло́кꙋль лꙋ́й шѝ ꙟ҆ ло́кꙋль фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль ла̀ ко́р̾ᲅꙋль а҆дꙋнъ́рїй; сᲆ фа́къ слꙋж̾беле ла̀ ко́р̾ᲅь; ⁸ Сᲆ пъсᲄрезе ᲅѡа́ᲅе лꙋк꙽рꙋриле ко́р̾ᲅꙋлꙋй а҆дꙋнъ́рїй, сᲆ сᲄръжꙋѧ́скъ ꙟ҆ ло́кꙋль фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль шѝ сᲆ фа́къ слꙋж̾беле ла̀ ко́р̾ᲅь. ⁹ Дᲆ пѐ леви́ци ла̀ ꙟ҆демѫна лꙋ́й А҆а҆рѡ́нь, ф̾ра́ᲅеле ᲅъ́ꙋ, шѝ фі́илѡр̾ лꙋ́й, п̾ре́ѡцилѡр̾; съⷨи фі́е дърꙋйци Мїе дин̾ᲅре фі́ии лꙋ́й І҆с҃л. ¹⁰ Ꙗ҆́рь лꙋ́й А҆а҆рѡ́нь шѝ фі́илѡр̾ лꙋ́й ꙟ҆к꙽редин̾цѣ́зъле ко́р̾ᲅꙋль а҆дꙋнъ́рїй, ка съши пъзѣ́скъ даᲅорїѧ лѡ́рь п̾ре́ѡцѣ́скъ шѝ ᲅѡа́ᲅе че́ле дѐ ла̀ жер̾ᲅ̾фе́л̾ник꙽ шѝ дѐ дꙋ́пъ пер̾дѣ; ꙗ҆́рь дѐ сѐ ва̀ а҆пропїѧ чинева̀ сᲄръинь, сᲆ фі́е ѡ҆морѫᲅь”. ¹¹ Шѝ а҆ г̾ръи́ᲅь Дм҃нꙋль кꙋ̀ Мо́ѵсе шѝ а҆ зи́сь: ¹² “Ꙗ҆́ᲅъ, Е҆́ꙋ а҆́мь лꙋа́ᲅь ди́нь фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль пѐ леви́ци ꙟ҆ ло́кꙋль ᲅꙋᲅꙋрѡр̾ ꙟ҆ᲅѫйлѡр̾ нъскꙋци, ꙟ҆ ло́кꙋль ᲅꙋᲅꙋрѡр̾ че́лѡр̾ чѐ сѐ наск꙽ ꙟ҆ᲅѫй ꙟ҆ І҆с҃ль шѝ а҆чеїѧ вѡ́р̾ фѝ ꙟ҆ ло́кꙋль а҆че́сᲄора. ¹³ Лѐ ви́цїи сᲆ фі́е а҆́й Мей, къчи ᲅо́ци ꙟ҆ᲅѫйнъскꙋцїи сꙋ́н̾ᲅь а҆́й Мей. Ꙟ҆ зїꙋа кѫ́н̾дь а҆́мь лови́ᲅь пѐ ᲅо́ци ꙟ҆ᲅѫйнъскꙋцїи ꙟ҆ пъмѫ́н̾ᲅꙋль Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй, а҆ᲅꙋ́н̾чи Мѧмь сфн҃ци́ᲅь пѐ ᲅо́ци ꙟ҆ᲅѫйнъскꙋцїи лꙋ́й І҆с҃ль дѐ ла̀ ѻ҆́мь пѫ́нъ ла̀ добиᲅок꙽ шѝ а҆чещїѧ сᲆ фі́е а҆́й Мей. Е҆́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь Дм҃нꙋль”. ¹⁴ Ꙗ҆ръши а҆ г̾ръи́ᲅь Дм҃нꙋль кꙋ̀ Мо́ѵсе, ꙟ҆ пꙋсᲄїꙋль Сина́ї, шѝ а҆ зи́сь: ¹⁵ “Нꙋмъръ пѐ фі́ии лꙋ́й Ле́ви, дꙋ́пъ фамилїиле лѡ́рь, дꙋ́пъ нѣ́мꙋриле лѡ́рь; пѐ ᲅо́ци чей дѐ па́р̾ᲅе бър̾бъᲅѣ́скъ, дѐ ла̀ ѡ҆ лꙋнъ ꙟ҆ сꙋ́сь съ́й нꙋ́мери”. ¹⁶ Шѝ ꙗ҆́ꙋ нꙋмъра́ᲅь Мо́ѵсе шѝ А҆а҆рѡ́нь, дꙋ́пъ кꙋвѫн̾ᲅꙋль Дм҃нꙋлꙋй, кꙋ́мь лѐ порꙋн̾чисе Дм҃нꙋль. ¹⁷ Ꙗ҆́ᲅъ да́рь ка́ре сꙋ́н̾ᲅь фі́ии лꙋ́й Ле́ви, дꙋ́пъ нꙋ́меле лѡр̾: Гершонь, Каха́ᲅь шѝ Мерари. ¹⁸ Ꙗ҆́рь нꙋ́меле фі́илѡр̾ лꙋ́й Гершонь, дꙋ́пъ нѣ́мꙋриле лѡ́рь, сꙋ́н̾ᲅь: Либ̾ни шѝ Шимей. ¹⁹ Фі́ии лꙋ́й Каха́ᲅь, дꙋ́пъ нѣ́мꙋриле лѡ́рь, сꙋ́н̾ᲅь: А҆м̾ра́мь, И҆ц꙽харь, Хебронь шѝ Оу҆зїель. ²⁰ Фі́ии лꙋ́й Мерари, дꙋ́пъ нѣ́мꙋриле лѡ́рь, сꙋ́н̾ᲅь: Мах꙽ли шѝ Мꙋши. А҆че́сᲄѣ сꙋ́н̾ᲅь нѣ́мꙋриле лꙋ́й Ле́ви, дꙋ́пъ фамилїиле лѡ́рь. ²¹ Ди́нь Гершонь а҆́ꙋ і҆еши́ᲅь нѣ́мꙋль лꙋ́й Либ̾ни шѝ нѣ́мꙋль лꙋ́й Шимей: а҆че́сᲄе нѣ́мꙋри сꙋ́н̾ᲅь ди́нь Гершонь. ²² Сокоᲅин̾дꙋсе ла̀ нꙋмърь ᲅѡ́ᲅь че́ль дѐ па́р̾ᲅе бър̾бъᲅѣ́скъ, дѐ ла̀ ѡ҆ лꙋнъ ꙟ҆ сꙋ́сь, са́ꙋ нꙋмъра́ᲅь ꙟ҆ нѣ́мꙋль лꙋ́й Гершонь шап̾ᲅе мїи чи́н̾чи сꙋ́ᲅе. ²³ Фі́ии лꙋ́й Гершонь ᲅребꙋїѧ сᲆ сѐ а҆шезе кꙋ̀ ᲅа́бъра ꙟ҆ ᲂу҆р̾ма ко́р̾ᲅꙋлꙋй, спре а҆сфин̾ци́ᲅь. ²⁴ Е҆лѧсафь, фі́ꙋль лꙋ́й Лаель, є҆ра̀ къпеᲅенїѧ фамилїей фі́илѡр̾ лꙋ́й Гершонь. ²⁵ Фі́ии лꙋ́й Гершонь ла̀ ко́р̾ᲅꙋль а҆дꙋнъ́рїй а҆вѣ́ꙋ сᲆ пъзѣ́скъ ко́р̾ᲅꙋль шѝ а҆коперишꙋль лꙋ́й, пер̾дѣ́ꙋа дѐ ла̀ ᲂу҆ша ко́р̾ᲅꙋлꙋй а҆дꙋнъ́рїй, ²⁶ Пер̾делеле кꙋр̾цїи, пер̾дѣ́ꙋа дѐ ла̀ и҆н̾ᲅрарѣ кꙋр̾цїи челей дим̾прежꙋрꙋль ко́р̾ᲅꙋлꙋй шѝ жер̾ᲅ̾фе́л̾никꙋлꙋй, ф̾рѫн̾гїиле шѝ ᲅѡа́ᲅе ᲂу҆нел̾ᲅеле лѡ́рь. ²⁷ Ди́нь Каха́ᲅь а҆ і҆еши́ᲅь фамилїѧ лꙋ́й А҆м̾ра́мь, фамилїѧ лꙋ́й И҆ц꙽харь, фамилїѧ лꙋ́й Хебронь шѝ фамилїѧ лꙋ́й Оу҆зїель: а҆че́сᲄе фамилїи сꙋ́н̾ᲅь ди́нь Каха́ᲅь. ²⁸ Сокоᲅин̾дꙋсе ла̀ нꙋмърь ᲅѡ́ᲅь че́ль дѐ па́р̾ᲅе бър̾бъᲅѣ́скъ, дѐ ла̀ ѡ҆ лꙋнъ ꙟ҆ сꙋ́сь, са́ꙋ нꙋмъра́ᲅь ꙟ҆ нѣ́мꙋль а҆че́сᲄа ѻ҆п̾ᲅь мїи ᲅре́й сꙋ́ᲅе. Е҆́и пъзѣ́ꙋ лѡкашꙋль сфн҃ᲅь. ²⁹ Фамилїиле фі́илѡр̾ лꙋ́й Каха́ᲅь ᲅребꙋїѧ съши а҆шезе ᲅа́бъра лѫ́н̾гъ ко́р̾ᲅь, ꙟ҆ пар̾ᲅѣ дѐ мѧзъзи; ³⁰ Ꙗ҆́рь къпеᲅенїе ꙟ҆ фамилїиле нѣ́мꙋлꙋй лꙋ́й Каха́ᲅь є҆ра̀ Е҆л̾цафань, фі́ꙋль лꙋ́й Оу҆зїель. ³¹ Ꙟ҆ паза лѡ́рь сѐ а҆ф̾ла кивоᲅꙋль, маса, сфеш̾никꙋль, жер̾ᲅ̾фе́л̾никꙋль, васеле сфн҃ᲅе, ка́ре сѐ ꙟ҆ᲅребꙋйн̾цѣ́зъ ла̀ слꙋж̾бе, шѝ пер̾дѣ́ꙋа кꙋ̀ ᲅѡа́ᲅе а҆́ле є҆́и. ³² Къпеᲅенїе пе́сᲄе къпеᲅенїиле леви́цилѡр̾ є҆ра̀ Е҆леа́зар̾, фі́ꙋль п̾ре́ѡᲅꙋлꙋй А҆а҆рѡ́нь, ка́ре є҆ра̀ рѫн̾дꙋи́ᲅь сᲆ привегезе пѐ чей чѐ а҆вѣ́ꙋ ꙟ҆ пъсᲄраре лѡкашꙋль сфн҃ᲅь. ³³ Ди́нь Мерари а҆́ꙋ і҆еши́ᲅь фамилїѧ лꙋ́й Мах꙽ли шѝ фамилїѧ лꙋ́й Мꙋши; а҆че́сᲄе фамилїи сꙋ́н̾ᲅь ди́нь Мерари. ³⁴ Сокоᲅин̾дꙋсе ла̀ нꙋмърь ᲅѡ́ᲅь че́ль дѐ па́р̾ᲅе бър̾бъᲅѣ́скъ дѐ ла̀ ѡ҆ лꙋнъ ꙟ҆ сꙋ́сь, са́ꙋ нꙋмъра́ᲅь ꙟ҆ нѣ́мꙋль а҆че́сᲄа шасе мїи дѡ́ꙋъ сꙋ́ᲅе; ³⁵ Ꙗ҆́рь къпеᲅенїе пе́сᲄе фамилїиле ди́нь нѣ́мꙋль лꙋ́й Мерари є҆ра̀ Цꙋрїель, фі́ꙋль лꙋ́й А҆бихаель. А҆че́щїѧ ᲅребꙋїѧ съши а҆шезе ᲅа́бъра лѫ́н̾гъ ко́р̾ᲅь, ꙟ҆ пар̾ᲅѣ дѐ мѧзънѡа́п̾ᲅе. ³⁶ Ꙟ҆ паза фі́илѡр̾ лꙋ́й Мерари са́ꙋ рѫн̾дꙋи́ᲅь скѫ́н̾дꙋриле дим̾прежꙋрꙋль ко́р̾ᲅꙋлꙋй, пѫр̾гїиле лꙋ́й, сᲄѫл̾пїи лꙋ́й, посᲄамен̾ᲅеле а҆че́сᲄора, шѝ ᲅѡа́ᲅе лꙋк꙽рꙋриле шѝ ᲂу҆нел̾ᲅеле лѡ́рь, ³⁷ Сᲅѫл̾пїи кꙋр̾цїи ди́нь ᲅѡа́ᲅе пър̾циле є҆́и, посᲄамен̾ᲅеле лѡ́рь, църꙋшїи кꙋр̾цїи шѝ ф̾рѫн̾гїиле є҆́и. ³⁸ Ꙗ҆́рь ꙟ҆ пар̾ᲅѣ дѐ динайн̾ᲅе а҆ ко́р̾ᲅꙋлꙋй а҆дꙋнъ́рїй, спре ръсъри́ᲅь, ᲅребꙋїѧ съши а҆шезе ᲅа́бъра Мо́ѵсе шѝ А҆а҆рѡ́нь шѝ фі́ии а҆че́сᲄꙋїѧ, кърора ли сѐ ꙟ҆к꙽редин̾цасе паза лѡкашꙋлꙋй сфн҃ᲅь ꙟ҆ ло́кꙋль фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃л. Ꙗ҆́рь дѐ сѐ ва̀ а҆пропїѧ в̾реꙋнь сᲄръинь, сᲆ фі́е ѡ҆морѫᲅь. ³⁹ Де́чи ᲅо́ци леви́цїи нꙋмъра́ци, пѐ ка́ре ꙗ҆́ꙋ нꙋмъра́ᲅь Мо́ѵсе шѝ А҆а҆рѡ́нь, кꙋ́мь порꙋн̾чисе Дм҃нꙋль, дꙋ́пъ нѣ́мꙋриле лѡ́рь, па́р̾ᲅе бър̾бъᲅѣ́скъ, дѐ ла̀ ѡ҆ лꙋнъ ꙟ҆ сꙋ́сь, а҆́ꙋ фо́сᲄ дѡ́ꙋъзе́чи шѝ дѡ́ꙋъ дѐ мїи. ⁴⁰ А҆пѡ́й а҆ зи́сь Дм҃нꙋль къ́ᲅре Мо́ѵсе: “Сокоᲅе́ще пѐ ᲅѡ́ᲅь бъⷬ҇баᲅꙋль ꙟ҆ᲅѫйнъскꙋ́ᲅь дин̾ᲅре фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль, дѐ ла̀ ѡ҆ лꙋнъ ꙟ҆ сꙋ́сь, шѝ ѧ҆ нꙋмърꙋль нꙋ́мелѡр̾ лѡ́рь. ⁴¹ Шѝ ꙟ҆ ло́кꙋль ᲅꙋᲅꙋрѡр̾ ꙟ҆ᲅѫйнъскꙋцилѡр̾ а҆́й фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль, сᲆ і҆ей пе́н̾ᲅрꙋ Ми́не пѐ леви́ци. Е҆́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь Дм҃нꙋль. Шѝ виᲅеле леви́цилѡр̾ сᲆ лѐ і҆ей ꙟ҆ ло́кꙋль а҆ ᲅѡ́ᲅь ꙟ҆ᲅѫйнъскꙋᲅꙋлꙋй ди́нь виᲅеле фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃л”. ⁴² Шѝ а҆ нꙋмъра́ᲅь Мо́ѵсе, дꙋ́пъ кꙋ́мь ꙟ҆́и порꙋн̾чисе Дм҃нꙋль, пѐ ᲅо́ци ꙟ҆ᲅѫйнъскꙋцїи дин̾ᲅре фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль; ⁴³ Шѝ ꙟ҆ᲅѫйнъскꙋцїи дѐ па́р̾ᲅе бър̾бъᲅѣ́скъ дѐ ла̀ ѡ҆ лꙋнъ ꙟ҆ сꙋ́сь, дꙋ́пъ нꙋмърꙋль нꙋ́мелѡр̾, а҆́ꙋ фо́сᲄ ᲅо́ци дѡ́ꙋъзе́чи шѝ дѡ́ꙋъ дѐ мїи дѡ́ꙋъ сꙋ́ᲅе шап̾ᲅезе́чи шѝ ᲅре́й. ⁴⁴ Шѝ а҆ г̾ръи́ᲅь Дм҃нꙋль кꙋ̀ Мо́ѵсе шѝ а҆ зи́сь: ⁴⁵ “Ѧ҆̀ пѐ леви́ци ꙟ҆ ло́кꙋль ᲅꙋᲅꙋрѡр̾ ꙟ҆ᲅѫйнъскꙋцилѡр̾ фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль шѝ виᲅеле леви́цилѡр̾ ꙟ҆ ло́кꙋль виᲅелѡр̾ лѡ́рь, шѝ сᲆ фі́е леви́цїи а҆́й Мей. Е҆́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь Дм҃нꙋль! ⁴⁶ Ꙗ҆́рь ка ръскꙋм̾пъраре пе́н̾ᲅрꙋ чей дѡ́ꙋъ сꙋ́ᲅе шап̾ᲅезе́чи шѝ ᲅре́й дѐ ꙟ҆ᲅѫйнъскꙋци а҆́й фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль, ка́ре ᲅрек꙽ пе́сᲄе нꙋмърꙋль леви́цилѡр̾, ⁴⁷ Сᲆ і҆ей кѫ́ᲅе чи́н̾чи сик꙽ли дѐ капь, сокоᲅи́н̾дь кѫ́ᲅе дѡ́ꙋъзе́чи дѐ гере ꙟ҆ᲅрꙋнь сик꙽лꙋ, дꙋ́пъ сик꙽лꙋль сфн҃ᲅь, ⁴⁸ Шѝ а҆р̾џи́н̾ᲅꙋль а҆че́сᲄа съль дай лꙋ́й А҆а҆рѡ́нь шѝ фі́илѡр̾ лꙋ́й, ка ръскꙋм̾пъраре пе́н̾ᲅрꙋ чей чѐ присосе́ск꙽ пе́сᲄе нꙋмърꙋль лѡ́рь”. ⁴⁹ Шѝ а҆дꙋнѫ́н̾дь Мо́ѵсе а҆р̾џи́н̾ᲅꙋль дѐ ръскꙋм̾пъраре пе́н̾ᲅрꙋ ꙟ҆ᲅѫйнъскꙋцїи лꙋ́й І҆с҃ль, ка́ре ᲅречѣ́ꙋ пе́сᲄе нꙋмърꙋль леви́цилѡр̾, ⁵⁰ Са́ꙋ гъси́ᲅь ѡ҆ мїе ᲅре́й сꙋ́ᲅе шайзе́чи шѝ чи́н̾чи дѐ сик꙽ли, дꙋ́пъ сик꙽лꙋль сфн҃ᲅь. ⁵¹ Шѝ а҆ да́ᲅь Мо́ѵсе а҆р̾џи́н̾ᲅꙋль дѐ ръскꙋм̾пъраре, пе́н̾ᲅрꙋ чей чѐ присосѣ́ꙋ, лꙋ́й А҆а҆рѡ́нь шѝ фі́илѡр̾ лꙋ́й, дꙋ́пъ кꙋвѫн̾ᲅꙋль Дм҃нꙋлꙋй, прекꙋ́мь порꙋн̾чисе Дм҃нꙋль лꙋ́й Мо́ѵсе.

Глава 4

¹ Шѝ а҆ г̾ръи́ᲅь Дм҃нꙋль кꙋ̀ Мо́ѵсе шѝ кꙋ̀ А҆а҆рѡ́нь шѝ а҆ зи́сь: ² “Нꙋмъръ ди́нь фі́ии лꙋ́й Ле́ви пѐ фі́ии лꙋ́й Каха́ᲅь, дꙋ́пъ нѣ́мꙋриле шѝ дꙋ́пъ фамилїиле лѡ́рь, пѐ ᲅо́ци чей бꙋни дѐ слꙋж̾бъ, ³ Дѐ ла̀ ᲅрейзе́чи дѐ а҆́ни ꙟ҆ сꙋ́сь пѫ́нъ ла̀ чин̾чизе́чи дѐ а҆́ни, ка сᲆ лꙋк꙽резе ла̀ ко́р̾ᲅꙋль а҆дꙋнъ́рїй. ⁴ Слꙋж̾ба фі́илѡр̾ лꙋ́й Каха́ᲅь ла̀ ко́р̾ᲅꙋль а҆дꙋнъ́рїй ва̀ фѝ сᲆ дꙋкъ сфн҃ᲅа сфн҃ᲅелѡр̾. ⁵ Кѫ́н̾дь ва̀ п̾лека ᲅа́бъра, сᲆ и҆н̾ᲅре А҆а҆рѡ́нь шѝ фі́ии лꙋ́й, сᲆ ѧ҆ пер̾дѣ́ꙋа деспър̾циᲅѡа́ре ꙟ҆ᲅре сфн҃ᲅа шѝ сфн҃ᲅа сфн҃ᲅелѡр̾, сᲆ ꙟ҆велѣ́скъ кꙋ̀ ѣ҆ кивоᲅꙋль леџїи; ⁶ Сᲆ пꙋнъ а҆пѡ́й ᲂу҆́нь а҆коперъмѫ́н̾ᲅь дѐ пїей винеᲅе, ꙗ҆́рь пѐ дѣ́сꙋпра а҆челꙋїѧ сᲆ а҆рꙋн̾че ᲂу҆́нь ꙟ҆велишь дѐ лѫнъ а҆л̾басᲄръ шѝ сᲆ пꙋнъ пѫр̾гїиле ла̀ кивоᲅь. ⁷ А҆пѡ́й сᲆ а҆щѣ́р̾нъ пѐ маса пѫ́йнилѡр̾ пꙋнерїи ꙟ҆айн̾ᲅе ѡ҆ фа́ᲅъдѐ масъ вїѡлеᲅъ шѝ сᲆ пꙋнъ пѐ ѣ҆ блиделе, ᲅалереле, ѡ҆а́леле шѝ кꙋпеле че́ле пе́н̾ᲅрꙋ ᲅꙋр̾на́ᲅь, шѝ пѫ́йниле є҆́и пꙋрꙋрѣ сᲆ фі́е пѐ ѣ. ⁸ Пе́сᲄе а҆че́сᲄѣ сᲆ пꙋнъ ѡ҆ пѡа́лъ пꙋр̾пꙋрїе, ꙗ҆́рь пѐ дѣ́сꙋпра є҆́и сᲆ пꙋнъ ᲂу҆́нь а҆коперъмѫ́н̾ᲅь дѐ пїеле вѫнъᲅъ шѝ съ́й пꙋнъ пѫр̾гїиле. ⁹ Сᲆ ѧ҆ а҆пѡ́й ѡ҆ ꙟ҆бръкъмин̾ᲅе вїѡлеᲅъ шѝ сᲆ а҆копере сфеш̾никꙋль шѝ кан̾делеле лꙋ́й, к꙽лещеле лꙋ́й, п̾лꙋ́ᲅеле лꙋ́й, шѝ ᲅѡа́ᲅе васеле че́ле пе́н̾ᲅрꙋ ᲂу҆н̾ᲅделем̾нь, ка́ре сѐ ꙟ҆ᲅребꙋйн̾цѣ́зъ ла̀ є҆́ль. ¹⁰ Съль а҆копере пѐ є҆́ль шѝ ᲅѡа́ᲅе ᲂу҆нел̾ᲅеле лꙋ́й кꙋ̀ ᲂу҆́нь а҆коперъмѫ́н̾ᲅь дѐ пїей винеᲅе шѝ съль пꙋнъ пѐ нъсълїе. ¹¹ Пе́сᲄе жер̾ᲅ̾фе́л̾никꙋль че́ль дѐ а҆ꙋрь сᲆ пꙋнъ ѡ҆ ꙟ҆бръкъмин̾ᲅе вїѡлеᲅъ, съль а҆копере кꙋ̀ ᲂу҆́нь а҆коперъмѫ́н̾ᲅь дѐ пїей винеᲅе шѝ а҆пѡ́й съ́й а҆шезе пѫр̾гїиле ꙟ҆ вериџи. ¹² Сᲆ ѧ҆ ᲅѡа́ᲅе лꙋк꙽рꙋриле че́ле пе́н̾ᲅрꙋ слꙋж̾бъ, ка́ре сѐ ꙟ҆ᲅребꙋйн̾цѣ́зъ ла̀ слꙋж̾бъ ꙟ҆ лѡкашꙋль сфн҃ᲅь, шѝ сᲆ лѐ пꙋнъ ꙟ҆ ꙟ҆велишꙋри дѐ лѫнъ вїѡлеᲅъ, сᲆ лѐ а҆копере кꙋ̀ а҆коперъмин̾ᲅе дѐ пїей винеᲅе шѝ сᲆ лѐ пꙋнъ пѐ нъсълїе. ¹³ Дꙋ́пъ а҆че́ѣ сᲆ кꙋреце жер̾ᲅ̾фе́л̾никꙋль дѐ ченꙋшъ, съль а҆копере кꙋ̀ ѡ҆ ꙟ҆бръкъмин̾ᲅе вїѡлеᲅъ, ¹⁴ Сᲆ пꙋнъ пѐ є҆́ль ᲅѡа́ᲅе васеле лꙋ́й, ка́ре сѐ ꙟ҆ᲅребꙋйн̾цѣ́зъ ла̀ є҆́ль ꙟ҆ ᲅим̾пꙋль слꙋж̾бей: к꙽лещеле, фꙋр̾кꙋлицеле, лопециле, ѡ҆а́леле шѝ ᲅѡа́ᲅе васеле жер̾ᲅ̾фе́л̾никꙋлꙋй, съль а҆копере кꙋ̀ ᲂу҆́нь а҆коперъмѫ́н̾ᲅь дѐ пїей винеᲅе шѝ съ́й пꙋнъ пѫр̾гїиле. Сᲆ ѧ҆ а҆пѡ́й ѡ҆ ꙟ҆бръкъмин̾ᲅе вїѡлеᲅъ шѝ сᲆ а҆копере баїѧ шѝ посᲄамен̾ᲅꙋль є҆́и; сᲆ пꙋнъ пѐ дѣ́сꙋпра лѡ́рь ᲂу҆́нь а҆коперъмѫ́н̾ᲅь вѫнъᲅь дѐ пїеле шѝ сᲆ лѐ пꙋнъ пѐ нъсълїе. ¹⁵ Дꙋ́пъ а҆че́ѣ А҆а҆рѡ́нь шѝ фі́ии лꙋ́й, ꙟ҆айн̾ᲅе дѐ п̾лекарѣ ᲅа́берей ла̀ д꙽рꙋмь, вѡ́р̾ сᲄрѫн̾џе ᲅѡ́ᲅь ко́р̾ᲅꙋль шѝ вѡ́р̾ ꙟ҆вели ᲅѡа́ᲅе лꙋк꙽рꙋриле лѡкашꙋлꙋй сфн҃ᲅь, ꙗ҆́рь фі́ии лꙋ́й Каха́ᲅь вѡ́р̾ вени сᲆ лѐ ꙗ҆́; да́рь нꙋ̀ ᲅребꙋїе сᲆ сѐ а҆ᲅин̾гъ є҆́и дѐ сфн҃ᲅа сфн҃ᲅелѡр̾, ка сᲆ нꙋ̀ мѡа́ръ. А҆че́сᲄе лꙋк꙽рꙋри а҆́ле ко́р̾ᲅꙋлꙋй сᲆ лѐ дꙋкъ фі́ии лꙋ́й Каха́ᲅь. ¹⁶ Е҆леа́зар̾, фі́ꙋль п̾ре́ѡᲅꙋлꙋй А҆а҆рѡ́нь, ва̀ фѝ сꙋправегеᲅѡр̾ пе́сᲄе ᲂу҆н̾ᲅделем̾нꙋль пе́н̾ᲅрꙋ сфеш̾ник꙽, а҆ромаᲅеле дѐ ᲅъмѫѧ́ᲅь, дарꙋль зил̾ник꙽ дѐ пѫ́йне шѝ мирꙋль; ва̀ а҆вѣ̀ шѝ сꙋправегере пе́сᲄе ᲅѡ́ᲅь ко́р̾ᲅꙋль шѝ пе́сᲄе кѫ́ᲅе сꙋ́н̾ᲅь ꙟ҆ є҆́ль шѝ ꙟ҆ лѡкашꙋль сфн҃ᲅь шѝ пе́сᲄе ᲅѡа́ᲅе лꙋк꙽рꙋриле”. ¹⁷ Шѝ а҆ г̾ръи́ᲅь Дм҃нꙋль кꙋ̀ Мо́ѵсе шѝ кꙋ̀ А҆а҆рѡ́нь шѝ а҆ зи́сь: ¹⁸ “Сᲆ нꙋ̀ лъса́ци сᲆ сѐ сᲄин̾гъ съмѫн̾ца нѣ́мꙋлꙋй лꙋ́й Каха́ᲅь дин̾ᲅре леви́ци. ¹⁹ Ꙗ҆́ᲅъ чѐ ᲅребꙋїе сᲆ лѐ фа́чеци, ка сᲆ ᲅръѧ́скъ шѝ сᲆ нꙋ̀ мѡа́ръ, кѫ́н̾дь сѐ вѡ́р̾ а҆пропїѧ дѐ сфн҃ᲅа сфн҃ᲅелѡр̾: сᲆ винъ А҆а҆рѡ́нь шѝ фі́ии лꙋ́й шѝ сᲆ пꙋнъ пѐ фїека́ре ла̀ слꙋж̾ба лꙋ́й шѝ ла̀ сар̾чина лꙋ́й; ²⁰ Да́рь є҆́и сᲆ нꙋ̀ винъ сᲆ привѣ́скъ ла̀ че́ле сфн҃ᲅе, кѫ́н̾дь лѐ ꙟ҆веле́ск꙽, ка сᲆ нꙋ̀ мѡа́ръ”. ²¹ Шѝ а҆ г̾ръи́ᲅь Дм҃нꙋль кꙋ̀ Мо́ѵсе шѝ а҆ зи́сь: ²² “Нꙋмъръ шѝ пѐ фі́ии лꙋ́й Гершонь, пѐ фамилїи шѝ пѐ нѣ́мꙋри, дѐ ла̀ ᲅрейзе́чи дѐ а҆́ни пѫ́нъ ла̀ чин̾чизе́чи дѐ а҆́ни; ²³ Шѝ сᲆ нꙋ́мери пѐ ᲅо́ци чей бꙋни дѐ слꙋж̾бъ, ка сᲆ лꙋк꙽резе ла̀ ко́р̾ᲅꙋль а҆дꙋнъ́рїй. ²⁴ Ꙗ҆́ᲅъ слꙋж̾ба фамилїилѡр̾ лꙋ́й Гершонь, а҆дикъ чѐ а҆́ꙋ дѐ фъкꙋ́ᲅь шѝ дѐ дꙋ́сь: ²⁵ Сᲆ дꙋкъ а҆коперишꙋриле ко́р̾ᲅꙋлꙋй, ко́р̾ᲅꙋль а҆дꙋнъ́рїй, а҆коперишꙋль лꙋ́й, а҆коперишꙋль че́ль дѐ пїей винеᲅе, ка́ре є҆ пѐ дѣ́сꙋпра лѡ́рь, пер̾дѣ́ꙋа, ка́ре сѐ а҆ᲅѫр̾нъ ла̀ ᲂу҆ша ко́р̾ᲅꙋлꙋй а҆дꙋнъ́рїй, ²⁶ Пер̾дѣ́ꙋа дѐ ла̀ пѡа́р̾ᲅа кꙋр̾цїи, пѫн̾зеле кꙋр̾цїи челей дим̾прежꙋрꙋль ко́р̾ᲅꙋлꙋй шѝ а҆ жер̾ᲅ̾фе́л̾никꙋлꙋй, ф̾рѫн̾гїиле лѡ́рь шѝ ᲅѡа́ᲅе лꙋк꙽рꙋриле лѡ́рь дѐ слꙋж̾бъ шѝ ᲅѡ́ᲅь чѐ є҆́сᲄе дѐ фъкꙋ́ᲅь ла̀ є҆ле сᲆ фа́къ є҆́и. ²⁷ Тѡа́ᲅе слꙋж̾беле фі́илѡр̾ лꙋ́й Гершонь ла̀ дꙋчерѣ поверилѡр̾ шѝ ла̀ ᲅѡа́ᲅе лꙋк꙽ръриле лѡ́рь ᲅребꙋїе сᲆ сѐ фа́къ дꙋ́пъ порꙋн̾ка лꙋ́й А҆а҆рѡ́нь шѝ а҆ фі́илѡр̾ лꙋ́й шѝ лѡ́рь сᲆ лѐ ꙟ҆к꙽редин̾ца́ци спре пъсᲄраре ᲅѡ́ᲅь чеѣ чѐ а҆́ꙋ є҆́и дѐ дꙋ́сь. ²⁸ А҆че́сᲄѣ сꙋ́н̾ᲅь слꙋж̾беле фі́илѡр̾ лꙋ́й Гершонь ла̀ ко́р̾ᲅꙋль а҆дꙋнъ́рїй шѝ а҆че́сᲄѣ ли сѐ вѡ́р̾ ꙟ҆к꙽редин̾ца спре пъсᲄраре сꙋ́бь. сꙋправегерѣ лꙋ́й И҆ᲅамарь, фі́ꙋль п̾ре́ѡᲅꙋлꙋй А҆а҆рѡ́нь. ²⁹ Пѐ фі́ии лꙋ́й Мерари, ꙗ҆́рь съ́й нꙋ́мери, дꙋ́пъ нѣ́мꙋриле шѝ дꙋ́пъ фамилїиле лѡ́рь, ³⁰ Дѐ ла̀ ᲅрейзе́чи дѐ а҆́ни ꙟ҆ сꙋ́сь пѫ́нъ ла̀ чин̾чизе́чи дѐ а҆́ни. Сᲆ нꙋ́мери пѐ ᲅо́ци чей бꙋни дѐ слꙋж̾бъ, ка сᲆ лꙋк꙽резе ла̀ ко́р̾ᲅꙋль а҆дꙋнъ́рїй. ³¹ Ꙗ҆́ᲅъ чѐ сᲆ дꙋкъ є҆́и, дꙋ́пъ слꙋж̾ба лѡ́рь ла̀ ко́р̾ᲅꙋль а҆дꙋнъ́рїй: скѫ́н̾дꙋриле ко́р̾ᲅꙋлꙋй кꙋ̀ пѫр̾гїиле лѡ́рь, сᲄѫл̾пїи лꙋ́й кꙋ̀ посᲄамен̾ᲅеле лѡ́рь, фꙋнїиле ко́р̾ᲅꙋлꙋй кꙋ̀ църꙋшїи лѡ́рь; ³² Сᲅѫл̾пїи кꙋр̾цїи дѐ пѐ ᲅѡа́ᲅе лаᲅꙋриле є҆́и кꙋ̀ посᲄамен̾ᲅеле лѡ́рь, църꙋшїи кꙋр̾цїи кꙋ̀ ф̾рѫн̾гїиле лѡ́рь, ᲅѡа́ᲅе ᲂу҆нел̾ᲅеле лѡ́рь шѝ ᲅѡ́ᲅь чѐ цине дѐ є҆ле. Сᲆ нꙋмъра́ци пѐ нꙋ́ме ᲅѡа́ᲅе лꙋк꙽рꙋриле чѐ сꙋ́н̾ᲅь даᲅори сᲆ дꙋкъ. ³³ А҆чѣ́сᲄай слꙋж̾ба нѣ́мꙋлꙋй фі́илѡр̾ лꙋ́й Мерари шѝ ᲅѡ́ᲅь чѐ а҆́ꙋ сᲆ фа́къ ла̀ ко́р̾ᲅꙋль а҆дꙋнъ́рїй, сꙋ́бь сꙋправегерѣ лꙋ́й И҆ᲅамарь, фі́ꙋль п̾ре́ѡᲅꙋлꙋй А҆а҆рѡ́нь “. ³⁴ А҆ᲅꙋн̾чи а҆́ꙋ нꙋмъра́ᲅь Мо́ѵсе шѝ А҆а҆рѡ́нь кꙋ̀ къпеᲅенїиле ѡ҆бщїи пѐ фі́ии лꙋ́й Каха́ᲅь дꙋ́пъ нѣ́мꙋриле шѝ дꙋ́пъ фамилїиле лѡ́рь, ³⁵ Дѐ ла̀ ᲅрейзе́чи дѐ а҆́ни ꙟ҆ сꙋ́сь пѫ́нъ ла̀ чин̾чизе́чи дѐ а҆́ни, пѐ ᲅо́ци чей бꙋни дѐ слꙋж̾бъ, ѣ҆ сᲆ лꙋк꙽резе ла̀ ко́р̾ᲅꙋль а҆дꙋнъ́рїй. ³⁶ Шѝ са́ꙋ гъси́ᲅь ла̀ нꙋмъръᲅѡа́ре, дꙋ́пъ фамилїиле лѡ́рь, дѡ́ꙋъ мїи шап̾ᲅе сꙋ́ᲅе чин̾чизе́чи. ³⁷ А҆че́сᲄа є҆́сᲄе нꙋмърꙋль фі́илѡр̾ лꙋ́й Каха́ᲅь, ᲅо́ци чей бꙋни дѐ слꙋж̾бъ ла̀ ко́р̾ᲅꙋль а҆дꙋнъ́рїй, пѐ ка́ре ꙗ҆́ꙋ нꙋмъра́ᲅь Мо́ѵсе шѝ А҆а҆рѡ́нь, дꙋ́пъ порꙋн̾ка Дм҃нꙋлꙋй, да́ᲅъ при́нь Мо́ѵсе. ³⁸ Са́ꙋ нꙋмъра́ᲅь а҆пѡ́й фі́ии лꙋ́й Гершонь, дꙋ́пъ нѣ́мꙋриле шѝ дꙋ́пъ фамилїиле лѡ́рь, ³⁹ Дѐ ла̀ ᲅрейзе́чи дѐ а҆́ни ꙟ҆ сꙋ́сь, пѫ́нъ ла̀ чин̾чизе́чи дѐ а҆́ни, ᲅо́ци чей бꙋни дѐ слꙋж̾бъ, ка сᲆ лꙋк꙽резе ла̀ ко́р̾ᲅꙋль а҆дꙋнъ́рїй. ⁴⁰ Шѝ са́ꙋ гъси́ᲅь ла̀ нꙋмъръᲅѡа́ре, дꙋ́пъ нѣ́мꙋриле шѝ дꙋ́пъ фамилїиле лѡ́рь, дѡ́ꙋъ мїи шасе сꙋ́ᲅе ᲅрейзе́чи. ⁴¹ А҆че́сᲄа є҆́сᲄе нꙋмърꙋль фі́илѡр̾ лꙋ́й Гершонь, ᲅо́ци чей бꙋни дѐ слꙋж̾бъ ла̀ ко́р̾ᲅꙋль а҆дꙋнъ́рїй, пѐ ка́ре ꙗ҆́ꙋ нꙋмъра́ᲅь Мо́ѵсе шѝ А҆а҆рѡ́нь, дꙋ́пъ порꙋн̾ка Дм҃нꙋлꙋй. ⁴² Са нꙋмъра́ᲅь дꙋ́пъ а҆че́ѣ шѝ нѣ́мꙋль фі́илѡр̾ лꙋ́й Мерари, дꙋ́пъ рꙋденїиле шѝ дꙋ́пъ фамилїиле лѡ́рь, ⁴³ Дѐ ла̀ ᲅрейзе́чи дѐ а҆́ни ꙟ҆ сꙋ́сь, пѫ́нъ ла̀ чин̾чизе́чи дѐ а҆́ни, ᲅо́ци чей бꙋни дѐ слꙋж̾бъ, ка сᲆ лꙋк꙽резе ла̀ ко́р̾ᲅꙋль а҆дꙋнъ́рїй. ⁴⁴ Шѝ са́ꙋ гъси́ᲅь ла̀ нꙋмъръᲅѡа́ре, дꙋ́пъ нѣ́мꙋль лѡ́рь шѝ дꙋ́пъ фамилїи, ᲅре́й мїи дѡ́ꙋъ сꙋ́ᲅе. ⁴⁵ А҆че́сᲄа є҆́сᲄе нꙋмърꙋль фі́илѡр̾ лꙋ́й Мерари, пѐ ка́ре ꙗ҆́ꙋ нꙋмъра́ᲅь Мо́ѵсе шѝ А҆а҆рѡ́нь, дꙋ́пъ порꙋн̾ка Дм҃нꙋлꙋй, да́ᲅъ при́нь Мо́ѵсе. ⁴⁶ То́ци леви́цїи, нꙋмъра́ци дѐ Мо́ѵсе шѝ дѐ А҆а҆рѡ́нь шѝ дѐ къпеᲅенїиле лꙋ́й І҆с҃ль, дꙋ́пъ нѣ́мꙋриле шѝ дꙋ́пъ фамилїиле лѡ́рь, ⁴⁷ Дѐ ла̀ ᲅрейзе́чи дѐ а҆́ни ꙟ҆ сꙋ́сь, пѫ́нъ ла̀ чин̾чизе́чи дѐ а҆́ни, ᲅо́ци чей бꙋни дѐ слꙋж̾бъ, ка сᲆ лꙋк꙽резе ла̀ ко́р̾ᲅꙋль а҆дꙋнъ́рїй шѝ съль дꙋкъ, ⁴⁸ Са́ꙋ гъси́ᲅь ла̀ нꙋмъръᲅѡа́ре ѻ҆п̾ᲅь мїи чи́н̾чи сꙋ́ᲅе ѻ҆п̾ᲅ̾зе́чи. ⁴⁹ Шѝ дꙋ́пъ порꙋн̾ка Дм҃нꙋлꙋй, да́ᲅъ при́нь Мо́ѵсе, са́ꙋ рѫн̾дꙋи́ᲅь фїека́ре ла̀ лꙋк꙽рꙋль съ́ꙋ шѝ ла̀ слꙋж̾ба са̀, шѝ а҆́ꙋ фо́сᲄ нꙋмъра́ци, кꙋ́мь порꙋн̾чисе Дм҃нꙋль лꙋ́й Мо́ѵсе.

Глава 5

¹ Шѝ а҆ г̾ръи́ᲅь Дм҃нꙋль кꙋ̀ Мо́ѵсе шѝ а҆ зи́сь: ² “Порꙋн̾че́ще фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль сᲆ скѡа́ᲅъ ди́нь ᲅа́бъръ пѐ ᲅо́ци лепрошїи, пѐ ᲅо́ци чей чѐ а҆́ꙋ скꙋр̾џере шѝ пѐ ᲅо́ци чей ꙟ҆ᲅина́ци при́нь а҆ᲅин̾џере дѐ мор̾ᲅь. ³ Дѐ ла̀ бъⷬ҇баᲅ пѫ́нъ ла̀ феме́їе съ́й скѡа́ᲅеци шѝ съ́й ᲅримиᲅеци а҆фа́ръ ди́нь ᲅа́бъръ, ка сᲆ нꙋ̀ пѫн̾гърѣ́скъ ᲅа́береле лѡ́рь, ꙟ҆ ми́ж̾локꙋль кърора лѡкꙋїе́ск꙽ Е҆́ꙋ”. ⁴ Шѝ а҆́ꙋ фъкꙋ́ᲅь а҆ша̀ фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль: ꙗ҆́ꙋ ско́сь а҆фа́ръ ди́нь ᲅа́бъръ. Кꙋ́мь порꙋн̾чисе Дм҃нꙋль лꙋ́й Мо́ѵсе, а҆ша̀ а҆́ꙋ фъкꙋ́ᲅь фі́ии лꙋ́й І҆с҃л. ⁵ Шѝ а҆ г̾ръи́ᲅь Дм҃нꙋль лꙋ́й Мо́ѵсе шѝ а҆ зи́сь: ⁶ “Спꙋ́не фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль: Да́къ ᲂу҆́нь бъⷬ҇баᲅ са́ꙋ ѡ҆ феме́їе ва̀ фа́че в̾реꙋнь пъка́ᲅь фа́цъ дѐ ᲂу҆́нь ѻ҆́мь, шѝ при́нь а҆чѣ́сᲄа вᲆ пъкъᲅꙋй ꙟ҆поᲅрива Дм҃нꙋлꙋй шѝ ва̀ фѝ винова́ᲅь сꙋф̾леᲅꙋль а҆че́ла, ⁷ Съши мър̾ᲅꙋрисѣ́скъ пъка́ᲅꙋль чѐ а҆ фъкꙋ́ᲅь шѝ сᲆ ꙟ҆ᲅѡа́р̾къ деп̾линь а҆че́ѣ при́нь чѐ а҆ пъкъᲅꙋи́ᲅь шѝ сᲆ май а҆даꙋџе ла̀ а҆че́ѣ а҆ чин̾чѣ па́р̾ᲅе шѝ сᲆ дѣ а҆челꙋїѧ фа́цъ дѐ ка́ре а҆ пъкъᲅꙋи́ᲅь. ⁸ Да́къ ꙟ҆съ ѻ҆́мꙋль а҆че́ла нꙋ̀ ва̀ а҆вѣ̀ мощениᲅѡр̾, кърꙋїѧ сᲆ сѐ дѣ че́ле пе́н̾ᲅрꙋ г̾решѣ́лъ, а҆ᲅꙋ́н̾чи сᲆ лѐ дѣ Дм҃нꙋлꙋй шѝ вѡ́р̾ фѝ а҆́ле п̾ре́ѡᲅꙋлꙋй, пѐ лѫ́н̾гъ бер̾бекꙋль дѐ кꙋръцире, кꙋ̀ ка́ре а҆че́сᲄа ꙟ҆́ль ва̀ кꙋръци. ⁹ Тѡа́ᲅъ пѫр̾га ди́нь ᲅѡа́ᲅе дарꙋриле фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль, пѐ ка́ре лѐ а҆дꙋ́к꙽ є҆́и ла̀ п̾ре́ѡᲅь, сᲆ фі́е а҆́ле лꙋ́й. ¹⁰ Ѻ҆риче лꙋк꙽рꙋ а҆фїероси́ᲅь сᲆ фі́е а҆ль лꙋ́й; шѝ ѻ҆риче ва̀ да̀ чинева̀ п̾ре́ѡᲅꙋлꙋй є҆́сᲄе а҆ль лꙋ́й”. ¹¹ Шѝ а҆ г̾ръи́ᲅь Дм҃нꙋль лꙋ́й Мо́ѵсе шѝ а҆ зи́сь: ¹² “Гръїе́ще фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль шѝ зи къ́ᲅре є҆́и: Дѐ ва̀ г̾реши феме́їѧ ᲂу҆́нꙋй бъⷬ҇баᲅ шиль ва̀ ꙟ҆шела, ¹³ Шѝ ва̀ дор̾ми чинева̀ кꙋ̀ ѣ҆ ꙟ҆ па́ᲅь, шѝ лꙋк꙽рꙋль ва̀ фѝ а҆скꙋн̾сь дѐ бъⷬ҇баᲅꙋль є҆́и, шѝ ѣ҆ сѐ ва̀ спꙋр̾ка пѐ а҆скꙋн̾сь, шѝ нꙋ̀ вѡ́р̾ фѝ мар̾ᲅори ꙟ҆поᲅрива є҆́и, ничи нꙋ̀ ва̀ фѝ при́н̾съ а҆сꙋ́п̾ра фап̾ᲅꙋлꙋй; ¹⁴ Дѐ ва̀ къдѣ а҆сꙋ́п̾ра бъⷬ҇баᲅꙋлꙋй дꙋхꙋль ꙟ҆доїелїи бънꙋи́н̾дь пѐ феме́їѧ са̀, винова́ᲅъфїи́н̾дь а҆чѣ́сᲄа, са́ꙋ дѐ ва̀ къдѣ а҆сꙋ́п̾ра лꙋ́й дꙋхꙋль ꙟ҆доїелїи шѝ ва̀ бънꙋй феме́їѧ са̀, невинова́ᲅъфїи́н̾дь: ¹⁵ Съши а҆дꙋ́къ бъⷬ҇баᲅꙋль феме́їѧ са̀ ла̀ п̾ре́ѡᲅь шѝ сᲆ а҆дꙋ́къ же́р̾ᲅ̾фъ пе́н̾ᲅрꙋ ѣ҆ а҆ зечѣ па́р̾ᲅе дѐ є҆фъ дѐ фъинъ дѐ ѻ҆р̾зь, да́рь сᲆ нꙋ̀ ᲅѡа́р̾не дѣ́сꙋпра ᲂу҆н̾ᲅделем̾нь, ничи сᲆ пꙋнъ ᲅъмѫїе, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ а҆че́сᲄа є҆́сᲄе да́рь дѐ бънꙋѧлъ, да́рь дѐ а҆мин̾ᲅире, ка́ре а҆мин̾ᲅе́ще виновъцѧ; ¹⁶ Ꙗ҆́рь п̾ре́ѡᲅꙋль сᲆ ѡ҆ а҆дꙋ́къ шѝ сᲆ ѡ҆ пꙋнъ ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй. ¹⁷ А҆пѡ́й сᲆ ѧ҆ п̾ре́ѡᲅꙋль а҆пъ кꙋра́ᲅъдѐ и҆з̾вѡр̾ ꙟ҆ᲅрꙋнь вась дѐ лꙋ́ᲅь, сᲆ ѧ҆ църѫнъ ди́нь пъмѫ́н̾ᲅь дѐ динайн̾ᲅѣ ко́р̾ᲅꙋлꙋй а҆дꙋнъ́рїй шѝ сᲆ ѡ҆ пꙋнъ ꙟ҆ а҆пъ. ¹⁸ Дꙋ́пъ а҆че́ѣ сᲆ пꙋнъ п̾ре́ѡᲅꙋль феме́їѧ ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй, сᲆ дескопере капꙋль феме́їй шѝ съ́й дѣ ꙟ҆ мѫ́йни дарꙋль дѐ поменире, дарꙋль дѐ бънꙋѧлъ, ꙗ҆́рь п̾ре́ѡᲅꙋль сᲆ а҆йбъ ꙟ҆ мѫ́йни а҆па чѣ̀ а҆маръ, ка́ре а҆дꙋче блесᲄемꙋль. ¹⁹ А҆пѡ́й сᲆ жꙋре п̾ре́ѡᲅꙋль феме́їѧ шѝ съ́й зикъ: Да́къ на дор̾ми́ᲅь нимени кꙋ̀ ᲅи́не шѝ ᲅꙋ̀ нꙋ̀ ᲅѣ́й спꙋр̾ка́ᲅь шѝ най къл̾ка́ᲅь к꙽редин̾чошїѧ къ́ᲅре бъⷬ҇баᲅꙋль ᲅъ́ꙋ, невъᲅъма́ᲅъсᲆ фі́и дѐ а҆чѣ́сᲄъ а҆пъ а҆маръ ка́ре а҆дꙋче блесᲄемь; ²⁰ Ꙗ҆́рь дѐ ᲅѣ́й а҆бъᲅꙋ́ᲅь, фїи́н̾дь мъриᲅа́ᲅъ, шѝ ᲅѣ́й спꙋр̾ка́ᲅь, дѐ а҆ дор̾ми́ᲅь чинева̀ кꙋ̀ ᲅи́не, а҆фа́ръ дѐ бъⷬ҇баᲅꙋль ᲅъ́ꙋ, ²¹ А҆ᲅꙋн̾чи сᲆ дѣ Дм҃нꙋль сᲆ фі́и дѐ блесᲄемь шѝ дѐ ѻ҆каръ ꙟ҆ попѡ́рꙋль ᲅъ́ꙋ; сᲆ фа́къ Дм҃нꙋль ка сѫнꙋль ᲅъ́ꙋ сᲆ кадъ шѝ сᲆ сѐ ᲂу҆мф̾ле пѫн̾ᲅечеле ᲅъ́ꙋ. ²² Шѝ а҆па а҆чѣ́сᲄа, ка́ре а҆дꙋче блесᲄемь, сᲆ и҆н̾ᲅре ꙟ҆ъꙋн̾ᲅрꙋль ᲅъ́ꙋ, ка сᲆ ᲅи сѐ ᲂу҆мф̾ле пѫн̾ᲅечеле шѝ съци кадъ сѫнꙋль ᲅъ́ꙋ. Ꙗ҆́рь феме́їѧ сᲆ зикъ: А҆минь, а҆минь! ²³ А҆пѡ́й сᲆ ск꙽рїе п̾ре́ѡᲅꙋль жꙋръмин̾ᲅеле а҆че́сᲄѣ пѐ хѫр̾ᲅїе, сᲆ лѐ мѡа́їе ꙟ҆ а҆па чѣ̀ а҆маръ, ²⁴ Шѝ сᲆ дѣ феме́їй сᲆ бѣ а҆па а҆маръ а҆дꙋ́къᲅѡа́ре дѐ блесᲄемь, шѝ ва̀ ꙟ҆ги́ци ѣ҆ а҆па а҆дꙋ́къᲅѡа́ре дѐ блесᲄемь спре въᲅъмарѣ є҆́и. ²⁵ Дꙋ́пъ а҆че́ѣ сᲆ ѧ҆ п̾ре́ѡᲅꙋль ди́нь мѫ́йниле феме́їй дарꙋль дѐ пѫ́йне че́ль пе́н̾ᲅрꙋ бънꙋѧлъ шѝ сᲆ ридиче а҆че́сᲄ да́рь ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй шѝ съль дꙋкъ ла̀ жер̾ᲅ̾фе́л̾ник꙽. ²⁶ Сᲆ ѧ҆ а҆пѡ́й п̾ре́ѡᲅꙋль кꙋ̀ пꙋм̾нꙋль ѡ҆ па́р̾ᲅе ди́нь дарꙋль дѐ а҆мин̾ᲅире, сѡ а҆р̾дъ пѐ жер̾ᲅ̾фе́л̾ник꙽ шѝ дꙋ́пъ а҆чѣ́сᲄа сᲆ дѣ феме́їй сᲆ бѣ а҆па. ²⁷ Дꙋ́пъ чѐ ва̀ бѣ а҆па чѣ̀ а҆маръ а҆ блесᲄемꙋлꙋй, да́къ ѣ҆ ва̀ фѝ некꙋра́ᲅъшѝ да́къ ва̀ фѝ ꙟ҆шела́ᲅь пѐ бъⷬ҇баᲅꙋль съ́ꙋ, сѐ ва̀ ᲂу҆мф̾ла пѫн̾ᲅечеле є҆́и шѝ сѫнꙋль є҆́и ва̀ къдѣ шѝ ва̀ фѝ феме́їѧ а҆че́ѣ блесᲄема́ᲅъꙟ҆ попѡ́рꙋль съ́ꙋ. ²⁸ Ꙗ҆́рь да́къ феме́їѧ нꙋ̀ са̀ спꙋр̾ка́ᲅь, чѝ ва̀ фѝ кꙋра́ᲅъ, невъᲅъма́ᲅъва̀ ръмѫне шѝ ва̀ наще копїи. ²⁹ А҆чѣ́сᲄа є҆́сᲄе рѫн̾дꙋѧла пе́н̾ᲅрꙋ феме́їѧ бънꙋи́ᲅъ, ка́ре, фїи́н̾дь мъриᲅа́ᲅъ, сарь а҆ба́ᲅе шѝ сарь спꙋр̾ка, ³⁰ Са́ꙋ пе́н̾ᲅрꙋ ѻ҆́мꙋль, а҆сꙋ́п̾ра кърꙋїѧ а҆рь къдѣ дꙋхꙋль џелозїей шѝ а҆рь бънꙋй пѐ феме́їѧ са̀. А҆ᲅꙋн̾чи сᲆ пꙋнъ є҆́ль пѐ феме́їе ꙟ҆айн̾ᲅѣ фецей Дм҃нꙋлꙋй шѝ сᲆ фа́къ п̾ре́ѡᲅꙋль кꙋ̀ ѣ҆ дꙋ́пъ леџѣ а҆чѣ́сᲄа. ³¹ Шѝ ва̀ фѝ бъⷬ҇баᲅꙋль кꙋра́ᲅь дѐ пъка́ᲅь, ꙗ҆́рь феме́їѧ а҆че́ѣ ꙟ҆́ши ва̀ пꙋр̾ᲅа пъка́ᲅꙋль є҆́и”.

Глава 6

¹ Шѝ а҆ г̾ръи́ᲅь Дм҃нꙋль кꙋ̀ Мо́ѵсе шѝ а҆ зи́сь: ² “Вор̾бе́ще фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль шѝ зи къ́ᲅре є҆́и: Да́къ бъⷬ҇баᲅ са́ꙋ феме́їе ва̀ хоᲅърѫ̀ сᲆ дѣ фъгъдꙋйн̾цъ дѐ назиреꙋ, ка сᲆ сѐ а҆фїеросѣ́скъ назиреꙋ Дм҃нꙋлꙋй, ³ Сᲆ сѐ ферѣ́скъ дѐ винь шѝ дѐ сикеръ; ѻ҆цеᲅь дѐ винь шѝ ѻ҆цеᲅь дѐ сикеръ сᲆ нꙋ̀ бѣ шѝ нимик꙽ ди́нь че́ле фъкꙋ́ᲅе ди́нь сᲄрꙋгꙋри сᲆ нꙋ̀ бѣ; ничи сᲄрꙋгꙋри прѡа́специ са́ꙋ ᲂу҆ска́ци сᲆ нꙋ̀ мънѫн̾че. ⁴ Ꙟ҆ ᲅѡа́ᲅе зилеле, кѫᲅь ва̀ фѝ назиреꙋ, сᲆ нꙋ̀ мънѫн̾че, ничи сᲆ бѣ в̾реѡ бъꙋᲅꙋръ фъкꙋ́ᲅъ ди́нь сᲄрꙋгꙋри, дѐ ла̀ сѫм̾бꙋре пѫ́нъ ла̀ пїели́ᲅъ. ⁵ Ꙟ҆ ᲅѡа́ᲅе зилеле фъгъдꙋйн̾цей са́ле дѐ назиреꙋ сᲆ нꙋ̀ ᲅрѣ́къ бричи пѐ капꙋль съ́ꙋ; пѫ́нъ ла̀ ꙟ҆п̾линирѣ зилелѡр̾, кѫ́ᲅе а҆ а҆фїероси́ᲅь Дм҃нꙋлꙋй, є҆́сᲄе сфн҃ᲅь шѝ ᲅребꙋїе сᲆ к꙽рѣ́скъ пърꙋль пѐ капꙋль лꙋ́й. ⁶ Ꙟ҆ ᲅѡа́ᲅе зилеле, пе́н̾ᲅрꙋ ка́ре са̀ а҆фїероси́ᲅь пѐ сине сᲆ фі́е назиреꙋль Дм҃нꙋлꙋй, сᲆ нꙋ̀ сѐ а҆пропїе дѐ ᲅрꙋпь мор̾ᲅь: ⁷ Кѫ́н̾дь ва̀ мꙋри ᲅа́ᲅъль съ́ꙋ, са́ꙋ мама са̀, са́ꙋ ф̾ра́ᲅеле съ́ꙋ, са́ꙋ сора са̀, сᲆ нꙋ̀ сѐ спꙋр̾че при́нь а҆ᲅин̾џерѣ дѐ є҆́и, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ а҆фїеросирѣ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ є҆́сᲄе пѐ капꙋль лꙋ́й. ⁸ Ꙟ҆ ᲅѡа́ᲅе зилеле кѫᲅь ва̀ фѝ назиреꙋ, є҆́сᲄе сфн҃ᲅꙋль Дм҃нꙋлꙋй. ⁹ Дѐ ва̀ мꙋри ꙟ҆съ чинева̀ лѫ́н̾гъ є҆́ль фъ́ръ дѐ весᲄе шѝ дѐ нъпраснъ, шѝ при́нь а҆чѣ́сᲄа ꙟ҆́ши ва̀ ꙟ҆ᲅина капꙋль съ́ꙋ дѐ назиреꙋ, съши ᲅꙋн̾дъ капꙋль съ́ꙋ ꙟ҆ зїꙋа кꙋръцирїи са́ле; ¹⁰ Ꙟ҆ зїꙋа а҆ шап̾ᲅѣ сᲆ сѐ ᲅꙋн̾дъ, ꙗ҆́рь ꙟ҆ зїꙋа а҆ ѻ҆п̾ᲅа сᲆ а҆дꙋ́къ п̾ре́ѡᲅꙋлꙋй дѡ́ꙋъ ᲅꙋр̾ᲅꙋреле са́ꙋ дѡ́и пꙋй дѐ порꙋм̾бель, ла̀ ᲂу҆ша ко́р̾ᲅꙋлꙋй а҆дꙋнъ́рїй, ¹¹ Шѝ п̾ре́ѡᲅꙋль сᲆ а҆дꙋ́къ ѡ҆ пасъре же́р̾ᲅ̾фъ пе́н̾ᲅрꙋ пъка́ᲅь, ꙗ҆́рь пѐ чѣ́лал̾ᲅъ а҆р̾дере дѐ ᲅѡ́ᲅь, шѝ съль кꙋреце дѐ спꙋр̾карѣ чѣ̀ при́нь а҆ᲅин̾џерѣ дѐ ᲅрꙋпꙋль мор̾ᲅь шѝ съ́й сфн҃цѣ́скъ ꙟ҆ зїꙋа а҆че́ѣ капꙋль лꙋ́й. ¹² А҆пѡ́й съши ꙟ҆чѣ́пъ ди́нь ноꙋ зилеле са́ле дѐ назиреꙋ, а҆фїероси́ᲅе Дм҃нꙋлꙋй, шѝ сᲆ а҆дꙋ́къ ᲂу҆́нь бер̾бек꙽ дѐ ᲂу҆́нь а҆нь же́р̾ᲅ̾фъ дѐ і҆ер̾ᲅаре, ꙗ҆́рь зилеле динайн̾ᲅе сꙋ́н̾ᲅь пїер̾дꙋ́ᲅе, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ назирѣ́ᲅꙋль а҆ фо́сᲄ ꙟ҆ᲅина́ᲅь. ¹³ Ꙗ҆́ᲅъ леџѣ чѣ̀ пе́н̾ᲅрꙋ назиреꙋ: кѫ́н̾дь сѐ вѡ́р̾ ꙟ҆п̾лини зилеле лꙋ́й дѐ назиреꙋ, сᲆ сѐ а҆дꙋ́къ ла̀ ᲂу҆ша ко́р̾ᲅꙋлꙋй а҆дꙋнъ́рїй; ¹⁴ Сᲆ а҆дꙋ́къ дарꙋль съ́ꙋ Дм҃нꙋлꙋй: ᲂу҆́нь мїель дѐ ᲂу҆́нь а҆нь, фъ́ръ меᲅѣ́х꙽нъ, а҆р̾дере дѐ ᲅѡ́ᲅь; ѡ҆ мїѡаръ дѐ ᲂу҆́нь а҆нь, фъ́ръ меᲅѣ́х꙽нъ, же́р̾ᲅ̾фъ пе́н̾ᲅрꙋ пъка́ᲅь, шѝ ᲂу҆́нь бер̾бек꙽ дѐ ᲂу҆́нь а҆нь, фъ́ръ меᲅѣ́х꙽нъ, же́р̾ᲅ̾фъ дѐ ꙟ҆пъка́ре, ¹⁵ Шѝ ᲂу҆́нь панерь кꙋ̀ а҆зиме дѐ фъинъ дѐ г̾рѫꙋ, ф̾ръмѫ́н̾ᲅа́ᲅе кꙋ̀ ᲂу҆н̾ᲅделем̾нь, шѝ кꙋ̀ ᲅꙋр̾ᲅе недоспи́ᲅе, ᲂу҆н̾се кꙋ̀ ᲂу҆н̾ᲅделем̾нь, кꙋ̀ дарꙋль лѡ́рь дѐ пѫ́йне шѝ кꙋ̀ ᲅꙋр̾нарѣ лѡ́рь. ¹⁶ Пѐ а҆че́сᲄѣ лѐ ва̀ ꙟ҆фъциша п̾ре́ѡᲅꙋль ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй, ва̀ съвѫрши же́р̾ᲅ̾фа лꙋ́й пе́н̾ᲅрꙋ пъка́ᲅь шѝ а҆р̾дерѣ дѐ лоᲅь а҆ лꙋ́й. ¹⁷ Бер̾бекꙋль ꙟ҆́ль ва̀ а҆дꙋче Дм҃нꙋлꙋй же́р̾ᲅ̾фъ дѐ ꙟ҆пъка́ре кꙋ̀ панерꙋль че́ль дѐ а҆зиме; шѝ ва̀ а҆дꙋче п̾ре́ѡᲅꙋль приносꙋль лꙋ́й дѐ пѫ́йне шѝ ᲅꙋр̾нарѣ лꙋ́й. ¹⁸ Шѝ ꙟ҆́ши ва̀ ᲅꙋн̾де назиреꙋль ла̀ и҆н̾ᲅрарѣ ко́р̾ᲅꙋлꙋй а҆дꙋнъ́рїй капꙋль съ́ꙋ дѐ назиреꙋ шѝ ва̀ лꙋа пърꙋль капꙋлꙋй съ́ꙋ дѐ назиреꙋ шиль ва̀ пꙋне пѐ фѡ́кꙋль че́ль дѐ сꙋ́бь же́р̾ᲅ̾фа дѐ ꙟ҆пъка́ре. ¹⁹ А҆пѡ́й ва̀ лꙋа п̾ре́ѡᲅꙋль шол̾дꙋль че́ль фїер̾ᲅь а҆ль бер̾бекꙋлꙋй, ѡ҆ пѫ́йне недоспи́ᲅъ шѝ ѡ҆ ᲅꙋр̾ᲅъ недоспи́ᲅъ ди́нь панерь шѝ лѐ ва̀ пꙋне назиреꙋлꙋй пѐ мѫ́йни, дꙋ́пъ чѐ а҆че́сᲄа шїѧ ᲅꙋн̾сь капꙋль дѐ назиреꙋ, ²⁰ Шѝ сᲆ ꙟ҆ал̾це п̾ре́ѡᲅꙋль а҆че́сᲄѣ, легънѫн̾дꙋле ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй. А҆чѣ́сᲄъ сфн҃ценїе сᲆ фі́е а҆ п̾ре́ѡᲅꙋлꙋй пѐ лѫ́н̾гъ пїеп̾ᲅꙋль легъна́ᲅь шѝ пѐ лѫ́н̾гъ шол̾дꙋль ꙟ҆ъл̾ца́ᲅь. Дꙋ́пъ а҆чѣ́сᲄа назиреꙋль пѡа́ᲅе сᲆ бѣ винь. ²¹ Ꙗ҆́ᲅъ рѫн̾дꙋѧла чѣ̀ пе́н̾ᲅрꙋ назиреꙋль ка́ре а҆ да́ᲅь фъгъдꙋйн̾цъ шѝ же́р̾ᲅ̾фа чѐ ᲅребꙋїе сᲆ а҆дꙋ́къ є҆́ль Дм҃нꙋлꙋй пе́н̾ᲅрꙋ назирѣ́ᲅꙋль съ́ꙋ, пѐ лѫ́н̾гъ чеѣ чей ꙟ҆гъдꙋїе́ск꙽ миж̾лѡа́челе лꙋ́й. Дꙋ́пъ фъгъдꙋйн̾ца са̀, пѐ ка́ре ѡ҆ ва̀ да̀, а҆ша̀ сᲆ фа́къ, дꙋ́пъ че́ле леџꙋи́ᲅе пе́н̾ᲅрꙋ назирѣ́ᲅꙋль съ́ꙋ”. ²² Шѝ а҆ г̾ръи́ᲅь Дм҃нꙋль кꙋ̀ Мо́ѵсе шѝ а҆ зи́сь: ²³ “Спꙋ́не лꙋ́й А҆а҆рѡ́нь шѝ фі́илѡр̾ лꙋ́й шѝ лѐ зи: А҆ша̀ сᲆ би́некꙋвѫн̾ᲅа́ци пѐ фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль шѝ сᲆ зичеци къ́ᲅре є҆́и: ²⁴ Сᲆ ᲅѐ би́некꙋвѫн̾ᲅезе Дм҃нꙋль шѝ сᲆ ᲅѐ пъзѣ́скъ! ²⁵ Сᲆ каꙋ́ᲅе Дм҃нꙋль а҆сꙋ́п̾ра ᲅа̀ кꙋ̀ фа́цъ веселъ шѝ сᲆ ᲅѐ мⷧ҇ꙋѧ́скъ! ²⁶ Съⷲ҇и ꙟ҆ᲅѡа́р̾къ Дм҃нꙋль фала Са къ́ᲅре ᲅи́не шѝ съли дърꙋѧ́скъ паче! ²⁷ А҆ша̀ сᲆ кеме нꙋ́меле Ме́ꙋ а҆сꙋ́п̾ра фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль шѝ Е҆́ꙋ, Дм҃нꙋль, ꙟ҆́и вѡ́й би́некꙋвѫн̾ᲅа”.

Глава 7

¹ Кѫ́н̾дь а҆ а҆шеза́ᲅь Мо́ѵсе ко́р̾ᲅꙋль шѝ ла̀ мирꙋи́ᲅь шѝ ла̀ сфн҃ци́ᲅь пѐ є҆́ль шѝ ᲅѡа́ᲅе лꙋк꙽рꙋриле лꙋ́й, жер̾ᲅ̾фе́л̾никꙋль шѝ ᲅѡа́ᲅе ѻ҆бїек꙽ᲅеле лꙋ́й, шѝ лѣ мирꙋи́ᲅь шѝ лѣ сфн҃ци́ᲅь, ² А҆ᲅꙋн̾чи а҆́ꙋ вени́ᲅь че́ле дѡ́ꙋъспрезече къпеᲅенїи а҆́ле лꙋ́й І҆с҃ль, капїи фамилїилѡр̾ лѡ́рь, маймарїи семин̾цїилѡр̾, ка́ре сꙋправегѣ́серъ нꙋмъръᲅѡа́рѣ, ³ Шѝ а҆́ꙋ а҆дꙋ́сь Дм҃нꙋлꙋй дарꙋриле лѡ́рь, шасе ка́ре а҆копери́ᲅе шѝ дѡйспрезече бѡй, кѫ́ᲅе ᲂу҆́нь карь дѐ фїека́ре дѡ́ꙋъ къпеᲅенїи шѝ кѫ́ᲅе ᲂу҆́нь боꙋ дѐ фїека́ре къпеᲅенїе шѝ лѣ́ꙋ а҆дꙋ́сь ꙟ҆айн̾ᲅѣ ко́р̾ᲅꙋлꙋй. ⁴ А҆̀ г̾ръи́ᲅь Дм҃нꙋль лꙋ́й Мо́ѵсе зикѫ́н̾дь: ⁵ “Примещеле дѐ ла̀ є҆́и, ка сᲆ фі́е пе́н̾ᲅрꙋ фа́черѣ лꙋк꙽рърилѡр̾ ᲅребꙋйᲅѡа́ре ла̀ ко́р̾ᲅꙋль а҆дꙋнъ́рїй шѝ лѐ дᲆ леви́цилѡр̾, поᲅриви́ᲅь кꙋ̀ фелꙋль слꙋж̾бей фїекърꙋїѧ”. ⁶ Шѝ Мо́ѵсе, лꙋѫ́н̾дь ка́ре ле шѝ боїи, лѣ да́ᲅь леви́цилѡр̾: ⁷ Дѡ́ꙋъ ка́ре шѝ па́ᲅрꙋ бѡй а҆ да́ᲅь фі́илѡр̾ лꙋ́й Гершонь, дꙋ́пъ слꙋж̾ба лѡ́рь; ⁸ Па́ᲅрꙋ ка́ре шѝ ѻ҆п̾ᲅь бѡй а҆ да́ᲅь фі́илѡр̾ лꙋ́й Мерари, дꙋ́пъ слꙋж̾ба лѡ́рь, сꙋ́бь поваца лꙋ́й И҆ᲅамарь, фі́ꙋль лꙋ́й А҆а҆рѡ́нь, п̾ре́ѡᲅꙋль. ⁹ Ꙗ҆́рь фі́илѡр̾ лꙋ́й Каха́ᲅь нꙋ̀ лѣ да́ᲅь, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ слꙋж̾ба лѡ́рь є҆ра̀ дѐ а҆ дꙋче лꙋк꙽рꙋриле сфн҃ᲅе, пѐ ка́ре ᲅребꙋїѧ сᲆ лѐ пѡа́р̾ᲅе пѐ ᲂу҆мери. ¹⁰ А҆́ꙋ май а҆дꙋ́сь къпеᲅенїиле же́р̾ᲅ̾фе пе́н̾ᲅрꙋ сфн҃цирѣ жер̾ᲅ̾фе́л̾никꙋлꙋй, ꙟ҆ зїꙋа мирꙋйрїи лꙋ́й, шѝ а҆́ꙋ ꙟ҆фъциша́ᲅь къпеᲅенїиле принѡа́селе лѡ́рь ꙟ҆айн̾ᲅѣ жер̾ᲅ̾фе́л̾никꙋлꙋй. ¹¹ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ зи́сь Дм҃нꙋль къ́ᲅре Мо́ѵсе: “Кѫ́ᲅе ѡ҆ къпеᲅенїе пѐ фїека́ре зи сᲆ а҆дꙋ́къ приносꙋль съ́ꙋ пе́н̾ᲅрꙋ сфн҃цирѣ жер̾ᲅ̾фе́л̾никꙋлꙋй”. ¹² Ꙟ҆ зїꙋа ꙟ҆ᲅѫй а҆ а҆дꙋ́сь дарꙋль съ́ꙋ Наасо́н꙽, фі́ꙋль лꙋ́й А҆минадабь, къпеᲅенїѧ семин̾цїей лꙋ́й І҆ꙋ́да. ¹³ шѝ дарꙋль лꙋ́й а҆ фо́сᲄ: ᲂу҆́нь блидь дѐ а҆р̾џи́н̾ᲅь ꙟ҆ г̾реꙋᲅа́ᲅе дѐ ѡ҆ сꙋ́ᲅъ ᲅрейзе́чи дѐ сик꙽ли шѝ ѡ҆ кꙋпъ дѐ а҆р̾џи́н̾ᲅь дѐ шап̾ᲅезе́чи дѐ сик꙽ли, дꙋ́пъ сик꙽лꙋль сфн҃ᲅь, а҆мѫн̾дѡ́ꙋъ п̾лине кꙋ̀ фъинъ дѐ г̾рѫꙋ, а҆месᲄека́ᲅъкꙋ̀ ᲂу҆н̾ᲅделем̾нь, пе́н̾ᲅрꙋ же́р̾ᲅ̾фъ; ¹⁴ Ѡ҆̀ къдел̾ницъ дѐ а҆ꙋрь дѐ зече сик꙽ли, п̾линъ кꙋ̀ миресме; ¹⁵ Оу҆́нь вицель, ᲂу҆́нь бер̾бек꙽ шѝ ᲂу҆́нь мїель дѐ ᲂу҆́нь а҆нь пе́н̾ᲅрꙋ а҆р̾дере дѐ ᲅѡ́ᲅь; ¹⁶ Оу҆́нь цапь, же́р̾ᲅ̾фъ пе́н̾ᲅрꙋ пъка́ᲅь; ¹⁷ Ꙗ҆́рь ка же́р̾ᲅ̾фъ дѐ ꙟ҆пъка́ре: дѡ́и бѡй, чи́н̾чи бер̾бечи, чи́н̾чи цапи, чи́н̾чи мїей дѐ ᲂу҆́нь а҆нь. А҆че́сᲄѣ а҆́ꙋ фо́сᲄ дарꙋриле лꙋ́й Наасо́н꙽, фі́ꙋль лꙋ́й А҆минадабь. ¹⁸ Ꙟ҆ зїꙋа а҆ дѡ́ꙋа а҆ а҆дꙋ́сь Наᲅанаель, фі́ꙋль лꙋ́й Цꙋарь, къпеᲅенїѧ семин̾цїей лꙋ́й І҆саха́р̾. ¹⁹ А҆че́сᲄа а҆ а҆дꙋ́сь да́рь ди́нь пар̾ᲅѣ са̀: ᲂу҆́нь блидь дѐ а҆р̾џи́н̾ᲅь ꙟ҆ г̾реꙋᲅа́ᲅе дѐ ѡ҆ сꙋ́ᲅъ ᲅрейзе́чи дѐ сик꙽ли шѝ ѡ҆ кꙋпъ дѐ а҆р̾џи́н̾ᲅь дѐ шап̾ᲅезе́чи дѐ сик꙽ли, дꙋ́пъ сик꙽лꙋль сфн҃ᲅь, а҆мѫн̾дѡ́ꙋъ п̾лине кꙋ̀ фъинъ дѐ г̾рѫꙋ, а҆месᲄека́ᲅъкꙋ̀ ᲂу҆н̾ᲅделем̾нь, пе́н̾ᲅрꙋ же́р̾ᲅ̾фъ; ²⁰ Ѡ҆̀ къдел̾ницъ дѐ а҆ꙋрь дѐ зече сик꙽ли, п̾линъ кꙋ̀ миресме; ²¹ Оу҆́нь вицель, ᲂу҆́нь бер̾бек꙽ шѝ ᲂу҆́нь мїель дѐ ᲂу҆́нь а҆нь пе́н̾ᲅрꙋ а҆р̾дере дѐ ᲅѡ́ᲅь; ²² Оу҆́нь цапь, же́р̾ᲅ̾фъ пе́н̾ᲅрꙋ пъка́ᲅь; ²³ Ꙗ҆́рь ка же́р̾ᲅ̾фъ дѐ ꙟ҆пъка́ре: дѡ́и бѡй, чи́н̾чи бер̾бечи, чи́н̾чи цапи шѝ чи́н̾чи мїей дѐ ᲂу҆́нь а҆нь. А҆че́сᲄѣ а҆́ꙋ фо́сᲄ дарꙋриле лꙋ́й Наᲅанаель, фі́ꙋль лꙋ́й Цꙋарь. ²⁴ Ꙟ҆ зїꙋа а҆ ᲅреїѧ а҆ а҆дꙋ́сь къпеᲅенїѧ фі́илѡр̾ лꙋ́й Забꙋлонь, Е҆лѧбь, фі́ꙋль лꙋ́й Хелонь. ²⁵ Дарꙋриле лꙋ́й а҆́ꙋ фо́сᲄ: ᲂу҆́нь блидь дѐ а҆р̾џи́н̾ᲅь ꙟ҆ г̾реꙋᲅа́ᲅе дѐ ѡ҆ сꙋ́ᲅъ ᲅрейзе́чи дѐ сик꙽ли шѝ ѡ҆ кꙋпъ дѐ а҆р̾џи́н̾ᲅь дѐ шап̾ᲅезе́чи дѐ сик꙽ли, дꙋ́пъ сик꙽лꙋль сфн҃ᲅь, а҆мѫн̾дѡ́ꙋъ п̾лине кꙋ̀ фъинъ дѐ г̾рѫꙋ, а҆месᲄека́ᲅъкꙋ̀ ᲂу҆н̾ᲅделем̾нь, пе́н̾ᲅрꙋ же́р̾ᲅ̾фъ; ²⁶ Ѡ҆̀ къдел̾ницъ дѐ а҆ꙋрь дѐ зече сик꙽ли, п̾линъ кꙋ̀ миресме; ²⁷ Оу҆́нь вицель, ᲂу҆́нь бер̾бек꙽ шѝ ᲂу҆́нь мїель дѐ ᲂу҆́нь а҆нь а҆р̾дере дѐ ᲅѡ́ᲅь; ²⁸ Оу҆́нь цапь, же́р̾ᲅ̾фъ пе́н̾ᲅрꙋ пъка́ᲅь; ²⁹ Ꙗ҆́рь пе́н̾ᲅрꙋ же́р̾ᲅ̾фа дѐ ꙟ҆пъка́ре: дѡ́и бѡй, чи́н̾чи бер̾бечи, чи́н̾чи цапи шѝ чи́н̾чи мїей дѐ ᲂу҆́нь а҆нь. А҆че́сᲄѣ сꙋ́н̾ᲅь дарꙋриле лꙋ́й Е҆лѧбь, фі́ꙋль лꙋ́й Хелонь. ³⁰ Ꙟ҆ зїꙋа а҆ паᲅра а҆ а҆дꙋ́сь къпеᲅенїѧ фі́илѡр̾ лꙋ́й Рꙋ́бен̾, Е҆лицꙋрь, фі́ꙋль лꙋ́й Шедеꙋрь. ³¹ Дарꙋриле лꙋ́й а҆́ꙋ фо́сᲄ: ᲂу҆́нь блидь дѐ а҆р̾џи́н̾ᲅь ꙟ҆ г̾реꙋᲅа́ᲅе дѐ ѡ҆ сꙋ́ᲅъ ᲅрейзе́чи дѐ сик꙽ли шѝ ѡ҆ кꙋпъ дѐ а҆р̾џи́н̾ᲅь дѐ шап̾ᲅезе́чи дѐ сик꙽ли, дꙋ́пъ сик꙽лꙋль сфн҃ᲅь, а҆мѫн̾дѡ́ꙋъ п̾лине кꙋ̀ фъинъ дѐ г̾рѫꙋ, а҆месᲄека́ᲅъкꙋ̀ ᲂу҆н̾ᲅделем̾нь, пе́н̾ᲅрꙋ же́р̾ᲅ̾фъ; ³² Ѡ҆̀ къдел̾ницъ дѐ а҆ꙋрь дѐ зече сик꙽ли, п̾линъ кꙋ̀ миресме; ³³ Оу҆́нь вицель, ᲂу҆́нь бер̾бек꙽ шѝ ᲂу҆́нь мїель дѐ ᲂу҆́нь а҆нь, пе́н̾ᲅрꙋ а҆р̾дере дѐ ᲅѡ́ᲅь; ³⁴ Оу҆́нь цапь, же́р̾ᲅ̾фъ пе́н̾ᲅрꙋ пъка́ᲅь; ³⁵ Ꙗ҆́рь пе́н̾ᲅрꙋ же́р̾ᲅ̾фа дѐ ꙟ҆пъка́ре: дѡ́и бѡй, чи́н̾чи бер̾бечи, чи́н̾чи цапи шѝ чи́н̾чи мїей дѐ ᲂу҆́нь а҆нь. А҆че́сᲄѣ сꙋ́н̾ᲅь дарꙋриле лꙋ́й Е҆лицꙋрь, фі́ꙋль лꙋ́й Шедеꙋрь. ³⁶ Ꙟ҆ зїꙋа а҆ чин̾чѣ а҆ а҆дꙋ́сь къпеᲅенїѧ фі́илѡр̾ лꙋ́й Симеѡ́н꙽, Шелꙋмїель, фі́ꙋль лꙋ́й Цꙋришадай. ³⁷ Дарꙋриле лꙋ́й а҆́ꙋ фо́сᲄ: ᲂу҆́нь блидь дѐ а҆р̾џи́н̾ᲅь ꙟ҆ г̾реꙋᲅа́ᲅе дѐ ѡ҆ сꙋ́ᲅъ ᲅрейзе́чи дѐ сик꙽ли шѝ ѡ҆ кꙋпъ дѐ а҆р̾џи́н̾ᲅь дѐ шап̾ᲅезе́чи дѐ сик꙽ли, дꙋ́пъ сик꙽лꙋль сфн҃ᲅь, а҆мѫн̾дѡ́ꙋъ п̾лине кꙋ̀ фъинъ дѐ г̾рѫꙋ, а҆месᲄека́ᲅъкꙋ̀ ᲂу҆н̾ᲅделем̾нь, пе́н̾ᲅрꙋ же́р̾ᲅ̾фъ; ³⁸ Ѡ҆̀ къдел̾ницъ дѐ а҆ꙋрь дѐ зече сик꙽ли, п̾линъ кꙋ̀ миресме; ³⁹ Оу҆́нь вицель, ᲂу҆́нь бер̾бек꙽ шѝ ᲂу҆́нь мїель дѐ ᲂу҆́нь а҆нь, пе́н̾ᲅрꙋ а҆р̾дере дѐ ᲅѡ́ᲅь; ⁴⁰ Оу҆́нь цапь, же́р̾ᲅ̾фъ пе́н̾ᲅрꙋ пъка́ᲅь; ⁴¹ Ꙗ҆́рь пе́н̾ᲅрꙋ же́р̾ᲅ̾фа дѐ ꙟ҆пъка́ре: дѡ́и бѡй, чи́н̾чи бер̾бечи, чи́н̾чи цапи шѝ чи́н̾чи мїей дѐ ᲂу҆́нь а҆нь. А҆че́сᲄѣ сꙋ́н̾ᲅь дарꙋриле лꙋ́й Шелꙋмїель, фі́ꙋль лꙋ́й Цꙋришадай. ⁴² Ꙟ҆ зїꙋа а҆ шасѣ а҆ а҆дꙋ́сь къпеᲅенїѧ фі́илѡр̾ лꙋ́й Га́дь, Е҆лѧсафь, фі́ꙋль лꙋ́й Рагꙋе́л̾. ⁴³ Дарꙋриле лꙋ́й а҆́ꙋ фо́сᲄ: ᲂу҆́нь блидь дѐ а҆р̾џи́н̾ᲅь ꙟ҆ г̾реꙋᲅа́ᲅе дѐ ѡ҆ сꙋ́ᲅъ ᲅрейзе́чи дѐ сик꙽ли шѝ ѡ҆ кꙋпъ дѐ а҆р̾џи́н̾ᲅь дѐ шап̾ᲅезе́чи сик꙽ли, дꙋ́пъ сик꙽лꙋль сфн҃ᲅь, а҆мѫн̾дѡ́ꙋъ п̾лине кꙋ̀ фъинъ дѐ г̾рѫꙋ, а҆месᲄека́ᲅъкꙋ̀ ᲂу҆н̾ᲅделем̾нь, пе́н̾ᲅрꙋ же́р̾ᲅ̾фъ; ⁴⁴ Ѡ҆̀ къдел̾ницъ дѐ а҆ꙋрь дѐ зече сик꙽ли, п̾линъ кꙋ̀ миресме; ⁴⁵ Оу҆́нь вицель, ᲂу҆́нь бер̾бек꙽ шѝ ᲂу҆́нь мїель дѐ ᲂу҆́нь а҆нь пе́н̾ᲅрꙋ а҆р̾дере дѐ ᲅѡ́ᲅь; ⁴⁶ Оу҆́нь цапь, же́р̾ᲅ̾фъ пе́н̾ᲅрꙋ пъка́ᲅь; ⁴⁷ Ꙗ҆́рь пе́н̾ᲅрꙋ же́р̾ᲅ̾фа дѐ ꙟ҆пъка́ре: дѡ́и бѡй, чи́н̾чи бер̾бечи, чи́н̾чи цапи шѝ чи́н̾чи мїей дѐ ᲂу҆́нь а҆нь. А҆че́сᲄѣ сꙋ́н̾ᲅь дарꙋриле лꙋ́й Е҆лѧсафь, фі́ꙋль лꙋ́й Рагꙋе́л̾. ⁴⁸ Ꙟ҆ зїꙋа а҆ шап̾ᲅѣ а҆ а҆дꙋ́сь къпеᲅенїѧ фі́илѡр̾ лꙋ́й Е҆фраи́м̾, Е҆лишама, фі́ꙋль лꙋ́й А҆михꙋдь. ⁴⁹ Дарꙋриле лꙋ́й а҆́ꙋ фо́сᲄ: ᲂу҆́нь блидь дѐ а҆р̾џи́н̾ᲅь ꙟ҆ г̾реꙋᲅа́ᲅе дѐ ѡ҆ сꙋ́ᲅъ ᲅрейзе́чи дѐ сик꙽ли шѝ ѡ҆ кꙋпъ дѐ а҆р̾џи́н̾ᲅь дѐ шап̾ᲅезе́чи дѐ сик꙽ли, дꙋ́пъ сик꙽лꙋль сфн҃ᲅь, а҆мѫн̾дѡ́ꙋъ п̾лине кꙋ̀ фъинъ дѐ г̾рѫꙋ, а҆месᲄека́ᲅъкꙋ̀ ᲂу҆н̾ᲅделем̾нь, пе́н̾ᲅрꙋ же́р̾ᲅ̾фъ; ⁵⁰ Ѡ҆̀ къдел̾ницъ дѐ а҆ꙋрь дѐ зече сик꙽ли, п̾линъ кꙋ̀ миресме; ⁵¹ Оу҆́нь вицель, ᲂу҆́нь бер̾бек꙽ шѝ ᲂу҆́нь мїель дѐ ᲂу҆́нь а҆нь пе́н̾ᲅрꙋ а҆р̾дере дѐ ᲅѡ́ᲅь; ⁵² Оу҆́нь цапь, же́р̾ᲅ̾фъ пе́н̾ᲅрꙋ пъка́ᲅь; ⁵³ Ꙗ҆́рь пе́н̾ᲅрꙋ же́р̾ᲅ̾фа дѐ ꙟ҆пъка́ре: дѡ́и бѡй, чи́н̾чи бер̾бечи, чи́н̾чи цапи шѝ чи́н̾чи мїей дѐ ᲂу҆́нь а҆нь. А҆че́сᲄѣ сꙋ́н̾ᲅь дарꙋриле лꙋ́й Е҆лишама, фі́ꙋль лꙋ́й А҆михꙋдь. ⁵⁴ Ꙟ҆ зїꙋа а҆ ѻ҆п̾ᲅа а҆ а҆дꙋ́сь къпеᲅенїѧ фі́илѡр̾ лꙋ́й Мана́се, Гамалїе́ль, фі́ꙋль лꙋ́й Педацꙋрь. ⁵⁵ Дарꙋриле лꙋ́й а҆́ꙋ фо́сᲄ: ᲂу҆́нь блидь дѐ а҆р̾џи́н̾ᲅь ꙟ҆ г̾реꙋᲅа́ᲅе дѐ ѡ҆ сꙋ́ᲅъ ᲅрейзе́чи дѐ сик꙽ли шѝ ѡ҆ кꙋпъ дѐ а҆р̾џи́н̾ᲅь дѐ шап̾ᲅезе́чи сик꙽ли, дꙋ́пъ сик꙽лꙋль сфн҃ᲅь, а҆мѫн̾дѡ́ꙋъ п̾лине кꙋ̀ фъинъ дѐ г̾рѫꙋ, а҆месᲄека́ᲅъкꙋ̀ ᲂу҆н̾ᲅделем̾нь, пе́н̾ᲅрꙋ же́р̾ᲅ̾фъ; ⁵⁶ Ѡ҆̀ къдел̾ницъ дѐ а҆ꙋрь дѐ зече сик꙽ли, п̾линъ кꙋ̀ миресме; ⁵⁷ Оу҆́нь вицель, ᲂу҆́нь бер̾бек꙽ шѝ ᲂу҆́нь мїель дѐ ᲂу҆́нь а҆нь пе́н̾ᲅрꙋ а҆р̾дере дѐ ᲅѡ́ᲅь; ⁵⁸ Оу҆́нь цапь, же́р̾ᲅ̾фъ пе́н̾ᲅрꙋ пъка́ᲅь; ⁵⁹ Ꙗ҆́рь пе́н̾ᲅрꙋ же́р̾ᲅ̾фа дѐ ꙟ҆пъка́ре: дѡ́и бѡй, чи́н̾чи бер̾бечи, чи́н̾чи цапи шѝ чи́н̾чи мїей дѐ ᲂу҆́нь а҆нь. А҆че́сᲄѣ сꙋ́н̾ᲅь дарꙋриле лꙋ́й Гамалїе́ль, фі́ꙋль лꙋ́й Педацꙋрь. ⁶⁰ Ꙟ҆ зїꙋа а҆ ноꙋа а҆ а҆дꙋ́сь къпеᲅенїѧ фі́илѡр̾ лꙋ́й Вениами́нь, А҆бидань, фі́ꙋль лꙋ́й Гедеѡ́нь. ⁶¹ Дарꙋриле лꙋ́й а҆́ꙋ фо́сᲄ: ᲂу҆́нь блидь дѐ а҆р̾џи́н̾ᲅь ꙟ҆ г̾реꙋᲅа́ᲅе дѐ ѡ҆ сꙋ́ᲅъ ᲅрейзе́чи сик꙽ли шѝ ѡ҆ кꙋпъ дѐ а҆р̾џи́н̾ᲅь дѐ шап̾ᲅезе́чи дѐ сик꙽ли, дꙋ́пъ сик꙽лꙋль сфн҃ᲅь, а҆мѫн̾дѡ́ꙋъ п̾лине кꙋ̀ фъинъ, а҆месᲄека́ᲅъкꙋ̀ ᲂу҆н̾ᲅделем̾нь, пе́н̾ᲅрꙋ же́р̾ᲅ̾фъ; ⁶² Ѡ҆̀ къдел̾ницъ дѐ а҆ꙋрь дѐ зече сик꙽ли, п̾линъ кꙋ̀ миресме; ⁶³ Оу҆́нь вицель, ᲂу҆́нь бер̾бек꙽ шѝ ᲂу҆́нь мїель дѐ ᲂу҆́нь а҆нь, пе́н̾ᲅрꙋ а҆р̾дере дѐ ᲅѡ́ᲅь; ⁶⁴ Оу҆́нь жапь, же́р̾ᲅ̾фъ пе́н̾ᲅрꙋ пъка́ᲅь; ⁶⁵ Ꙗ҆́рь пе́н̾ᲅрꙋ же́р̾ᲅ̾фа дѐ ꙟ҆пъка́ре: дѡ́и бѡй, чи́н̾чи бер̾бечи, чи́н̾чи цапи шѝ чи́н̾чи мїей дѐ ᲂу҆́нь а҆нь. А҆че́сᲄѣ сꙋ́н̾ᲅь дарꙋриле лꙋ́й А҆бидань, фі́ꙋль лꙋ́й Гедеѡ́нь. ⁶⁶ Ꙟ҆ зїꙋа а҆ зечѣ а҆ а҆дꙋ́сь къпеᲅенїѧ фі́илѡр̾ лꙋ́й Да́н̾, А҆хїезерь, фі́ꙋль лꙋ́й А҆мишадай. ⁶⁷ Дарꙋриле лꙋ́й а҆́ꙋ фо́сᲄ: ᲂу҆́нь блидь дѐ а҆р̾џи́н̾ᲅь ꙟ҆ г̾реꙋᲅа́ᲅе дѐ ѡ҆ сꙋ́ᲅъ ᲅрейзе́чи сик꙽ли шѝ ѡ҆ кꙋпъ дѐ а҆р̾џи́н̾ᲅь дѐ шап̾ᲅезе́чи сик꙽ли, дꙋ́пъ сик꙽лꙋль сфн҃ᲅь, а҆мѫн̾дѡ́ꙋъ п̾лине кꙋ̀ фъинъ дѐ г̾рѫꙋ, а҆месᲄека́ᲅъкꙋ̀ ᲂу҆н̾ᲅделем̾нь, пе́н̾ᲅрꙋ же́р̾ᲅ̾фъ; ⁶⁸ Ѡ҆̀ къдел̾ницъ дѐ а҆ꙋрь дѐ зече сик꙽ли, п̾линъ кꙋ̀ миресме; ⁶⁹ Оу҆́нь вицель, ᲂу҆́нь бер̾бек꙽ шѝ ᲂу҆́нь мїель дѐ ᲂу҆́нь а҆нь, пе́н̾ᲅрꙋ а҆р̾дере дѐ ᲅѡ́ᲅь; ⁷⁰ Оу҆́нь жапь, же́р̾ᲅ̾фъ пе́н̾ᲅрꙋ пъка́ᲅь; ⁷¹ Ꙗ҆́рь пе́н̾ᲅрꙋ же́р̾ᲅ̾фа дѐ ꙟ҆пъка́ре: дѡ́и бѡй, чи́н̾чи бер̾бечи, чи́н̾чи цапи шѝ чи́н̾чи мїей дѐ ᲂу҆́нь а҆нь. А҆че́сᲄѣ сꙋ́н̾ᲅь дарꙋриле лꙋ́й А҆хїезерь, фі́ꙋль лꙋ́й А҆мишадай. ⁷² Ꙟ҆ зїꙋа а҆ ᲂу҆н̾спрезечѣ а҆ а҆дꙋ́сь къпеᲅенїѧ фі́илѡр̾ лꙋ́й А҆ше́р̾, Пагїель, фі́ꙋль лꙋ́й Ѻ҆к꙽рань. ⁷³ Дарꙋриле лꙋ́й а҆́ꙋ фо́сᲄ: ᲂу҆́нь блидь дѐ а҆р̾џи́н̾ᲅь ꙟ҆ г̾реꙋᲅа́ᲅе дѐ ѡ҆ сꙋ́ᲅъ ᲅрейзе́чи дѐ сик꙽ли шѝ ѡ҆ кꙋпъ дѐ а҆р̾џи́н̾ᲅь дѐ шап̾ᲅезе́чи дѐ сик꙽ли, дꙋ́пъ сик꙽лꙋль сфн҃ᲅь, а҆мѫн̾дѡ́ꙋъ п̾лине кꙋ̀ фъинъ дѐ г̾рѫꙋ, а҆месᲄека́ᲅъкꙋ̀ ᲂу҆н̾ᲅделем̾нь, пе́н̾ᲅрꙋ же́р̾ᲅ̾фъ; ⁷⁴ Ѡ҆̀ къдел̾ницъ дѐ а҆ꙋрь дѐ зече сик꙽ли, п̾линъ кꙋ̀ миресме; ⁷⁵ Оу҆́нь вицель, ᲂу҆́нь бер̾бек꙽ шѝ ᲂу҆́нь мїель дѐ ᲂу҆́нь а҆нь пе́н̾ᲅрꙋ а҆р̾дерѣ дѐ ᲅѡ́ᲅь; ⁷⁶ Оу҆́нь цапь, же́р̾ᲅ̾фъ пе́н̾ᲅрꙋ пъка́ᲅь; ⁷⁷ Ꙗ҆́рь пе́н̾ᲅрꙋ же́р̾ᲅ̾фа дѐ ꙟ҆пъка́ре: дѡ́и бѡй, чи́н̾чи бер̾бечи, чи́н̾чи цапи шѝ чи́н̾чи мїей дѐ ᲂу҆́нь а҆нь. А҆че́сᲄѣ сꙋ́н̾ᲅь дарꙋриле лꙋ́й Пагїель, фі́ꙋль лꙋ́й Ѻ҆к꙽рань. ⁷⁸ Ꙟ҆ зїꙋа а҆ дѡ́ꙋъспрезечѣ а҆ а҆дꙋ́сь къпеᲅенїѧ фі́илѡр̾ лꙋ́й Нефѳалѝ, А҆хира, фі́ꙋль лꙋ́й Е҆нань. ⁷⁹ Дарꙋриле лꙋ́й а҆́ꙋ фо́сᲄ: ᲂу҆́нь блидь дѐ а҆р̾џи́н̾ᲅь ꙟ҆ г̾реꙋᲅа́ᲅе дѐ ѡ҆ сꙋ́ᲅъ ᲅрейзе́чи дѐ сик꙽ли шѝ ѡ҆ кꙋпъ дѐ а҆р̾џи́н̾ᲅь дѐ шап̾ᲅезе́чи дѐ сик꙽ли, дꙋ́пъ сик꙽лꙋль сфн҃ᲅь, а҆мѫн̾дѡ́ꙋъ п̾лине кꙋ̀ фъинъ дѐ г̾рѫꙋ, а҆месᲄека́ᲅъкꙋ̀ ᲂу҆н̾ᲅделем̾нь, пе́н̾ᲅрꙋ же́р̾ᲅ̾фъ; ⁸⁰ Ѡ҆̀ къдел̾ницъ дѐ а҆ꙋрь дѐ зече сик꙽ли, п̾линъ кꙋ̀ миресме; ⁸¹ Оу҆́нь вицель, ᲂу҆́нь бер̾бек꙽ шѝ ᲂу҆́нь мїель дѐ ᲂу҆́нь а҆нь пе́н̾ᲅрꙋ а҆р̾дере дѐ ᲅѡ́ᲅь; ⁸² Оу҆́нь цапь, же́р̾ᲅ̾фъ пе́н̾ᲅрꙋ пъка́ᲅь; ⁸³ Ꙗ҆́рь пе́н̾ᲅрꙋ же́р̾ᲅ̾фа дѐ ꙟ҆пъка́ре: дѡ́и бѡй, чи́н̾чи бер̾бечи, чи́н̾чи цапи шѝ чи́н̾чи мїей дѐ ᲂу҆́нь а҆нь. А҆че́сᲄѣ сꙋ́н̾ᲅь дарꙋриле лꙋ́й А҆хира, фі́ꙋль лꙋ́й Е҆нань. ⁸⁴ А҆че́сᲄѣ а҆́ꙋ фо́сᲄ дарꙋриле ди́нь пар̾ᲅѣ къпеᲅенїилѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль, а҆дꙋсе ла̀ сфн҃цирѣ жер̾ᲅ̾фе́л̾никꙋлꙋй, ꙟ҆ зїꙋа мирꙋйрїи лꙋ́й: дѡ́ꙋъспрезече блиде дѐ а҆р̾џи́н̾ᲅь, дѡ́ꙋъспрезече кꙋпе дѐ а҆р̾џи́н̾ᲅь, дѡ́ꙋъспрезече къдел̾нице дѐ а҆ꙋрь, ⁸⁵ А҆вѫ́н̾дь фїека́ре блидь ѡ҆ сꙋ́ᲅъ ᲅрейзе́чи сик꙽ли дѐ а҆р̾џи́н̾ᲅь шѝ фїека́ре кꙋпъ кѫ́ᲅе шап̾ᲅезе́чи дѐ сик꙽ли; де́чи а҆р̾џи́н̾ᲅꙋль ᲅѡ́ᲅь ꙟ҆ а҆че́сᲄе васе а҆ фо́сᲄ дѡ́ꙋъ мїи па́ᲅрꙋ сꙋ́ᲅе сик꙽ли, дꙋ́пъ сик꙽лꙋль сфн҃ᲅь; ⁸⁶ Дѡ́ꙋъспрезече къдел̾нице дѐ а҆ꙋрь, п̾лине кꙋ̀ миресме, дѐ кѫ́ᲅе зече сик꙽ли фїека́ре, дꙋ́пъ сик꙽лꙋль сфн҃ᲅь; де́чи ᲅѡ́ᲅь а҆ꙋрꙋль къдел̾ницелѡр̾ а҆ фо́сᲄ ѡ҆ сꙋ́ᲅъ дѡ́ꙋъзе́чи дѐ сик꙽ли; ⁸⁷ Пе́н̾ᲅрꙋ а҆р̾дери дѐ ᲅѡ́ᲅь а҆́ꙋ фо́сᲄ: дѡйспрезече вицей ди́нь виᲅеле мари, дѡйспрезече бер̾бечи шѝ дѡйспрезече мїей дѐ ᲂу҆́нь а҆нь шѝ ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ є҆́и приносꙋль дѐ пѫ́йне шѝ ᲅꙋр̾нарѣ лѡ́рь; дѡйспрезече цапи, же́р̾ᲅ̾фъ пе́н̾ᲅрꙋ пъка́ᲅь; ⁸⁸ Ꙗ҆́рь пе́н̾ᲅрꙋ же́р̾ᲅ̾фа дѐ ꙟ҆пъка́ре а҆́ꙋ фо́сᲄ: дѡ́ꙋъзе́чи шѝ па́ᲅрꙋ дѐ бѡй, шайзе́чи дѐ бер̾бечи, шайзе́чи дѐ цапи шѝ шайзе́чи дѐ мїей дѐ ᲂу҆́нь а҆нь, фъ́ръ меᲅѣ́х꙽нъ. А҆че́сᲄѣ а҆́ꙋ фо́сᲄ дарꙋриле ла̀ сфн҃цирѣ жер̾ᲅ̾фе́л̾никꙋлꙋй, дꙋ́пъ мирꙋйрѣ лꙋ́й. ⁸⁹ Кѫ́н̾дь а҆ и҆н̾ᲅра́ᲅь Мо́ѵсе ꙟ҆ ко́р̾ᲅꙋль а҆дꙋнъ́рїй, ка сᲆ г̾ръѧ́скъ кꙋ̀ Дм҃нꙋль, а҆ а҆ꙋзи́ᲅь ᲂу҆́нь г̾лась, ка́ре й г̾ръїѧ дѐ сꙋ́сь дѐ пѐ кивоᲅꙋль леџїи, дин̾ᲅре чей дѡ́и херꙋвими. Гласꙋль а҆че́ла г̾ръїѧ кꙋ̀ є҆́ль.

Глава 8

¹ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ г̾ръи́ᲅь Дм҃нꙋль кꙋ̀ Мо́ѵсе шѝ а҆ зи́сь: ² “Вор̾бе́ще кꙋ̀ А҆а҆рѡ́нь шїи спꙋ́не: Кѫ́н̾дь ве́й пꙋне кан̾делеле ꙟ҆ сфеш̾ник꙽, ка сᲆ лꙋминезе пар̾ᲅѣ чѣ̀ динайн̾ᲅѣ лꙋ́й, сᲆ а҆прин̾зи ꙟ҆ є҆́ль шап̾ᲅе кан̾деле”. ³ Шѝ а҆ фъкꙋ́ᲅь А҆а҆рѡ́нь а҆ша̀: а҆ а҆при́н̾сь ꙟ҆ сфеш̾ник꙽, ка сᲆ лꙋминезе пар̾ᲅѣ чѣ̀ ди́нь фа́ца лꙋ́й, шап̾ᲅе кан̾деле, кꙋ́мь порꙋн̾чисе Дм҃нꙋль лꙋ́й Мо́ѵсе. ⁴ Ꙗ҆́ᲅъ кꙋ́мь є҆ра̀ фъкꙋ́ᲅь сфеш̾никꙋль: фꙋсꙋль лꙋ́й дѐ а҆ꙋрь є҆ра̀ лꙋк꙽ра́ᲅь ди́нь чокань; ф̾лориле лꙋ́й ᲅѡа́ᲅе є҆ра́ꙋ ᲅѡ́ᲅь ди́нь чокань. Дꙋ́пъ моделꙋль пѐ ка́ре ꙟ҆́ль а҆ръᲅасе Дм҃нꙋль лꙋ́й Мо́ѵсе, а҆ша̀ са̀ фъкꙋ́ᲅь сфеш̾никꙋль. ⁵ Шѝ а҆ г̾ръи́ᲅь кꙋ̀ Мо́ѵсе Дм҃нꙋль шѝ ѧ҆ зи́сь: ⁶ “Ѧ҆̀ пѐ леви́ци ди́нь ми́ж̾локꙋль фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль шїи кꙋръцъ; ⁷ Шѝ ка съ́й кꙋреци, сᲆ фа́чи кꙋ̀ є҆́и а҆ша̀: съ́й сᲄропе́щи кꙋ̀ а҆па кꙋръцирїи, съши радъ кꙋ̀ бричꙋль ᲅѡ́ᲅь ᲅрꙋпꙋль лѡ́рь, съши спеле хайнеле шѝ вѡ́р̾ фѝ кꙋра́ци. ⁸ А҆пѡ́й є҆́и сᲆ ѧ҆ ᲂу҆́нь вицель шѝ приносꙋль дѐ пѫ́йне, фъинъ дѐ г̾рѫꙋ, а҆месᲄека́ᲅъкꙋ̀ ᲂу҆н̾ᲅделем̾нь; ꙗ҆́рь ᲅꙋ̀ сᲆ май і҆ей ᲂу҆́нь вицель, же́р̾ᲅ̾фъ пе́н̾ᲅрꙋ пъка́ᲅь. ⁹ А҆дꙋ дꙋ́пъ а҆че́ѣ пѐ леви́ци ꙟ҆айн̾ᲅѣ ко́р̾ᲅꙋлꙋй а҆дꙋнъ́рїй, ᲂу҆́н̾де ве́й а҆дꙋна ᲅѡа́ᲅъ ѡ҆бщѣ фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃л. ¹⁰ Сᲆ сѐ а҆пропїе леви́цїи ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй шѝ фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль съши пꙋнъ мѫ́йниле пѐ леви́ци; ¹¹ Ꙗ҆́рь А҆а҆рѡ́нь сᲆ а҆фїеросѣ́скъ пѐ леви́ци ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй, ди́нь пар̾ᲅѣ фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль, ка сᲆ фа́къ є҆́и слꙋж̾бъ Дм҃нꙋлꙋй. ¹² А҆пѡ́й леви́цїи съши пꙋнъ мѫ́йниле пѐ капеᲅеле вицейлѡр̾ шѝ ᲅꙋ̀ сᲆ а҆дꙋчи ᲂу҆́нꙋль же́р̾ᲅ̾фъ пе́н̾ᲅрꙋ пъка́ᲅь, ꙗ҆́рь пѐ челълал̾ᲅь а҆р̾дере дѐ ᲅѡ́ᲅь Дм҃нꙋлꙋй пе́н̾ᲅрꙋ кꙋръцирѣ леви́цилѡр̾. ¹³ Пꙋне а҆пѡ́й пѐ леви́ци ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй шѝ ꙟ҆айн̾ᲅѣ лꙋ́й А҆а҆рѡ́нь шѝ ꙟ҆айн̾ᲅѣ фі́илѡр̾ лꙋ́й шїи а҆дꙋ да́рь Дм҃нꙋлꙋй. ¹⁴ А҆ша̀ ве́й ѡ҆себи пѐ леви́ци дѐ фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль, кᲆ вѡ́р̾ фѝ а҆́й Мей. ¹⁵ Дꙋ́пъ а҆че́ѣ вѡ́р̾ мер̾џе леви́цїи сᲆ слꙋжѣ́скъ ла̀ ко́р̾ᲅꙋль а҆дꙋнъ́рїй, дꙋ́пъ чѐ ꙟ҆́и ве́й кꙋръци шѝ ꙟ҆́и ве́й а҆фїероси Дм҃нꙋлꙋй; ¹⁶ Къчи Ꙟ҆и сꙋ́н̾ᲅь да́ци Мїе дин̾ᲅре фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль ꙟ҆ ло́кꙋль ᲅꙋᲅꙋрѡр̾ че́лѡр̾ ꙟ҆ᲅѫйнъскꙋци, ка́ре дескиде ѻ҆риче пѫн̾ᲅече; ¹⁷ Къчи а҆ль Ме́ꙋ є҆́сᲄе ᲅѡ́ᲅь ꙟ҆ᲅѫйнъскꙋᲅꙋль лꙋ́й І҆с҃ль, дѐ ла̀ ѻ҆́мь пѫ́нъ ла̀ добиᲅок꙽, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ Мѝ ꙗ҆́мь сфн҃ци́ᲅь Мїе ꙟ҆ зїꙋа кѫ́н̾дь а҆́мь лови́ᲅь ꙟ҆ пъмѫ́н̾ᲅꙋль Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй пѐ ᲅо́ци ꙟ҆ᲅѫйнъскꙋцїи; ¹⁸ Шѝ ꙟ҆ ло́кꙋль ᲅꙋᲅꙋрѡр̾ ꙟ҆ᲅѫйнъскꙋцилѡр̾ фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль а҆́мь лꙋа́ᲅь пѐ леви́ци; ¹⁹ Шѝ ꙗ҆́мь да́ᲅь пѐ леви́ци да́рь лꙋ́й А҆а҆рѡ́нь шѝ фі́илѡр̾ лꙋ́й дин̾ᲅре фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль, ка сᲆ слꙋжѣ́скъ пе́н̾ᲅрꙋ фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль, ла̀ ко́р̾ᲅꙋль а҆дꙋнъ́рїй шѝ сᲆ сѐ рѡа́џе пе́н̾ᲅрꙋ фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль, ка сᲆ нꙋй а҆жꙋн̾гъ пѐ фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль в̾реѡ ᲂу҆р̾џїе, кѫ́н̾дь сарь а҆пропїѧ дѐ лѡкашꙋль сфн҃ᲅь”. ²⁰ Мо́ѵсе шѝ А҆а҆рѡ́нь шѝ ᲅѡа́ᲅъ ѡ҆бщѣ фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль а҆́ꙋ фъкꙋ́ᲅь кꙋ̀ леви́цїи кꙋ́мь порꙋн̾чисе Дм҃нꙋль лꙋ́й Мо́ѵсе пе́н̾ᲅрꙋ леви́ци; а҆ша̀ а҆́ꙋ фъкꙋ́ᲅь кꙋ̀ є҆́и фі́ии лꙋ́й І҆с҃л. ²¹ Са́ꙋ кꙋръци́ᲅь де́чи леви́цїи шѝ шѧ́ꙋ спъла́ᲅь хайнеле, ꙗ҆́рь А҆а҆рѡ́нь а҆ съвѫрши́ᲅь сфн҃цирѣ лѡ́рь ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй шѝ са̀ рꙋга́ᲅь пе́н̾ᲅрꙋ є҆́и, ка сᲆ фі́е кꙋра́ци. ²² Дꙋ́пъ а҆че́ѣ а҆́ꙋ и҆н̾ᲅра́ᲅь леви́цїи съши фа́къ слꙋж̾беле лѡ́рь ла̀ ко́р̾ᲅꙋль а҆дꙋнъ́рїй, ꙟ҆айн̾ᲅѣ лꙋ́й А҆а҆рѡ́нь шѝ ꙟ҆айн̾ᲅѣ фі́илѡр̾ лꙋ́й. Кꙋ́мь порꙋн̾чисе Дм҃нꙋль лꙋ́й Мо́ѵсе пе́н̾ᲅрꙋ леви́ци, а҆ша̀ а҆́ꙋ фъкꙋ́ᲅь кꙋ̀ є҆́и. ²³ Шѝ а҆ г̾ръи́ᲅь Дм҃нꙋль кꙋ̀ Мо́ѵсе шѝ а҆ зи́сь: ²⁴ “А҆чѣ́сᲄа є҆́сᲄе леџѣ леви́цилѡр̾: дѐ ла̀ дѡ́ꙋъзе́чи шѝ чи́н̾чи дѐ а҆́ни ꙟ҆ сꙋ́сь сᲆ и҆н̾ᲅре сᲆ лꙋк꙽резе ла̀ ко́р̾ᲅꙋль а҆дꙋнъ́рїй; ²⁵ Ꙗ҆́рь ла̀ чин̾чизе́чи дѐ а҆́ни сᲆ ꙟ҆чеᲅезе шѝ сᲆ нꙋ̀ май лꙋк꙽резе. ²⁶ Дѐ а҆ко́лѡ ꙟ҆айн̾ᲅе сᲆ а҆жꙋ́ᲅе фра́цилѡр̾ лѡ́рь а҆ сᲄръжꙋй ла̀ ко́р̾ᲅꙋль а҆дꙋнъ́рїй, да́рь дѐ лꙋк꙽ра́ᲅь сᲆ нꙋ̀ май лꙋк꙽резе. А҆ша̀ сᲆ фа́чи кꙋ̀ леви́цїи, ка фїека́ре сᲆ фі́е ла̀ слꙋж̾ба лꙋ́й дѐ паз̾ник꙽”.

Глава 9

¹ Ꙟ҆ в̾ре́мѣ а҆че́ѣ а҆ г̾ръи́ᲅь Дм҃нꙋль кꙋ̀ Мо́ѵсе ꙟ҆ пꙋсᲄїꙋль Сина́ї, ꙟ҆ а҆нꙋль а҆ль дѡ́йлѣ дꙋ́пъ і҆еширѣ ди́нь Е҆џѵ́п̾ᲅь, ꙟ҆ лꙋна ꙟ҆ᲅѫй, шѝ а҆ зи́сь: ² “Спꙋ́не фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль сᲆ фа́къ Па́щиле ла̀ в̾ре́мѣ рѫн̾дꙋи́ᲅъ пе́н̾ᲅрꙋ є҆ле: ³ Ꙟ҆ зїꙋа дѐ пайспрезече а҆ лꙋнїи ꙟ҆ᲅѫй, спре сѣ́ръ, сᲆ лѐ фа́къ ла̀ в̾ре́мѣ лѡ́рь, дꙋ́пъ леџѣ лѡ́рь шѝ дꙋ́пъ регꙋлиле лѡ́рь сᲆ лѐ съвѫрши́ци”. ⁴ Шѝ а҆ спꙋ́сь Мо́ѵсе фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль сᲆ фа́къ Па́щиле: ⁵ Шѝ а҆́ꙋ фъкꙋ́ᲅь є҆́и Па́щиле ꙟ҆ лꙋна ꙟ҆ᲅѫй, ꙟ҆ зїꙋа а҆ пайспрезечѣ, спре сѣ́ръ, ꙟ҆ пꙋсᲄїꙋль Сина́ї; кꙋ́мь порꙋн̾чисе Дм҃нꙋль лꙋ́й Мо́ѵсе а҆ша̀ а҆́ꙋ фъкꙋ́ᲅь фі́ии лꙋ́й І҆с҃л. ⁶ Да́рь є҆ра́ꙋ шѝ ѡ҆а́мени некꙋра́ци, ка́ре сѐ а҆ᲅин̾се́серъ дѐ ᲅрꙋпь дѐ ѻ҆́мь мор̾ᲅь, шѝ нꙋ̀ пꙋᲅѣ́ꙋ сᲆ съвѫршѣ́скъ Па́щиле ꙟ҆ зїꙋа а҆че́ѣ. А҆че́щїѧ а҆́ꙋ вени́ᲅь ꙟ҆ зїꙋа а҆че́ѣ ла̀ Мо́ѵсе шѝ А҆а҆рѡ́нь, ⁷ Шѝ лѣ́ꙋ спꙋ́сь ѡ҆а́менїи а҆чеѧ: “Нѡй сꙋ́н̾ᲅемь некꙋра́ци, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ нѣ́мь а҆ᲅи́н̾сь дѐ ᲅрꙋпь дѐ ѻ҆́мь мор̾ᲅь; дѡ чѐ сᲆ нꙋ̀ фи́мь лъса́ци сᲆ а҆дꙋчемь Дм҃нꙋлꙋй да́рь ла̀ в̾ре́мѣ чѣ̀ рѫн̾дꙋи́ᲅъ пе́н̾ᲅрꙋ фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль?” ⁸ Ꙗ҆́рь Мо́ѵсе а҆ зи́сь къ́ᲅре є҆́и: “Сᲅа́ци а҆и́чи, кᲆ а҆́мь сᲆ а҆скꙋл̾ᲅь чѐ порꙋн̾че́ще Дм҃нꙋль пе́н̾ᲅрꙋ вѡ́й!” ⁹ А҆̀ г̾ръи́ᲅь Дм҃нꙋль лꙋ́й Мо́ѵсе шѝ а҆ зи́сь: ¹⁰ “Спꙋ́не фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль: Да́къ чинева̀ ди́нь вѡ́й са́ꙋ ди́нь ᲂу҆р̾машїи во́щри ва̀ фѝ некꙋра́ᲅь при́нь а҆ᲅин̾џере дѐ ᲅрꙋпь дѐ ѻ҆́мь мор̾ᲅь, са́ꙋ ва̀ фѝ депа́р̾ᲅе ꙟ҆ кълъᲅорїе, са́ꙋ ꙟ҆ᲅре нѣ́мꙋри сᲄръине, шѝ а҆че́ла сᲆ фа́къ Па́щиле Дм҃нꙋлꙋй. ¹¹ Да́рь сᲆ лѐ фа́къ ꙟ҆ зїꙋа а҆ пайспрезечѣ а҆ лꙋнїи а҆ дѡ́ꙋа, сѣ́ра, шѝ сᲆ лѐ мънѫн̾че кꙋ̀ а҆зиме шѝ кꙋ̀ і҆ер̾бꙋри а҆маре; ¹² Сᲆ нꙋ̀ ласе ди́нь є҆ле пѐ а҆ дѡ́ꙋа зи, ничи ѡ҆а́селе сᲆ нꙋ̀ лѐ зд꙽робѣ́скъ; шѝ сᲆ лѐ съвѫршѣ́скъ дꙋ́пъ ᲅѡа́ᲅъ рѫн̾дꙋѧла Па́щилѡр̾. ¹³ Ꙗ҆́рь ѻ҆́мꙋль кꙋра́ᲅь, ка́ре нꙋ̀ сѐ а҆ф̾лъ депа́р̾ᲅе ꙟ҆ кълъᲅорїе шѝ нꙋ̀ ва̀ фа́че Па́щиле, сꙋф̾леᲅꙋль а҆че́ла сᲆ сѐ сᲄѫр̾пѣ́скъ ди́нь попѡ́рꙋль съ́ꙋ, кᲆ на а҆дꙋ́сь да́рь Дм҃нꙋлꙋй ла̀ в̾ре́ме. Ѻ҆́мꙋль а҆че́ла ꙟ҆́ши ва̀ пꙋр̾ᲅа пъка́ᲅꙋль съ́ꙋ. ¹⁴ Дѐ ва̀ ᲅръи ла̀ вѡ́й в̾реꙋнь сᲄръинь сᲆ фа́къ шѝ є҆́ль Па́щиле Дм҃нꙋлꙋй: дꙋ́пъ леџѣ Па́щилѡр̾ ш̾ль дꙋ́пъ рѫн̾дꙋѧла лѡ́рь сᲆ лѐ фа́къ. Ѡ҆̀ син̾гꙋръ леџе сᲆ фі́е шѝ пе́н̾ᲅрꙋ вѡ́й шѝ пе́н̾ᲅрꙋ сᲄръинь”. ¹⁵ Ꙟ҆ зїꙋа кѫ́н̾дь а҆ фо́сᲄ а҆шеза́ᲅь ко́р̾ᲅꙋль, нѡр̾ а҆ а҆копери́ᲅь ко́р̾ᲅꙋль а҆дꙋнъ́рїй, шѝ дѐ сѣ́ра пѫ́нъ диминѣ́ца а҆ фо́сᲄ дѣ́сꙋпра ко́р̾ᲅꙋлꙋй, ка ѡ҆ ведере дѐ фѡ́к꙽. ¹⁶ А҆ша̀ є҆ра̀ ᲅоᲅдѣ́ꙋна: зїꙋа ꙟ҆́ль а҆коперѣ ᲂу҆́нь нѡр̾ шѝ нѡа́п̾ᲅѣ ѡ҆ ведере дѐ фѡ́к꙽. ¹⁷ Кѫ́н̾дь сѐ ридика норꙋль дѐ дѣ́сꙋпра ко́р̾ᲅꙋлꙋй, а҆ᲅꙋ́н̾чи фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль п̾лека́ꙋ шѝ ꙟ҆ ло́кꙋль ᲂу҆́н̾де сѐ ѡ҆прѣ норꙋль, а҆ко́лѡ попосѣ́ꙋ кꙋ̀ ᲅа́бъра фі́ии лꙋ́й І҆с҃л. ¹⁸ Дꙋ́пъ порꙋн̾ка Дм҃нꙋлꙋй сѐ ѡ҆прѣ́ꙋ фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль кꙋ̀ ᲅа́бъра лѡ́рь шѝ дꙋ́пъ порꙋн̾ка Дм҃нꙋлꙋй п̾лека́ꙋ; ᲅѡ́ᲅь ᲅим̾пꙋль кѫᲅь норꙋль сᲄъᲅѣ дѣ́сꙋпра ко́р̾ᲅꙋлꙋй, сᲄъᲅѣ́ꙋ шѝ є҆́и кꙋ̀ ᲅа́бъра. ¹⁹ Кѫ́н̾дь ꙟ҆съ норꙋль сᲄъᲅѣ мꙋл̾ᲅъ в̾ре́ме дѣ́сꙋпра ко́р̾ᲅꙋлꙋй, ᲂу҆р̾ма́ꙋ а҆че́сᲄꙋй сем̾нь а҆ль Дм҃нꙋлꙋй шѝ фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль шѝ нꙋ̀ п̾лека́ꙋ. ²⁰ Кѫᲅеода́ᲅъ сѐ ꙟ҆ᲅѫм̾п̾ла ка норꙋль сᲆ сᲄѣ нꙋ́май пꙋцинъ в̾ре́ме дѣ́сꙋпра ко́р̾ᲅꙋлꙋй: дꙋ́пъ г̾ласꙋль Дм҃нꙋлꙋй сѐ ѡ҆прѣ́ꙋ шѝ дꙋ́пъ порꙋн̾ка Лꙋ́й п̾лека́ꙋ ла̀ д꙽рꙋмь. ²¹ Кѫᲅеода́ᲅъ норꙋль сᲄъᲅѣ нꙋ́май дѐ сѣ́ра пѫ́нъ диминѣ́ца, ꙗ҆́рь диминѣ́ца сѐ ридика норꙋль; а҆ᲅꙋ́н̾чи п̾лека́ꙋ шѝ є҆́и; са́ꙋ сᲄъᲅѣ норꙋль ѡ҆ зи шѝ ѡ҆ нѡа́п̾ᲅе, шѝ кѫ́н̾дь сѐ ридика, п̾лека́ꙋ шѝ є҆́и; ²² Са́ꙋ дѐ ᲂу҆м̾брѣ норꙋль дѣ́сꙋпра ко́р̾ᲅꙋлꙋй дѡ́ꙋъ зиле, са́ꙋ ѡ҆ лꙋнъ, са́ꙋ ᲂу҆́нь а҆нь, фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль сᲄъᲅѣ́ꙋ шѝ нꙋ̀ п̾лека́ꙋ ла̀ д꙽рꙋмь; ꙗ҆́рь кѫ́н̾дь сѐ ридика є҆́ль, а҆ᲅꙋ́н̾чи п̾лека́ꙋ, ²³ Кᲆ ди́нь порꙋн̾ка Дм҃нꙋлꙋй сѐ ѡ҆прѣ́ꙋ шѝ ди́нь порꙋн̾ка Дм҃нꙋлꙋй п̾лека́ꙋ ла̀ д꙽рꙋмь: ᲂу҆р̾ма́ꙋ сем̾нꙋль Дм҃нꙋлꙋй, дꙋ́пъ порꙋн̾ка да́ᲅъ дѐ Дм҃нꙋль при́нь Мо́ѵсе.

Глава 10

¹ Шѝ а҆ г̾ръи́ᲅь Дм҃нꙋль кꙋ̀ Мо́ѵсе шѝ а҆ зи́сь: ² “Фъци дѡ́ꙋъ ᲅрѫм̾бице дѐ а҆р̾џи́н̾ᲅь; ди́нь чокань сᲆ лѐ фа́чи, ка сᲆ фі́е пе́н̾ᲅрꙋ кемарѣ ѡ҆бщїи шѝ пе́н̾ᲅрꙋ п̾лекарѣ ᲅа́берей. ³ Дѐ сѐ ва̀ ᲅрѫм̾бица ди́нь є҆ле, сѐ ва̀ а҆дꙋна ᲅѡа́ᲅъ ѡ҆бщѣ ла̀ ᲂу҆ша ко́р̾ᲅꙋлꙋй а҆дꙋнъ́рїй. ⁴ Дѐ сѐ ва̀ ᲅрѫм̾бица нꙋ́май ди́нь ᲂу҆́на, сѐ вѡ́р̾ а҆дꙋна ла̀ ᲅи́не ᲅѡа́ᲅе къпеᲅенїиле че́ле май мари а҆́ле лꙋ́й І҆с҃л. ⁵ Кѫ́н̾дь ве́ци ꙟ҆соци сꙋнеᲅеле кꙋ̀ сᲄригъᲅе, сѐ вѡ́р̾ ридика ᲅа́береле че́ле дин̾спре ръсъри́ᲅь. ⁶ Кѫ́н̾дь ве́ци ꙟ҆соци а҆ дѡ́ꙋа ѡ҆а́ръ сꙋнеᲅеле кꙋ̀ сᲄригъᲅе, сѐ вѡ́р̾ ридика ᲅа́береле че́ле дин̾спре мѧзъзи. Кѫ́н̾дь ве́ци ꙟ҆соци а҆ ᲅреїѧ ѡ҆а́ръ сꙋнеᲅеле кꙋ̀ сᲄригъᲅе, сѐ вѡ́р̾ ридика ᲅа́береле че́ле дин̾спре ма́ре. Кѫ́н̾дь ве́ци ꙟ҆соци а҆ паᲅра ѡ҆а́ръ сꙋнеᲅеле кꙋ̀ сᲄригъᲅе, сѐ вѡ́р̾ ридика ᲅа́береле че́ле дин̾спре мѧзънѡа́п̾ᲅе. Сᲆ ꙟ҆соци́ци сꙋнеᲅеле кꙋ̀ сᲄригъᲅе нꙋ́май пе́н̾ᲅрꙋ п̾лека́ре. ⁷ Ꙗ҆́рь кѫ́н̾дь кема́ци а҆дꙋнарѣ, сᲆ сꙋна́ци, да́рь сᲆ нꙋ̀ ꙟ҆соци́ци сꙋнеᲅеле кꙋ̀ сᲄригъᲅе. ⁸ Ди́нь ᲅрѫм̾бице вѡ́р̾ сꙋна п̾ре́ѡцїи, фі́ии лꙋ́й А҆а҆рѡ́нь: а҆чѣ́сᲄай пе́н̾ᲅрꙋ вѡ́й леџе веш̾никъ ди́нь нѣ́мь ꙟ҆ нѣ́мь. ⁹ Кѫ́н̾дь ве́ци мер̾џе ла̀ ръз̾бо́й, ꙟ҆ пъмѫ́н̾ᲅꙋль во́сᲄрꙋ, ꙟ҆поᲅрива в̾ръж̾машилѡр̾ ка́ре нъвъле́ск꙽ а҆сꙋ́п̾ра вѡа́сᲄръ, ꙟ҆соци́ци сꙋнеᲅеле дѐ ᲅрѫм̾бицъ кꙋ̀ сᲄригъᲅе шѝ ве́ци фѝ помени́ци ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй Дм҃нзе́ꙋлꙋй во́сᲄрꙋ шѝ ве́ци фѝ и҆з̾бъви́ци дѐ в̾ръж̾машїи во́щри. ¹⁰ Ꙟ҆ зїꙋа вѡа́сᲄръ дѐ бꙋкꙋрїе, ла̀ сър̾бъᲅориле вѡа́сᲄре шѝ ла̀ лꙋниле нѡй а҆́ле вѡа́сᲄре, сᲆ ᲅрѫм̾бица́ци ди́нь ᲅрѫм̾бице ла̀ а҆р̾дериле дѐ ᲅѡ́ᲅь а҆́ле вѡа́сᲄре шѝ ла̀ же́р̾ᲅ̾феле вѡа́сᲄре дѐ ꙟ҆пъка́ре шѝ при́нь а҆чѣ́сᲄа ве́ци фѝ помени́ци ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нзе́ꙋлꙋй во́сᲄрꙋ. Е҆́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь Дм҃нꙋль Дм҃нзе́ꙋль во́сᲄрꙋ”. ¹¹ Ꙟ҆ а҆нꙋль а҆ль дѡ́йлѣ, ꙟ҆ лꙋна а҆ дѡ́ꙋа, ꙟ҆ дѡ́ꙋъзе́чи а҆́ле лꙋнїи, са̀ ридика́ᲅь норꙋль дѐ дѣ́сꙋпра ко́р̾ᲅꙋлꙋй а҆дꙋнъ́рїй; ¹² Шѝ а҆́ꙋ п̾лека́ᲅь фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль ди́нь пꙋсᲄїꙋль Сина́ї дꙋ́пъ ᲅа́береле лѡ́рь шѝ са̀ ѡ҆при́ᲅь норꙋль ꙟ҆ пꙋсᲄїꙋль Парань. ¹³ А҆чѣ́сᲄа а҆ фо́сᲄ ꙟ҆ᲅѫїѧ п̾лека́ре, дꙋ́пъ порꙋн̾ка лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ, да́ᲅъ при́нь Мо́ѵсе. ¹⁴ Ꙟ҆ᲅѫй са̀ ридика́ᲅь сᲄѣ́гꙋль ᲅа́берей фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆ꙋ́да кꙋ̀ чеᲅеле лѡ́рь шѝ пе́сᲄе чеᲅеле лѡ́рь є҆ра̀ Наасо́н꙽, фі́ꙋль лꙋ́й А҆минадабь. ¹⁵ Пе́сᲄе чеᲅеле семин̾цїей лꙋ́й І҆саха́р̾ є҆ра̀ Наᲅанаель, фі́ꙋль лꙋ́й Цꙋарь; ¹⁶ Ꙗ҆́рь пе́сᲄе чеᲅеле семин̾цїей фі́илѡр̾ лꙋ́й Забꙋлонь є҆ра̀ Е҆лѧбь, фі́ꙋль лꙋ́й Хелонь. ¹⁷ А҆пѡ́й са̀ ридика́ᲅь ко́р̾ᲅꙋль шѝ а҆́ꙋ п̾лека́ᲅь фі́ии лꙋ́й Гершонь шѝ фі́ии лꙋ́й Мерари, ка́ре дꙋчѣ́ꙋ ко́р̾ᲅꙋль. ¹⁸ Дꙋ́пъ а҆че́ѣ са̀ ридика́ᲅь сᲄѣ́гꙋль ᲅа́берей лꙋ́й Рꙋ́бен̾ кꙋ̀ чеᲅеле са́ле; пе́сᲄе чеᲅеле лꙋ́й є҆ра̀ Е҆лицꙋрь, фі́ꙋль лꙋ́й Шедеꙋрь; ¹⁹ Пе́сᲄе чеᲅеле семин̾цїей лꙋ́й Симеѡ́н꙽ є҆ра̀ Шелꙋмїель, фі́ꙋль лꙋ́й Цꙋришадай; ²⁰ Ꙗ҆́рь пе́сᲄе чеᲅеле семин̾цїей фі́илѡр̾ лꙋ́й Га́дь є҆ра̀ Е҆лѧсафь, фі́ꙋль лꙋ́й Рагꙋе́л̾. ²¹ Дꙋ́пъ а҆че́ѣ а҆́ꙋ п̾лека́ᲅь фі́ии лꙋ́й Каха́ᲅь, ка́ре дꙋчѣ́ꙋ лꙋк꙽рꙋриле сфн҃ᲅе, къчи ко́р̾ᲅꙋль ᲅребꙋїѧ сᲆ фі́е а҆шеза́ᲅь ꙟ҆айн̾ᲅе дѐ сосирѣ лѡ́рь. ²² А҆пѡ́й са̀ ридика́ᲅь сᲄѣ́гꙋль ᲅа́берей фі́илѡр̾ лꙋ́й Е҆фраи́м̾ кꙋ̀ чеᲅеле лѡ́рь; пе́сᲄе чеᲅеле лꙋ́й є҆ра̀ Е҆лишама, фі́ꙋль лꙋ́й А҆михꙋдь. ²³ Пе́сᲄе чеᲅеле фі́илѡр̾ семин̾цїей лꙋ́й Мана́се є҆ра̀ Гамалїе́ль, фі́ꙋль лꙋ́й Педацꙋрь; ²⁴ Ꙗ҆́рь пе́сᲄе чеᲅеле фі́илѡр̾ семин̾цїей лꙋ́й Вениами́нь є҆ра̀ А҆бидань, фі́ꙋль лꙋ́й Гедеѡ́нь. ²⁵ Дꙋ́пъ ᲅѡа́ᲅе ᲅа́береле, че́ль ди́нь ᲂу҆р̾мъ а҆ фо́сᲄ ридика́ᲅь сᲄѣ́гꙋль ᲅа́берей фі́илѡр̾ лꙋ́й Да́н̾ кꙋ̀ чеᲅеле са́ле; пе́сᲄе чеᲅеле лꙋ́й є҆ра̀ А҆хїезерь, фі́ꙋль лꙋ́й А҆мишадай; ²⁶ Пе́сᲄе чеᲅеле семин̾цїей фі́илѡр̾ лꙋ́й А҆ше́р̾ є҆ра̀ Пагїель, фі́ꙋль лꙋ́й Ѻ҆к꙽рань; ²⁷ Ꙗ҆́рь пе́сᲄе чеᲅеле семин̾цїей фі́илѡр̾ лꙋ́й Нефѳалѝ є҆ра̀ А҆хира, фі́ꙋль лꙋ́й Е҆нань. ²⁸ А҆чѣ́сᲄа є҆ра̀ рѫн̾дꙋѧла ꙟ҆ ка́ре мер̾џѣ́ꙋ фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль кꙋ̀ ᲅа́береле лѡ́рь. Шѝ а҆ша̀ а҆́ꙋ п̾лека́ᲅь. ²⁹ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ зи́сь Мо́ѵсе къ́ᲅре Хобабь фі́ꙋль лꙋ́й Рагꙋе́л̾, мадѧниᲅꙋль, сок꙽рꙋль лꙋ́й Мо́ѵсе: “Нѡй п̾лекъмь ла̀ ло́кꙋль а҆че́ла, дѐ ка́ре а҆ зи́сь Дм҃нꙋль: Воꙋъ виль вѡ́й да̀. Хай кꙋ̀ нѡй ши́ци вѡ́мь фа́че би́не, къчи Дм҃нꙋль а҆ г̾ръи́ᲅь би́не дѐ І҆с҃л”. ³⁰ А҆чела ꙟ҆съ а҆ зи́сь къ́ᲅре є҆́ль: “Нꙋ̀ мер̾г꙽, чѝ мъ дꙋк꙽ ꙟ҆ цара мѣ шѝ ла̀ нѣ́мꙋль ме́ꙋ”. ³¹ Да́рь Мо́ѵсе а҆ зи́сь: “Нꙋ̀ нѐ пъръси, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ ᲅꙋ̀ щїи кꙋ́мь нѐ а҆шезъмь нѡй ᲅа́береле ꙟ҆ пꙋсᲄїе шѝ ве́й фѝ ѻ҆кїꙋль но́сᲄрꙋ. ³² Да́къ мер̾џи кꙋ̀ нѡй, би́неле чѐ ниль ва̀ фа́че Дм҃нꙋль, ꙟ҆́ль вѡ́мь фа́че шѝ нѡй цїе”. ³³ П̾лекѫ́н̾дь є҆́и дѐ ла̀ мꙋ́н̾ᲅеле Дм҃нꙋлꙋй, а҆́ꙋ мер̾сь ᲅре́й зиле; ꙗ҆́рь кивоᲅꙋль леџїи Дм҃нꙋлꙋй а҆ мер̾сь ꙟ҆айн̾ᲅѣ лѡ́рь кале дѐ ᲅре́й зиле, ка сᲆ а҆лѣ́гъ пе́н̾ᲅрꙋ є҆́и ло́к꙽ дѐ ѡ҆дих꙽нъ. ³⁴ Норꙋль Дм҃нꙋлꙋй ꙟ҆́и ᲂу҆м̾брѣ зїꙋа, кѫ́н̾дь п̾лека́ꙋ дѐ ла̀ попась. ³⁵ Кѫ́н̾дь сѐ ридика кивоᲅꙋль, ка сᲆ п̾лече ла̀ д꙽рꙋмь, Мо́ѵсе зичѣ: “Скѡа́лъ, Дм҃не, шѝ сᲆ сѐ рисипѣ́скъ в̾ръж̾машїи Тъ́и шѝ сᲆ фꙋгъ дѐ ла̀ фа́ца Та̀ чей чѐ Тѐ ᲂу҆ръск꙽ пѐ Ти́не!” ³⁶ Ꙗ҆́рь кѫ́н̾дь сѐ ѡ҆прѣ кивоᲅꙋль, є҆́ль зичѣ: “Ꙟ҆ᲅѡа́р̾чеᲄе, Дм҃не, ла̀ мїиле шѝ зе́чиле дѐ мїи а҆́ле лꙋ́й І҆с҃ль!”

Глава 11

¹ Попо́рꙋль ꙟ҆съ ꙟ҆чепꙋ сᲆ кѫр̾ᲅѣ́скъ ꙟ҆ а҆ꙋзꙋль Дм҃нꙋлꙋй, ꙗ҆́рь Дм҃нꙋль а҆ꙋзи́н̾дь, сѐ а҆при́н̾се мѫнїѧ Лꙋ́й, и҆з̾бꙋк꙽ни ꙟ҆ᲅре є҆́и фѡ́к꙽ дѐ ла̀ Дм҃нꙋль шѝ ꙟ҆чепꙋ а҆ мисᲄꙋй мар̾џиниле ᲅа́берей. ² А҆ᲅꙋн̾чи а҆ сᲄрига́ᲅь попѡ́рꙋль къ́ᲅре Мо́ѵсе, ꙗ҆́рь Мо́ѵсе са̀ рꙋга́ᲅь Дм҃нꙋлꙋй шѝ а҆ ꙟ҆чеᲅа́ᲅь фѡ́кꙋль. ³ Дѐ а҆че́ѣ са̀ нꙋми́ᲅь ло́кꙋль а҆че́ла: Табеера, а҆дикъ а҆р̾дере, къчи а҆ко́лѡ а҆ фо́сᲄ а҆при́н̾сь ꙟ҆ᲅре є҆́и фѡ́кꙋль дѐ ла̀ Дм҃нꙋль. ⁴ Сᲅръинїи, дин̾ᲅре є҆́и, ꙟ҆чепꙋръ съши а҆ра́ᲅе поф̾ᲅеле шѝ шедѣ́ꙋ кꙋ̀ є҆́и шѝ фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль шѝ п̾лѫн̾џѣ́ꙋ, зикѫ́н̾дь: “Чи́не нѐ ва̀ х꙽ръни кꙋ̀ кар̾не? ⁵ Къчи нѐ а҆дꙋчемь а҆мин̾ᲅе дѐ пещеле, пѐ ка́ре ль мѫн̾ка́мь ꙟ҆ Е҆џѵ́п̾ᲅь ꙟ҆ да́рь, дѐ касᲄравеци шѝ дѐ пепени, дѐ чѣ́пъ, дѐ празь шѝ дѐ ᲂу҆сᲄꙋрѡй; ⁶ А҆кꙋ́мь ꙟ҆съ сꙋф̾леᲅꙋль но́сᲄрꙋ ᲅѫн̾же́ще; нимик꙽ нꙋ̀ май є҆́сᲄе ꙟ҆айн̾ᲅѣ ѻ҆́килѡр̾ нощри декѫᲅь нꙋ́май мана”. ⁷ Ꙗ҆́рь мана є҆ра̀ ка съмѫн̾ца дѐ корѧн̾д꙽рꙋ шѝ ꙟ҆фъцишарѣ є҆́и є҆ра̀ ка ꙟ҆фъцишарѣ к꙽рисᲄалꙋлꙋй. ⁸ Попо́рꙋль сѐ дꙋчѣ шѝ ѡ҆ а҆дꙋна, ѡ҆ рѫш̾нѣ́ꙋ ꙟ҆ рѫш̾нице са́ꙋ ѡ҆ писа́ꙋ ꙟ҆ пїꙋъ, ѡ҆ фїер̾бѣ́ꙋ ꙟ҆ къл̾дъри шѝ фъчѣ́ꙋ ди́нь ѣ҆ ᲅꙋр̾ᲅе; ꙗ҆́рь гꙋсᲄꙋль є҆́и є҆ра̀ ка гꙋсᲄꙋль ᲅꙋр̾ᲅелѡр̾ кꙋ̀ ᲂу҆н̾ᲅделем̾нь. ⁹ Кѫ́н̾дь къдѣ нѡа́п̾ᲅѣ роꙋа пѐ ᲅа́бъръ, а҆ᲅꙋ́н̾чи къдѣ пе́сᲄе ѣ҆ шѝ мана. ¹⁰ Мо́ѵсе ꙟ҆съ а҆ꙋзѣ кꙋ́мь п̾лѫн̾џѣ фїека́ре при́нь фамилїиле са́ле шѝ ла̀ ᲂу҆ша ко́р̾ᲅꙋлꙋй съ́ꙋ, шѝ са̀ а҆при́н̾сь ᲅаре мѫнїѧ Дм҃нꙋлꙋй шѝ са̀ мѫх꙽ни́ᲅь Мо́ѵсе. ¹¹ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ зи́сь Мо́ѵсе къ́ᲅре Дм҃нꙋль: “Дѐ чѐ ꙟ҆ᲅрисᲄези пѐ робꙋль Тъ́ꙋ шѝ дѐ чѐ ѡ҆а́ре на́мь а҆ф̾ла́ᲅь милъ ꙟ҆айн̾ᲅѣ ѻ҆́килѡр̾ Тъ́и, къчи а҆́й пꙋ́сь а҆сꙋ́п̾ра мѣ сар̾чина а҆ ᲅѡ́ᲅь попѡ́рꙋль а҆че́сᲄа? ¹² Ѡ҆а́ре є҆́ꙋ а҆́мь зъмисли́ᲅь ᲅѡ́ᲅь попѡ́рꙋль а҆че́сᲄа шѝ ѡ҆а́ре є҆́ꙋ ла́мь нъскꙋ́ᲅь, деми зичи: Ꙗ҆ль ꙟ҆ сѫнꙋль ᲅъ́ꙋ, кꙋ́мь ѧ҆ дѡйка пѐ копиль, шиль дꙋ ꙟ҆ пъмѫ́н̾ᲅꙋль пѐ ка́ре кꙋ̀ жꙋръмѫ́н̾ᲅь ла́мь фъгъдꙋи́ᲅь пърин̾цилѡр̾ лꙋ́й? ¹³ Дѐ ᲂу҆́н̾де сᲆ ꙗ҆́ꙋ шѝ сᲆ да́ꙋ є҆́ꙋ кар̾не ла̀ ᲅѡ́ᲅь попѡ́рꙋль а҆че́сᲄа? Къчи п̾лѫн̾г꙽ ꙟ҆айн̾ᲅѣ мѣ шѝ. зик꙽: Дъне кар̾не сᲆ мѫн̾къмь! ¹⁴ Е҆́ꙋ син̾гꙋрь нꙋ̀ вѡ́й пꙋᲅѣ сᲆ дꙋк꙽ ᲅѡ́ᲅь попѡ́рꙋль а҆че́сᲄа, кᲆ а҆че́сᲄ лꙋк꙽рꙋ є҆́сᲄе г̾реꙋ пе́н̾ᲅрꙋ ми́не. ¹⁵ Да́къ фа́чи а҆ша̀ кꙋ̀ ми́не, а҆ᲅꙋ́н̾чи май би́не ѻ҆мѡа́ръмъ, дѐ а҆́мь а҆ф̾ла́ᲅь милъ ꙟ҆айн̾ᲅѣ ѻ҆́килѡр̾ Тъ́и, ка сᲆ нꙋ̀ май въдь неказꙋль а҆че́сᲄа”. ¹⁶ А҆ᲅꙋн̾чи Дм҃нꙋль а҆ зи́сь къ́ᲅре Мо́ѵсе: “А҆дꙋнъⷨи шап̾ᲅезе́чи дѐ бъⷬ҇ба́ци, дин̾ᲅре бъᲅрѫнїи лꙋ́й І҆с҃ль, пѐ ка́ре й щїи ᲅꙋ̀ кᲆ сꙋ́н̾ᲅь къпеᲅенїи попѡ́рꙋлꙋй шѝ сꙋправегеᲅорїи лꙋ́й, шѝ дꙋй ла̀ ко́р̾ᲅꙋль а҆дꙋнъ́рїй, ка сᲆ сᲄѣ кꙋ̀ ᲅи́не а҆ко́лѡ. ¹⁷ Кᲆ Мъ вѡ́й погорѫ̀ а҆ко́лѡ шѝ вѡ́й вор̾би кꙋ̀ ᲅи́не шѝ вѡ́й лꙋа ди́нь дꙋхꙋль ка́ре є҆́сᲄе пе́сᲄе ᲅи́не шѝ вѡ́й пꙋне пе́сᲄе є҆́и ка сᲆ дꙋкъ є҆́и кꙋ̀ ᲅи́не сар̾чина попѡ́рꙋлꙋй шѝ сᲆ нꙋ̀ ѡ҆ дꙋчи нꙋ́май ᲅꙋ̀ син̾гꙋрь. ¹⁸ Ꙗ҆́рь попѡ́рꙋлꙋй спꙋ́ней: Сᲆ вᲆ кꙋръци́ци пе́н̾ᲅрꙋ зїꙋа дѐ мѫйне шѝ ве́ци а҆вѣ̀ кар̾не, деѡа́рече а҆́ци п̾лѫн̾сь ꙟ҆ а҆ꙋзꙋль Дм҃нꙋлꙋй шѝ а҆́ци зи́сь: Чи́не нѐ ва̀ х꙽ръни кꙋ̀ кар̾не? Кᲆ нѐ є҆ра̀ би́не ꙟ҆ Е҆џѵ́п̾ᲅь; кᲆ а҆ре сᲆ вᲆ дѣ Дм҃нꙋль кар̾не сᲆ мѫн̾ка́ци шѝ ве́ци мѫн̾ка; ¹⁹ Шѝ ве́ци мѫн̾ка нꙋ̀ нꙋ́май ѡ҆ зи, ничи нꙋ́май дѡ́ꙋъ са́ꙋ чи́н̾чи зиле, ничи нꙋ́май зече са́ꙋ дѡ́ꙋъзе́чи дѐ зиле, ²⁰ Чѝ ѡ҆ лꙋнъ ꙟ҆ᲅрѣ́гъ ве́ци мѫн̾ка пѫ́нъ вᲆ ва̀ да̀ пѐ нась шѝ вᲆ ве́ци скѫр̾би дѐ ѣ, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ а҆́ци диспрецꙋи́ᲅь пѐ Дм҃нꙋль, Ка́ре є҆́сᲄе ꙟ҆ᲅре вѡ́й, шѝ ва́ци п̾лѫн̾сь ꙟ҆айн̾ᲅѣ Лꙋ́й шѝ а҆́ци зи́сь: Ла̀ чѐ ᲅребꙋїѧ сᲆ і҆еши́мь нѡй ди́нь Е҆џѵ́п̾ᲅ?” ²¹ А҆пѡ́й а҆ зи́сь Мо́ѵсе: “Ꙟ҆ попѡ́рꙋль а҆че́сᲄа, ꙟ҆ ка́ре мъ а҆ф̾лꙋ, сꙋ́н̾ᲅь шасе сꙋ́ᲅе дѐ мїи дѐ педещри шѝ Тꙋ̀ зичи: А҆́мь сᲆ лѐ да́ꙋ кар̾не сᲆ мънѫн̾че шѝ вѡ́р̾ мѫн̾ка ѡ҆ лꙋнъ дѐ зиле! ²² Ли сѐ вѡ́р̾ ᲅъїѧ, ѡ҆а́ре, ᲅѡа́ᲅе ѡ҆йле шѝ ᲅо́ци боїи, ка сᲆ лѐ а҆жꙋн̾гъ? Са́ꙋ ᲅѡ́ᲅь пещеле мърїи ли сѐ ва̀ а҆дꙋна, ка съ́й ꙟ҆десᲄꙋлезе?” ²³ Зиса Дм҃нꙋль къ́ᲅре Мо́ѵсе: “Да́рь, ѡ҆а́ре, мѫ́на Дм҃нꙋлꙋй є҆ скꙋр̾ᲅъ? А҆кꙋ́мь ве́й ведѣ дѐ сѐ ва̀ ꙟ҆п̾лини са́ꙋ нꙋ̀ кꙋвѫн̾ᲅꙋль Ме́ꙋ”. ²⁴ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ і҆еши́ᲅь Мо́ѵсе шѝ а҆ спꙋ́сь попѡ́рꙋлꙋй кꙋвин̾ᲅеле Дм҃нꙋлꙋй, а҆ а҆дꙋна́ᲅь шап̾ᲅезе́чи дѐ бъⷬ҇ба́ци дин̾ᲅре бъᲅрѫнїи попѡ́рꙋлꙋй шѝ ѧ҆ пꙋ́сь ꙟ҆прежꙋрꙋль ко́р̾ᲅꙋлꙋй. ²⁵ Шѝ Са погорѫᲅь Дм҃нꙋль ꙟ҆ нѡр̾ шѝ а҆ вор̾би́ᲅь кꙋ̀ є҆́ль; шѝ а҆ лꙋа́ᲅь ди́нь дꙋхꙋль ка́ре є҆ра̀ пе́сᲄе є҆́ль шѝ а҆ пꙋ́сь пе́сᲄе чей шап̾ᲅезе́чи дѐ бъⷬ҇ба́ци къпеᲅенїи. Ꙟ҆да́ᲅъ ꙟ҆съ кꙋ́мь а҆ ѡ҆дих꙽ни́ᲅь дꙋхꙋль пе́сᲄе є҆́и, а҆́ꙋ ꙟ҆чепꙋ́ᲅь а҆ прⷪ҇рчи, да́рь а҆пѡ́й а҆́ꙋ ꙟ҆чеᲅа́ᲅь. ²⁶ Дѡй дин̾ᲅре бъⷬ҇ба́ци ꙟ҆съ а҆́ꙋ ръма́сь ꙟ҆ ᲅа́бъръ: пѐ ᲂу҆́нꙋль ꙟ҆́ль кема Е҆л̾дадь шѝ пѐ челълал̾ᲅь ꙟ҆́ль кема Медадь. Шѝ а҆ ѡ҆дих꙽ни́ᲅь шѝ пе́сᲄе є҆́и дꙋхꙋль, къчи є҆ра́ꙋ ди́нь чей ꙟ҆ск꙽риши, да́рь нꙋ̀ венисеръ ла̀ ко́р̾ᲅь, шѝ а҆́ꙋ прⷪ҇рчи́ᲅь шѝ є҆́и а҆ко́лѡ ꙟ҆ ᲅа́бъръ. ²⁷ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ а҆лер̾га́ᲅь ᲂу҆́нь ᲅѫнърь шѝ а҆ спꙋ́сь лꙋ́й Мо́ѵсе, зикѫ́н̾дь: “Е҆л̾дадь шѝ Медадь прⷪ҇рче́ск꙽ ꙟ҆ ᲅа́бъръ”. ²⁸ Шѝ ръспꙋн̾зѫ́н̾дь, І҆ѡ́сꙋа, фі́ꙋль лꙋ́й На́ви, слꙋжиᲅорꙋль лꙋ́й Мо́ѵсе, ᲂу҆́нꙋль ди́нь а҆лешїи лꙋ́й, а҆ зи́сь: “Дм҃нꙋль ме́ꙋ Мо́ѵсе, ѡ҆прещей!” ²⁹ Мо́ѵсе ꙟ҆съ ѧ҆ зи́сь: “Нꙋ̀ кꙋм̾ва є҆щи џело́сь пѐ ми́не? Ѻ҆, дѐ а҆рь фѝ ᲅо́ци прⷪ҇рчи ꙟ҆ попѡ́рꙋль Дм҃нꙋлꙋй шѝ дѐ а҆рь ᲅрими́ᲅе Дм҃нꙋль дꙋхꙋль Съ́ꙋ пе́сᲄе є҆́и!” ³⁰ А҆пѡ́й са̀ ꙟ҆ᲅор̾сь Мо́ѵсе ꙟ҆ ᲅа́бъръ ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ бъᲅрѫнїи лꙋ́й І҆с҃л. ³¹ А҆ᲅꙋн̾чи са̀ сᲄѫр̾ни́ᲅь вѫ́н̾ᲅь дѐ ла̀ Дм҃нꙋль, а҆ а҆дꙋ́сь препелице дин̾спре ма́ре шѝ лѣ пресъра́ᲅь ꙟ҆прежꙋрꙋль ᲅа́берей кале дѐ ѡ҆ зи ꙟ҆ᲅрѡ па́р̾ᲅе шѝ кале дѐ ѡ҆ зи ꙟ҆ чѣ́лал̾ᲅъ па́р̾ᲅе ꙟ҆прежꙋрꙋль ᲅа́берей, сᲄра́ᲅь г̾ро́сь а҆прѡа́пе дѐ дѡ́и коци дѐ ла̀ пъмѫ́н̾ᲅь. ³² А҆ᲅꙋн̾чи са̀ скꙋла́ᲅь попѡ́рꙋль шѝ ᲅѡа́ᲅъ зїꙋа шѝ ᲅѡа́ᲅъ нѡа́п̾ᲅѣ а҆че́ѣ шѝ ᲅѡа́ᲅъ зїꙋа ᲂу҆р̾мъᲅѡа́ре а҆́ꙋ а҆дꙋна́ᲅь препелице; шѝ чи́не а҆ а҆дꙋна́ᲅь пꙋцинь, ᲅѡ́ᲅь а҆ а҆дꙋна́ᲅь зече кошꙋри шѝ лѣ́ꙋ ꙟ҆ᲅи́н̾сь ꙟ҆прежꙋрꙋль ᲅа́берей. ³³ Да́рь кар̾нѣ є҆ра̀ ꙟ҆къ ꙟ҆ гꙋра лѡ́рь шѝ нꙋ̀ и҆спръвисеръ ꙟ҆къ дѐ мѫн̾ка́ᲅь, кѫ́н̾дь сѐ а҆при́н̾се мѫнїѧ Дм҃нꙋлꙋй а҆сꙋ́п̾ра попѡ́рꙋлꙋй, шѝ а҆ лови́ᲅь Дм҃нꙋль попѡ́рꙋль кꙋ̀ бъᲅаїе фѡа́р̾ᲅе ма́ре. ³⁴ Шѝ са̀ пꙋ́сь нꙋ́меле ло́кꙋлꙋй а҆челꙋѧ: Киброᲅь Хаᲅаава, а҆дикъ мор̾мин̾ᲅеле поф̾ᲅей, къчи а҆ко́лѡ а҆́ꙋ ꙟ҆г̾ропа́ᲅь пѐ попѡ́рꙋль че́ль а҆при́н̾сь дѐ поф̾ᲅъ. ³⁵ А҆пѡ́й а҆ п̾лека́ᲅь попѡ́рꙋль ди́нь Киброᲅь Хаᲅаава ла̀ Хашероᲅь шѝ са̀ ѡ҆при́ᲅь ꙟ҆ Хашероᲅь.

Глава 12

¹ Марїам̾ шѝ А҆а҆рѡ́нь вор̾бѣ́ꙋ ꙟ҆съ ꙟ҆поᲅрива лꙋ́й Мо́ѵсе пе́н̾ᲅрꙋ феме́їѧ є҆ᲅїѡпѧн̾къ, пѐ ка́ре ѡ҆ лꙋасе Мо́ѵсе, къчи Мо́ѵсе є҆ра̀ късъᲅори́ᲅь кꙋ̀ ѡ҆ є҆ᲅїѡпѧн̾къ. ² Е҆́и зичѣ́ꙋ: “Ѡ҆а́ре нꙋ́май кꙋ̀ Мо́ѵсе а҆ г̾ръи́ᲅь Дм҃нꙋль? На г̾ръи́ᲅь Е҆́ль, ѡ҆а́ре, шѝ кꙋ̀ нѡй?” Шѝ а҆ а҆ꙋзи́ᲅь а҆че́сᲄѣ Дм҃нꙋль. ³ Мо́ѵсе ꙟ҆съ є҆ра̀ ѻ҆́мꙋль че́ль май блѫ́н̾дь дин̾ᲅре ᲅо́ци ѡ҆а́менїи дѐ пѐ пъмѫ́н̾ᲅь. ⁴ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ зи́сь Дм҃нꙋль фъ́ръ дѐ весᲄе къ́ᲅре Мо́ѵсе шѝ къ́ᲅре А҆а҆рѡ́нь шѝ къ́ᲅре Марїам̾: “І҆еши́ци кѫᲅеши ᲅре́й ла̀ ко́р̾ᲅꙋль а҆дꙋнъ́рїй”. Шѝ а҆́ꙋ і҆еши́ᲅь ᲅꙋсᲄрей. ⁵ А҆ᲅꙋн̾чи Са погорѫᲅь Дм҃нꙋль ꙟ҆ сᲄѫл̾пꙋль че́ль дѐ нѡр̾, а҆ сᲄа́ᲅь ла̀ ᲂу҆ша ко́р̾ᲅꙋлꙋй шѝ а҆ кема́ᲅь пѐ А҆а҆рѡ́нь шѝ пѐ Марїам̾ шѝ а҆́ꙋ і҆еши́ᲅь а҆мѫн̾дѡ́и. ⁶ А҆пѡ́й а҆ зи́сь: “А҆скꙋл̾ᲅа́ци кꙋвин̾ᲅеле Ме́ле: Дѐ є҆́сᲄе ꙟ҆ᲅре вѡ́й в̾реꙋнь прⷪ҇рк а҆ль Дм҃нꙋлꙋй, Мъ а҆ръᲅь лꙋ́й ꙟ҆ веденїе шѝ ꙟ҆ сом̾нь вор̾бе́ск꙽ кꙋ̀ є҆́ль. ⁷ Нꙋ̀ ᲅѡ́ᲅь а҆ша̀ а҆́мь г̾ръи́ᲅь шѝ кꙋ̀ робꙋль Ме́ꙋ Мо́ѵсе, є҆́ль є҆́сᲄе к꙽редин̾чо́сь ꙟ҆ ᲅѡа́ᲅъ ка́са Мѣ: ⁸ Кꙋ̀ є҆́ль г̾ръїе́ск꙽ гꙋръ къ́ᲅре гꙋръ, ла̀ а҆ръᲅаре шѝ а҆їевѣ, ꙗ҆́рь нꙋ̀ ꙟ҆ гичиᲅꙋри, шѝ є҆́ль веде фа́ца Дм҃нꙋлꙋй. Кꙋ́мь дѐ нꙋ̀ ва́ци ᲅемꙋ́ᲅь сᲆ кѫр̾ᲅи́ци ꙟ҆поᲅрива робꙋлꙋй Ме́ꙋ Мо́ѵсе?” ⁹ Шѝ са̀ а҆при́н̾сь мѫнїѧ Дм҃нꙋлꙋй а҆сꙋ́п̾ра лѡ́рь шѝ, депър̾ᲅѫн̾дꙋⷭ҇е Дм҃нꙋль, ¹⁰ Са депър̾ᲅа́ᲅь шѝ норꙋль дѐ ла̀ ко́р̾ᲅь шѝ ꙗ҆́ᲅъ Марїам̾ са̀ фъкꙋ́ᲅь а҆л̾бъ дѐ лепръ, ка зъпада. Шѝ кѫ́н̾дь са̀ ᲂу҆йᲅа́ᲅь А҆а҆рѡ́нь ла̀ Марїам̾, ꙗ҆́ᲅъ є҆ра̀ лепрѡа́съ. ¹¹ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ зи́сь А҆а҆рѡ́нь къ́ᲅре Мо́ѵсе: “Рогꙋмъ, до́м̾нꙋль ме́ꙋ, сᲆ нꙋ̀ нѐ сокоᲅе́щи г̾решѣ́ла кᲆ нѣ́мь пꙋр̾ᲅа́ᲅь ръ́ꙋ шѝ а҆́мь пъкъᲅꙋи́ᲅь! ¹² Нꙋ̀ ꙟ҆гъдꙋй да́рь сᲆ фі́е Марїам̾ ка че́ль нъскꙋ́ᲅь мор̾ᲅь, а҆ль кърꙋй ᲅрꙋпь, ла̀ і҆еширѣ ди́нь пѫн̾ᲅечеле мамей са́ле, є҆́сᲄе пѐ жꙋмъᲅа́ᲅе пꙋᲅредь”. ¹³ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ сᲄрига́ᲅь Мо́ѵсе къ́ᲅре Дм҃нꙋль шѝ а҆ зи́сь: “Дм҃нзе́ꙋле, вин̾декѡ!” ¹⁴ Дм҃нꙋль ꙟ҆съ а҆ зи́сь къ́ᲅре Мо́ѵсе: “Да́къ ᲅа́ᲅъль є҆́и а҆рь фѝ скꙋйпаᲅѡ ꙟ҆ ѻ҆бразь, ѡ҆а́ре нарь фѝ ᲅребꙋи́ᲅь сᲆ сѐ рꙋшинезе шап̾ᲅе зиле? А҆ша̀ да́рь сᲆ фі́е ꙟ҆кисъ шап̾ᲅе зиле а҆фа́ръ ди́нь ᲅа́бъръ, дꙋ́пъ а҆че́ѣ сᲆ и҆н̾ᲅре. ¹⁵ Шѝ а҆ шезꙋ́ᲅь Марїам̾ ꙟ҆кисъ а҆фа́ръ ди́нь ᲅа́бъръ шап̾ᲅе зиле шѝ попѡ́рꙋль на п̾лека́ᲅь ла̀ д꙽рꙋмь пѫ́нъ са̀ кꙋръци́ᲅь Марїам̾.

Глава 13

¹ Дꙋ́пъ а҆чѣ́сᲄа а҆ пор̾ни́ᲅь попѡ́рꙋль дѐ ла̀ Хашероᲅь шѝ а҆ попоси́ᲅь ꙟ҆ пꙋсᲄїꙋль Парань. ² А҆ко́лѡ а҆ г̾ръи́ᲅь Дм҃нꙋль кꙋ̀ Мо́ѵсе шѝ ѧ҆ зи́сь: ³ “Трими́ᲅе ди́нь пар̾ᲅѣ ᲅа̀ ѡ҆а́мени ка сᲆ и҆скодѣ́скъ пъмѫ́н̾ᲅꙋль Канаа́нꙋлꙋй пѐ ка́ре а҆́мь съль да́ꙋ Е҆́ꙋ фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль спре мощенире; кѫ́ᲅе ᲂу҆́нь ѻ҆́мь дѐ фїека́ре семин̾цїе сᲆ ᲅрими́ци; ꙟ҆съ а҆чещїѧ сᲆ фі́е ᲅо́ци къпеᲅенїи ꙟ҆ᲅре є҆́и”. ⁴ Шѝ ѧ҆ ᲅрими́сь пѐ а҆чещїѧ Мо́ѵсе ди́нь пꙋсᲄїꙋль Парань, дꙋ́пъ порꙋн̾ка Дм҃нꙋлꙋй, шѝ є҆ра́ꙋ ᲅо́ци къпеᲅенїи. ⁵ Ꙗ҆́ᲅъ а҆кꙋ́мь шѝ нꙋ́меле лѡр̾: Шам̾мꙋа, фі́ꙋль лꙋ́й Захꙋрь, ди́нь семин̾цїѧ лꙋ́й Рꙋ́бен̾. ⁶ Сафа́ᲅь, фі́ꙋль лꙋ́й Хори, ди́нь семин̾цїѧ лꙋ́й Симеѡ́н꙽; ⁷ Кале́б̾, фі́ꙋль лꙋ́й І҆ефоне, ди́нь семин̾цїѧ лꙋ́й І҆ꙋ́да; ⁸ И҆галь, фі́ꙋль лꙋ́й І҆ѡси́ф̾, ди́нь семин̾цїѧ лꙋ́й І҆саха́р̾; ⁹ Ѻ҆сїѧ, фі́ꙋль лꙋ́й На́ви, ди́нь семин̾цїѧ лꙋ́й Е҆фраи́м̾; ¹⁰ Фал̾ᲅи, фі́ꙋль лꙋ́й Рафꙋ, ди́нь семин̾цїѧ лꙋ́й Вениами́нь; ¹¹ Гадїель, фі́ꙋль лꙋ́й Соди, ди́нь семин̾цїѧ лꙋ́й Забꙋлонь; ¹² Гади, фі́ꙋль лꙋ́й Сꙋси, ди́нь Мана́се, семин̾цїѧ лꙋ́й І҆ѡси́ф̾; ¹³ А҆мїель, фі́ꙋль лꙋ́й Гемали, ди́нь семин̾цїѧ лꙋ́й Да́н̾; ¹⁴ Сеѳꙋрь, фі́ꙋль лꙋ́й Михаель, ди́нь семин̾цїѧ лꙋ́й А҆ше́р̾; ¹⁵ Нах꙽би, фі́ꙋль лꙋ́й Воф̾си, ди́нь семин̾цїѧ лꙋ́й Нефѳалѝ; ¹⁶ Геꙋель, фі́ꙋль лꙋ́й Маки, ди́нь семин̾цїѧ лꙋ́й Га́дь. ¹⁷ А҆че́сᲄѣ сꙋ́н̾ᲅь нꙋ́меле бъⷬ҇бацилѡр̾ пѐ ка́ре ѧ҆ ᲅрими́сь Мо́ѵсе сᲆ и҆скодѣ́скъ ᲅара. И҆н̾съ пѐ Ѻ҆сїѧ, фі́ꙋль лꙋ́й На́ви, Мо́ѵсе ла̀ нꙋми́ᲅь І҆ѡ́сꙋа. ¹⁸ Тримицѫн̾дꙋй пѐ а҆чещїѧ ди́нь пꙋсᲄїꙋль Парань ка сᲆ и҆скодѣ́скъ пъмѫ́н̾ᲅꙋль Канаа́нꙋлꙋй, Мо́ѵсе лѣ зи́сь: ¹⁹ “Сꙋйцивъ ди́нь пꙋсᲄїꙋль а҆че́сᲄа шѝ вᲆ ᲂу҆р̾ка́ци пѐ мꙋ́н̾ᲅе шѝ чер̾чеᲅа́ци чѐ пъмѫ́н̾ᲅь є҆́сᲄе шѝ чѐ попѡ́р̾ лѡкꙋїе́ще ꙟ҆ є҆́ль; дѐ є҆́сᲄе ᲅаре са́ꙋ слабь, мꙋл̾ᲅь ла̀ нꙋмърь са́ꙋ пꙋцинь; ²⁰ Кꙋ́мь є҆́сᲄе цара пѐ ка́ре ѡ҆ лѡкꙋїе́ще: бꙋнъ са́ꙋ рѣ, кꙋ́мь сꙋ́н̾ᲅь ѻ҆рашеле ꙟ҆ ка́ре ᲅръїе́ще є҆́ль: кꙋ̀ зидꙋри са́ꙋ фъ́ръ зидꙋри; ²¹ Кꙋ́мь є҆́сᲄе пъмѫ́н̾ᲅꙋль: г̾рась са́ꙋ слабь, дѐ сꙋ́н̾ᲅь пѐ є҆́ль копачи са́ꙋ нꙋ̀. Фи́ци кꙋражоши шѝ лꙋа́ци ди́нь рѡа́деле пъмѫ́н̾ᲅꙋлꙋй а҆челꙋїѧ”. А҆чѣ́сᲄа сѐ пеᲅречѣ пѐ в̾ре́мѣ кѡа́черїи сᲄрꙋгꙋрилѡр̾. ²² Шѝ са́ꙋ дꙋ́сь є҆́и шѝ а҆́ꙋ чер̾чеᲅа́ᲅь пъмѫ́н̾ᲅꙋль дѐ ла̀ пꙋсᲄїꙋль Цинь пѫ́нъ ла̀ Рехобь, ка́ре вине лѫ́н̾гъ Хама́ᲅь. ²³ Дѐ а҆ко́лѡ а҆́ꙋ ᲅрекꙋ́ᲅь ꙟ҆ пар̾ᲅѣ дѐ мѧзъзи а҆ Канаа́нꙋлꙋй шѝ а҆́ꙋ мер̾сь пѫ́нъ ла̀ Хебронь, ᲂу҆́н̾де ᲅръѧ́ꙋ А҆химань, Шешай, шѝ Тал̾май, копїии лꙋ́й Е҆нак꙽. Хебронꙋль фꙋсесе зиди́ᲅь кꙋ̀ шап̾ᲅе а҆́ни ꙟ҆айн̾ᲅѣ ѻ҆рашꙋлꙋй е҆џѵп̾ᲅѣ́н Цѡа́нь. ²⁴ А҆пѡ́й а҆́ꙋ вени́ᲅь пѫ́нъ ꙟ҆ валѣ Е҆ш̾коль, а҆́ꙋ чер̾чеᲅа́ᲅѡ шѝ а҆́ꙋ ᲅъѧ́ᲅь дѐ а҆ко́лѡ ѡ҆ вицъ дѐ вїе кꙋ̀ ᲂу҆́нь сᲄрꙋгꙋре дѐ пѡа́мъ шѝ а҆́ꙋ дꙋсѡ дѡ́и пѐ пѫр̾гїе. А҆́ꙋ май лꙋа́ᲅь дѐ а҆семенѣ родїи шѝ смокине. ²⁵ Ло́кꙋль а҆че́сᲄа ла́ꙋ нꙋми́ᲅь є҆́и валѣ Е҆ш̾коль, а҆дикъ валѣ сᲄрꙋгꙋрелꙋй, дѐ ла̀ сᲄрꙋгꙋреле дѐ пѡа́мъ пѐ ка́ре ла́ꙋ ᲅъѧ́ᲅь дѐ а҆ко́лѡ фі́ии лꙋ́й І҆с҃л. ²⁶ Шѝ дꙋ́пъ чѐ а҆́ꙋ чер̾чеᲅа́ᲅь є҆́и пъмѫ́н̾ᲅꙋль, са́ꙋ ꙟ҆ᲅор̾сь дꙋ́пъ паᲅрꙋзе́чи дѐ зиле ²⁷ Шѝ, мер̾гѫ́н̾дь, а҆́ꙋ вени́ᲅь ла̀ Мо́ѵсе шѝ ла̀ А҆а҆рѡ́нь шѝ ла̀ ᲅѡа́ᲅъ ѡ҆бщѣ фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль, ла̀ Кадешь, ꙟ҆ пꙋсᲄїꙋль Парань, шѝ лѣ́ꙋ а҆дꙋ́сь лѡ́рь шѝ ꙟ҆ᲅреџїи ѡ҆бщи вица шѝ лѣ́ꙋ а҆ръᲅа́ᲅь рѡа́деле пъмѫ́н̾ᲅꙋлꙋй а҆челꙋїѧ. ²⁸ А҆пѡ́й лѣ́ꙋ повесᲄи́ᲅь шѝ а҆́ꙋ зи́сь: “А҆́мь фо́сᲄ ꙟ҆ пъмѫ́н̾ᲅꙋль ꙟ҆ ка́ре нѣ́й ᲅрими́сь, пъмѫ́н̾ᲅꙋль ꙟ҆ ка́ре кꙋр̾џе мїере шѝ лап̾ᲅе шѝ ꙗ҆́ᲅъ рѡа́деле лꙋ́й. ²⁹ Да́рь попѡ́рꙋль ка́ре лѡкꙋїе́ще ꙟ҆ є҆́ль, є҆́сᲄе ꙟ҆д꙽ръз̾нець шѝ ѻ҆рашеле сꙋ́н̾ᲅь ꙟ҆ᲅъри́ᲅе шѝ фѡа́р̾ᲅе мари, ба шѝ пѐ фі́ии лꙋ́й Е҆нак꙽ ꙗ҆́мь възꙋ́ᲅь а҆ко́лѡ. ³⁰ А҆мале́к꙽ лѡкꙋїе́ще ꙟ҆ пар̾ᲅѣ дѐ мѧзъзи а҆ църїи; Хеᲅеїи, Хевеїи, І҆ебꙋсеїи шѝ А҆море́їй лѡкꙋїе́ск꙽ ꙟ҆ мꙋн̾ци, ꙗ҆́рь Канаа́неїи лѡкꙋїе́ск꙽ пѐ лѫ́н̾гъ ма́ре шѝ пѐ лѫ́н̾гъ рѫꙋль І҆ѡр̾да́нꙋлꙋй”. ³¹ Кале́б̾ ꙟ҆съ а҆ линищи́ᲅь попѡ́рꙋль ꙟ҆айн̾ᲅѣ лꙋ́й Мо́ѵсе, зикѫ́н̾дь: “Нꙋ̀, чѝ сᲆ мер̾џемь шѝ съль кꙋприн̾демь, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ ꙟ҆́ль вѡ́мь пꙋᲅѣ бирꙋй!” ³² Ꙗ҆́рь ѡ҆а́менїи чей чѐ фꙋсесеръ кꙋ̀ є҆́ль а҆́ꙋ зи́сь: “Нꙋ̀ пꙋ́ᲅемь сᲆ мер̾џемь ꙟ҆поᲅрива попѡ́рꙋлꙋй а҆челꙋїѧ, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ є҆ мꙋл̾ᲅь май пꙋ́ᲅер̾ник꙽ декѫᲅь нѡй”. ³³ Шѝ а҆́ꙋ ꙟ҆пръщїа́ᲅь прин̾ᲅре фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль з̾вонꙋри реле деспре пъмѫ́н̾ᲅꙋль пѐ ка́ре ль чер̾чеᲅасеръ, зикѫ́н̾дь: “Пъмѫ́н̾ᲅꙋль пѐ ка́ре ла́мь сᲄръбъᲅꙋ́ᲅь нѡй, ка съль ведемь, є҆́сᲄе ᲂу҆́нь пъмѫ́н̾ᲅь ка́ре мънѫн̾къ пѐ чей чѐ лѡкꙋїе́ск꙽ ꙟ҆ є҆́ль шѝ ᲅѡ́ᲅь попѡ́рꙋль, пѐ ка́ре ла́мь възꙋ́ᲅь а҆ко́лѡ, сꙋ́н̾ᲅь ѡ҆а́мени фѡа́р̾ᲅе мари. ³⁴ А҆ко́лѡ а҆́мь възꙋ́ᲅь нѡй шѝ ᲂу҆рѧши, пѐ фі́ии лꙋ́й Е҆нак꙽, ди́нь нѣ́мꙋль ᲂу҆рѧшилѡр̾; шѝ ноꙋъ ни сѐ пърѣ кᲆ сꙋ́н̾ᲅемь фа́цъ дѐ є҆́и ка нище лъкꙋсᲄе шѝ ᲅѡ́ᲅь а҆ша̀ лѐ пърѣ́мь шѝ нѡй лѡ́рь”.

Глава 14

¹ А҆ᲅꙋн̾чи ᲅѡа́ᲅъ ѡ҆бщѣ а҆ ридика́ᲅь сᲄригъᲅь шѝ а҆ п̾лѫн̾сь попѡ́рꙋль ᲅѡа́ᲅъ нѡа́п̾ᲅѣ а҆че́ѣ; ² Кѫр̾ᲅи́н̾дь ꙟ҆поᲅрива лꙋ́й Мо́ѵсе шѝ а҆ лꙋ́й А҆а҆рѡ́нь, ᲅо́ци фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль шѝ ᲅѡа́ᲅъ ѡ҆бщѣ а҆́ꙋ зи́сь къ́ᲅре є҆́и: “Май би́не є҆ра̀ сᲆ фѝ мꙋри́ᲅь ꙟ҆ пъмѫ́н̾ᲅꙋль Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй са́ꙋ сᲆ мꙋри́мь ꙟ҆ пꙋсᲄїꙋль а҆че́сᲄа! ³ Ла̀ чѐ нѐ дꙋче Дм҃нꙋль ꙟ҆ пъмѫ́н̾ᲅꙋль а҆че́ла, ка сᲆ къдемь ꙟ҆ ръз̾бо́й? Феме́иле нѡа́сᲄре шѝ копїии нощри вѡ́р̾ фѝ прадъ. Нꙋ̀ а҆рь фѝ, ѡ҆а́ре, май би́не сᲆ нѐ ꙟ҆ᲅѡа́р̾чемь ꙟ҆ Е҆џѵ́п̾ᲅ?” ⁴ А҆пѡ́й а҆́ꙋ зи́сь ᲂу҆́нїи къ́ᲅре а҆л̾цїи: “Сᲆ нѐ а҆леџемь къпеᲅенїе шѝ сᲆ нѐ ꙟ҆ᲅѡа́р̾чемь ꙟ҆ Е҆џѵ́п̾ᲅь”. ⁵ А҆ᲅꙋн̾чи а҆́ꙋ къзꙋ́ᲅь Мо́ѵсе шѝ А҆а҆рѡ́нь кꙋ̀ фелеле ла̀ пъмѫ́н̾ᲅь ꙟ҆айн̾ᲅѣ ꙟ҆ᲅреџїи а҆дꙋнъ́ри а҆ ѡ҆бщїи фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃л. ⁶ Ꙗ҆́рь І҆ѡ́сꙋа, фі́ꙋль лꙋ́й На́ви шѝ Кале́б̾ а҆ль лꙋ́й І҆ефоне, ка́ре є҆ра́ꙋ ди́нь чей чѐ чер̾чеᲅасеръ ᲅара, шѧ́ꙋ рꙋп̾ᲅь хайнеле лозь ⁷ Шѝ а҆́ꙋ зи́сь къ́ᲅре ѡ҆бщѣ фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль: “Пъмѫ́н̾ᲅꙋль, пѐ ка́ре ла́мь сᲄръбъᲅꙋ́ᲅь нѡй, є҆́сᲄе фѡа́р̾ᲅе, фѡа́р̾ᲅе бꙋнь; ⁸ Дѐ ва̀ фѝ Дм҃нꙋль бꙋнь кꙋ̀ нѡй, нѐ ва̀ дꙋче ꙟ҆ пъмѫ́н̾ᲅꙋль а҆че́ла шѝ ниль ва̀ да̀ ноꙋъ; ꙟ҆ пъмѫ́н̾ᲅꙋль а҆че́ла и҆з̾воръще лап̾ᲅе шѝ мїере. ⁹ Де́чи нꙋ̀ вᲆ ридика́ци ꙟ҆поᲅрива Дм҃нꙋлꙋй шѝ нꙋ̀ вᲆ ᲅемеци дѐ попѡ́рꙋль пъмѫ́н̾ᲅꙋлꙋй а҆челꙋїѧ, къчи ва̀ а҆жꙋн̾џе мѫн̾карѣ нѡа́сᲄръ: є҆́и на́ꙋ а҆пъраре, ꙗ҆́рь кꙋ̀ нѡй є҆́сᲄе Дм҃нꙋль. Нꙋ̀ вᲆ ᲅемеци дѐ є҆́и!” ¹⁰ А҆ᲅꙋн̾чи ᲅѡа́ᲅъ ѡ҆бщѣ а҆ зи́сь: “Съ́й ᲂу҆чидемь кꙋ̀ пїеᲅре!” Да́рь ꙗ҆́ᲅъ слава Дм҃нꙋлꙋй са̀ а҆ръᲅа́ᲅь ꙟ҆ нѡр̾ ᲅꙋᲅꙋрѡр̾ фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль ла̀ ко́р̾ᲅꙋль а҆дꙋнъ́рїй. ¹¹ Шѝ а҆ зи́сь Дм҃нꙋль къ́ᲅре Мо́ѵсе: “Пѫ́нъ кѫ́н̾дь Мъ ва̀ сꙋпъра попѡ́рꙋль а҆че́сᲄа шѝ пѫ́нъ кѫ́н̾дь нꙋ̀ ва̀ к꙽реде є҆́ль ꙟ҆ Ми́не, кꙋ̀ ᲅѡа́ᲅе минꙋниле чѐ а҆́мь фъкꙋ́ᲅь ꙟ҆ ми́ж̾локꙋль лꙋ́й? ¹² Ꙟ҆ль вѡ́й лови кꙋ̀ чꙋмъ шиль вѡ́й пїер̾де шѝ ᲅѐ вѡ́й фа́че пѐ ᲅи́не шѝ ка́са ᲅа́ᲅълꙋй ᲅъ́ꙋ попѡ́р̾ нꙋ́меро́сь шѝ май пꙋ́ᲅер̾ник꙽ декѫᲅь а҆че́сᲄа!” ¹³ Мо́ѵсе ꙟ҆съ а҆ зи́сь къ́ᲅре Дм҃нꙋль: “Вѡ́р̾ а҆ꙋзи дѐ а҆чѣ́сᲄа Е҆џѵп̾ᲅе́нїи, ди́нь ми́ж̾локꙋль кърора а҆́й ско́сь Тꙋ̀, кꙋ̀ пꙋ́ᲅерѣ Та̀, пѐ попѡ́рꙋль а҆че́сᲄа ¹⁴ Шѝ вѡ́р̾ спꙋ́не лѡкꙋиᲅѡ́рилѡр̾ пъмѫ́н̾ᲅꙋлꙋй а҆че́сᲄꙋїѧ, ка́ре а҆́ꙋ а҆ꙋзи́ᲅь, кᲆ Тꙋ̀, Дм҃не, Тѐ а҆ф̾ли ꙟ҆ ми́ж̾локꙋль попѡ́рꙋлꙋй а҆че́сᲄꙋїѧ шѝ Тꙋ̀, Дм҃не, лѐ дай сᲆ Тѐ вадъ фа́цъ къ́ᲅре фа́цъ, шѝ кᲆ Тꙋ̀ мер̾џи ꙟ҆айн̾ᲅѣ лѡ́рь, зїꙋа ꙟ҆ сᲄѫл̾пь дѐ нѡр̾ шѝ нѡа́п̾ᲅѣ ꙟ҆ сᲄѫл̾пь дѐ фѡ́к꙽. ¹⁵ Ꙗ҆́рь да́къ Тꙋ̀ ве́й пїер̾де пѐ попѡ́рꙋль а҆че́сᲄа, ка пѐ ᲂу҆́нь ѻ҆́мь, а҆ᲅꙋ́н̾чи попѡа́реле ка́ре а҆́ꙋ а҆ꙋзи́ᲅь дѐ нꙋ́меле Тъ́ꙋ вѡ́р̾ зиче: ¹⁶ Дм҃нꙋль на пꙋᲅꙋ́ᲅь дꙋче пѐ попѡ́рꙋль а҆че́сᲄа ꙟ҆ пъмѫ́н̾ᲅꙋль пѐ ка́ре кꙋ̀ жꙋръмѫ́н̾ᲅь ла̀ фъгъдꙋи́ᲅь съль дѣ лѡ́рь шѝ дѐ а҆че́ѣ ла̀ пїер̾дꙋ́ᲅь ꙟ҆ пꙋсᲄїе. ¹⁷ Де́чи, ꙟ҆ал̾цъсе а҆кꙋ́мь пꙋ́ᲅерѣ Та̀, Дм҃не, кꙋ́мь а҆́й спꙋ́сь Тꙋ̀, зикѫ́н̾дь: ¹⁸ Дм҃нꙋль є҆́сᲄе ꙟ҆делꙋнг̾ръб̾дъᲅѡр̾, мꙋл̾ᲅꙟдꙋра́ᲅь шѝ а҆девъра́ᲅь, і҆ер̾ᲅѫ́н̾дь фъръделеџиле, г̾решелиле шѝ пъка́ᲅеле шѝ нелъсѫ́н̾дь непедеѱи́ᲅь, чѝ педеѱе́ще нелеџꙋйриле пърин̾цилѡр̾ ꙟ҆ копїи пѫ́нъ ла̀ а҆ль ᲅрейлѣ шѝ а҆ль паᲅрꙋлѣ нѣ́мь. ¹⁹ Ꙗ҆р̾ᲅъ пъка́ᲅꙋль попѡ́рꙋлꙋй а҆че́сᲄꙋїѧ, дꙋ́пъ ма́ре мила Та̀, прекꙋ́мь а҆́й і҆ер̾ᲅа́ᲅь Тꙋ̀ попѡ́рꙋль а҆че́сᲄа ди́нь Е҆џѵ́п̾ᲅь шѝ пѫ́нъ а҆кꙋ́мь”. ²⁰ Зиса Дм҃нꙋль къ́ᲅре Мо́ѵсе: “Вѡ́й і҆ер̾ᲅа, дꙋ́пъ кꙋвѫн̾ᲅꙋль ᲅъ́ꙋ, ²¹ Да́рь вїꙋ сꙋ́н̾ᲅь Е҆́ꙋ шѝ вїꙋ є҆ нꙋ́меле Ме́ꙋ шѝ дѐ слава Дм҃нꙋлꙋй є҆ п̾линь ᲅѡ́ᲅь пъмѫ́н̾ᲅꙋль: ²² То́ци бъⷬ҇бацїи кѫци а҆́ꙋ възꙋ́ᲅь слава Мѣ шѝ минꙋниле пѐ ка́ре лѣ́мь фъкꙋ́ᲅь ꙟ҆ пъмѫ́н̾ᲅꙋль Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй шѝ ꙟ҆ пꙋсᲄїе, шѝ Ма́ꙋ и҆спиᲅи́ᲅь пѫ́нъ а҆кꙋ́мь дѐ зе́чи дѐ ѻ҆ри шѝ на́ꙋ а҆скꙋл̾ᲅа́ᲅь г̾ласꙋль Ме́ꙋ, ²³ Нꙋ̀ вѡ́р̾ ведѣ пъмѫ́н̾ᲅꙋль пѐ ка́ре Е҆́ꙋ кꙋ̀ жꙋръмѫ́н̾ᲅь ла́мь фъгъдꙋи́ᲅь пърин̾цилѡр̾ лѡ́рь; чѝ нꙋ́май копїилѡр̾ лѡ́рь, ка́ре сꙋ́н̾ᲅь а҆и́чи кꙋ̀ Ми́не, ка́ре нꙋ̀ щїꙋ чѐ є҆́сᲄе би́неле шѝ чѐ є҆́сᲄе ръ́ꙋль шѝ ᲅꙋᲅꙋрѡр̾ невѫр̾сᲄничилѡр̾, ка́ре нꙋ̀ жꙋдекъ, а҆челора лѐ вѡ́й да̀ пъмѫ́н̾ᲅꙋль, ꙗ҆́рь ᲅо́ци чей чѐ Ма́ꙋ а҆мърѫᲅь нꙋль вѡ́р̾ ведѣ; ²⁴ Ꙗ҆́рь пѐ робꙋль Ме́ꙋ Кале́б̾, ꙟ҆́ль вѡ́й дꙋче ꙟ҆ пъмѫ́н̾ᲅꙋль ꙟ҆ ка́ре а҆ ᲂу҆м̾бла́ᲅь шѝ семин̾цїѧ лꙋ́й ꙟ҆́ль ва̀ мощени, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ ꙟ҆ є҆́ль а҆ фо́сᲄ а҆л̾ᲅь дꙋх꙽ шѝ пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ є҆́ль са̀ сꙋпꙋ́сь Мїе. ²⁵ А҆малечи́цїи шѝ Канаа́неїи лѡкꙋїе́ск꙽ пѐ вале; мѫйне сᲆ вᲆ ꙟ҆ᲅѡа́р̾чеци шѝ сᲆ вᲆ дꙋчеци ꙟ҆ пꙋсᲄїе, спре Ма́рѣ Рошїе”. ²⁶ Шѝ а҆ май г̾ръи́ᲅь Дм҃нꙋль кꙋ̀ Мо́ѵсе шѝ кꙋ̀ А҆а҆рѡ́нь шѝ а҆ зи́сь: ²⁷ “Пѫ́нъ кѫ́н̾дь а҆чѣ́сᲄъ ѡ҆бще рѣ ва̀ кѫр̾ᲅи ꙟ҆поᲅрива Мѣ? Кѫр̾ᲅирѣ кꙋ̀ ка́ре фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль кѫр̾ᲅе́ск꙽ ꙟ҆поᲅрива Мѣ, ѡ҆ а҆ꙋдь. ²⁸ Де́чи, спꙋ́неле: Вїꙋ сꙋ́н̾ᲅь Е҆́ꙋ, зиче Дм҃нꙋль! Дꙋ́пъ кꙋ́мь а҆́ци зи́сь ꙟ҆ а҆ꙋзꙋль Ме́ꙋ, а҆ша̀ вѡ́й фа́че кꙋ̀ вѡй: ²⁹ Ꙟ҆ пꙋсᲄїѧ а҆чѣ́сᲄа вѡ́р̾ къдѣ ѡ҆а́селе вѡа́сᲄре шѝ вѡ́й ᲅо́ци чей нꙋмъра́ци, дѐ ла̀ дѡ́ꙋъзе́чи дѐ а҆́ни ꙟ҆ сꙋ́сь, ка́ре а҆́ци кѫр̾ᲅи́ᲅь ꙟ҆поᲅрива Мѣ, ѻ҆рикѫци а҆́ци фѝ ла̀ нꙋмърь, ³⁰ Нꙋ̀ ве́ци и҆н̾ᲅра ꙟ҆ пъмѫ́н̾ᲅꙋль пе́н̾ᲅрꙋ ка́ре, ридикѫ́н̾дꙋⷨи мѫ́на, Ма́мь жꙋра́ᲅь сᲆ вᲆ а҆шезь, чѝ нꙋ́май Кале́б̾, фі́ꙋль лꙋ́й І҆ефоне, шѝ І҆ѡ́сꙋа, фі́ꙋль лꙋ́й На́ви. ³¹ Пѐ копїии во́щри, деспре ка́ре вѡ́й зичѣ́ци кᲆ вѡ́р̾ а҆жꙋн̾џе прадъ в̾ръж̾машилѡр̾, ꙟ҆́и вѡ́й дꙋче а҆ко́лѡ шѝ є҆́и вѡ́р̾ кꙋнѡа́ще пъмѫ́н̾ᲅꙋль пѐ ка́ре вѡ́й ла́ци несокоᲅи́ᲅь; ³² Ꙗ҆́рь ѡ҆а́селе вѡа́сᲄре вѡ́р̾ къдѣ ꙟ҆ пꙋсᲄїѧ а҆чѣ́сᲄа. ³³ Копїии во́щри вѡ́р̾ ръᲅъчи при́нь пꙋсᲄїе паᲅрꙋзе́чи дѐ а҆́ни шѝ вѡ́р̾ сꙋфери педѣ́ѱъ пе́н̾ᲅрꙋ десф̾рѫнарѣ вѡа́сᲄръ, пѫ́нъ вѡ́р̾ къдѣ ᲅѡа́ᲅе ѡ҆а́селе вѡа́сᲄре ꙟ҆ пꙋсᲄїе. ³⁴ Дꙋ́пъ нꙋмърꙋль че́лѡр̾ паᲅрꙋзе́чи дѐ зиле, ꙟ҆ ка́ре а҆́ци и҆скоди́ᲅь пъмѫ́н̾ᲅꙋль Канаа́нь, ве́ци пꙋр̾ᲅа педѣ́ѱа пе́н̾ᲅрꙋ пъка́ᲅеле вѡа́сᲄре паᲅрꙋзе́чи дѐ а҆́ни, кѫ́ᲅе ᲂу҆́нь а҆нь пе́н̾ᲅрꙋ фїека́ре зи, ка сᲆ кꙋнѡа́щеци чѐ ꙟ҆сѣ́м̾нъ сᲆ фи́ци пъръси́ци дѐ Ми́не. ³⁵ Е҆́ꙋ, Дм҃нꙋль, а҆́мь г̾ръи́ᲅь! Шѝ а҆ша̀ вѡ́й фа́че кꙋ̀ ᲅѡа́ᲅъ ѡ҆бщѣ а҆чѣ́сᲄа рѣ, ка́ре са̀ ридика́ᲅь ꙟ҆поᲅрива Мѣ: ꙟ҆ пꙋсᲄїѧ а҆чѣ́сᲄа вѡ́р̾ пїери шѝ вѡ́р̾ мꙋри ᲅо́ци!” ³⁶ Шѝ ѡ҆а́менїи пѐ ка́ре й ᲅримисесе Мо́ѵсе сᲆ и҆скодѣ́скъ пъмѫ́н̾ᲅꙋль шѝ ка́ре ла̀ ꙟ҆ᲅѡа́р̾чере а҆́ꙋ ꙟ҆ᲅърѫᲅа́ᲅь ꙟ҆поᲅрива лꙋ́й ᲅѡа́ᲅъ ѡ҆бщѣ а҆чѣ́сᲄа, ръспѫн̾ди́н̾дь з̾вонꙋри реле деспре цара а҆че́ѣ, ³⁷ А҆́ꙋ мꙋри́ᲅь лови́ци ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ а҆́ꙋ ръспѫн̾ди́ᲅь з̾вонꙋриле деспре цара а҆че́ѣ. ³⁸ Нꙋ́май І҆ѡ́сꙋа, фі́ꙋль лꙋ́й На́ви, шѝ Кале́б̾, фі́ꙋль лꙋ́й І҆ефоне, а҆́ꙋ ръма́сь вїи дин̾ᲅре бъⷬ҇бацїи а҆чеїѧ ка́ре фꙋсесеръ сᲆ и҆скодѣ́скъ цара Канаа́нь. ³⁹ Кꙋвин̾ᲅеле а҆че́сᲄѣ лѣ спꙋ́сь Мо́ѵсе ꙟ҆айн̾ᲅѣ ᲅꙋᲅꙋрѡр̾ фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль шѝ попѡ́рꙋль са̀ ꙟ҆ᲅрисᲄа́ᲅь фѡа́р̾ᲅе ᲅаре. ⁴⁰ Скꙋлѫн̾дꙋсе є҆́и де́чи дисдедиминѣ́цъ, са́ꙋ дꙋ́сь пѐ вѫр̾фꙋль мꙋ́н̾ᲅелꙋй, зикѫ́н̾дь: “Ꙗ҆́ᲅъ, нѐ дꙋчемь ла̀ ло́кꙋль а҆че́ла дѐ ка́ре нѣ г̾ръи́ᲅь Дм҃нꙋль, къчи а҆́мь г̾реши́ᲅь!” ⁴¹ Мо́ѵсе ꙟ҆съ лѣ зи́сь: “Пе́н̾ᲅрꙋ чѐ къл̾ка́ци порꙋн̾ка Дм҃нꙋлꙋй? Нꙋ̀ ве́ци и҆з̾бꙋᲅи. ⁴² Нꙋ̀ вᲆ дꙋчеци, къчи Дм҃нꙋль нꙋ̀ є҆́сᲄе ꙟ҆ᲅре вѡ́й шѝ ве́ци къдѣ ꙟ҆айн̾ᲅѣ в̾ръж̾машилѡр̾ во́щри; ⁴³ Къчи А҆малечи́цїи шѝ Канаа́неїи сꙋ́н̾ᲅь а҆ко́лѡ ꙟ҆айн̾ᲅѣ вѡа́сᲄръ шѝ ве́ци къдѣ дѐ сабїе, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ ва́ци а҆бъᲅꙋ́ᲅь дѐ ла̀ Дм҃нꙋль шѝ Дм҃нꙋль нꙋ̀ ва̀ фѝ кꙋ̀ вѡ́й”. ⁴⁴ Да́рь є҆́и а҆́ꙋ ꙟ҆д꙽ръз̾ни́ᲅь сᲆ сѐ ᲂу҆р̾че пѐ вѫр̾фꙋль мꙋ́н̾ᲅелꙋй; ꙗ҆́рь кивоᲅꙋль леџїи Дм҃нꙋлꙋй шѝ Мо́ѵсе на́ꙋ пъръси́ᲅь ᲅа́бъра. ⁴⁵ А҆ᲅꙋн̾чи са́ꙋ сꙋи́ᲅь А҆малечи́цїи шѝ Канаа́неїи ка́ре ᲅръѧ́ꙋ ꙟ҆ мꙋ́н̾ᲅеле а҆че́ла шѝ ꙗ҆́ꙋ ꙟ҆ф̾рѫ́н̾ᲅь шѝ ꙗ҆́ꙋ гони́ᲅь пѫ́нъ ла̀ Хор̾ма шѝ са́ꙋ ꙟ҆ᲅор̾сь ꙟ҆ ᲅа́бъръ.

Глава 15

¹ Ꙟ҆ в̾ре́мѣ а҆че́ѣ а҆ г̾ръи́ᲅь Дм҃нꙋль кꙋ̀ Мо́ѵсе шѝ а҆ зи́сь: ² “Вор̾бе́ще фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль шѝ лѐ спꙋ́не: Кѫ́н̾дь ве́ци и҆н̾ᲅра ꙟ҆ пъмѫ́н̾ᲅꙋль во́сᲄрꙋ дѐ лѡкꙋи́ᲅь, пѐ ка́ре Е҆́ꙋ ꙟ҆́ль вѡ́й да̀ воꙋъ, ³ Шѝ кѫ́н̾дь ве́ци фа́че же́р̾ᲅ̾фе Дм҃нꙋлꙋй ди́нь ѡ҆й са́ꙋ ди́нь бѡй, а҆р̾дере дѐ ᲅѡ́ᲅь, са́ꙋ же́р̾ᲅ̾фъ дѐ фъгъдꙋйн̾цъ са́ꙋ дѐ бꙋнъ воїе, са́ꙋ кѫ́н̾дь ве́ци фа́че ла̀ сър̾бъᲅориле вѡа́сᲄре мирѣ́смъ п̾лъкꙋ́ᲅъ Дм҃нꙋлꙋй, ⁴ А҆ᲅꙋн̾чи че́ль чѐ а҆дꙋче дарꙋль съ́ꙋ Дм҃нꙋлꙋй сᲆ а҆дꙋ́къ же́р̾ᲅ̾фъ дѐ пѫ́йне а҆ зечѣ па́р̾ᲅе дѐ є҆фъ дѐ фъинъ дѐ г̾рѫꙋ кꙋра́ᲅъ, а҆месᲄека́ᲅъкꙋ̀ ᲂу҆́нь сфер̾ᲅь дѐ хинь дѐ ᲂу҆н̾ᲅделем̾нь, ⁵ Шѝ винь пе́н̾ᲅрꙋ ᲅꙋр̾наре, а҆ паᲅра па́р̾ᲅе дѐ хинь ла̀ а҆р̾дере дѐ ᲅѡ́ᲅь са́ꙋ ла̀ же́р̾ᲅ̾фа дѐ фъгъдꙋйн̾цъ, ла̀ фїека́ре мїель ва̀ фа́че ла̀ фель ꙟ҆ᲅрꙋ миро́сь би́неп̾лъкꙋ́ᲅь Дм҃нꙋлꙋй. ⁶ Ꙗ҆́рь кѫ́н̾дь ве́ци а҆дꙋче бер̾бек꙽, а҆дꙋ же́р̾ᲅ̾фъ дѐ пѫ́йне дѡ́ꙋъ зе́чими дѐ є҆фъ дѐ фъинъ дѐ г̾рѫꙋ кꙋра́ᲅъ, а҆месᲄека́ᲅъкꙋ̀ а҆ ᲅреїѧ па́р̾ᲅе дѐ хинь дѐ ᲂу҆н̾ᲅделем̾нь; ⁷ Шѝ винь дѐ ᲅꙋр̾наре сᲆ а҆дꙋчи а҆ ᲅреїѧ па́р̾ᲅе дѐ хинь, ꙟ҆ᲅрꙋ миро́сь дѐ бꙋнъ мирѣ́смъ Дм҃нꙋлꙋй. ⁸ Да́къ а҆дꙋчеци жꙋн̾к꙽, а҆р̾дере дѐ ᲅѡ́ᲅь, са́ꙋ же́р̾ᲅ̾фъ дѐ фъгъдꙋйн̾цъ, са́ꙋ же́р̾ᲅ̾фъ дѐ ꙟ҆пъка́ре, ⁹ А҆ᲅꙋн̾чи кꙋ̀ жꙋн̾кꙋль сᲆ а҆дꙋчи прино́сь дѐ пѫ́йне ᲅре́й зе́чими дѐ є҆фъ дѐ фъинъ дѐ г̾рѫꙋ, а҆месᲄека́ᲅъкꙋ̀ жꙋмъᲅа́ᲅе дѐ хинь дѐ ᲂу҆н̾ᲅделем̾нь. ¹⁰ Шѝ винь пе́н̾ᲅрꙋ ᲅꙋр̾наре, жꙋмъᲅа́ᲅе дѐ хинь ла̀ же́р̾ᲅ̾фъ, ꙟ҆ᲅрꙋ миро́сь дѐ бꙋнъ мирѣ́смъ Дм҃нꙋлꙋй. ¹¹ А҆ша̀ сᲆ фа́чи ᲅоᲅдѣ́ꙋна, кѫ́н̾дь а҆дꙋчи жꙋн̾к꙽ са́ꙋ бер̾бек꙽, мїель са́ꙋ капръ, ¹² Дꙋ́пъ нꙋмърꙋль же́р̾ᲅ̾фелѡр̾ пѐ ка́ре лѐ фа́чеци; а҆ша̀ сᲆ а҆дꙋчеци ла̀ фїека́ре, дꙋ́пъ нꙋмърꙋль лѡ́рь. ¹³ Тѡ́ᲅь бъщинашꙋль сᲆ фа́къ а҆ша̀ кѫ́н̾дь а҆дꙋче же́р̾ᲅ̾фе дѐ а҆че́сᲄѣ ꙟ҆ᲅрꙋ мирѣ́смъ п̾лъкꙋ́ᲅъ Дм҃нꙋлꙋй. ¹⁴ Дѐ ва̀ ᲅръи ꙟ҆съ прин̾ᲅре вѡ́й ꙟ҆ пъмѫ́н̾ᲅꙋль во́сᲄрꙋ ᲂу҆́нь сᲄръинь шѝ а҆рь фѝ ꙟ҆ᲅре вѡ́й ди́нь нѣ́мь ꙟ҆ нѣ́мь, шѝ ва̀ вѡ́й сᲆ а҆дꙋ́къ же́р̾ᲅ̾фъ пе́н̾ᲅрꙋ миро́сь п̾лъкꙋ́ᲅь Дм҃нꙋлꙋй, сᲆ фа́къ а҆ша̀ кꙋ́мь фа́чеци вѡ́й. ¹⁵ Пе́н̾ᲅрꙋ вѡ́й ѡ҆бщѣ Дм҃нꙋлꙋй шѝ пе́н̾ᲅрꙋ сᲄръинꙋль ка́ре лѡкꙋїе́ще ꙟ҆ᲅре вѡ́й, ѡ҆ син̾гꙋръ леџе сᲆ фі́е, леџе веш̾никъ ди́нь нѣ́мь ꙟ҆ нѣ́мь. Кꙋ́мь сꙋ́н̾ᲅеци вѡ́й а҆ша̀ сᲆ фі́е шѝ сᲄръинꙋль ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй. ¹⁶ Ѡ҆̀ син̾гꙋръ леџе шѝ а҆челѣ́ши д꙽реп̾ᲅꙋри сᲆ фі́е пе́н̾ᲅрꙋ вѡ́й шѝ пе́н̾ᲅрꙋ сᲄръинꙋль ка́ре лѡкꙋїе́ще ла̀ вѡ́й”. ¹⁷ Шѝ а҆ г̾ръи́ᲅь Дм҃нꙋль кꙋ̀ Мо́ѵсе шѝ а҆ зи́сь: ¹⁸ “Вор̾бе́ще фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль шѝ лѐ спꙋ́не: Кѫ́н̾дь ве́ци и҆н̾ᲅра ꙟ҆ пъмѫ́н̾ᲅꙋль ꙟ҆ ка́ре вᲆ дꙋк꙽, ¹⁹ Шѝ ве́ци мѫн̾ка пѫ́йнѣ църїи а҆челеїѧ, сᲆ ꙟ҆ъл̾ца́ци прино́сь Дм҃нꙋлꙋй. ²⁰ Пѫр̾гъ ди́нь а҆лꙋаᲅꙋль во́сᲄрꙋ сᲆ ꙟ҆ъл̾ца́ци да́рь Дм҃нꙋлꙋй ѡ҆ а҆зимъ; да́рь сѡ ꙟ҆ъл̾ца́ци а҆ша̀ ка приносꙋль ди́нь а҆рїе; ²¹ Пѫр̾гъ ди́нь а҆лꙋаᲅꙋль во́сᲄрꙋ сᲆ ꙟ҆ъл̾ца́ци да́рь Дм҃нꙋлꙋй ди́нь нѣ́мь ꙟ҆ нѣ́мь. ²² Да́къ ꙟ҆съ ве́ци г̾реши ди́нь нещїин̾цъ шѝ нꙋ̀ ве́ци ꙟ҆п̾лини ᲅѡа́ᲅе порꙋн̾чиле а҆че́сᲄѣ, пѐ ка́ре лѣ росᲄи́ᲅь Дм҃нꙋль лꙋ́й Мо́ѵсе, ²³ Шѝ ᲅѡ́ᲅь чѐ ва̀ порꙋн̾чи́ᲅь Дм҃нꙋль при́нь Мо́ѵсе ди́нь зїꙋа ꙟ҆ ка́ре а҆ ꙟ҆чепꙋ́ᲅь Дм҃нꙋль а҆ вᲆ порꙋн̾чи, ²⁴ Да́къ г̾решѣ́ла є҆ ди́нь небъгарѣ дѐ сѣ́мъ а҆ ѡ҆бщїи, а҆ᲅꙋ́н̾чи ᲅѡа́ᲅъ ѡ҆бщѣ сᲆ а҆дꙋ́къ ди́нь чирѣ́дъ ᲂу҆́нь жꙋн̾к꙽ фъ́ръ меᲅѣ́х꙽нъ, а҆р̾дере дѐ ᲅѡ́ᲅь, ꙟ҆ᲅрꙋ миро́сь би́неп̾лъкꙋ́ᲅь Дм҃нꙋлꙋй, кꙋ̀ да́рь дѐ пѫ́йне, кꙋ̀ ᲅꙋр̾нарѣ лꙋ́й дꙋ́пъ рѫн̾дꙋѧлъ, шѝ ди́нь ᲅꙋр̾ма дѐ капре, ᲂу҆́нь цапь ка же́р̾ᲅ̾фъ пе́н̾ᲅрꙋ пъка́ᲅь ²⁵ Шѝ сѐ ва̀ рꙋга п̾ре́ѡᲅꙋль пе́н̾ᲅрꙋ ᲅѡа́ᲅъ ѡ҆бщѣ фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль шѝ ли сѐ ва̀ і҆ер̾ᲅа, къчи а҆чѣ́сᲄа а҆ фо́сᲄ г̾решѣ́лъ шѝ є҆́и а҆́ꙋ а҆дꙋ́сь дарꙋль лѡ́рь Дм҃нꙋлꙋй шѝ же́р̾ᲅ̾фъ пе́н̾ᲅрꙋ пъка́ᲅꙋль лѡ́рь ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй, пе́н̾ᲅрꙋ г̾решѣ́ла лѡ́рь. ²⁶ А҆ᲅꙋн̾чи сѐ ва̀ і҆ер̾ᲅа ꙟ҆ᲅреџїи ѡ҆бщи а҆ фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль шѝ сᲄръинꙋлꙋй ка́ре ᲅръїе́ще ꙟ҆ᲅре є҆́и, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ ᲅѡ́ᲅь попѡ́рꙋль а҆ фъкꙋ́ᲅь а҆чѣ́сᲄа ди́нь нещїин̾цъ. ²⁷ Да́къ в̾реꙋнь сꙋф̾леᲅь а҆ г̾реши́ᲅь ди́нь нещїин̾цъ, сᲆ а҆дꙋ́къ ѡ҆ капръ дѐ ᲂу҆́нь а҆нь же́р̾ᲅ̾фъ пе́н̾ᲅрꙋ пъка́ᲅь ²⁸ Шѝ сѐ ва̀ рꙋга п̾ре́ѡᲅꙋль пе́н̾ᲅрꙋ сꙋф̾леᲅꙋль ка́ре а҆ фъкꙋ́ᲅь пъка́ᲅь ди́нь нещїин̾цъ ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй шѝ ва̀ а҆ф̾ла милъ шѝ и҆ сѐ ва̀ і҆ер̾ᲅа. ²⁹ Шѝ пе́н̾ᲅрꙋ бъщинашꙋль ди́нь І҆с҃ль шѝ пе́н̾ᲅрꙋ сᲄръинꙋль ка́ре ᲅръїе́ще ꙟ҆ᲅре вѡ́й, ѡ҆ син̾гꙋръ леџе сᲆ фі́е кѫ́н̾дь чинева̀ ва̀ пъкъᲅꙋй ди́нь нещїин̾цъ. ³⁰ Ꙗ҆́рь да́къ чинева̀ дин̾ᲅре бъщинаши са́ꙋ дин̾ᲅре сᲄръини ва̀ фа́че чева ди́нь ꙟ҆д꙽ръз̾нѣ́лъ, а҆че́ла хꙋле́ще пѐ Дм҃нꙋль шѝ сꙋф̾леᲅꙋль лꙋ́й сѐ ва̀ сᲄѫр̾пи ди́нь попѡ́рꙋль съ́ꙋ, ³¹ Къчи а҆ диспрецꙋи́ᲅь кꙋвѫн̾ᲅꙋль Дм҃нꙋлꙋй шѝ а҆ къл̾ка́ᲅь порꙋн̾чиле Лꙋ́й; сᲆ сѐ сᲄѫр̾пѣ́скъ сꙋф̾леᲅꙋль а҆че́ла шѝ пъка́ᲅꙋль лꙋ́й ва̀ фѝ а҆сꙋ́п̾ра лꙋ́й”. ³² Кѫ́н̾дь сѐ а҆ф̾ла́ꙋ фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль ꙟ҆ пꙋсᲄїꙋ, а҆́ꙋ гъси́ᲅь ᲂу҆́нь ѻ҆́мь а҆дꙋнѫ́н̾дь лем̾не ꙟ҆ зїꙋа ѡ҆дих꙽ней; ³³ Шѝ чей чѐ ла́ꙋ гъси́ᲅь а҆дꙋнѫ́н̾дь лем̾не ꙟ҆ зїꙋа ѡ҆дих꙽ней ла́ꙋ а҆дꙋ́сь ла̀ Мо́ѵсе шѝ А҆а҆рѡ́нь шѝ ла̀ ᲅѡа́ᲅъ ѡ҆бщѣ фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль; ³⁴ Шѝ ла́ꙋ пꙋ́сь сꙋ́бь пазъ, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ нꙋ̀ є҆ра̀ ꙟ҆къ хоᲅърѫᲅь чѐ сᲆ фа́къ кꙋ̀ є҆́ль. ³⁵ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ зи́сь Дм҃нꙋль къ́ᲅре Мо́ѵсе: “Ѻ҆́мꙋль а҆че́сᲄа сᲆ мѡа́ръ; сᲆ фі́е ᲂу҆чи́сь кꙋ̀ пїеᲅре дѐ къ́ᲅре ᲅѡа́ᲅъ ѡ҆бщѣ фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль, а҆фа́ръ ди́нь ᲅа́бъръ!” ³⁶ Ла́ꙋ ско́сь де́чи ᲅѡа́ᲅъ ѡ҆бщѣ фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль а҆фа́ръ ди́нь ᲅа́бъръ шѝ ла́ꙋ ᲂу҆чи́сь кꙋ̀ пїеᲅре ᲅѡа́ᲅъ ѡ҆бщѣ, а҆фа́ръ ди́нь ᲅа́бъръ, кꙋ́мь порꙋн̾чисе Дм҃нꙋль лꙋ́й Мо́ѵсе. ³⁷ Шѝ а҆ г̾ръи́ᲅь Дм҃нꙋль кꙋ̀ Мо́ѵсе шѝ а҆ зи́сь: ³⁸ “Вор̾бе́ще фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль шѝ лѐ спꙋ́не съши фа́къ чꙋкꙋри ла̀ пѡа́леле хайнелѡр̾ лѡ́рь, ди́нь нѣ́мь ꙟ҆ нѣ́мь, шѝ пѐ дѣ́сꙋпра чꙋкꙋрилѡр̾ дѐ ла̀ пѡа́леле хайнелѡр̾ лѡ́рь сᲆ пꙋнъ ᲂу҆́нь ширеᲅь дѐ мъᲅасе вїѡлеᲅъ. ³⁹ Чꙋкꙋрїи а҆чещїѧ сᲆ фі́е ка, ᲂу҆йᲅѫн̾дꙋвъ ла̀ є҆́и, сᲆ вᲆ а҆дꙋчеци а҆мин̾ᲅе дѐ ᲅѡа́ᲅе порꙋн̾чиле Дм҃нꙋлꙋй шѝ сᲆ лѐ ꙟ҆п̾лини́ци шѝ сᲆ нꙋ̀ ᲂу҆м̾бла́ци дꙋ́пъ и҆́нима вѡа́сᲄръ шѝ дꙋ́пъ ѻ҆кїи во́щри ка́ре вᲆ ꙟ҆дѣ́м̾нъ ла̀ десф̾рѫнаре; ⁴⁰ Ка сᲆ вᲆ а҆дꙋчеци а҆мин̾ᲅе шѝ сᲆ п̾лини́ци ᲅѡа́ᲅе порꙋн̾чиле Ме́ле шѝ сᲆ фи́ци сфн҃ци ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нзе́ꙋлꙋй во́сᲄрꙋ. ⁴¹ Е҆́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь Дм҃нꙋль Дм҃нзе́ꙋль во́сᲄрꙋ, Ка́ре ва́мь ско́сь ди́нь пъмѫ́н̾ᲅꙋль Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй, ка сᲆ фі́ꙋ Дм҃нзе́ꙋль во́сᲄрꙋ. Е҆́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь Дм҃нꙋль Дм҃нзе́ꙋль во́сᲄрꙋ”.

Глава 16

¹ А҆ᲅꙋн̾чи Ко́ре, фі́ꙋль лꙋ́й И҆ц꙽харь, фі́ꙋль лꙋ́й Каха́ᲅь, фі́ꙋль лꙋ́й Ле́ви, кꙋ̀ Даᲅань шѝ кꙋ̀ А҆биронь, фі́ии лꙋ́й Е҆лѧбь, кꙋ̀ Ѻ҆нь, фі́ꙋль лꙋ́й Фелеᲅь, ди́нь семин̾цїѧ лꙋ́й Рꙋ́бен̾, са́ꙋ скꙋла́ᲅь ꙟ҆поᲅрива лꙋ́й Мо́ѵсе, ² Ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ дѡ́ꙋъ сꙋ́ᲅе чин̾чизе́чи дѐ бъⷬ҇ба́ци, къпеᲅенїи а҆́ле ѡ҆бщїи фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль, ѡ҆а́мени ꙟ҆сем̾на́ци, ка́ре є҆ра́ꙋ кема́ци ла̀ а҆дꙋнаре. ³ А҆дꙋнѫн̾дꙋсе а҆чещїѧ ꙟ҆поᲅрива лꙋ́й Мо́ѵсе шѝ А҆а҆рѡ́нь, лѣ́ꙋ зи́сь: “Десᲄꙋль! Тѡа́ᲅъ ѡ҆бщѣ шѝ ᲅо́ци чей чѐ ѡ҆ а҆л̾къᲅꙋїе́ск꙽ сꙋ́н̾ᲅь сфн҃ци шѝ Дм҃нꙋль є҆́сᲄе ꙟ҆ᲅре є҆́и. Пе́н̾ᲅрꙋ чѐ вᲆ сокоᲅи́ци вѡ́й май пресꙋ́сь дѐ а҆дꙋнарѣ Дм҃нꙋлꙋй!” ⁴ А҆ꙋзи́н̾дь а҆че́сᲄѣ, Мо́ѵсе а҆ къзꙋ́ᲅь кꙋ̀ фа́ца ла̀ пъмѫ́н̾ᲅь ⁵ Шѝ а҆ г̾ръи́ᲅь лꙋ́й Ко́ре шѝ ᲅꙋᲅꙋрѡр̾ пър̾ᲅашилѡр̾ лꙋ́й шѝ лѣ зи́сь: “Мѫйне ва̀ а҆ръᲅа Дм҃нꙋль чи́не є҆́сᲄе а҆ль Лꙋ́й шѝ чи́не є҆́сᲄе сфн҃ᲅь, ка сᲆ шиⷧ҇ а҆пропїе; шѝ пѐ чи́не ва̀ а҆леџе Е҆́ль, пѐ а҆че́ла ꙟ҆́ль ва̀ шѝ а҆пропїѧ ла̀ Сине. ⁶ Ꙗ҆́ᲅъ чѐ сᲆ фа́чеци: Ко́ре шѝ ᲅо́ци пър̾ᲅашїи ᲅъ́и сᲆ вᲆ лꙋа́ци къдел̾нице ⁷ Шѝ мѫйне сᲆ пꙋнеци ꙟ҆ а҆че́сᲄѣ фѡ́к꙽ шѝ сᲆ ᲅꙋр̾на́ци ꙟ҆ є҆ле ᲅъмѫїе ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй, шѝ пѐ чи́не ва̀ а҆леџе Дм҃нꙋль, а҆че́ла ва̀ фѝ сфн҃ᲅь. Десᲄꙋль, фі́ии лꙋ́й Ле́ви! ⁸ А҆пѡ́й а҆ зи́сь ꙗ҆́ръши Мо́ѵсе къ́ᲅре Ко́ре: “А҆скꙋл̾ᲅа́ци, фі́и а҆́й лꙋ́й Ле́ви: ⁹ Ѡ҆а́ре є҆ пꙋцинь лꙋк꙽рꙋ пе́н̾ᲅрꙋ вѡ́й кᲆ Дм҃нзе́ꙋль лꙋ́й І҆с҃ль ва̀ ѡ҆себи́ᲅь дѐ ѡ҆бщѣ лꙋ́й І҆с҃ль шѝ ва̀ а҆пропїа́ᲅь ла̀ Сине ка сᲆ фа́чеци слꙋж̾бе ла̀ ко́р̾ᲅꙋль Дм҃нꙋлꙋй шѝ сᲆ сᲄа́ци ꙟ҆айн̾ᲅѣ ѡ҆бщїи Дм҃нꙋлꙋй, слꙋжи́н̾дь пе́н̾ᲅрꙋ ѣ? ¹⁰ Е҆́ль ᲅѣ а҆пропїа́ᲅь пѐ ᲅи́не шѝ кꙋ̀ ᲅи́не пѐ ᲅо́ци фра́цїи ᲅъ́и, фі́ии лꙋ́й Ле́ви. А҆лер̾га́ци а҆кꙋ́мь шѝ дꙋ́пъ п̾ре́ѡцїе? ¹¹ А҆шада́рь ᲅꙋ̀ шѝ ᲅѡа́ᲅъ ѡ҆бщѣ ᲅа̀, ва́ци а҆дꙋна́ᲅь ꙟ҆поᲅрива Дм҃нꙋлꙋй. Чѐ є҆́сᲄе А҆а҆рѡ́нь, дѐ кѫр̾ᲅи́ци ꙟ҆поᲅрива лꙋ́й?” ¹² А҆ᲅꙋн̾чи а҆ ᲅрими́сь Мо́ѵсе сᲆ кеме пѐ Даᲅань шѝ пѐ А҆биронь, фі́ии лꙋ́й Е҆лѧбь. Е҆́и ꙟ҆съ а҆́ꙋ зи́сь: “Нꙋ̀ мер̾џемь! ¹³ Ѡ҆а́ре пꙋцинь лꙋк꙽рꙋ є҆ кᲆ нѣ́й ско́сь ди́нь цара ᲂу҆́н̾де кꙋр̾џе мїере шѝ лап̾ᲅе шѝ нѣ́й а҆дꙋ́сь сᲆ нѐ пїер̾зи ꙟ҆ пꙋсᲄїе? Врей сᲆ шѝ дом̾не́щи пе́сᲄе нѡй? ¹⁴ Дꙋсꙋнѣ́й ᲅꙋ̀ ѡ҆а́ре ꙟ҆ цара ᲂу҆́н̾де кꙋр̾џе лап̾ᲅе шѝ мїере шѝ даᲅꙋнѣ́й ᲅꙋ̀ ѡ҆а́ре ꙟ҆ сᲄъпѫнире цариниле шѝ вїиле є҆́и? Врей сᲆ скоци ѻ҆кїи ѡ҆а́менилѡр̾ а҆че́сᲄора? Нꙋ̀ мер̾џемь!” ¹⁵ Шѝ са̀ мѫх꙽ни́ᲅь Мо́ѵсе фѡа́р̾ᲅе ᲅаре шѝ а҆ зи́сь къ́ᲅре Дм҃нꙋль: “Сᲆ нꙋци ꙟ҆ᲅор̾чи ѻ҆кїи Тъ́и ла̀ приносꙋль лѡ́рь. Е҆́ꙋ ничи ᲂу҆́нꙋїѧ дин̾ᲅре є҆́и нꙋ̀ ꙗ҆́мь лꙋа́ᲅь а҆синꙋль шѝ ръ́ꙋ на́мь фъкꙋ́ᲅь ничи ᲂу҆́нꙋїѧ дин̾ᲅре є҆́и”. ¹⁶ А҆пѡ́й а҆ зи́сь Мо́ѵсе къ́ᲅре Ко́ре: “Сфн҃цещеци чѣ́ᲅа ᲅа̀ шѝ мѫйне сᲆ фи́ци га́ᲅа ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй: ᲅꙋ̀, є҆́и шѝ А҆а҆рѡ́нь. ¹⁷ Лꙋацивъ фїека́ре къдел̾нице, пꙋнеци ꙟ҆ є҆ле ᲅъмѫїе шѝ вᲆ а҆пропѧци фїека́ре кꙋ̀ къдел̾ница ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй, кꙋ̀ дѡ́ꙋъ сꙋ́ᲅе чин̾чизе́чи дѐ къдел̾нице: шѝ ᲅꙋ̀ шѝ А҆а҆рѡ́нь сᲆ а҆дꙋчеци фїека́ре къдел̾ница вѡа́сᲄръ”. ¹⁸ Шѝ шїѧ лꙋа́ᲅь фїека́ре къдел̾ница са̀, а҆́ꙋ пꙋ́сь ꙟ҆ є҆ле фѡ́к꙽, а҆́ꙋ ᲅꙋр̾на́ᲅь ᲅъмѫїе ꙟ҆ є҆ле; шѝ а҆́ꙋ сᲄа́ᲅь ꙟ҆айн̾ᲅѣ и҆н̾ᲅрърїи ко́р̾ᲅꙋлꙋй а҆дꙋнъ́рїй Мо́ѵсе шѝ А҆а҆рѡ́нь. ¹⁹ Ко́ре ꙟ҆съ а҆ а҆дꙋна́ᲅь ꙟ҆поᲅрива лѡ́рь ᲅѡа́ᲅъ ѡ҆бщѣ ꙟ҆айн̾ᲅѣ ᲂу҆шїи ко́р̾ᲅꙋлꙋй а҆дꙋнъ́рїй. Шѝ са̀ а҆ръᲅа́ᲅь слава Дм҃нꙋлꙋй ла̀ ᲅѡа́ᲅъ ѡ҆бщѣ. ²⁰ Шѝ а҆ г̾ръи́ᲅь Дм҃нꙋль кꙋ̀ Мо́ѵсе шѝ А҆а҆рѡ́нь шѝ а҆ зи́сь: ²¹ “Ѻ҆себицивъ дѐ ѡ҆бщѣ а҆чѣ́сᲄа шїи вѡ́й пїер̾де ꙟ҆ᲅрѡ к꙽липъ”. ²² Ꙗ҆́рь є҆́и а҆́ꙋ къзꙋ́ᲅь кꙋ̀ фецеле ла̀ пъмѫ́н̾ᲅь шѝ а҆́ꙋ зи́сь: “Дм҃не, Дм҃нзе́ꙋль дꙋхꙋрилѡр̾ шѝ а҆ ᲅѡ́ᲅь ᲅрꙋпꙋль, ᲂу҆́нь ѻ҆́мь а҆ г̾реши́ᲅь шѝ Тꙋ̀ Тѐ мѫнїи пѐ ᲅѡа́ᲅъ ѡ҆бщѣ? “ ²³ Дм҃нꙋль ꙟ҆съ ѧ҆ зи́сь лꙋ́й Мо́ѵсе: ²⁴ “Спꙋ́не ѡ҆бщїи: Ферицивъ ꙟ҆ ᲅѡа́ᲅе пър̾циле дѐ лѡкꙋин̾ца лꙋ́й Ко́ре, а҆ лꙋ́й Даᲅань шѝ а҆ лꙋ́й А҆биронь”. ²⁵ А҆ᲅꙋн̾чи, скꙋлѫн̾дꙋсе, Мо́ѵсе са̀ дꙋ́сь ла̀ Даᲅань шѝ А҆биронь шѝ са́ꙋ дꙋ́сь дꙋ́пъ є҆́ль шѝ ᲅо́ци бъᲅрѫнїи лꙋ́й І҆с҃л. ²⁶ Шѝ а҆ зи́сь ѡ҆бщїи: “Ферицивъ дѐ ко́р̾ᲅꙋриле а҆че́сᲄѡр̾ ѡ҆а́мени неᲅреб̾ничи шѝ сᲆ нꙋ̀ вᲆ а҆ᲅин̾џеци дѐ ᲅѡ́ᲅь чѐ є҆ а҆ль лѡ́рь, ка сᲆ нꙋ̀ пїери́ци кꙋ̀ ᲅѡа́ᲅе пъка́ᲅеле лѡ́рь”. ²⁷ Шѝ є҆́и а҆́ꙋ ѡ҆коли́ᲅь сълашꙋриле лꙋ́й Ко́ре, Даᲅань шѝ А҆биронь; ꙗ҆́рь Даᲅань шѝ А҆биронь і҆ешисеръ шѝ сᲄъᲅѣ́ꙋ ла̀ ᲂу҆шиле ко́р̾ᲅꙋрилѡр̾ лѡ́рь, кꙋ̀ феме́иле лѡ́рь шѝ кꙋ̀ фі́ии лѡ́рь шѝ кꙋ̀ прꙋн̾чїи лѡ́рь. ²⁸ Зиса Мо́ѵсе: “Кᲆ Дм҃нꙋль ма ᲅрими́сь сᲆ фак꙽ ᲅѡа́ᲅе лꙋк꙽рꙋриле а҆че́сᲄѣ шѝ кᲆ нꙋ̀ лѐ фак꙽ є҆́ꙋ дѐ ла̀ ми́не, ве́ци кꙋнѡа́ще ди́нь а҆че́ѣ: ²⁹ Дѐ вѡ́р̾ мꙋри а҆чещїѧ, кꙋ́мь мок꙽ ᲅо́ци ѡ҆а́менїи, шѝ дей ва̀ а҆жꙋн̾џе а҆чеѣ́ши педѣ́ѱъ, ка́ре а҆жꙋн̾џе пѐ ᲅо́ци ѡ҆а́менїи, а҆ᲅꙋ́н̾чи нꙋ̀ ма ᲅрими́сь Дм҃нꙋль. ³⁰ Ꙗ҆́рь да́къ Дм҃нꙋль ва̀ фа́че лꙋк꙽рꙋ необиш̾нꙋи́ᲅь, деши ва̀ дескиде пъмѫ́н̾ᲅꙋль гꙋра са̀ шїи ва̀ ꙟ҆ги́ци пѐ є҆́и шѝ каселе лѡ́рь шѝ ко́р̾ᲅꙋриле лѡ́рь шѝ ᲅѡ́ᲅь чѐ а҆́ꙋ є҆́и, шѝ да́къ є҆́и вѡ́р̾ фѝ дꙋши дѐ вїи ꙟ҆ лѡкꙋин̾ца мор̾цилѡр̾, а҆ᲅꙋ́н̾чи сᲆ щи́ци кᲆ ѡ҆а́менїи а҆чещїѧ а҆́ꙋ диспрецꙋи́ᲅь пѐ Дм҃нꙋль”. ³¹ Кꙋ́мь а҆ ꙟ҆чеᲅа́ᲅь є҆́ль сᲆ спꙋ́нъ ᲅѡа́ᲅе кꙋвин̾ᲅеле а҆че́сᲄѣ, са̀ десфъкꙋ́ᲅь пъмѫ́н̾ᲅꙋль сꙋ́бь а҆чеїѧ ³² Шѝ шїѧ дески́сь пъмѫ́н̾ᲅꙋль гꙋра са̀ шѝ ѧ҆ ꙟ҆гици́ᲅь пѐ є҆́и шѝ каселе лѡ́рь, пѐ ᲅо́ци ѡ҆а́менїи лꙋ́й Ко́ре шѝ ᲅѡа́ᲅъ а҆верѣ; ³³ Шѝ са́ꙋ погорѫᲅь є҆́и кꙋ̀ ᲅѡа́ᲅе кѫ́ᲅе а҆вѣ́ꙋ дѐ вїи ꙟ҆ лѡкꙋин̾ца мор̾цилѡр̾, ѧ҆ а҆копери́ᲅь пъмѫ́н̾ᲅꙋль шѝ а҆́ꙋ пїери́ᲅь ди́нь ми́ж̾локꙋль ѡ҆бщїи. ³⁴ Шѝ ᲅѡ́ᲅь І҆с҃лꙋль, ка́ре є҆ра̀ ꙟ҆прежꙋрꙋль лѡ́рь, а҆ фꙋџи́ᲅь ла̀ сᲄригъᲅеле лѡ́рь, кᲆ зичѣ́ꙋ: “Сᲆ нꙋ̀ нѐ ꙟ҆ги́ᲅъ шѝ пѐ нѡй пъмѫ́н̾ᲅꙋль!” ³⁵ А҆̀ і҆еши́ᲅь а҆пѡ́й фѡ́к꙽ дѐ ла̀ Дм҃нꙋль шѝ а҆ мисᲄꙋи́ᲅь пѐ чей дѡ́ꙋъ сꙋ́ᲅе чин̾чизе́чи дѐ бъⷬ҇ба́ци ка́ре а҆́ꙋ а҆дꙋ́сь ᲅъмѫїе. ³⁶ Дꙋ́пъ а҆че́ѣ а҆ г̾ръи́ᲅь Дм҃нꙋль кꙋ̀ Мо́ѵсе шѝ а҆ зи́сь: ³⁷ “Спꙋ́не лꙋ́й Е҆леа́зар̾, фі́ꙋль п̾ре́ѡᲅꙋлꙋй А҆а҆рѡ́нь, сᲆ а҆дꙋне къдел̾ницеле че́ле дѐ а҆рамъ а҆́ле че́лѡр̾ а҆рши шѝ фѡ́кꙋль сᲄръинь съль а҆рꙋн̾че а҆фа́ръ, къчи са́ꙋ сфн҃ци́ᲅь къдел̾ницеле пъкъᲅошилѡр̾ а҆че́сᲄора при́нь мѡа́р̾ᲅѣ лѡ́рь. ³⁸ Сᲆ лѐ сфърѫме де́чи шѝ сᲆ лѐ фа́къ фѡй пе́н̾ᲅрꙋ а҆копери́ᲅь жер̾ᲅ̾фе́л̾никꙋль. Пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ лѣ́ꙋ а҆дꙋ́сь а҆чеїѧ ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй, са́ꙋ сфн҃ци́ᲅь шѝ вѡ́р̾ фѝ сем̾нь пе́н̾ᲅрꙋ фі́ии лꙋ́й І҆с҃л”. ³⁹ А҆̀ лꙋа́ᲅь де́чи Е҆леа́зар̾, фі́ꙋль п̾ре́ѡᲅꙋлꙋй А҆а҆рѡ́нь, къдел̾ницеле че́ле дѐ а҆рамъ, пѐ ка́ре лѐ а҆дꙋсесеръ чей а҆рши, шѝ лѣ префъкꙋ́ᲅь ꙟ҆ фѡй пе́н̾ᲅрꙋ а҆копери́ᲅь жер̾ᲅ̾фе́л̾никꙋль, ⁴⁰ Ка съши а҆дꙋ́къ а҆мин̾ᲅе фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль кᲆ нимени ди́нь а҆л̾ᲅь нѣ́мь, ка́ре нꙋ̀ є҆ ди́нь семин̾цїѧ лꙋ́й А҆а҆рѡ́нь, сᲆ нꙋ̀ сѐ а҆пропїе сᲆ а҆дꙋ́къ ᲅъмѫїере ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй, шѝ сᲆ нꙋ̀ фі́е ка шѝ Ко́ре шѝ пър̾ᲅашїи лꙋ́й, прекꙋ́мь ꙟ҆́и г̾ръисе Дм҃нꙋль при́нь Мо́ѵсе. ⁴¹ А҆̀ дѡ́ꙋа зи ꙟ҆съ ᲅѡа́ᲅъ ѡ҆бщѣ фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль а҆ кѫр̾ᲅи́ᲅь ꙟ҆поᲅрива лꙋ́й Мо́ѵсе шѝ а҆ лꙋ́й А҆а҆рѡ́нь шѝ а҆ зи́сь: Вѡ́й а҆́ци ѡ҆морѫᲅь попѡ́рꙋль Дм҃нꙋлꙋй. ⁴² Шѝ кѫ́н̾дь са̀ а҆дꙋна́ᲅь ѡ҆бщѣ ꙟ҆поᲅрива лꙋ́й Мо́ѵсе шѝ А҆а҆рѡ́нь, а҆чещїѧ са́ꙋ ꙟ҆ᲅор̾сь къ́ᲅре ко́р̾ᲅꙋль а҆дꙋнъ́рїй, шѝ ꙗ҆́ᲅъ норꙋль ла̀ а҆копери́ᲅь шѝ са̀ а҆ръᲅа́ᲅь слава Дм҃нꙋлꙋй. ⁴³ Шѝ а҆ вени́ᲅь Мо́ѵсе шѝ А҆а҆рѡ́нь ла̀ ко́р̾ᲅꙋль а҆дꙋнъ́рїй. ⁴⁴ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ г̾ръи́ᲅь Дм҃нꙋль кꙋ̀ Мо́ѵсе шѝ А҆а҆рѡ́нь шѝ а҆ зи́сь: ⁴⁵ “Депър̾ᲅацивъ дѐ ѡ҆бщѣ а҆чѣ́сᲄа, кᲆ ꙟ҆ᲅрѡ к꙽липъ ѡ҆ вѡ́й пїер̾де”. Ꙗ҆́рь є҆́и а҆́ꙋ къзꙋ́ᲅь кꙋ̀ фа́ца ла̀ пъмѫ́н̾ᲅь. ⁴⁶ Шѝ а҆ зи́сь Мо́ѵсе къ́ᲅре А҆а҆рѡ́нь: “Ꙗ҆ци къдел̾ница, пꙋне ꙟ҆ ѣ҆ фѡ́к꙽ дѐ пѐ жер̾ᲅ̾фе́л̾ник꙽, а҆рꙋн̾къ ꙟ҆ ѣ҆ ᲅъмѫїе шѝ дꙋѡ репеде ꙟ҆ ᲅа́бъръ шѝ ᲅѐ рѡа́гъ пе́н̾ᲅрꙋ є҆́и, кᲆ а҆ і҆еши́ᲅь мѫнїе дѐ ла̀ фа́ца Дм҃нꙋлꙋй шѝ а҆ ꙟ҆чепꙋ́ᲅь педеѱирѣ попѡ́рꙋлꙋй”. ⁴⁷ А҆ᲅꙋн̾чи А҆а҆рѡ́нь а҆ лꙋа́ᲅь, кꙋ́мь ꙟ҆́и зисесе Мо́ѵсе, а҆ а҆лер̾га́ᲅь ꙟ҆ ми́ж̾локꙋль ѡ҆бщїи шѝ ꙗ҆́ᲅъ сѐ ꙟ҆чепꙋсе мѡа́р̾ᲅѣ ꙟ҆ попѡ́р̾; шѝ а҆ пꙋ́сь ᲅъмѫїѧ шѝ са̀ рꙋга́ᲅь пе́н̾ᲅрꙋ попѡ́р̾; ⁴⁸ Шѝ сᲄѫ́н̾дь є҆́ль ꙟ҆ᲅре мор̾ци шѝ вїи, а҆ ꙟ҆чеᲅа́ᲅь бъᲅаїѧ. ⁴⁹ А҆́ꙋ мꙋри́ᲅь а҆ᲅꙋ́н̾чи ди́нь педеѱирѣ а҆че́ѣ пайспрезече мїи шап̾ᲅе сꙋ́ᲅе дѐ ѡ҆а́мени, а҆фа́ръ дѐ чей чѐ мꙋрисеръ пе́н̾ᲅрꙋ ръзв̾ръᲅирѣ лꙋ́й Ко́ре. ⁵⁰ Ꙗ҆́рь дꙋ́пъ чѐ а҆ ꙟ҆чеᲅа́ᲅь педеѱирѣ, са̀ ꙟ҆ᲅор̾сь А҆а҆рѡ́нь ла̀ Мо́ѵсе, ла̀ ᲂу҆ша ко́р̾ᲅꙋлꙋй а҆дꙋнъ́рїй.

Глава 17

¹ Дꙋ́пъ а҆че́ѣ а҆ г̾ръи́ᲅь Дм҃нꙋль лꙋ́й Мо́ѵсе шѝ а҆ зи́сь: ² “Спꙋ́не фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль шѝ ѧ҆ дѐ ла̀ є҆́и, дѐ ла̀ ᲅѡа́ᲅе къпеᲅенїиле лѡ́рь, дꙋ́пъ семин̾цїи, дѡ́ꙋъспрезече ᲅоїеџе, кѫ́ᲅе ᲂу҆́нь ᲅоѧг꙽ дѐ фїека́ре семин̾цїе, шѝ нꙋ́меле фїекърей къпеᲅенїи ск꙽рїель пѐ ᲅоѧгꙋль съ́ꙋ; ³ Ꙗ҆́рь нꙋ́меле лꙋ́й А҆а҆рѡ́нь съль ск꙽рїи пѐ ᲅоѧгꙋль лꙋ́й Ле́ви, къчи ᲂу҆́нь ᲅоѧг꙽ вѡ́р̾ да̀ дѐ фїека́ре къпеᲅенїе дѐ семин̾цїе. ⁴ Тоїеџеле а҆челѣ сᲆ лѐ пꙋй ꙟ҆ ко́р̾ᲅꙋль а҆дꙋнъ́рїй ꙟ҆айн̾ᲅѣ кивоᲅꙋлꙋй леџїи, ᲂу҆́н̾де Мъ а҆ръᲅь цїе. ⁵ Шѝ ва̀ фѝ кᲆ ᲅоѧгꙋль ѻ҆́мꙋлꙋй пѐ ка́ре ль вѡ́й а҆леџе ва̀ ѡ҆д꙽ръсли; шѝ а҆ша̀ вѡ́й поᲅоли кѫр̾ᲅирѣ фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль, кꙋ̀ ка́ре кѫр̾ᲅе́ск꙽ є҆́и ꙟ҆поᲅрива вѡа́сᲄръ”. ⁶ Шѝ Мо́ѵсе а҆ спꙋ́сь а҆че́сᲄѣ фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль шѝ ᲅѡа́ᲅе къпеᲅенїиле лѡ́рь ꙗ҆́ꙋ да́ᲅь ᲅоїеџеле, кѫ́ᲅе ᲂу҆́нь ᲅоѧг꙽ дѐ фїека́ре къпеᲅенїе, а҆дикъ дѡ́ꙋъспрезече ᲅоїеџе, дꙋ́пъ че́ле дѡ́ꙋъспрезече семин̾цїи а҆́ле лѡ́рь; шѝ ᲅоѧгꙋль лꙋ́й А҆а҆рѡ́нь є҆ра̀ ꙟ҆ᲅре ᲅоїеџеле лѡ́рь. ⁷ А҆пѡ́й Мо́ѵсе а҆ пꙋ́сь ᲅоїеџеле ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй, ꙟ҆ ко́р̾ᲅꙋль а҆дꙋнъ́рїй. ⁸ Ꙗ҆́рь а҆ дѡ́ꙋа зи а҆ и҆н̾ᲅра́ᲅь Мо́ѵсе шѝ А҆а҆рѡ́нь ꙟ҆ ко́р̾ᲅꙋль а҆дꙋнъ́рїй шѝ ꙗ҆́ᲅъ ᲅоѧгꙋль лꙋ́й А҆а҆рѡ́нь, ди́нь ка́са лꙋ́й Ле́ви, ѡ҆д꙽ръслисе, ꙟ҆мꙋгꙋрисе, ꙟ҆ф̾лорисе шѝ фъкꙋсе миг꙽дале. ⁹ Шѝ а҆ᲅꙋ́н̾чи а҆ ско́сь Мо́ѵсе ᲅѡа́ᲅе ᲅоїеџеле дѐ ла̀ фа́ца Дм҃нꙋлꙋй ла̀ ᲅо́ци фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль; шѝ а҆́ꙋ възꙋ́ᲅь шѝ шѧ́ꙋ лꙋа́ᲅь фїека́ре ᲅоѧгꙋль съ́ꙋ. ¹⁰ А҆пѡ́й а҆ зи́сь Дм҃нꙋль къ́ᲅре Мо́ѵсе: Пꙋне ꙗ҆́рь ᲅоѧгꙋль лꙋ́й А҆а҆рѡ́нь ꙟ҆айн̾ᲅѣ кивоᲅꙋлꙋй леџїи спре пъсᲄраре, ка сем̾нь пе́н̾ᲅрꙋ фі́ии неаскꙋл̾ᲅъᲅори, ка сᲆ ꙟ҆чеᲅезе дѐ а҆ май кѫр̾ᲅи ꙟ҆поᲅрива Мѣ, ка сᲆ нꙋ̀ мѡа́ръ!” ¹¹ Шѝ а҆ фъкꙋ́ᲅь Мо́ѵсе а҆ша̀; кꙋ́мь ꙟ҆́и порꙋн̾чисе Дм҃нꙋль а҆ша̀ а҆ фъкꙋ́ᲅь. ¹² Шѝ а҆́ꙋ зи́сь фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль къ́ᲅре Мо́ѵсе: “Ꙗ҆́ᲅъ мꙋри́мь, пїери́мь, пїери́мь кꙋ̀ ᲅоцїи! ¹³ Тѡ́ᲅь че́ль чѐ сѐ а҆пропїе дѐ ко́р̾ᲅꙋль Дм҃нꙋлꙋй мѡа́ре; нꙋ̀ кꙋм̾ва ѡ҆ сᲆ мꙋри́мь кꙋ̀ ᲅоцїи?”

Глава 18

¹ Зиса Дм҃нꙋль къ́ᲅре А҆а҆рѡ́нь: “Тꙋ̀, фі́ии ᲅъ́и шѝ ка́са ᲅа́ᲅълꙋй ᲅъ́ꙋ кꙋ̀ ᲅи́не ве́ци пꙋр̾ᲅа пъка́ᲅꙋль пе́н̾ᲅрꙋ непъсарѣ дѐ лѡкашꙋль сфн҃ᲅь; ᲅꙋ̀ шѝ фі́ии ᲅъ́и ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ ᲅи́не ве́ци пꙋр̾ᲅа пъка́ᲅꙋль пе́н̾ᲅрꙋ непъсарѣ дѐ п̾ре́ѡцїѧ вѡа́сᲄръ. ² А҆пропїеци пѐ фра́цїи ᲅъ́и, семин̾цїѧ лꙋ́й Ле́ви, нѣ́мꙋль ᲅа́ᲅълꙋй ᲅъ́ꙋ, ка сᲆ фі́е пѐ лѫ́н̾гъ ᲅи́не ш̾ль съци слꙋжѣ́скъ; ꙗ҆́рь ᲅꙋ̀ шѝ фі́ии ᲅъ́и ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ ᲅи́не ве́ци фѝ ла̀ ко́р̾ᲅꙋль а҆дꙋнъ́рїй. ³ Лѐ ви́цїи сᲆ пъзѣ́скъ че́ле рѫн̾дꙋи́ᲅе дѐ ᲅи́не шѝ сᲆ фа́къ слꙋж̾бъ ла̀ ко́р̾ᲅь, да́рь сᲆ нꙋ̀ сѐ а҆пропїе дѐ лꙋк꙽рꙋриле лѡкашꙋлꙋй сфн҃ᲅь шѝ дѐ жер̾ᲅ̾фе́л̾ник꙽, ка сᲆ нꙋ̀ мѡа́ръ шѝ є҆́и шѝ вѡ́й. ⁴ Сᲆ фі́е де́чи пѐ лѫ́н̾гъ ᲅи́не шѝ сᲆ фа́къ слꙋж̾бъ ла̀ ко́р̾ᲅꙋль а҆дꙋнъ́рїй шѝ ᲅѡа́ᲅе лꙋк꙽ръриле ла̀ ко́р̾ᲅь; ꙗ҆́рь а҆л̾ᲅꙋль сᲆ нꙋ̀ сѐ а҆пропїе дѐ ᲅи́не. ⁵ А҆ша̀ сᲆ фа́чеци слꙋж̾ба ꙟ҆ лѡкашꙋль сфн҃ᲅь шѝ ла̀ жер̾ᲅ̾фе́л̾ник꙽, шѝ нꙋ̀ ва̀ май вени мѫнїѧ а҆сꙋ́п̾ра фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль; ⁶ Кᲆ а҆́мь а҆лесь ди́нь фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль пѐ фра́цїи во́щри, пѐ леви́ци, шѝ ви ꙗ҆́мь да́ᲅь ка да́рь ꙟ҆кина́ᲅь Дм҃нꙋлꙋй, сᲆ фа́къ слꙋж̾бъ ла̀ ко́р̾ᲅꙋль а҆дꙋнъ́рїй; ⁷ Ꙗ҆́рь ᲅꙋ̀ шѝ фі́ии ᲅъ́и сᲆ вᲆ ꙟ҆деп̾лини́ци п̾ре́ѡцїѧ вѡа́сᲄръ ꙟ҆ ᲅѡа́ᲅе че́ле чѐ цинь дѐ жер̾ᲅ̾фе́л̾ник꙽ шѝ чѐ сѐ а҆ф̾лъ ꙟ҆ъꙋн̾ᲅрꙋ дꙋ́пъ пер̾дѣ, шѝ сᲆ съвѫрши́ци слꙋж̾беле дарꙋлꙋй во́сᲄрꙋ п̾ре́ѡце́ск꙽, ꙗ҆́рь а҆л̾ᲅꙋль сᲄръинь, дѐ сѐ ва̀ а҆пропїѧ, сᲆ фі́е ѡ҆морѫᲅь”. ⁸ Зиса Дм҃нꙋль къ́ᲅре А҆а҆рѡ́нь: “Ꙗ҆́ᲅъ Е҆́ꙋ а҆́мь да́ᲅь ꙟ҆ сѣ́ма вѡа́сᲄръ пѫр̾га Мѣ ди́нь ᲅѡа́ᲅе че́ле ꙟ҆кина́ᲅе Мїе дѐ фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль: цїе ци лѣ́мь да́ᲅь а҆че́сᲄѣ шѝ дꙋ́пъ ᲅи́не фі́илѡр̾ ᲅъ́и, пе́н̾ᲅрꙋ чинꙋль во́сᲄрꙋ, пе́н̾ᲅрꙋ п̾ре́ѡцїѧ вѡа́сᲄръ, при́нь леџе веш̾никъ. ⁹ Ꙗ҆́ᲅъ чѐ є҆́сᲄе а҆ль ᲅъ́ꙋ ди́нь че́ле прѣ́сфн҃ᲅе, ꙟ҆ а҆фа́ръ дѐ че́ле чѐ сѐ да́ꙋ фѡ́кꙋлꙋй: ѻ҆риче да́рь дѐ пѫ́йне а҆ль лѡ́рь, ѻ҆риче же́р̾ᲅ̾фъ пе́н̾ᲅрꙋ пъка́ᲅь а҆ лѡ́рь шѝ ѻ҆риче же́р̾ᲅ̾фъ пе́н̾ᲅрꙋ винъ, чеⷨи а҆дꙋ́к꙽ є҆́и, а҆че́сᲄе лꙋк꙽рꙋри прѣ́сфн҃ᲅе сᲆ фі́е а҆́ле ᲅа́ле шѝ а҆́ле фі́илѡр̾ ᲅъ́и. ¹⁰ А҆че́сᲄѣ сᲆ лѐ мѫн̾ка́ци ꙟ҆ ло́кꙋль че́ль сфн҃ᲅь. Тꙋ̀ шѝ фі́ии ᲅъ́и, ᲅо́ци чей дѐ па́р̾ᲅе бър̾бъᲅѣ́скъ а҆́й во́щри поᲅь сᲆ мънѫн̾че ди́нь є҆ле. Че́ле сфн҃ᲅе сᲆ фі́е а҆́ле ᲅа́ле. ¹¹ Шѝ ꙗ҆́ᲅъ чѐ сᲆ май фі́е а҆ль во́сᲄрꙋ ди́нь дарꙋриле лѡ́рь ридика́ᲅе: ᲅѡа́ᲅе дарꙋриле ридика́ᲅе а҆́ле фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль шѝ ᲅѡа́ᲅе дарꙋриле лѡ́рь легъна́ᲅе ци лѣ́мь да́ᲅь цїе шѝ фі́илѡр̾ ᲅъ́и шѝ фїиче́лѡр̾ ᲅа́ле, ка́ре сꙋ́н̾ᲅь кꙋ̀ ᲅи́не, при́нь леџе веш̾никъ. Тѡ́ᲅь че́ль кꙋра́ᲅь ди́нь ка́са ᲅа̀ пѡа́ᲅе сᲆ мънѫн̾че ди́нь а҆че́сᲄѣ. ¹² Тѡа́ᲅъ пѫр̾га дѐ ᲂу҆н̾ᲅделем̾нь шѝ ᲅѡа́ᲅъ пѫр̾га дѐ сᲄрꙋгꙋри шѝ пѫр̾га г̾рѫꙋлꙋй лѡ́рь, ᲅѡа́ᲅе кѫ́ᲅе а҆дꙋ́к꙽ є҆́и Дм҃нꙋлꙋй, ци лѣ́мь да́ᲅь цїе. ¹³ Че́ле дин̾ᲅѫй рѡа́де а҆́ле пъмѫ́н̾ᲅꙋлꙋй лѡ́рь, пѐ ка́ре лѐ а҆дꙋ́к꙽ є҆́и Дм҃нꙋлꙋй, сᲆ фі́е а҆́ле ᲅа́ле, шѝ ᲅѡ́ᲅь че́ль кꙋра́ᲅь ди́нь ка́са ᲅа̀ пѡа́ᲅе сᲆ мънѫн̾че ди́нь а҆че́сᲄѣ. ¹⁴ Тѡ́ᲅь чѐ є҆́сᲄе а҆фїероси́ᲅь ꙟ҆ І҆с҃ль сᲆ фі́е а҆ль ᲅъ́ꙋ. ¹⁵ Тѡ́ᲅь чѐ сѐ наще ꙟ҆ᲅѫй ди́нь ᲅѡ́ᲅь ᲅрꙋпꙋль, ди́нь ѡ҆а́мени шѝ ди́нь добиᲅѡа́че, шѝ сѐ а҆дꙋче Дм҃нꙋлꙋй, сᲆ фі́е а҆ль ᲅъ́ꙋ; да́рь ꙟ҆ᲅѫїꙋль нъскꙋ́ᲅь дин̾ᲅре ѡ҆а́мени сᲆ сѐ ръскꙋм̾пере шѝ ꙟ҆ᲅѫїꙋль нъскꙋ́ᲅь дин̾ᲅре добиᲅѡа́челе некꙋра́ᲅе сᲆ сѐ ръскꙋм̾пере; ¹⁶ Ꙗ҆́рь прецꙋль ръскꙋм̾пърърїи лꙋ́й, ла̀ ѡ҆ лꙋнъ дꙋ́пъ нащере, є҆́сᲄе чи́н̾чи сик꙽ли дѐ а҆р̾џи́н̾ᲅь, дꙋ́пъ сик꙽лꙋль сфн҃ᲅь, ка́ре а҆ре дѡ́ꙋъзе́чи дѐ гере. ¹⁷ Ꙟ҆съ ꙟ҆ᲅѫїꙋль нъскꙋ́ᲅь а҆ль вачилѡр̾, ꙟ҆ᲅѫїꙋль нъскꙋ́ᲅь а҆ль ѡ҆йлѡр̾ шѝ ꙟ҆ᲅѫїꙋль нъскꙋ́ᲅь а҆ль капрелѡр̾, нꙋ̀ сѐ ръскꙋм̾пъръ: а҆чещїѧ сꙋ́н̾ᲅь сфн҃ци́ци; кꙋ̀ сѫ́н̾џеле лѡ́рь сᲆ сᲄропе́щи жер̾ᲅ̾фе́л̾никꙋль. Гръсимѣ лѡ́рь сѡ а҆р̾зи ка же́р̾ᲅ̾фъ, ꙟ҆ᲅрꙋ миро́сь дѐ бꙋнъ мирѣ́смъ Дм҃нꙋлꙋй; ¹⁸ Ꙗ҆́рь кар̾нѣ лѡ́рь є҆́сᲄе а҆ ᲅа̀ шѝ ᲅѡ́ᲅь а҆́ле ᲅа́ле сꙋ́н̾ᲅь пїеп̾ᲅꙋль ꙟ҆ъл̾ца́ᲅь шѝ шол̾дꙋль д꙽реп̾ᲅь. ¹⁹ Тѡа́ᲅе дарꙋриле сфн҃ᲅе, ꙟ҆ъл̾ца́ᲅе, ка́ре сѐ а҆дꙋ́к꙽ Дм҃нꙋлꙋй дѐ фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль, ци лѐ да́ꙋ цїе, фі́илѡр̾ ᲅъ́и шѝ фїиче́лѡр̾ ᲅа́ле ка́ре сꙋ́н̾ᲅь кꙋ̀ ᲅи́не, при́нь леџе веш̾никъ. А҆че́сᲄ легъмѫ́н̾ᲅь дѐ некъл̾ка́ᲅь є҆́сᲄе веш̾ник꙽ ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй пе́н̾ᲅрꙋ ᲅи́не шѝ пе́н̾ᲅрꙋ ᲂу҆р̾машїи ᲅъ́и”. ²⁰ Зиса Дм҃нꙋль къ́ᲅре А҆а҆рѡ́нь: “Ꙟ҆ пъмѫ́н̾ᲅꙋль лѡ́рь нꙋ̀ ве́й а҆вѣ̀ ничи мощенире, ничи па́р̾ᲅе нꙋ̀ ве́й а҆вѣ̀ ꙟ҆ᲅре є҆́и. Е҆́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь пар̾ᲅѣ ᲅа̀ шѝ мощенирѣ ᲅа̀ ꙟ҆ᲅре фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль, ²¹ Ꙗ҆́рь фі́илѡр̾ лꙋ́й Ле́ви, ꙗ҆́ᲅъ, Е҆́ꙋ лѣ́мь да́ᲅь мощенире ᲅѡа́ᲅъ зечꙋѧла ди́нь ᲅѡа́ᲅе кѫ́ᲅе а҆ре І҆с҃ль, пе́н̾ᲅрꙋ слꙋж̾ба лѡ́рь пѐ ка́ре ѡ҆ фак꙽ ла̀ ко́р̾ᲅꙋль а҆дꙋнъ́рїй. ²² Дѐ а҆кꙋ́мь фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль сᲆ нꙋ̀ май винъ ла̀ ко́р̾ᲅꙋль а҆дꙋнъ́рїй, ка сᲆ нꙋ̀ фа́къ пъка́ᲅь а҆дꙋ́къᲅѡр̾ дѐ мѡа́р̾ᲅе. ²³ Чѝ ла̀ ко́р̾ᲅꙋль а҆дꙋнъ́рїй сᲆ фа́къ слꙋж̾ба леви́цїи шѝ сᲆ ѧ҆ а҆сꙋпръши пъка́ᲅꙋль лѡ́рь. А҆чѣ́сᲄа є҆́сᲄе леџе веш̾никъ ꙟ҆ нѣ́мꙋль во́сᲄрꙋ. ²⁴ Да́рь прин̾ᲅре фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль є҆́и нꙋ̀ вѡ́р̾ а҆вѣ̀ мощенире, къчи зечꙋѧла фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль, пѐ ка́ре а҆чещїѧ ѡ҆ а҆дꙋ́к꙽ да́рь Дм҃нꙋлꙋй, а҆́мь даᲅѡ леви́цилѡр̾ мощенире шѝ дѐ а҆че́ѣ лѣ́мь шѝ зи́сь Е҆́ꙋ кᲆ нꙋ̀ вѡ́р̾ а҆вѣ̀ мощенире ꙟ҆ᲅре фі́ии лꙋ́й І҆с҃л”. ²⁵ А҆пѡ́й а҆ г̾ръи́ᲅь Дм҃нꙋль лꙋ́й Мо́ѵсе шѝ а҆ зи́сь: ²⁶ “Вор̾бе́ще леви́цилѡр̾ шѝ лѐ зи: Кѫ́н̾дь ве́ци лꙋа дѐ ла̀ фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль зечꙋѧла, пѐ ка́ре ва́мь даᲅѡ ка мощенире, сᲆ ꙟ҆ъл̾ца́ци ди́нь ѣ҆ да́рь Дм҃нꙋлꙋй а҆ зечѣ па́р̾ᲅе, ка зечꙋѧлъ, ²⁷ Шѝ ви сѐ ва̀ сокоᲅи а҆че́сᲄ да́рь а҆ль во́сᲄрꙋ ка г̾рѫꙋль ди́нь а҆рїе шѝ ка мꙋсᲄꙋль дѐ ла̀ ᲅѣ́ск꙽. ²⁸ А҆сᲄфель ве́ци а҆дꙋче шѝ вѡ́й да́рь Дм҃нꙋлꙋй ди́нь ᲅѡа́ᲅе зечꙋїелиле вѡа́сᲄре, кѫ́ᲅе ве́ци лꙋа дѐ ла̀ фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль, шѝ ве́ци да̀ ди́нь є҆ле, да́рь Дм҃нꙋлꙋй, п̾ре́ѡᲅꙋлꙋй А҆а҆рѡ́нь. ²⁹ Ди́нь ᲅѡа́ᲅе че́ле дърꙋи́ᲅе воꙋъ, че́ле май бꙋне ди́нь ᲅѡа́ᲅе че́ле сфн҃ци́ᲅе сᲆ лѐ а҆дꙋчеци да́рь Дм҃нꙋлꙋй, ³⁰ Шѝ сᲆ лѐ спꙋй: Дѐ ве́ци а҆дꙋче ди́нь а҆че́сᲄѣ пар̾ᲅѣ чѣ̀ май бꙋнъ, сѐ ва̀ сокоᲅи леви́цилѡр̾ ка че́ле прими́ᲅе дѐ ла̀ а҆рїе шѝ ка че́ле прими́ᲅе дѐ ла̀ ᲅѣ́ск꙽. ³¹ А҆чѣ́сᲄа сᲆ ѡ҆ мѫн̾ка́ци ѻ҆рїꙋн̾де вѡ́й, шѝ фі́ии во́щри, шѝ фамилїиле вѡа́сᲄре, къчи а҆чѣ́сᲄа вᲆ є҆́сᲄе п̾ла́ᲅа пе́н̾ᲅрꙋ мꙋн̾ка вѡа́сᲄръ ла̀ ко́р̾ᲅꙋль а҆дꙋнъ́рїй. ³² Пе́н̾ᲅрꙋ а҆чѣ́сᲄа нꙋ̀ ве́ци а҆вѣ̀ пъка́ᲅь, дѐ ве́ци а҆дꙋче че́ле май бꙋне ди́нь ᲅѡа́ᲅе; шѝ сфн҃ᲅеле принѡа́се а҆́ле фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль нꙋ̀ лѐ ве́ци ꙟ҆ᲅина шѝ нꙋ̀ ве́ци мꙋри”.

Глава 19

¹ Гръиᲅа Дм҃нꙋль кꙋ̀ Мо́ѵсе шѝ А҆а҆рѡ́нь шѝ а҆ зи́сь: ² “Ꙗ҆́ᲅъ порꙋн̾ка леџїи, пѐ ка́ре а҆ даᲅѡ Дм҃нꙋль, кѫ́н̾дь а҆ зи́сь: Спꙋ́не фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль съци а҆дꙋ́къ ѡ҆ жꙋнин̾къ рошїе, фъ́ръ меᲅѣ́х꙽нъ, ка́ре сᲆ нꙋ̀ а҆йбъ кꙋсꙋрь шѝ сᲆ нꙋ̀ фѝ пꙋр̾ᲅа́ᲅь жꙋг꙽; ³ Сᲆ ѡ҆ дай п̾ре́ѡᲅꙋлꙋй Е҆леа́зар̾, сᲆ ѡ҆ скѡа́ᲅъ а҆фа́ръ ди́нь ᲅа́бъръ, ла̀ ло́к꙽ кꙋра́ᲅь, шѝ сᲆ ѡ҆ жꙋн̾гїе ꙟ҆айн̾ᲅѣ лꙋ́й. ⁴ А҆пѡ́й сᲆ ѧ҆ п̾ре́ѡᲅꙋль Е҆леа́зар̾ ди́нь сѫ́н̾џеле є҆́и шѝ сᲆ сᲄропѣ́скъ кꙋ̀ сѫ́н̾џе спре пар̾ᲅѣ дѐ динайн̾ᲅе а҆ ко́р̾ᲅꙋлꙋй а҆дꙋнъ́рїй дѐ шап̾ᲅе ѻ҆ри. ⁵ Дꙋ́пъ а҆че́ѣ сᲆ ѡ҆ а҆р̾дъ дѐ ᲅѡ́ᲅь ꙟ҆айн̾ᲅѣ лꙋ́й; сᲆ а҆р̾дъ а҆дикъ шѝ кар̾нѣ шѝ пїелѣ шѝ сѫ́н̾џеле шѝ некꙋръценїѧ є҆́и. ⁶ А҆пѡ́й сᲆ ѧ҆ п̾ре́ѡᲅꙋль лем̾нь дѐ чед꙽рꙋ, и҆сопь шѝ а҆цъ дѐ лѫнъ рошїе шѝ сᲆ лѐ а҆рꙋн̾че пѐ жꙋнин̾ка чѐ сѐ а҆р̾де. ⁷ Съши спеле п̾ре́ѡᲅꙋль хайнеле са́ле, съши спеле ᲅрꙋпꙋль кꙋ̀ а҆пъ, а҆пѡ́й сᲆ и҆н̾ᲅре ꙟ҆ ᲅа́бъръ шѝ некꙋра́ᲅь ва̀ фѝ пѫ́нъ сѣ́ра. ⁸ Че́ль чѐ а҆ а҆р̾сѡ дѐ а҆семенѣ съши спеле хайнеле са́ле, съши спеле ᲅрꙋпꙋль кꙋ̀ а҆пъ шѝ некꙋра́ᲅь ва̀ фѝ пѫ́нъ сѣ́ра. ⁹ Оу҆́нь ѻ҆́мь кꙋра́ᲅь сᲆ сᲄрѫн̾гъ ченꙋша жꙋнин̾чїи, сѡ пꙋнъ а҆фа́ръ ди́нь ᲅа́бъръ ла̀ ло́к꙽ кꙋра́ᲅь шѝ сᲆ сѐ пъсᲄрезе пе́н̾ᲅрꙋ ѡ҆бщѣ фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль, ка сᲆ сѐ фа́къ кꙋ̀ ѣ҆ а҆пъ дѐ сᲄропире, а҆дикъ а҆пъ дѐ кꙋръцире. ¹⁰ Че́ль чѐ а҆ а҆дꙋна́ᲅь ченꙋша жꙋнин̾чїи съши спеле хайнеле са́ле шѝ сᲆ фі́е некꙋра́ᲅь пѫ́нъ сѣ́ра. А҆чѣ́сᲄа сᲆ фі́е а҆шезъмѫ́н̾ᲅь веш̾ник꙽ пе́н̾ᲅрꙋ фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль шѝ пе́н̾ᲅрꙋ сᲄръинїи чѐ ᲅръїе́ск꙽ ла̀ дѫн̾шїи. ¹¹ Че́ль чѐ сѐ ва̀ а҆ᲅин̾џе дѐ ᲅрꙋпꙋль мор̾ᲅь а҆ль ᲂу҆́нꙋй ѻ҆́мь сᲆ фі́е некꙋра́ᲅь шап̾ᲅе зиле. ¹² А҆че́сᲄа сᲆ сѐ кꙋреце кꙋ̀ а҆чѣ́сᲄъ а҆пъ ꙟ҆ зїꙋа а҆ ᲅреїѧ шѝ ꙟ҆ зїꙋа а҆ шап̾ᲅѣ шѝ ва̀ фѝ кꙋра́ᲅь; ꙗ҆́рь дѐ нꙋ̀ сѐ ва̀ кꙋръци ꙟ҆ зїꙋа а҆ ᲅреїѧ шѝ ꙟ҆ зїꙋа а҆ шап̾ᲅѣ, нꙋ̀ ва̀ фѝ кꙋра́ᲅь. ¹³ Тѡ́ᲅь че́ль чѐ сг꙽ ва̀ а҆ᲅин̾џе дѐ ᲅрꙋпꙋль мор̾ᲅь а҆ль ᲂу҆́нꙋй ѻ҆́мь шѝ нꙋ̀ сѐ ва̀ кꙋръци, а҆че́ла ва̀ ꙟ҆ᲅина лѡкашꙋль Дм҃нꙋлꙋй; ѻ҆́мꙋль а҆че́ла сѐ ва̀ сᲄѫр̾пи ди́нь І҆с҃ль, къчи на фо́сᲄ сᲄропи́ᲅь кꙋ̀ а҆пъ кꙋръциᲅѡа́ре шѝ є҆́сᲄе некꙋра́ᲅь шѝ некꙋръцїѧ лꙋ́й є҆ ꙟ҆къ а҆сꙋ́п̾ра лꙋ́й. ¹⁴ Ꙗ҆́ᲅъ леџѣ: Дѐ ва̀ мꙋри ᲂу҆́нь ѻ҆́мь ꙟ҆ᲅрѡ касъ, ᲅѡ́ᲅь че́ль чѐ ва̀ и҆н̾ᲅра ꙟ҆ ка́са а҆че́ѣ шѝ кѫ́ᲅе сꙋ́н̾ᲅь ꙟ҆ касъ вѡ́р̾ фѝ некꙋра́ᲅе шап̾ᲅе зиле. ¹⁵ Тѡ́ᲅь васꙋль дескопери́ᲅь, ка́ре нꙋ̀ є҆́сᲄе лега́ᲅь ла̀ гꙋръ шѝ наре капак꙽ пѐ є҆́ль, є҆́сᲄе некꙋра́ᲅь. ¹⁶ Тѡ́ᲅь че́ль чѐ сѐ ва̀ а҆ᲅин̾џе ꙟ҆ кѫм̾пь дѐ че́ль ᲂу҆чи́сь кꙋ̀ сабїѧ са́ꙋ дѐ мор̾ᲅь са́ꙋ дѐ ѻ҆сь дѐ ѻ҆́мь са́ꙋ дѐ мор̾мѫ́н̾ᲅь ва̀ фѝ некꙋра́ᲅь шап̾ᲅе зиле. ¹⁷ Пе́н̾ᲅрꙋ че́ль некꙋра́ᲅь сᲆ сѐ ѧ҆ ди́нь ченꙋша же́р̾ᲅ̾фей а҆р̾се пе́н̾ᲅрꙋ кꙋръцире шѝ сᲆ сѐ ᲅѡа́р̾не пе́сᲄе ѣ҆ ꙟ҆ᲅрꙋнь вась а҆пъ дѐ и҆з̾вѡр̾; ¹⁸ А҆пѡ́й ᲂу҆́нь ѻ҆́мь кꙋра́ᲅь сᲆ ѧ҆ и҆сопь, съль мѡа́їе ꙟ҆ а҆па а҆че́ѣ шѝ сᲆ сᲄропѣ́скъ ди́нь ѣ҆ ка́са, лꙋк꙽рꙋриле шѝ ѡ҆а́менїи кѫци сꙋ́н̾ᲅь а҆ко́лѡ шѝ пѐ че́ль чѐ са̀ а҆ᲅи́н̾сь дѐ ѻ҆сь дѐ ѻ҆́мь са́ꙋ дѐ ᲂу҆чи́сь са́ꙋ дѐ мор̾ᲅь са́ꙋ дѐ мор̾мѫ́н̾ᲅь. ¹⁹ Че́ль кꙋра́ᲅь сᲆ сᲄропѣ́скъ пѐ че́ль некꙋра́ᲅь ꙟ҆ зїꙋа а҆ ᲅреїѧ шѝ ꙟ҆ зїꙋа а҆ шап̾ᲅѣ шѝ съль кꙋреце ꙟ҆ зїꙋа а҆ шап̾ᲅѣ. А҆пѡ́й съши спеле хайнеле са́ле шѝ ᲅрꙋпꙋль съ́ꙋ кꙋ̀ а҆пъ шѝ ва̀ фѝ некꙋра́ᲅь пѫ́нъ сѣ́ра. ²⁰ Ꙗ҆́рь да́къ в̾реꙋнь ѻ҆́мь ва̀ фѝ некꙋра́ᲅь шѝ нꙋ̀ сѐ ва̀ кꙋръци, ѻ҆́мꙋль а҆че́ла сѐ ва̀ сᲄѫр̾пи ди́нь ѡ҆бще, къчи а҆ спꙋр̾ка́ᲅь лѡкашꙋль Дм҃нꙋлꙋй; къчи нꙋ̀ са̀ сᲄропи́ᲅь кꙋ̀ а҆пъ кꙋръциᲅѡа́ре шѝ є҆́сᲄе некꙋра́ᲅь. ²¹ А҆че́сᲄа сᲆ фі́е а҆шезъмѫ́н̾ᲅь веш̾ник꙽ пе́н̾ᲅрꙋ дѫн̾шїи. Че́ль чѐ а҆ сᲄропи́ᲅь кꙋ̀ а҆пъ кꙋръциᲅѡа́ре съши спеле хайнеле са́ле; че́ль чѐ са̀ а҆ᲅи́н̾сь дѐ а҆па кꙋръциᲅѡа́ре ва̀ фѝ некꙋра́ᲅь пѫ́нъ сѣ́ра. ²² Тѡ́ᲅь лꙋк꙽рꙋль дѐ ка́ре сѐ ва̀ а҆ᲅин̾џе че́ль некꙋра́ᲅь ва̀ фѝ некꙋра́ᲅь; шѝ ᲅѡ́ᲅь чѐ сѐ ва̀ а҆ᲅин̾џе дѐ а҆чель лꙋк꙽рꙋ ва̀ фѝ некꙋра́ᲅь пѫ́нъ сѣ́ра”.

Глава 20

¹ Ꙟ҆ лꙋна ꙟ҆ᲅѫй а҆ а҆жꙋн̾сь ᲅѡа́ᲅъ ѡ҆бщѣ фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль ꙟ҆ пꙋсᲄїꙋль Синь шѝ са̀ ѡ҆при́ᲅь попѡ́рꙋль ꙟ҆ Кадешь. Шѝ а҆ мꙋри́ᲅь Марїам̾ шѝ а҆ фо́сᲄ ꙟ҆г̾ропа́ᲅъа҆ко́лѡ. ² А҆ко́лѡ ꙟ҆съ нꙋ̀ є҆ра̀ а҆пъ пе́н̾ᲅрꙋ ѡ҆бще шѝ са́ꙋ а҆дꙋна́ᲅь є҆́и ꙟ҆поᲅрива лꙋ́й Мо́ѵсе шѝ а҆ лꙋ́й А҆а҆рѡ́нь, ³ Шѝ блесᲄема попѡ́рꙋль пѐ Мо́ѵсе шѝ зичѣ: “Ѻ҆, дѐ а҆́мь фѝ мꙋри́ᲅь шѝ нѡй кѫ́н̾дь а҆́ꙋ мꙋри́ᲅь фра́цїи нощри ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй! ⁴ Ла̀ чѐ а҆́ци а҆дꙋ́сь вѡ́й ѡ҆бщѣ Дм҃нꙋлꙋй ꙟ҆ пꙋсᲄїꙋль а҆че́сᲄа, ка сᲆ нѐ ѡ҆морѫци шѝ пѐ нѡй шѝ добиᲅѡа́челе нѡа́сᲄре? ⁵ Шѝ ла̀ чѐ нѣ́ци ско́сь ди́нь Е҆џѵ́п̾ᲅь, ка сᲆ нѐ а҆дꙋчеци ꙟ҆ а҆че́сᲄ ло́к꙽ ръ́ꙋ, ᲂу҆́н̾де нꙋ̀ сѐ пѡа́ᲅе семъна шѝ нꙋ̀ сꙋ́н̾ᲅь ничи смокини, ничи ви́ᲅе, ничи родїи шѝ ничи мъкарь а҆пъ дѐ бъꙋ́ᲅь?” ⁶ А҆ᲅꙋн̾чи са́ꙋ дꙋ́сь Мо́ѵсе шѝ А҆а҆рѡ́нь ди́нь фа́ца попѡ́рꙋлꙋй ла̀ ᲂу҆ша ко́р̾ᲅꙋлꙋй а҆дꙋнъ́рїй шѝ а҆́ꙋ къзꙋ́ᲅь кꙋ̀ феᲅеле ла̀ пъмѫ́н̾ᲅь шѝ са̀ а҆ръᲅа́ᲅь слава Дм҃нꙋлꙋй пе́сᲄе є҆́и. ⁷ Шѝ а҆ г̾ръи́ᲅь Дм҃нꙋль кꙋ̀ Мо́ѵсе шѝ а҆ зи́сь: ⁸ “Ѧ҆̀ ᲅоѧгꙋль шѝ а҆дꙋнъ ѡ҆бщѣ, ᲅꙋ̀ шѝ А҆а҆рѡ́нь, ф̾ра́ᲅеле ᲅъ́ꙋ, шѝ г̾ръи́ци сᲄѫн̾чїи ꙟ҆айн̾ᲅѣ лѡ́рь шѝ ѣ҆ вᲆ ва̀ да̀ а҆пъ; шѝ лѐ ве́ци скѡа́ᲅе а҆пъ ди́нь сᲄѫн̾къ шѝ ве́ци а҆дъпа ѡ҆бщѣ шѝ добиᲅѡа́челе є҆́и”. ⁹ А҆̀ лꙋа́ᲅь де́чи Мо́ѵсе ᲅоѧгꙋль ди́нь фа́ца Дм҃нꙋлꙋй, кꙋ́мь порꙋн̾чисе Дм҃нꙋль. ¹⁰ Шѝ а҆́ꙋ а҆дꙋна́ᲅь Мо́ѵсе шѝ А҆а҆рѡ́нь ѡ҆бщѣ ла̀ сᲄѫн̾къ шѝ а҆ зи́сь къ́ᲅре ѡ҆бще: “А҆скꙋл̾ᲅа́ци, ꙟ҆дъръᲅ̾ничилѡр̾, а҆́ꙋ дѡа́ръ ди́нь сᲄѫн̾ка а҆чѣ́сᲄа вᲆ вѡ́мь скѡа́ᲅе а҆пъ?” ¹¹ А҆пѡ́й шїѧ ридика́ᲅь Мо́ѵсе мѫ́на шѝ а҆ лови́ᲅь ꙟ҆ сᲄѫн̾къ кꙋ̀ ᲅоѧгꙋль съ́ꙋ дѐ дѡ́ꙋъ ѻ҆ри шѝ ꙟ҆́ і҆еши́ᲅь а҆пъ мꙋл̾ᲅъ шѝ бъꙋ́ᲅь ѡ҆бщѣ шѝ добиᲅѡа́челе є҆́и. ¹² А҆ᲅꙋн̾чи а҆ зи́сь Дм҃нꙋль къ́ᲅре Мо́ѵсе шѝ А҆а҆рѡ́нь: “Пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ нꙋ̀ Ма́ци к꙽резꙋ́ᲅь, ка сᲆ а҆ръᲅа́ци сфн҃ценїѧ Мѣ ꙟ҆айн̾ᲅѣ ѻ҆́килѡр̾ фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль, дѐ а҆че́ѣ нꙋ̀ ве́ци дꙋче вѡ́й а҆дꙋнарѣ а҆чѣ́сᲄа ꙟ҆ пъмѫ́н̾ᲅꙋль пѐ ка́ре а҆́мь сᲆ и҆ль да́ꙋ”. ¹³ А҆чѣ́сᲄа є҆́сᲄе а҆па Мериба, къчи а҆и́чи фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль са́ꙋ чер̾ᲅа́ᲅь ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй, ꙗ҆́рь Е҆́ль Са сфн҃ци́ᲅь ꙟ҆ᲅре є҆́и. ¹⁴ Ди́нь Кадешь а҆ ᲅрими́сь Мо́ѵсе соли ла̀ ре́џеле Е҆до́мꙋлꙋй, ка съ́й спꙋ́нъ: “А҆ша̀ зиче ф̾ра́ᲅеле ᲅъ́ꙋ І҆с҃ль: Тꙋ̀ щїи ᲅѡа́ᲅе г̾реꙋ́ᲅъциле чѐ а҆́мь ꙟ҆дꙋра́ᲅь. ¹⁵ Пърин̾цїи нощри са́ꙋ погорѫᲅь ꙟ҆ Е҆џѵ́п̾ᲅь шѝ нѡй а҆́мь прибеџи́ᲅь ꙟ҆ Е҆џѵ́п̾ᲅь в̾ре́ме мꙋл̾ᲅъ; да́рь Е҆џѵп̾ᲅе́нїи нѣ́ꙋ фъкꙋ́ᲅь ръ́ꙋ ноꙋъ шѝ пърин̾цилѡр̾ нощри. ¹⁶ Дѐ а҆че́ѣ а҆́мь сᲄрига́ᲅь къ́ᲅре Дм҃нꙋль шѝ а҆ а҆ꙋзи́ᲅь Дм҃нꙋль г̾ласꙋль но́сᲄрꙋ шѝ а҆ ᲅрими́сь ꙟџ҃рꙋль Съ́ꙋ дѐ нѣ ско́сь ди́нь Е҆џѵ́п̾ᲅь; шѝ а҆кꙋ́мь сꙋ́н̾ᲅемь ꙟ҆ Кадешь, ѻ҆рашꙋль че́ль май а҆пропїа́ᲅь дѐ хоᲅарꙋль ᲅъ́ꙋ. ¹⁷ Ꙟ҆гъдꙋїещене сᲆ ᲅречемь при́нь цара ᲅа̀, кᲆ нꙋ̀ нѐ вѡ́мь а҆ба́ᲅе пѐ ла̀ ѻ҆гѡа́ре шѝ пѐ ла̀ вїи, ничи а҆пъ нꙋ̀ вѡ́мь бѣ ди́нь фѫн̾ᲅѫниле ᲅа́ле; чѝ вѡ́мь ᲅрече пѐ д꙽рꙋмꙋль ꙟ҆пъръᲅе́ск꙽, неабъᲅѫн̾дꙋне ничи ла̀ д꙽рѣ́п̾ᲅа, ничи ла̀ сᲄѫн̾га, пѫ́нъ вѡ́мь і҆еши ди́нь хоᲅареле ᲅа́ле”. ¹⁸ Е҆до́мь ꙟ҆съ ѧ҆ ръспꙋн̾сь: “Сᲆ нꙋ̀ ᲅречи пѐ ла̀ ми́не, ꙗ҆́рь дѐ нꙋ̀ ве́й а҆скꙋл̾ᲅа вѡ́й і҆еши кꙋ̀ ръз̾бо́й ꙟ҆айн̾ᲅѣ ᲅа̀”. ¹⁹ Зисꙋѧ́ꙋ фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль: “Вѡ́мь мер̾џе пѐ д꙽рꙋмꙋль че́ль ма́ре шѝ дѐ вѡ́мь бѣ ди́нь а҆па ᲅа̀, нѡй са́ꙋ добиᲅѡа́челе нѡа́сᲄре, ꙟ҆́ци вѡ́мь п̾лъᲅи; вѡ́мь ᲅрече нꙋ́май кꙋ̀ пичорꙋль, чеѣ чѐ є҆ ᲂу҆́нь лꙋк꙽рꙋ дѐ нимик꙽”. ²⁰ Ꙗ҆́рь а҆че́ла ѧ҆ ръспꙋн̾сь: “Сᲆ нꙋ̀ ᲅречи пѐ ла̀ ми́не!” Шѝ а҆ і҆еши́ᲅь Е҆до́мь ꙟ҆айн̾ᲅѣ лꙋ́й кꙋ̀ попѡ́р̾ мꙋл̾ᲅь шѝ кꙋ̀ мѫнъ пꙋ́ᲅер̾никъ. ²¹ Де́чи нꙋ̀ са̀ ꙟ҆вѡи́ᲅь Е҆до́мь сᲆ дѣ воїе лꙋ́й І҆с҃ль сᲆ ᲅрѣ́къ при́нь хоᲅареле лꙋ́й шѝ І҆с҃ль са̀ депър̾ᲅа́ᲅь дѐ ла̀ є҆́ль. ²² Дꙋ́пъ а҆че́ѣ а҆́ꙋ пор̾ни́ᲅь фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль ди́нь Кадешь шѝ а҆́ꙋ вени́ᲅь ᲅѡа́ᲅъ ѡ҆бщѣ ла̀ мꙋ́н̾ᲅеле Хѡр̾. ²³ Ꙗ҆́рь ла̀ мꙋ́н̾ᲅеле Хѡр̾, ка́ре є҆ лѫ́н̾гъ хоᲅареле църїи лꙋ́й Е҆до́мь, а҆ г̾ръи́ᲅь Дм҃нꙋль кꙋ̀ Мо́ѵсе шѝ кꙋ̀ А҆а҆рѡ́нь шѝ а҆ зи́сь: ²⁴ “А҆а҆рѡ́нь ва̀ фѝ а҆дъꙋга́ᲅь ла̀ попѡ́рꙋль съ́ꙋ, кᲆ є҆́ль нꙋ̀ ва̀ и҆н̾ᲅра ꙟ҆ пъмѫ́н̾ᲅꙋль пѐ ка́ре ꙟ҆́ль вѡ́й да̀ фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ нꙋ̀ ва́ци сꙋпꙋ́сь порꙋн̾чїи Ме́ле ла̀ а҆па Мериба. ²⁵ Сᲆ і҆ей да́рь пѐ ф̾ра́ᲅеле ᲅъ́ꙋ А҆а҆рѡ́нь шѝ пѐ Е҆леа́зар̾, фі́ꙋль лꙋ́й, шѝ съ́й сꙋй пѐ мꙋ́н̾ᲅеле Хѡр̾ ꙟ҆айн̾ᲅѣ ꙟ҆ᲅреџїи ѡ҆бщи; ²⁶ Сᲆ дез̾брачи а҆ко́лѡ дѐ пѐ А҆а҆рѡ́нь хайнеле лꙋ́й шѝ сᲆ ꙟ҆брачи кꙋ̀ є҆ле пѐ Е҆леа́зар̾, фі́ꙋль лꙋ́й, шѝ А҆а҆рѡ́нь сᲆ сѐ дꙋкъ шѝ сᲆ мѡа́ръ а҆ко́лѡ”. ²⁷ Шѝ а҆ фъкꙋ́ᲅь Мо́ѵсе а҆ша̀ кꙋ́мь ꙟ҆́и порꙋн̾чисе Дм҃нꙋль: ѧ҆ сꙋи́ᲅь пѐ мꙋ́н̾ᲅеле Хѡр̾ ꙟ҆айн̾ᲅѣ ѻ҆́килѡр̾ ꙟ҆ᲅреџїи ѡ҆бщи. ²⁸ А҆ко́лѡ а҆ дез̾бръка́ᲅь Мо́ѵсе дѐ пѐ А҆а҆рѡ́нь хайнеле лꙋ́й шѝ а҆ ꙟ҆бръка́ᲅь кꙋ̀ є҆ле пѐ Е҆леа́зар̾, фі́ꙋль лꙋ́й. Шѝ а҆ мꙋри́ᲅь А҆а҆рѡ́нь пѐ вѫр̾фꙋль мꙋ́н̾ᲅелꙋй, ꙗ҆́рь Мо́ѵсе шѝ Е҆леа́зар̾ са́ꙋ погорѫᲅь ди́нь мꙋ́н̾ᲅе. ²⁹ Възѫ́н̾дь ᲅѡа́ᲅъ ѡ҆бщѣ кᲆ а҆ мꙋри́ᲅь А҆а҆рѡ́нь, ла̀ п̾лѫн̾сь ᲅѡа́ᲅъ ка́са лꙋ́й І҆с҃ль ᲅрейзе́чи дѐ зиле.

Глава 21

¹ А҆ꙋзи́н̾дь ꙟ҆съ ре́џеле канаанѣ́нь ди́нь А҆радь, ка́ре лѡкꙋїѧ ла̀ мѧзъзи, кᲆ І҆с҃ль вине пѐ д꙽рꙋмꙋль дин̾спре А҆ᲅари́мь, а҆ и҆н̾ᲅра́ᲅь ꙟ҆ лꙋп̾ᲅъ кꙋ̀ І҆с҃лицїи шѝ а҆ лꙋа́ᲅь пѐ ᲂу҆́нїи ди́нь є҆́и ꙟ҆ робїе. ² А҆ᲅꙋн̾чи а҆ фъкꙋ́ᲅь І҆с҃ль фъгъдꙋйн̾цъ Дм҃нꙋлꙋй шѝ а҆ зи́сь: “Дѐ ве́й да̀ пѐ попѡ́рꙋль а҆че́сᲄа ꙟ҆ мѫ́йниле ме́ле, ꙟ҆́ль вѡ́й нимичи пѐ є҆́ль шѝ чеᲅъ́циле лꙋ́й”. ³ Шѝ а҆ а҆скꙋл̾ᲅа́ᲅь Дм҃нꙋль г̾ласꙋль лꙋ́й І҆с҃ль шѝ а҆ да́ᲅь пѐ Канаа́ней ꙟ҆ мѫ́йниле лꙋ́й шѝ є҆́ль ѧ҆ нимичи́ᲅь пѐ є҆́и шѝ ѻ҆рашеле лѡ́рь шѝ а҆ пꙋ́сь ло́кꙋлꙋй а҆челꙋїѧ нꙋ́меле: Хор̾ма, а҆дикъ нимичире. ⁴ Дѐ ла̀ мꙋ́н̾ᲅеле Хѡр̾ а҆́ꙋ а҆пꙋка́ᲅь пѐ калѣ Мърїи Рошїи, ка сᲆ ѡ҆колѣ́скъ пъмѫ́н̾ᲅꙋль лꙋ́й Е҆до́мь, да́рь пѐ д꙽рꙋмь попѡ́рꙋль а҆ ꙟ҆чепꙋ́ᲅь съши пѧр̾дъ ръб̾дарѣ. ⁵ Шѝ г̾ръїѧ попѡ́рꙋль ꙟ҆поᲅрива лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ шѝ ꙟ҆поᲅрива лꙋ́й Мо́ѵсе, зикѫ́н̾дь: “Ла̀ чѐ нѣ́й ско́сь ди́нь пъмѫ́н̾ᲅꙋль Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй, ка сᲆ нѐ ѡ҆мори ꙟ҆ пꙋсᲄїꙋ, кᲆ а҆и́чи нꙋ̀ є҆́сᲄе ничи пѫ́йне, ничи а҆пъ шѝ сꙋф̾леᲅꙋль но́сᲄрꙋ са̀ скѫр̾би́ᲅь дѐ а҆чѣ́сᲄъ х꙽ранъ съръкъчѡа́съ”. ⁶ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ ᲅрими́сь Дм҃нꙋль а҆сꙋ́п̾ра попѡ́рꙋлꙋй шер̾пи вениноши, ка́ре мꙋш̾ка́ꙋ попѡ́рꙋль, шѝ а҆ мꙋри́ᲅь мꙋл̾циме дѐ попѡ́р̾ ди́нь фі́ии лꙋ́й І҆с҃л. ⁷ А҆̀ вени́ᲅь де́чи попѡ́рꙋль ла̀ Мо́ѵсе шѝ а҆ зи́сь: “А҆́мь г̾реши́ᲅь, г̾ръи́н̾дь ꙟ҆поᲅрива Дм҃нꙋлꙋй шѝ ꙟ҆поᲅрива ᲅа̀; рѡа́гъᲅе Дм҃нꙋлꙋй, ка сᲆ депър̾ᲅезе шер̾пїи дѐ ла̀ нѡй”. Шѝ са̀ рꙋга́ᲅь Мо́ѵсе Дм҃нꙋлꙋй пе́н̾ᲅрꙋ попѡ́р̾. ⁸ Ꙗ҆́рь Дм҃нꙋль а҆ зи́сь къ́ᲅре Мо́ѵсе: “Фъци ᲂу҆́нь шар̾пе дѐ а҆рамъ шиль пꙋне пѐ ᲂу҆́нь сᲄѫл̾пь; шѝ дѐ ва̀ мꙋш̾ка шар̾пеле пѐ в̾реꙋнь ѻ҆́мь, ᲅѡ́ᲅь че́ль мꙋш̾ка́ᲅь ка́ре сѐ ва̀ ᲂу҆йᲅа ла̀ є҆́ль ва̀ ᲅръи. ⁹ Шѝ а҆ фъкꙋ́ᲅь Мо́ѵсе ᲂу҆́нь шар̾пе дѐ а҆рамъ шѝ ла̀ пꙋ́сь пѐ ᲂу҆́нь сᲄѫл̾пь; шѝ кѫ́н̾дь ᲂу҆́нь шар̾пе мꙋш̾ка в̾реꙋнь ѻ҆́мь, а҆че́сᲄа привѣ ла̀ шар̾пеле че́ль дѐ а҆рамъ шѝ ᲅръїѧ. ¹⁰ Скꙋлѫн̾дꙋсе дѐ а҆ко́лѡ, фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль а҆́ꙋ ᲅъбърѫᲅь ла̀ Ѻ҆боᲅь. ¹¹ Ꙗ҆́рь дꙋ́пъ чѐ са́ꙋ ридика́ᲅь шѝ ди́нь Ѻ҆боᲅь, а҆́ꙋ ᲅъбърѫᲅь ла̀ И҆їеАбари́мь, дин̾колѡ дѐ пꙋсᲄїꙋ, ꙟ҆ фа́ца Моа́бꙋлꙋй, къ́ᲅре ръсъриᲅꙋль сѡа́релꙋй. ¹² Дѐ а҆ко́лѡ са́ꙋ ридика́ᲅь шѝ а҆́ꙋ ᲅъбърѫᲅь ꙟ҆ валѣ Заредь. ¹³ Ридикѫ́н̾дꙋсе а҆пѡ́й шѝ дѐ а҆ко́лѡ, а҆́ꙋ ᲅъбърѫᲅь дин̾колѡ дѐ А҆р̾нонь, ꙟ҆ пꙋсᲄїѧ ка́ре є҆ а҆фа́ръ ди́нь хоᲅареле А҆море́йлѡр̾. Къчи А҆р̾нонꙋль є҆́сᲄе хоᲅарь ꙟ҆ᲅре Моаби́ци шѝ А҆море́й. ¹⁴ Дѐ а҆че́ѣ сѐ шѝ зиче ꙟ҆ “Кар̾ᲅѣ ръз̾бѡа́їелѡр̾ Дм҃нꙋлꙋй”: ¹⁵ Дм҃нꙋль а҆ кꙋпри́н̾сь Вахебꙋль кꙋ̀ кꙋр̾џериле са́ле нъвал̾ниче шѝ шꙋвѡа́їеле А҆р̾нонꙋлꙋй шѝ повѫр̾нишꙋль кꙋр̾џерилѡр̾ дѐ а҆пъ ка́ре сѐ ꙟ҆ᲅин̾де пѫ́нъ ла̀ лѡкалиᲅаᲅѣ А҆рь шѝ сѐ ѡ҆пре́ще ꙟ҆ хоᲅарꙋль Моа́бꙋлꙋй. ¹⁶ Дѐ а҆ко́лѡ са́ꙋ ꙟ҆д꙽реп̾ᲅа́ᲅь спре Беерь, фѫн̾ᲅѫна деспре ка́ре а҆ зи́сь Дм҃нꙋль лꙋ́й Мо́ѵсе: “А҆дꙋнъ попѡ́рꙋль шѝ лѐ вѡ́й да̀ а҆пъ сᲆ бѣ”. ¹⁷ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ кѫн̾ᲅа́ᲅь І҆с҃ль ла̀ фѫн̾ᲅѫнъ кѫн̾ᲅарѣ а҆чѣ́сᲄа: “Лъꙋда́ци фѫн̾ᲅѫна а҆чѣ́сᲄа, кѫн̾ᲅа́ци и҆м̾не ꙟ҆ чин̾сᲄѣ є҆́и! ¹⁸ Фѫн̾ᲅѫна пѐ ка́ре прин̾чипїи а҆́ꙋ съпаᲅѡ, пѐ ка́ре маймарїи попѡ́рꙋлꙋй а҆́ꙋ дескисѡ кꙋ̀ счеп̾ᲅрꙋль, кꙋ̀ ᲅоїеџеле лѡ́р̾!” ¹⁹ Ди́нь Беерь а҆́ꙋ мер̾сь ла̀ Маѳа́на, дѐ ла̀ Маѳа́на ла̀ Нахалїель, дѐ ла̀ Нахалїель ла̀ Бамоᲅь; ²⁰ Ꙗ҆́рь дѐ ла̀ Бамоᲅь ла̀ валѣ ди́нь кѫм̾пїѧ Моа́бꙋлꙋй, пѐ вѫр̾фꙋль мꙋ́н̾ᲅелꙋй Фазга, ꙟ҆ фа́ца пꙋсᲄїꙋлꙋй. ²¹ Дѐ а҆ко́лѡ а҆ ᲅрими́сь Мо́ѵсе соли ла̀ Сихонь, ре́џеле А҆море́йлѡр̾, кꙋ̀ ве́щи дѐ паче, ка сᲆ и҆ сѐ спꙋ́нъ: ²² “Дъми воїе сᲆ ᲅрек꙽ при́нь цара ᲅа̀. Нꙋ̀ нѐ вѡ́мь а҆ба́ᲅе ничи ла̀ ѻ҆горꙋль ᲅъ́ꙋ, ничи ла̀ вїѧ ᲅа̀, ничи а҆пъ ди́нь фѫн̾ᲅѫна ᲅа̀ нꙋ̀ вѡ́мь бѣ, чѝ вѡ́мь ᲅрече дѐ хоᲅареле ᲅа́ле!” ²³ Да́рь Сихонь на ꙟ҆гъдꙋи́ᲅь лꙋ́й І҆с҃ль сᲆ ᲅрѣ́къ при́нь цара лꙋ́й, чѝ шїѧ а҆дꙋна́ᲅь ᲅѡ́ᲅь попѡ́рꙋль съ́ꙋ шѝ а҆ пъши́ᲅь ꙟ҆поᲅрива лꙋ́й І҆с҃ль ꙟ҆ пꙋсᲄїе, ꙟ҆айн̾ᲅѫ́н̾дь пѫ́нъ ла̀ Ꙗ҆хаць, ᲂу҆́н̾де са̀ лꙋп̾ᲅа́ᲅь кꙋ̀ І҆с҃л. ²⁴ Ꙟ҆съ І҆с҃ль ла̀ бъᲅꙋ́ᲅь, мъчелърин̾дꙋль кꙋ̀ сабїѧ, шѝ ѧ҆ кꙋпри́н̾сь цара дѐ ла̀ А҆р̾нонь пѫ́нъ ла̀ Ꙗ҆бок꙽, пѫ́нъ ла̀ фі́ии лꙋ́й А҆мо́нь, къчи хоᲅареле А҆мони́цилѡр̾ є҆ра́ꙋ ꙟ҆ᲅъри́ᲅе. ²⁵ Лꙋѫ́н̾дь ᲅѡа́ᲅе чеᲅъ́циле а҆че́сᲄѣ, І҆с҃ль са̀ а҆шеза́ᲅь ꙟ҆ чеᲅъ́циле А҆море́йлѡр̾: ꙟ҆ Хеш̾бонь шѝ ꙟ҆ ᲅѡа́ᲅе саᲅеле ка́ре цинѣ́ꙋ дѐ є҆́ль. ²⁶ Къчи Хеш̾бонꙋль є҆ра̀ чеᲅа́ᲅѣ лꙋ́й Сихонь, ре́џеле А҆море́йлѡр̾. А҆че́сᲄа сѐ лꙋп̾ᲅасе кꙋ̀ фо́сᲄꙋль ре́џе а҆ль А҆море́йлѡр̾ шїи лꙋасе ди́нь мѫ́йни ᲅѡа́ᲅъ цара А҆море́йлѡр̾ дѐ ла̀ А҆роерь пѫ́нъ ла̀ А҆р̾нонь. ²⁷ Дѐ а҆че́ѣ шѝ зик꙽ раѱозїи ꙟ҆ бъᲅаїе дѐ жок꙽: “Вени́ци ла̀ Хеш̾бонь, ка сᲆ сѐ зидѣ́скъ шѝ сᲆ сѐ ꙟ҆ᲅърѣ́скъ чеᲅа́ᲅѣ лꙋ́й Сихонь. ²⁸ Кᲆ а҆ і҆еши́ᲅь фѡ́к꙽ ди́нь Хеш̾бонь шѝ паръ дѐ фѡ́к꙽ ди́нь чеᲅа́ᲅѣ лꙋ́й Сихонь шѝ а҆ мисᲄꙋи́ᲅь А҆р̾моа́бꙋль шѝ пѐ сᲄъпѫнїи мꙋн̾цилѡр̾ А҆р̾нонꙋлꙋй. ²⁹ Вай дѐ ᲅи́не, Моа́б꙽! Е҆щи пїер̾дꙋ́ᲅь, попѡ́рꙋль лꙋ́й Камо́сь! Фечорїи лꙋ́й са́ꙋ рисипи́ᲅь шѝ феᲅеле лꙋ́й а҆́ꙋ а҆жꙋн̾сь рѡа́бе ла̀ Сихонь, ре́џеле А҆море́йлѡр̾. ³⁰ Траса́мь а҆сꙋ́п̾ра лѡ́рь кꙋ̀ съџеци. Дѐ ла̀ Хеш̾бонь пѫ́нъ ла̀ Дибонь ᲅѡ́ᲅь є҆́сᲄе дърѫма́ᲅь, а҆́мь пꙋсᲄїи́ᲅь ᲅѡ́ᲅь пѫ́нъ ла̀ Нофа, ка́ре є҆ а҆прѡа́пе дѐ Медеба”. ³¹ Шѝ а҆ша̀ са̀ а҆шеза́ᲅь І҆с҃ль ꙟ҆ ᲅѡа́ᲅе чеᲅъ́циле А҆море́йлѡр̾. ³² Дѐ а҆ко́лѡ а҆ ᲅрими́сь Мо́ѵсе сᲆ и҆скодѣ́скъ Ꙗ҆зерꙋль, пѐ ка́ре ла̀ лꙋа́ᲅь ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ саᲅеле лꙋ́й шѝ а҆ а҆лꙋн̾га́ᲅь пѐ А҆море́їй ка́ре лѡкꙋѧ́ꙋ а҆ко́лѡ. ³³ Шѝ ꙟ҆ᲅор̾кѫ́н̾дꙋсе, а҆ лꙋа́ᲅь калѣ спре Васа́нь; ꙗ҆́рь Ꙍ҆́гь, ре́џеле Васа́нꙋлꙋй, а҆ і҆еши́ᲅь ꙟ҆айн̾ᲅѣ лѡ́рь кꙋ̀ ᲅѡ́ᲅь попѡ́рꙋль съ́ꙋ, ка сᲆ сѐ ръз̾боѧ́скъ ла̀ Е҆д꙽рей. ³⁴ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ зи́сь Дм҃нꙋль къ́ᲅре Мо́ѵсе: “Сᲆ нꙋ̀ ᲅѐ ᲅеми дѐ є҆́ль, къль вѡ́й да̀ ꙟ҆ мѫ́йниле ᲅа́ле пѐ є҆́ль шѝ ᲅѡ́ᲅь попѡ́рꙋль лꙋ́й шѝ ᲅѡа́ᲅъ цара лꙋ́й шѝ ве́й фа́че кꙋ̀ є҆́ль кꙋ́мь а҆́й фъкꙋ́ᲅь кꙋ̀ Сихонь, ре́џеле А҆море́йлѡр̾, ка́ре лѡкꙋїѧ ꙟ҆ Хеш̾бонь”. ³⁵ Шѝ ла̀ бъᲅꙋ́ᲅь пѐ є҆́ль, пѐ фі́ии лꙋ́й, шѝ пѐ ᲅѡ́ᲅь попѡ́рꙋль лꙋ́й, дѐ на лъса́ᲅь вїꙋ ничи пѐ ᲂу҆́нꙋль ди́нь а҆́й лꙋ́й, шѝ а҆ кꙋпри́н̾сь цара лꙋ́й.

Глава 22

¹ Пꙋр̾чезѫ́н̾дь а҆пѡ́й дѐ а҆ко́лѡ, фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль а҆́ꙋ ᲅъбърѫᲅь ꙟ҆ шесꙋриле Моа́бꙋлꙋй, лѫ́н̾гъ І҆ѡр̾дан̾, ꙟ҆ фа́ца І҆ерихѡ́нꙋлꙋй. ² Ꙗ҆́рь Балак꙽, фі́ꙋль лꙋ́й Сефѡр̾, възѫ́н̾дь ᲅѡа́ᲅе кѫ́ᲅе фъкꙋсе І҆с҃ль А҆море́йлѡр̾, ³ Са ꙟ҆ф̾рикоша́ᲅь фѡа́р̾ᲅе ᲅаре дѐ попѡ́рꙋль а҆че́сᲄа, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ є҆ра̀ мꙋл̾ᲅь ла̀ нꙋмърь, шѝ са́ꙋ ꙟ҆спъимѫ́н̾ᲅа́ᲅь Моаби́цїи дѐ фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль ⁴ Шѝ а҆́ꙋ зи́сь къ́ᲅре къпеᲅенїиле Мадїани́цилѡр̾: “Попо́рꙋль а҆че́сᲄа мънѫн̾къ а҆кꙋ́мь ᲅоᲅꙋль ꙟ҆прежꙋрꙋль но́сᲄрꙋ, кꙋ́мь мънѫн̾къ боꙋль ꙗ҆́р̾ба кѫм̾пꙋлꙋй”. Балак꙽ ꙟ҆съ, фечорꙋль лꙋ́й Сефѡр̾, є҆ра̀ а҆ᲅꙋ́н̾чи ре́џеле Моаби́цилѡр̾. ⁵ Де́чи а҆ ᲅрими́сь а҆че́сᲄа соли ла̀ Валаа́мь, фі́ꙋль лꙋ́й Беѡр̾, ꙟ҆ Пеᲅѡр̾, ка́ре є҆ а҆шеза́ᲅь лѫ́н̾гъ рѫꙋль Е҆ѵф̾ра́ᲅь, ꙟ҆ пъмѫ́н̾ᲅꙋль фі́илѡр̾ попѡ́рꙋлꙋй съ́ꙋ, ка съль кеме шѝ съ́й спꙋ́нъ: “Ꙗ҆́ᲅъ а҆ і҆еши́ᲅь ᲂу҆́нь попѡ́р̾ ди́нь Е҆џѵ́п̾ᲅь шѝ а҆ а҆копери́ᲅь фа́ца пъмѫ́н̾ᲅꙋлꙋй шѝ ᲅръїе́ще лѫ́н̾гъ ми́не. ⁶ Винѡ де́чи шими блесᲄѣ́мъ попѡ́рꙋль а҆че́сᲄа, кᲆ є҆́сᲄе май ᲅаре декѫᲅь ми́не, шѝ а҆ᲅꙋ́н̾чи пѡа́ᲅе вѡ́й фѝ ꙟ҆ сᲄаре съль ба́ᲅь шѝ съль а҆лꙋн̾г꙽ ди́нь царъ. Е҆́ꙋ щїꙋ кᲆ пѐ чи́не би́некꙋвѫн̾ᲅези ᲅꙋ̀ а҆че́ла є҆́сᲄе би́некꙋвѫн̾ᲅа́ᲅь, шѝ пѐ чи́не блесᲄеми є҆́сᲄе блесᲄема́ᲅь”. ⁷ Са́ꙋ дꙋ́сь де́чи бъᲅрѫнїи Моаби́цилѡр̾ шѝ бъᲅрѫнїи Мадїани́цилѡр̾ кꙋ̀ мѫ́йниле п̾лине дѐ дарꙋри пе́н̾ᲅрꙋ в̾ръжи; шѝ а҆жꙋн̾гѫ́н̾дь ла̀ Валаа́мь, ꙗ҆́ꙋ спꙋ́сь вор̾беле лꙋ́й Балак꙽. ⁸ Ꙗ҆́рь є҆́ль лѣ зи́сь: “Ръмѫнеци а҆и́чи пе́сᲄе нѡа́п̾ᲅе шѝ вᲆ вѡ́й да̀ ръспꙋн̾сь кꙋ́мь ꙟ҆и ва̀ спꙋ́не Дм҃нꙋль”. Шѝ а҆́ꙋ ръма́сь къпеᲅенїиле лꙋ́й Моа́б꙽ ла̀ Валаа́мь. ⁹ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ вени́ᲅь Дм҃нзе́ꙋ ла̀ Валаа́мь шѝ а҆ зи́сь: “Чи́не сꙋ́н̾ᲅь ѡ҆а́менїи а҆чеїѧ дѐ ла̀ ᲅи́не?” ¹⁰ Ꙗ҆́рь Валаа́мь а҆ зи́сь къ́ᲅре Дм҃нзе́ꙋ: “Балак꙽, фі́ꙋль лꙋ́й Сефѡр̾, ре́џеле Моа́бꙋлꙋй, ѧ҆ ᲅрими́сь ла̀ ми́не съми спꙋ́нъ: ¹¹ Ꙗ҆́ᲅъ а҆ і҆еши́ᲅь ди́нь Е҆џѵ́п̾ᲅь ᲂу҆́нь попѡ́р̾ шѝ а҆ а҆копери́ᲅь фа́ца пъмѫ́н̾ᲅꙋлꙋй шѝ лѡкꙋїе́ще лѫ́н̾гъ ми́не; винѡ да́рь дѐ миль блесᲄѣ́мъ, дѡа́рь лашь пꙋᲅѣ бирꙋй шѝ а҆лꙋн̾га ди́нь царъ”. ¹² Дм҃нзе́ꙋ ꙟ҆съ а҆ зи́сь къ́ᲅре Валаа́мь: “Сᲆ нꙋ̀ ᲅѐ дꙋчи кꙋ̀ є҆́и шѝ сᲆ нꙋ̀ блесᲄеми пѐ попѡ́рꙋль а҆че́ла, кᲆ є҆́сᲄе би́некꙋвѫн̾ᲅа́ᲅь”. ¹³ Диминѣ́ца са̀ скꙋла́ᲅь Валаа́мь шѝ а҆ зи́сь къ́ᲅре бъᲅрѫнїи лꙋ́й Балак꙽: “Дꙋчецивъ ла̀ сᲄъпѫнꙋль во́сᲄрꙋ, кᲆ нꙋ̀ мъ ласъ Дм҃нзе́ꙋ сᲆ мер̾г꙽ кꙋ̀ вѡ́й”. ¹⁴ Скꙋлѫн̾дꙋсе де́чи, къпеᲅенїиле Моа́бꙋлꙋй а҆́ꙋ вени́ᲅь ла̀ Балак꙽ шѝ ꙗ҆́ꙋ спꙋ́сь: “Валаа́мь на в̾рꙋ́ᲅь сᲆ винъ кꙋ̀ нѡй”. ¹⁵ А҆ᲅꙋн̾чи Балак꙽ а҆ ᲅрими́сь а҆л̾ци соли май мꙋл̾ци шѝ май ꙟ҆сем̾на́ци декѫᲅь а҆чеїѧ. ¹⁶ Шѝ вени́н̾дь а҆чещїѧ ла̀ Валаа́мь, ꙗ҆́ꙋ зи́сь: “А҆ша̀ г̾ръїе́ще Балак꙽ а҆ль лꙋ́й Сефѡр̾: Нꙋ̀ ᲅѐ лепъда а҆ вени пѫ́нъ ла̀ ми́не; ¹⁷ Кᲆ ꙟ҆́ци вѡ́й да̀ чин̾сᲄе ма́ре ши́ци вѡ́й фа́че ᲅѡа́ᲅе кѫᲅеми ве́й зиче; винѡ ꙟ҆съ шими блесᲄѣ́мъ попѡ́рꙋль а҆че́сᲄа”. ¹⁸ Ꙗ҆́рь Валаа́мь а҆ ръспꙋн̾сь шѝ а҆ зи́сь къ́ᲅре къпеᲅенїиле лꙋ́й Балак꙽: “Кѧрь дѐ мѧрь да̀ Балак꙽ ка́са са̀ п̾линъ дѐ а҆р̾џи́н̾ᲅь шѝ дѐ а҆ꙋрь, нꙋ̀ поᲅь сᲆ кал̾к꙽ порꙋн̾ка Дм҃нꙋлꙋй Дм҃нзе́ꙋлꙋй ме́ꙋ шѝ сᲆ фак꙽ чева мик꙽ са́ꙋ ма́ре дꙋ́пъ п̾лакꙋль ме́ꙋ. ¹⁹ Ръмѫнеци ꙟ҆съ а҆кꙋ́мь шѝ вѡ́й а҆и́чи пе́сᲄе нѡа́п̾ᲅе шѝ вѡ́й ведѣ чеми ва̀ май спꙋ́не Дм҃нꙋль”. ²⁰ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ вени́ᲅь Дм҃нзе́ꙋ ла̀ Валаа́мь нѡа́п̾ᲅѣ шѝ ѧ҆ зи́сь: “Да́къ ѡ҆а́менїи а҆чещїѧ а҆́ꙋ вени́ᲅь сᲆ ᲅѐ кеме, скѡа́лъ шѝ ᲅѐ дꙋ кꙋ̀ є҆́и; да́рь сᲆ фа́чи чеѣ чеци вѡ́й зиче Е҆́ꙋ!” ²¹ А҆̀ дѡ́ꙋа зи са̀ скꙋла́ᲅь Валаа́мь, шїѧ пꙋ́сь самарꙋль пѐ а҆сина са̀ шѝ са̀ дꙋ́сь кꙋ̀ къпеᲅенїиле Моа́бꙋлꙋй. ²² Да́рь сѐ а҆прин̾се́се мѫнїѧ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ са̀ дꙋ́сь, ꙗ҆́рь ꙟџ҃рꙋль Дм҃нꙋлꙋй са̀ скꙋла́ᲅь, ка съль мꙋсᲄре пѐ кале. ²³ Кꙋ́мь шедѣ є҆́ль пѐ а҆сина са̀, ꙟ҆соци́ᲅь дѐ дѡ́ꙋъ слꙋџи а҆́ле са́ле, а҆ възꙋ́ᲅь а҆сина пѐ ꙟџ҃рꙋль Дм҃нꙋлꙋй, ка́ре сᲄъᲅѣ ꙟ҆ д꙽рꙋмь кꙋ̀ сабїѧ ридика́ᲅъꙟ҆ мѫнъ, шѝ са̀ а҆бъᲅꙋ́ᲅь ди́нь д꙽рꙋмь пѐ кѫм̾пь; ꙗ҆́рь Валаа́мь а҆ бъᲅꙋ́ᲅь а҆сина кꙋ̀ ᲅоѧгꙋль съ́ꙋ, ка сᲆ ѡ҆ ꙟ҆ᲅѡа́р̾къ ла̀ д꙽рꙋмь. ²⁴ Да́рь ꙟџ҃рꙋль Дм҃нꙋлꙋй а҆ сᲄа́ᲅь ꙟ҆ д꙽рꙋмꙋль ꙟ҆гꙋсᲄ ꙟ҆ᲅре вїи, ᲂу҆́н̾де дѐ ѡ҆ па́р̾ᲅе шѝ дѐ а҆л̾ᲅа є҆ра̀ зидь; ²⁵ Шѝ а҆сина, възѫ́н̾дь ꙟџ҃рꙋль Дм҃нꙋлꙋй, са̀ ᲅрась къ́ᲅре зидь шѝ а҆ сᲄрѫн̾сь пичорꙋль лꙋ́й Валаа́мь ꙟ҆ зидь, шѝ а҆че́сᲄа ꙗ҆́рь а҆ ꙟ҆чепꙋ́ᲅь сѡ ба́ᲅъ. ²⁶ Ꙟџ҃рꙋль Дм҃нꙋлꙋй ꙟ҆съ а҆ ᲅрекꙋ́ᲅь ꙗ҆́рь шѝ а҆ сᲄа́ᲅь ла̀ ло́к꙽ сᲄрѫм̾ᲅь, ᲂу҆́н̾де нꙋ̀ є҆ра̀ кипь сᲆ ᲅѐ а҆ба́ци ничи ла̀ д꙽рѣ́п̾ᲅа, ничи ла̀ сᲄѫн̾га. ²⁷ Ꙗ҆́рь а҆сина, възѫ́н̾дь пѐ ꙟџ҃рꙋль Дм҃нꙋлꙋй, са̀ кꙋл̾ка́ᲅь сꙋ́бь Валаа́мь. А҆ᲅꙋн̾чи са̀ мѫнїа́ᲅь Валаа́мь шѝ а҆ ꙟ҆чепꙋ́ᲅь сᲆ ба́ᲅъа҆сина кꙋ̀ ᲅоѧгꙋль. ²⁸ Да́рь Дм҃нꙋль а҆ дески́сь гꙋра а҆синей шѝ а҆чѣ́сᲄа а҆ зи́сь къ́ᲅре Валаа́мь: “Чѐ цѧмь фъкꙋ́ᲅь є҆́ꙋ, дѐ мъ ба́ци а҆кꙋ́мь пе́н̾ᲅрꙋ а҆ ᲅреїѧ ѡ҆а́ръ?” ²⁹ Шѝ Валаа́мь а҆ зи́сь къ́ᲅре а҆синъ: “Пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ цѧи рѫсь дѐ ми́не; дѐ а҆шь фѝ а҆вꙋ́ᲅь ꙟ҆ мѫнъ ѡ҆ сабїе, ᲅѣ́шь фѝ ᲂу҆чи́сь а҆и́чи пѐ ло́к꙽”. ³⁰ Ръспꙋн̾са а҆сина лꙋ́й Валаа́мь: “А҆́ꙋ нꙋ̀ сꙋ́н̾ᲅь є҆́ꙋ а҆сина ᲅа̀, пѐ ка́ре а҆́й ᲂу҆м̾бла́ᲅь ди́нь ᲅинерециле ᲅа́ле шѝ пѫ́нъ ꙟ҆ зїꙋа а҆чѣ́сᲄа? А҆вꙋᲅа́мь ѡ҆а́ре деприн̾дерѣ дѐ а҆ мъ пꙋр̾ᲅа а҆ша̀ кꙋ̀ ᲅи́не?” Шѝ є҆́ль а҆ зи́сь: “Нꙋ̀!” ³¹ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ дески́сь Дм҃нꙋль ѻ҆кїи лꙋ́й Валаа́мь шѝ а҆че́сᲄа а҆ възꙋ́ᲅь пѐ ꙟџ҃рꙋль Дм҃нꙋлꙋй, ка́ре сᲄъᲅѣ ꙟ҆ ми́ж̾локꙋль д꙽рꙋмꙋлꙋй кꙋ̀ сабїѧ ридика́ᲅъꙟ҆ мѫнъ, шѝ са̀ ꙟ҆кина́ᲅь шѝ а҆ къзꙋ́ᲅь кꙋ̀ фа́ца ла̀ пъмѫ́н̾ᲅь. ³² Ꙗ҆́рь ꙟџ҃рꙋль Дм҃нꙋлꙋй ѧ҆ зи́сь: “Дѐ чѐ а҆́й бъᲅꙋ́ᲅь а҆сина ᲅа̀ дѐ ᲅре́й ѻ҆ри? Е҆́ꙋ а҆́мь і҆еши́ᲅь сᲆ ᲅѐ ꙟ҆пїедик꙽, деѡа́рече калѣ ᲅа̀ нꙋ̀ є҆́сᲄе д꙽рѣ́п̾ᲅъ ꙟ҆айн̾ᲅѣ мѣ; ³³ Шѝ а҆сина, възѫн̾дꙋмъ пѐ ми́не, са̀ ꙟ҆ᲅор̾сь дѐ ла̀ ми́не дѐ ᲅре́й ѻ҆ри пѫ́нъ а҆кꙋ́мь; да́къ ѣ҆ нꙋ̀ сарь фѝ ꙟ҆ᲅор̾сь дѐ Ѧ҆̀ ми́не, є҆́ꙋ ᲅѣ́шь фѝ ᲂу҆чи́сь пѐ ᲅи́не, ꙗ҆́рь пѐ ѣ҆ а҆шь фѝ лъсаᲅѡ вїе”. ³⁴ Зиса Валаа́мь къ́ᲅре ꙟџ҃рꙋль Дм҃нꙋлꙋй: “А҆́мь пъкъᲅꙋи́ᲅь, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ на́мь щїꙋ́ᲅь кᲆ сᲄай ᲅꙋ̀ ꙟ҆ д꙽рꙋмь ꙟ҆айн̾ᲅѣ мѣ. Де́чи, да́къ а҆чѣ́сᲄа нꙋ̀ є҆́сᲄе п̾лъкꙋ́ᲅь ꙟ҆ ѻ҆кїи ᲅъ́и, а҆ᲅꙋ́н̾чи мъ вѡ́й ꙟ҆ᲅѡа́р̾че”. ³⁵ Ꙗ҆́рь ꙟџ҃рꙋль Дм҃нꙋлꙋй а҆ зи́сь къ́ᲅре Валаа́мь: “Дꙋ́ᲅе кꙋ̀ ѡ҆а́менїи а҆чещїѧ, да́рь сᲆ г̾ръїе́щи чеѣ чеци вѡ́й спꙋ́не є҆́ꙋ!” шѝ са̀ дꙋ́сь Валаа́мь кꙋ̀ къпеᲅенїиле лꙋ́й Балак꙽. ³⁶ Кѫ́н̾дь а҆ а҆ꙋзи́ᲅь Балак꙽ кᲆ вине Валаа́мь, а҆ і҆еши́ᲅь ꙟ҆ ꙟ҆ᲅѫм̾пинарѣ лꙋ́й ꙟ҆ ѻ҆рашꙋль мѡа́би́ᲅь, ка́ре є҆́сᲄе лѫ́н̾гъ хоᲅарꙋль дѐ ла̀ А҆р̾нонь, кѧрь ла̀ хоᲅарь. ³⁷ Шѝ а҆ зи́сь Валаа́мь къ́ᲅре Балак꙽: “Ꙗ҆́ᲅъ а҆кꙋ́мь а҆́мь вени́ᲅь ла̀ ᲅи́не. Да́рь поᲅь є҆́ꙋ, ѡ҆а́ре, съци спꙋ́нь чева? ³⁸ Чеми ва̀ пꙋне Дм҃нзе́ꙋ ꙟ҆ гꙋръ, а҆че́ѣ ꙟ҆́ци вѡ́й г̾ръи!” ³⁹ А҆пѡ́й са̀ дꙋ́сь Валаа́мь кꙋ̀ Балак꙽ шѝ а҆́ꙋ мер̾сь ла̀ Kирїа́ᲅь Хꙋцоᲅь. ⁴⁰ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ жꙋн̾гїа́ᲅь Балак꙽ ѡ҆й шѝ бѡй шѝ а҆ ᲅрими́сь лꙋ́й Валаа́мь шѝ къпеᲅенїилѡр̾ чѐ є҆ра́ꙋ кꙋ̀ є҆́ль. ⁴¹ Ꙗ҆́рь а҆ дѡ́ꙋа зи дѐ диминѣ́цъ, а҆ лꙋа́ᲅь Балак꙽ пѐ Валаа́мь шѝ ла̀ сꙋи́ᲅь пѐ ꙟ҆ъл̾цимиле лꙋ́й Баа́ль, ка съ́й а҆ра́ᲅе дѐ а҆ко́лѡ ѡ҆ па́р̾ᲅе ди́нь попѡ́р̾.

Глава 23

¹ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ зи́сь Валаа́мь къ́ᲅре Балак꙽: “Зидещеми а҆и́чи шап̾ᲅе жер̾ᲅ̾фе́л̾ниче шѝ прегъᲅещеми шап̾ᲅе вицей шѝ шап̾ᲅе бер̾бечи”. ² Шѝ а҆ фъкꙋ́ᲅь Балак꙽ дꙋ́пъ кꙋ́мь зисесе Валаа́мь: а҆́ꙋ ридика́ᲅь Балак꙽ шѝ Валаа́мь кѫ́ᲅе ᲂу҆́нь вицель шѝ кѫ́ᲅе ᲂу҆́нь бер̾бек꙽ пѐ фїека́ре жер̾ᲅ̾фе́л̾ник꙽. ³ А҆пѡ́й а҆ зи́сь Валаа́мь къ́ᲅре Балак꙽: “Сᲅай лѫ́н̾гъ же́р̾ᲅ̾фа ᲅа̀, ꙗ҆́рь є҆́ꙋ мъ дꙋк꙽, кᲆ пѡа́ᲅе ꙟ҆и ва̀ і҆еши Дм҃нꙋль ꙟ҆айн̾ᲅе шѝ чеми ва̀ дескопери Е҆́ль а҆че́ѣ ꙟ҆́ци вѡ́й спꙋ́не”. Шѝ а҆ ръма́сь Балак꙽ лѫ́н̾гъ же́р̾ᲅ̾фа са̀, ꙗ҆́рь Валаа́мь са̀ дꙋ́сь ꙟ҆ᲅрꙋнь ло́к꙽ ꙟ҆ал̾ᲅь сᲆ ꙟ҆ᲅребе пѐ Дм҃нзе́ꙋ. ⁴ Шѝ Са а҆ръᲅа́ᲅь Дм҃нзе́ꙋ лꙋ́й Валаа́мь шѝ а҆ зи́сь Валаа́мь къ́ᲅре Е҆́ль: “А҆́мь зиди́ᲅь шап̾ᲅе жер̾ᲅ̾фе́л̾ниче шѝ а҆́мь сꙋи́ᲅь кѫ́ᲅе ᲂу҆́нь вицель шѝ кѫ́ᲅе ᲂу҆́нь бер̾бек꙽ пѐ фїека́ре жер̾ᲅ̾фе́л̾ник꙽”. ⁵ Ꙗ҆́рь Дм҃нꙋль а҆ пꙋ́сь кꙋвѫ́н̾ᲅь ꙟ҆ гꙋра лꙋ́й Валаа́мь шѝ а҆ зи́сь: “Ꙟ҆ᲅѡа́р̾чеᲅе ла̀ Балак꙽ шѝ съ́й зичи а҆ша̀!” ⁶ Шѝ са̀ ꙟ҆ᲅор̾сь ла̀ а҆че́сᲄа шѝ ꙗ҆́ᲅъ є҆́ль сᲄъᲅѣ ла̀ а҆р̾дериле дѐ ᲅѡ́ᲅь а҆́ле лꙋ́й шѝ ᲅѡа́ᲅе къпеᲅенїиле Моа́бꙋлꙋй є҆ра́ꙋ кꙋ̀ є҆́ль. Шѝ а҆ фо́сᲄ пе́сᲄе є҆́ль Д҃хꙋль Дм҃нꙋлꙋй шѝ шїѧ росᲄи́ᲅь кꙋвѫн̾ᲅꙋль съ́ꙋ, зикѫ́н̾дь: ⁷ “Ди́нь Месопоᲅамїѧ ма а҆дꙋ́сь Балак꙽, ре́џеле Моа́бꙋлꙋй, ди́нь мꙋн̾цїи Ръсъриᲅꙋлꙋй шѝ мїѧ зи́сь: Винѡ шими блесᲄѣ́мъ пѐ І҆а́ков̾, винѡ шѝ ѻ҆сѫн̾де́ще пѐ І҆с҃ль! ⁸ Кꙋ́мь сᲆ блесᲄемь пѐ че́ль чѐ нꙋль блесᲄѣ́мъ Дм҃нзе́ꙋ? Са́ꙋ кꙋ́мь сᲆ ѻ҆сѫн̾де́ск꙽ пѐ че́ль чѐ нꙋль ѻ҆сѫн̾де́ще Дм҃нзе́ꙋ? ⁹ Дѐ пѐ вѫр̾фꙋль мꙋ́н̾ᲅелꙋй мъ ᲂу҆и́ᲅь ла̀ є҆́ль шѝ дѐ пѐ дѣ́лꙋри ꙟ҆́ль приве́ск꙽. Ꙗ҆́ᲅъ ᲂу҆́нь попѡ́р̾ ка́ре ᲅръїе́ще деосеби шѝ нꙋ̀ сѐ нꙋмъръ кꙋ̀ а҆л̾ᲅе попѡа́ре. ¹⁰ Чи́не ва̀ нꙋмъра пѐ ᲂу҆р̾машїи лꙋ́й І҆а́ков̾ шѝ г̾лѡа́ᲅеле ди́нь І҆с҃ль чи́не лѐ ва̀ сокоᲅи? Сᲆ мѡа́ръ сꙋф̾леᲅꙋль ме́ꙋ мѡа́р̾ᲅѣ д꙽реп̾цилѡр̾ а҆че́сᲄора шѝ сᲆ фі́е сфѫршиᲅꙋль ме́ꙋ ка сфѫршиᲅꙋль лѡ́р̾!” ¹¹ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ зи́сь Балак꙽ къ́ᲅре Валаа́мь: “Чѐ мѧи фъкꙋ́ᲅь? Е҆́ꙋ ᲅѣ́мь а҆дꙋ́сь съми блесᲄеми пѐ в̾ръж̾машїи мей шѝ ꙗ҆́ᲅъ ᲅꙋ̀ ꙟ҆́и би́некꙋвѫн̾ᲅези!” ¹² Валаа́мь ꙟ҆съ а҆ зи́сь къ́ᲅре Балак꙽: “Ѡ҆а́ре сᲆ нꙋ̀ спꙋ́нь є҆́ꙋ лꙋ́й Балак꙽ чеѣ чеми пꙋне Дм҃нꙋль ꙟ҆ гꙋръ?” ¹³ Ꙗ҆́рь Балак꙽ а҆ зи́сь къ́ᲅре є҆́ль: “Винѡ кꙋ̀ ми́не ꙟ҆ а҆л̾ᲅь ло́к꙽, дѐ ᲂу҆́н̾де нꙋль ве́й ведѣ ᲅѡ́ᲅь, чѝ нꙋ́май ѡ҆ па́р̾ᲅе ди́нь є҆́ль ве́й ведѣ, ꙗ҆́рь ᲅѡ́ᲅь нꙋль ве́й ведѣ: сᲆ миль блесᲄеми дѐ а҆ко́лѡ”. ¹⁴ Шѝ ла̀ дꙋ́сь пѐ є҆́ль ла̀ ло́кꙋль дѐ сᲄражъ, пѐ вѫр̾фꙋль мꙋ́н̾ᲅелꙋй Фазга, шѝ а҆ зиди́ᲅь а҆ко́лѡ шап̾ᲅе жер̾ᲅ̾фе́л̾ниче шѝ а҆ пꙋ́сь кѫ́ᲅе ᲂу҆́нь вицель шѝ кѫ́ᲅе ᲂу҆́нь бер̾бек꙽ пѐ фїека́ре жер̾ᲅ̾фе́л̾ник꙽. ¹⁵ Шѝ а҆ зи́сь Валаа́мь къ́ᲅре Балак꙽: “Сᲅай а҆и́чи лѫ́н̾гъ же́р̾ᲅ̾фа ᲅа̀, ꙗ҆́рь є҆́ꙋ мъ дꙋк꙽ сᲆ ꙟ҆ᲅребь пѐ Дм҃нзе́ꙋ!” ¹⁶ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ ꙟ҆ᲅѫм̾пина́ᲅь Дм҃нзе́ꙋ пѐ Валаа́мь шѝ а҆ пꙋ́сь кꙋвѫ́н̾ᲅь ꙟ҆ гꙋра лꙋ́й шѝ а҆ зи́сь: “Ꙟ҆ᲅѡа́р̾чеᲅе ла̀ Балак꙽ шѝ съ́й г̾ръїе́щи а҆че́сᲄѣ”. ¹⁷ Шѝ са̀ ꙟ҆ᲅор̾сь ла̀ є҆́ль шѝ сᲄъᲅѣ ла̀ же́р̾ᲅ̾фа са̀ кꙋ̀ ᲅѡа́ᲅе къпеᲅенїиле Моа́бꙋлꙋй. Шѝ ла̀ ꙟ҆ᲅреба́ᲅь Балак꙽: “Чѐ цїѧ спꙋ́сь Дм҃нꙋль?” ¹⁸ Ꙗ҆́рь є҆́ль шїѧ росᲄи́ᲅь кꙋвѫн̾ᲅꙋль съ́ꙋ шѝ а҆ зи́сь: “Скѡа́лъ шѝ а҆скꙋл̾ᲅъ Балак꙽! Ѧ҆̀ а҆мин̾ᲅе ла̀ ми́не, фі́ꙋль лꙋ́й Сефѡр̾! ¹⁹ Дм҃нзе́ꙋ нꙋ̀ є҆́сᲄе ка ѻ҆́мꙋль, ка съⷧ҇ мин̾ци, ничи ка фі́ꙋль ѻ҆́мꙋлꙋй, ка съꙶ҇ паръ ръ́ꙋ. А҆́ꙋ зичева Е҆́ль шѝ нꙋ̀ ва̀ фа́че? Са́ꙋ ва̀ г̾ръи шѝ нꙋ̀ ва̀ ꙟ҆п̾лини? ²⁰ Ꙗ҆́ᲅъ а҆́мь прими́ᲅь порꙋн̾къ сᲆ би́некꙋвѫн̾ᲅезь; Е҆́ль а҆ би́некꙋвѫн̾ᲅа́ᲅь шѝ є҆́ꙋ нꙋ̀ поᲅь ꙟ҆ᲅѡа́р̾че би́некꙋвѫн̾ᲅарѣ. ²¹ Е҆́ль нꙋ̀ веде нед꙽реп̾ᲅа́ᲅе ꙟ҆ І҆а́ков̾ шѝ нꙋ̀ зъре́ще сил̾ничїе ꙟ҆ І҆с҃ль; Дм҃нꙋль Дм҃нзе́ꙋль съ́ꙋ є҆́сᲄе кꙋ̀ є҆́ль шѝ ꙟ҆ ми́ж̾локꙋль лꙋ́й сѐ а҆ꙋде сᲄригъᲅь дѐ веселїе ка пе́н̾ᲅрꙋ ᲂу҆́нь ꙟ҆пъра́ᲅь. ²² Дм҃нзе́ꙋ ла̀ ско́сь ди́нь Е҆џѵ́п̾ᲅь, пꙋ́ᲅерѣ лꙋ́й є҆́сᲄе ка а҆ ᲂу҆́нꙋй ᲅаꙋрь. ²³ Пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ нꙋ̀ є҆́сᲄе в̾ръжиᲅорїе ꙟ҆ І҆а́ков̾, ничи фар̾мече ꙟ҆ І҆с҃ль, ла̀ в̾ре́ме сѐ ва̀ спꙋ́не лꙋ́й І҆а́ков̾ шѝ лꙋ́й І҆с҃ль; че́ле чѐ в̾рѣ сᲆ п̾линѣ́скъ Дм҃нзе́ꙋ! ²⁴ Ꙗ҆́ᲅъ ᲂу҆́нь попѡ́р̾ ка́ре сѐ ридикъ а҆семенѣ ᲂу҆ней леѡа́йче шѝ ка ᲂу҆́нь леꙋ сѐ скѡа́лъ, ка́ре нꙋ̀ сѐ кꙋл̾къ пѫ́нъ на сфѫшїа́ᲅь прада шѝ пѫ́нъ на бъꙋ́ᲅь сѫ́н̾џеле ᲂу҆чишилѡр̾!” ²⁵ Зиса Балак꙽ къ́ᲅре Валаа́мь: “Ничи дѐ блесᲄема́ᲅь сᲆ нꙋль блесᲄеми, ничи дѐ би́некꙋвѫн̾ᲅа́ᲅь сᲆ нꙋль би́некꙋвѫн̾ᲅези”. ²⁶ Ꙗ҆́рь Валаа́мь а҆ ръспꙋн̾сь шѝ а҆ зи́сь къ́ᲅре Балак꙽: “Нꙋ̀ цѧмь г̾ръи́ᲅь є҆́ꙋ, ѡ҆а́ре, кᲆ вѡ́й фа́че чеми ва̀ спꙋ́не Дм҃нꙋль?” ²⁷ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ зи́сь Балак꙽ къ́ᲅре Валаа́мь: “Хай сᲆ ᲅѐ дꙋк꙽ ꙟ҆ а҆л̾ᲅь ло́к꙽: пѡа́ᲅеꙶ҇ ва̀ п̾лъчѣ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ шѝ мїи ве́й блесᲄема дѐ а҆ко́лѡ”. ²⁸ Шѝ а҆ лꙋа́ᲅь Балак꙽ пѐ Валаа́мь пѐ вѫр̾фꙋль лꙋ́й Пеѡр̾, ка́ре приве́ще спре пꙋсᲄїе. ²⁹ А҆и́чи Валаа́мь а҆ зи́сь къ́ᲅре Балак꙽: “Зидещеми шап̾ᲅе жер̾ᲅ̾фе́л̾ниче шѝ прегъᲅещеми шап̾ᲅе вицей шѝ шап̾ᲅе бер̾бечи”, ³⁰ Шѝ а҆ фъкꙋ́ᲅь Балак꙽, кꙋ́мь а҆ зи́сь Валаа́мь, шѝ а҆ пꙋ́сь кѫ́ᲅе ᲂу҆́нь вицель шѝ кѫ́ᲅе ᲂу҆́нь бер̾бек꙽ пѐ фїека́ре жер̾ᲅ̾фе́л̾ник꙽.

Глава 24

¹ Възѫ́н̾дь Валаа́мь кᲆ Дм҃нꙋль би́невоїе́ще сᲆ сѐ би́некꙋвѫн̾ᲅезе І҆с҃ль, на май а҆лер̾га́ᲅь дꙋ́пъ ѡ҆бичей ла̀ в̾ръжиᲅорїи, чѝ са̀ ꙟ҆ᲅор̾сь кꙋ̀ фа́ца спре пꙋсᲄїе; ² Шѝ ридикѫ́н̾дꙋши Валаа́мь ѻ҆кїи съ́й, а҆ възꙋ́ᲅь пѐ І҆с҃ль а҆шеза́ᲅь дꙋ́пъ семин̾цїиле са́ле шѝ а҆ вени́ᲅь пе́сᲄе дѫн̾сꙋль дꙋхꙋль лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ, ³ Шѝ шїѧ росᲄи́ᲅь є҆́ль кꙋвѫн̾ᲅꙋль съ́ꙋ, зикѫ́н̾дь: “А҆ша̀ зиче Валаа́мь, фі́ꙋль лꙋ́й Беѡр̾; а҆ша̀ г̾ръїе́ще бъⷬ҇баᲅꙋль че́ль чѐ веде кꙋ̀ а҆девъра́ᲅь; ⁴ А҆ша̀ г̾лъсꙋїе́ще че́ль чѐ а҆скꙋл̾ᲅъ кꙋвѫн̾ᲅꙋль лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ, че́ль чѐ кꙋнѡа́ще гѫн̾дꙋриле Челꙋй А҆ᲅоᲅ̾пꙋ́ᲅер̾ник꙽, че́ль чѐ веде дескоперириле лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ, ка ꙟ҆ ви́сь, да́рь ѻ҆кїи шїи а҆ре дескиши: ⁵ Кѫᲅь сꙋ́н̾ᲅь дѐ ф̾рꙋмѡа́се сълашꙋриле ᲅа́ле, І҆а́ков̾е, ко́р̾ᲅꙋриле ᲅа́ле, І҆с҃ле! ⁶ Сѐ десфъшѡа́ръ ка нище въи, ка нище г̾ръдини пѐ лѫ́н̾гъ рѫꙋри, ка нище чед꙽ри пѐ лѫ́н̾гъ а҆пе, ка нище ко́р̾ᲅꙋри пѐ ка́ре лѣ ꙟ҆фип̾ᲅь Дм҃нꙋль! ⁷ І҆ешива ди́нь съмѫн̾ца лꙋ́й ᲂу҆́нь Ѻ҆́мь, ка́ре ва̀ сᲄъпѫни нѣ́мꙋри мꙋл̾ᲅе шѝ сᲄъпѫнирѣ Лꙋ́й ва̀ ꙟ҆ᲅрече пѐ а҆ лꙋ́й А҆гаг꙽ шѝ ꙟ҆пъръцїѧ Лꙋ́й сѐ ва̀ ꙟ҆ъл̾ца. ⁸ Дм҃нзе́ꙋ ла̀ ско́сь ди́нь Е҆џѵ́п̾ᲅь шѝ пꙋ́ᲅерѣ лꙋ́й ва̀ фѝ ка а҆ ᲅаꙋрꙋлꙋй; мѫн̾кава попѡа́реле дꙋш̾мане лꙋ́й, ва̀ сфърѫма ѡ҆а́селе лѡ́рь шѝ кꙋ̀ съџециле са́ле ва̀ съџеᲅа пѐ в̾ръж̾маши. ⁹ П̾лекаᲅꙋса шѝ са̀ кꙋл̾ка́ᲅь ка ᲂу҆́нь леꙋ шѝ ка ѡ҆ леѡа́йкъ; чинель ва̀ скꙋла? Че́ль чѐ ᲅѐ би́некꙋвѫн̾ᲅѣ́зъ, би́некꙋвѫн̾ᲅа́ᲅь сᲆ фі́е, шѝ че́ль чѐ ᲅѐ блесᲄѣ́мъ сᲆ фі́е блесᲄема́ᲅь!” ¹⁰ А҆ᲅꙋн̾чи са̀ мѫнїа́ᲅь Балак꙽ пѐ Валаа́мь шѝ, ф̾рѫн̾гѫн̾дꙋши мѫ́йниле, а҆ зи́сь Балак꙽ къ́ᲅре Валаа́мь: “Е҆́ꙋ ᲅѣ́мь кема́ᲅь съми блесᲄеми пѐ в̾ръж̾машїи мей, ꙗ҆́рь ᲅꙋ̀, ꙗ҆́ᲅъ, ꙗ҆́и би́некꙋвѫн̾ᲅа́ᲅь дѐ ᲅре́й ѻ҆ри пѫ́нъ а҆кꙋ́мь. ¹¹ Фꙋџи да́рь ꙟ҆ цара ᲅа̀! А҆́мь зи́сь кᲆ ᲅѐ вѡ́й чин̾сᲄи; да́рь ꙗ҆́ᲅъ кᲆ Дм҃нꙋль ᲅѣ лиѱи́ᲅь дѐ чин̾сᲄе”. ¹² Валаа́мь ꙟ҆съ а҆ зи́сь къ́ᲅре Балак꙽: “На́мь спꙋ́сь є҆́ꙋ ѡ҆а́ре солилѡр̾ ᲅъ́и пѐ ка́ре ꙗ҆́и ᲅрими́сь ла̀ ми́не: ¹³ Кѧрь дѐ мѧрь да̀ Балак꙽ ка́са са̀ п̾линъ дѐ а҆р̾џи́н̾ᲅь шѝ дѐ а҆ꙋрь, нꙋ̀ вѡ́й пꙋᲅѣ сᲆ кал̾к꙽ порꙋн̾ка Дм҃нꙋлꙋй, ка сᲆ фак꙽ чева бꙋнь са́ꙋ ръ́ꙋ дꙋ́пъ п̾лакꙋль ме́ꙋ; кѫᲅеми ва̀ спꙋ́не Дм҃нꙋль, а҆челѣ лѐ вѡ́й г̾ръи? ¹⁴ Де́чи, ꙗ҆́ᲅъ, мъ дꙋк꙽ репеде ꙟ҆ цара мѣ; да́рь винѡ съци спꙋ́нь чѐ а҆ре сᲆ фа́къ попѡ́рꙋль а҆че́сᲄа кꙋ̀ попѡ́рꙋль ᲅъ́ꙋ ꙟ҆ в̾ре́мꙋриле вїиᲅѡа́ре”. ¹⁵ Шѝ шїѧ ᲂу҆р̾ма́ᲅь Валаа́мь кꙋвѫн̾ᲅꙋль съ́ꙋ шѝ а҆ зи́сь: “А҆ша̀ г̾ръїе́ще Валаа́мь, фі́ꙋль лꙋ́й Беѡр̾; а҆ша̀ г̾ръїе́ще бъⷬ҇баᲅꙋль че́ль чѐ веде кꙋ̀ а҆девъра́ᲅь, ¹⁶ Че́ль чѐ а҆скꙋл̾ᲅъ кꙋвин̾ᲅеле лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ, че́ль чѐ а҆ре щїин̾цъ дѐ ла̀ Че́ль Прѣ́ꙟал̾ᲅь шѝ веде дескоперириле лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ, ка ꙟ҆ ви́сь, да́рь ѻ҆кїи ꙟ҆́и сꙋ́н̾ᲅь дескиши: ¹⁷ Ꙟ҆ль въдь, да́рь а҆кꙋ́мь ꙟ҆къ нꙋ̀ є҆́сᲄе; ꙟ҆́ль приве́ск꙽, да́рь нꙋ̀ дѐ а҆прѡа́пе; ѡ҆ сᲄѣ ръсаре ди́нь І҆а́ков̾; ᲂу҆́нь ᲅоѧг꙽ сѐ ридикъ ди́нь І҆с҃ль шѝ ва̀ лови пѐ къпеᲅенїиле Моа́бꙋлꙋй шѝ пѐ ᲅо́ци фі́ии лꙋ́й Се́ѳь ꙟ҆́и ва̀ зд꙽роби. ¹⁸ Лꙋава дѐ мощенире пѐ Е҆до́мь шѝ ва̀ сᲄъпѫни Сейрꙋль в̾ръж̾машилѡр̾ съ́й шѝ І҆с҃ль ꙟ҆́ши ва̀ а҆ръᲅа пꙋ́ᲅерѣ. ¹⁹ Ди́нь І҆а́ков̾ сѐ ва̀ скꙋла Че́ль чѐ ва̀ сᲄъпѫни кꙋ̀ пꙋ́ᲅере шѝ ва̀ пїер̾де пѐ чей чѐ вѡ́р̾ ръмѫне ꙟ҆ чеᲅа́ᲅе”. ²⁰ А҆пѡ́й възѫ́н̾дь пѐ А҆мале́к꙽, шїѧ ᲂу҆р̾ма́ᲅь кꙋвѫн̾ᲅꙋль шѝ а҆ зи́сь: “Че́ль ꙟ҆ᲅѫй дин̾ᲅре попѡа́ре є҆ А҆мале́к꙽, да́рь шѝ нѣ́мꙋль лꙋ́й ва̀ пїери”. ²¹ Възѫ́н̾дь дꙋ́пъ а҆че́ѣ пѐ Кеней, шїѧ ᲂу҆р̾ма́ᲅь кꙋвѫн̾ᲅꙋль шѝ а҆ зи́сь: “Лѡкꙋин̾ца ᲅа̀ є҆ ᲅаре шѝ кꙋйбꙋль ᲅъ́ꙋ є҆ а҆шеза́ᲅь пѐ сᲄѫн̾къ; ²² Да́рь Ка́ин̾ ва̀ фѝ дърѫма́ᲅь шѝ нꙋ̀ є҆́сᲄе мꙋл̾ᲅь пѫ́нъ чѐ А҆сꙋрь ᲅѐ ва̀ дꙋче ꙟ҆ робїе”. ²³ Ꙗ҆́рь кѫ́н̾дь а҆ възꙋ́ᲅь пѐ Ꙍ҆́гь, шїѧ ᲂу҆р̾ма́ᲅь кꙋвѫн̾ᲅꙋль шѝ а҆ зи́сь: “Вай, вай, чи́не ва̀ май ᲅръи кѫ́н̾дь Дм҃нзе́ꙋ ва̀ а҆дꙋче а҆че́сᲄѣ! ²⁴ Венивѡр̾ коръбїи дѐ ла̀ Киᲅи́мь шѝ вѡ́р̾ смери пѐ А҆сꙋрь, вѡ́р̾ смери пѐ Хеберь, да́рь шѝ а҆челѣ вѡ́р̾ пїери”. ²⁵ Скꙋлѫн̾дꙋсе а҆пѡ́й Валаа́мь са̀ ꙟ҆ᲅор̾сь ꙟ҆апѡй, ꙟ҆ цара са̀; шѝ са̀ дꙋ́сь шѝ Балак꙽ ꙟ҆ᲅрꙋ а҆́ле са́ле.

Глава 25

¹ А҆ᲅꙋн̾чи са̀ а҆шеза́ᲅь І҆с҃ль ꙟ҆ Сиᲅи́мь, да́рь попѡ́рꙋль а҆ ꙟ҆чепꙋ́ᲅь сᲆ сѐ спꙋр̾че, пъкъᲅꙋи́н̾дь кꙋ̀ феᲅеле ди́нь Моа́б꙽. ² Кᲆ а҆че́сᲄѣ ꙟ҆́и кема́ꙋ ла̀ же́р̾ᲅ̾феле и҆долилѡр̾ лѡ́рь шѝ мѫн̾ка попѡ́рꙋль ди́нь а҆челе же́р̾ᲅ̾фе шѝ сѐ ꙟ҆кина ла̀ дꙋм̾незеїи лѡ́рь. ³ А҆ша̀ са̀ липи́ᲅь І҆с҃ль дѐ Баа́льПеѡр̾, пе́н̾ᲅрꙋ ка́ре са̀ а҆при́н̾сь мѫнїѧ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ а҆сꙋ́п̾ра лꙋ́й І҆с҃л. ⁴ Шѝ а҆ зи́сь Дм҃нꙋль къ́ᲅре Мо́ѵсе: “Ѧ҆̀ пѐ ᲅѡа́ᲅе къпеᲅенїиле попѡ́рꙋлꙋй шѝ лѐ спѫн̾зꙋръ дѐ копачи пе́н̾ᲅрꙋ Дм҃нꙋль ꙟ҆айн̾ᲅе дѐ а҆сфин̾циᲅꙋль сѡа́релꙋй, ка сᲆ сѐ а҆ба́ᲅъдѐ ла̀ І҆с҃ль ю҆цимѣ мѫнїей Дм҃нꙋлꙋй”. ⁵ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ зи́сь Мо́ѵсе къ́ᲅре жꙋдекъᲅорїи лꙋ́й І҆с҃ль: “Оу҆чидеци фїека́ре пѐ ѡ҆а́менїи во́щри ка́ре са́ꙋ липи́ᲅь дѐ Баа́льПеѡр̾”. ⁶ Да́рь ꙗ҆́ᲅъ ѡ҆а́река́ре ди́нь фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль а҆ вени́ᲅь шѝ а҆ а҆дꙋ́сь ꙟ҆ᲅре фра́цїи съ́й ѡ҆ мадѧни́ᲅъ, ꙟ҆ ѻ҆кїи лꙋ́й Мо́ѵсе шѝ ꙟ҆ ѻ҆кїи ꙟ҆ᲅреџїи ѡ҆бщи а҆ фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль, кѫ́н̾дь п̾лѫн̾џѣ́ꙋ є҆́и ла̀ ᲂу҆ша ко́р̾ᲅꙋлꙋй а҆дꙋнъ́рїй. ⁷ А҆ᲅꙋн̾чи Финеесь, фі́ꙋль лꙋ́й Е҆леа́зар̾, фі́ꙋль п̾ре́ѡᲅꙋлꙋй А҆а҆рѡ́нь, възѫ́н̾дь а҆чѣ́сᲄа, са̀ скꙋла́ᲅь ди́нь ми́ж̾локꙋль ѡ҆бщїи шѝ, лꙋѫ́н̾дь ꙟ҆ мѫнъ лан̾чѣ са̀, ⁸ А҆̀ и҆н̾ᲅра́ᲅь дꙋ́пъ і҆с҃ли́ᲅь ꙟ҆ сълашь шѝ ѧ҆ сᲄръпꙋн̾сь пѐ а҆мѫн̾дѡ́и, пѐ і҆с҃ли́ᲅь шѝ пѐ феме́їе, ꙟ҆ пѫн̾ᲅече; шѝ а҆ ꙟ҆чеᲅа́ᲅь педеѱирѣ фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃л. ⁹ Чей чѐ а҆́ꙋ мꙋри́ᲅь дѐ педѣ́ѱа а҆чѣ́сᲄа а҆́ꙋ фо́сᲄ дѡ́ꙋъзе́чи шѝ па́ᲅрꙋ дѐ мїи. ¹⁰ Шѝ а҆ г̾ръи́ᲅь Дм҃нꙋль кꙋ̀ Мо́ѵсе шѝ а҆ зи́сь: ¹¹ “Финеесь, фечорꙋль лꙋ́й Е҆леа́зар̾, фі́ꙋль п̾ре́ѡᲅꙋлꙋй А҆а҆рѡ́нь, а҆ а҆бъᲅꙋ́ᲅь мѫнїѧ Мѣ дѐ ла̀ фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль, рѫв̾ни́н̾дь ꙟ҆ᲅре є҆́и пе́н̾ᲅрꙋ Ми́не, шѝ на́мь май пїер̾дꙋ́ᲅь пѐ фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль ꙟ҆ мѫнїѧ Мѣ; ¹² Дѐ а҆че́ѣ спꙋ́ней кᲆ вѡ́й ꙟ҆кеїѧ кꙋ̀ є҆́ль легъмѫ́н̾ᲅꙋль Ме́ꙋ дѐ паче, ¹³ Шѝ ва̀ фѝ пе́н̾ᲅрꙋ є҆́ль шѝ пе́н̾ᲅрꙋ ᲂу҆р̾машїи лꙋ́й дѐ дꙋ́пъ є҆́ль легъмѫ́н̾ᲅь дѐ п̾ре́ѡцїе веш̾никъ, къчи а҆ а҆ръᲅа́ᲅь рѫв̾нъ пе́н̾ᲅрꙋ Дм҃нзе́ꙋль съ́ꙋ шѝ а҆ и҆спъши́ᲅь пъка́ᲅꙋль фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃л”. ¹⁴ Нꙋ́меле і҆с҃лиᲅꙋлꙋй ᲂу҆чи́сь, ка́ре а҆ фо́сᲄ ѡ҆морѫᲅь кꙋ̀ мадѧниᲅа, є҆ра̀ Зим̾ри, фі́ꙋль лꙋ́й Салꙋ, къпеᲅенїѧ семин̾цїей лꙋ́й Симеѡ́н꙽; ¹⁵ Ꙗ҆́рь нꙋ́меле мадѧниᲅей ᲂу҆чисе є҆ра̀ Коз̾би, фїика лꙋ́й Цꙋрь, къпеᲅенїѧ ᲂу҆ней семин̾цїи і҆еши́ᲅъ дин̾ᲅрѡ касъ паᲅрѧр̾халъ ди́нь Мадѧнь. ¹⁶ Шѝ а҆ г̾ръи́ᲅь Дм҃нꙋль кꙋ̀ Мо́ѵсе шѝ а҆ зи́сь: “Вор̾бе́ще фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль шѝ лѐ зи: ¹⁷ Сокоᲅи́ци пѐ Мадїани́ци дꙋш̾манїи во́щри шѝ ѡ҆морѫцїи, баᲅецїи, кᲆ са́ꙋ пꙋр̾ᲅа́ᲅь кꙋ̀ вѡ́й дꙋш̾мъно́сь ꙟ҆ᲅрꙋ вик꙽лешꙋгꙋль лѡ́рь, ¹⁸ А҆деменин̾дꙋвъ кꙋ̀ Пеѡр̾ шѝ кꙋ̀ Коз̾би, сора лѡ́рь, фїика ᲂу҆ней къпеᲅенїи а҆ Мадїани́цилѡр̾, ка́ре а҆ фо́сᲄ ᲂу҆чисъ ꙟ҆ зїꙋа ᲂу҆р̾џїей челей пе́н̾ᲅрꙋ Пеѡр̾”.

Глава 26

¹ Дꙋ́пъ а҆чѣ́сᲄъ педѣ́ѱъ, а҆ г̾ръи́ᲅь Дм҃нꙋль къ́ᲅре Мо́ѵсе шѝ къ́ᲅре Е҆леа́зар̾, фі́ꙋль п̾ре́ѡᲅꙋлꙋй А҆а҆рѡ́нь, шѝ а҆ зи́сь: ² “Нꙋмъра́ци ᲅѡа́ᲅъ ѡ҆бщѣ фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль дѐ ла̀ дѡ́ꙋъзе́чи дѐ а҆́ни ꙟ҆ сꙋ́сь, пѐ ᲅо́ци чей бꙋни дѐ ръз̾бо́й ꙟ҆ І҆с҃ль, дꙋ́пъ фамилїиле лѡ́р̾!” ³ А҆ᲅꙋн̾чи Мо́ѵсе шѝ п̾ре́ѡᲅꙋль Е҆леа́зар̾ лѣ́ꙋ г̾ръи́ᲅь ꙟ҆ шесꙋриле Моа́бꙋлꙋй, ла̀ І҆ѡр̾дан̾, ꙟ҆ д꙽реп̾ᲅꙋль І҆ерихѡ́нꙋлꙋй, шѝ лѣ́ꙋ зи́сь: ⁴ “Нꙋмъра́ци пѐ ᲅо́ци дѐ ла̀ дѡ́ꙋъзе́чи дѐ а҆́ни ꙟ҆ сꙋ́сь”, кꙋ́мь а҆ г̾ръи́ᲅь Дм҃нꙋль лꙋ́й Мо́ѵсе шѝ фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль, ка́ре а҆́ꙋ і҆еши́ᲅь ди́нь пъмѫ́н̾ᲅꙋль Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй. ⁵ Рꙋ́бен̾, є҆́сᲄе ꙟ҆ᲅѫїꙋль нъскꙋ́ᲅь а҆ль лꙋ́й І҆с҃л. Фі́ии лꙋ́й Рꙋ́бен̾: ди́нь Е҆но́хь, нѣ́мꙋль лꙋ́й Е҆но́хь; ди́нь Фалꙋ, нѣ́мꙋль лꙋ́й Фалꙋ; ⁶ Ди́нь Хец꙽ронь, нѣ́мꙋль лꙋ́й Хец꙽ронь; ди́нь Кар̾ми, нѣ́мꙋль лꙋ́й Кар̾ми; ⁷ А҆че́сᲄѣ сꙋ́н̾ᲅь нѣ́мꙋриле лꙋ́й Рꙋ́бен̾; шѝ са́ꙋ нꙋмъра́ᲅь паᲅрꙋзе́чи шѝ ᲅре́й дѐ мїи шап̾ᲅе сꙋ́ᲅе ᲅрейзе́чи. ⁸ Фі́ꙋль лꙋ́й Фалꙋ: Е҆лѧбь. ⁹ Фі́ии лꙋ́й Е҆лѧбь: Немꙋель, Даᲅань шѝ А҆биронь. Даᲅань шѝ А҆биронь сꙋ́н̾ᲅь а҆чеїѧ ка́ре, кема́ци фїи́н̾дь ꙟ҆ а҆дꙋнаре, а҆́ꙋ сᲄѫр̾ни́ᲅь ръзв̾ръᲅире ꙟ҆поᲅрива лꙋ́й Мо́ѵсе шѝ а҆ лꙋ́й А҆а҆рѡ́нь ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ пър̾ᲅашїи лꙋ́й Ко́ре, кѫ́н̾дь а҆чещїѧ а҆́ꙋ сᲄѫр̾ни́ᲅь ръзв̾ръᲅире ꙟ҆поᲅрива Дм҃нꙋлꙋй ¹⁰ Шѝ шїѧ дески́сь пъмѫ́н̾ᲅꙋль гꙋра са̀ шѝ ѧ҆ ꙟ҆гици́ᲅь пѐ є҆́и шѝ пѐ Ко́ре; шѝ ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ є҆́и а҆́ꙋ мꙋри́ᲅь шѝ пър̾ᲅашїи лѡ́рь, кѫ́н̾дь фѡ́кꙋль а҆ мисᲄꙋи́ᲅь дѡ́ꙋъ сꙋ́ᲅе чин̾чизе́чи дѐ ѡ҆а́мени шѝ а҆́ꙋ ръма́сь є҆́и ка сем̾нь. ¹¹ Ꙟ҆съ фі́ии лꙋ́й Ко́ре на́ꙋ мꙋри́ᲅь. ¹² Фі́ии лꙋ́й Симеѡ́н꙽, дꙋ́пъ фамилїиле лѡ́рь, сꙋ́н̾ᲅь: ди́нь Немꙋель, нѣ́мꙋль лꙋ́й Немꙋель; ди́нь Ꙗ҆минь, нѣ́мꙋль лꙋ́й Ꙗ҆минь; ди́нь Ꙗ҆кинь; нѣ́мꙋль лꙋ́й Ꙗ҆кинь; ¹³ Ди́нь Зерах꙽, нѣ́мꙋль лꙋ́й Зерах꙽; ди́нь Са́ꙋль, нѣ́мꙋль лꙋ́й Са́ꙋль. ¹⁴ А҆че́сᲄѣ сꙋ́н̾ᲅь нѣ́мꙋриле че́ле ди́нь Симеѡ́н꙽, ка́ре са́ꙋ гъси́ᲅь ла̀ нꙋмъръᲅѡа́рѣ лѡр̾: дѡ́ꙋъзе́чи шѝ дѡ́ꙋъ дѐ мїи дѡ́ꙋъ сꙋ́ᲅе. ¹⁵ Фі́ии лꙋ́й Га́дь, дꙋ́пъ нѣ́мꙋриле лѡр̾: ди́нь Цефонь нѣ́мꙋль Цефонїенилѡр̾; ди́нь Хаги, нѣ́мꙋль Хагицилѡр̾; ди́нь Шꙋнїе, нѣ́мꙋль Шꙋнїенилѡр̾; ¹⁶ Ди́нь Ѻ҆з̾ни, нѣ́мꙋль Ѻ҆з̾нїенилѡр̾; ¹⁷ Ди́нь Е҆ри, нѣ́мꙋль Е҆рїенилѡр̾; ди́нь А҆родь, нѣ́мꙋль А҆родейлѡр̾; ди́нь А҆рели, нѣ́мꙋль А҆релїенилѡр̾. ¹⁸ А҆че́сᲄѣ сꙋ́н̾ᲅь нѣ́мꙋриле фі́илѡр̾ лꙋ́й Га́дь, ка́ре ла̀ нꙋмъръᲅѡа́рѣ лѡ́рь са́ꙋ гъси́ᲅь паᲅрꙋзе́чи дѐ мїи чи́н̾чи сꙋ́ᲅе. ¹⁹ Фі́ии лꙋ́й І҆ꙋ́да сꙋ́н̾ᲅь: Е҆рь шѝ Ѻ҆нань, Шела, Фаре́сь шѝ Зара̀; ꙟ҆съ Е҆рь шѝ Ѻ҆нань а҆́ꙋ мꙋри́ᲅь ꙟ҆ пъмѫ́н̾ᲅꙋль Канаа́нꙋлꙋй. ²⁰ Шѝ фі́ии лꙋ́й І҆ꙋ́да, дꙋ́пъ нѣ́мꙋриле лѡ́рь, сꙋ́н̾ᲅь: ди́нь Шела, нѣ́мꙋль Шелаенилѡр̾; ди́нь Фаре́сь, нѣ́мꙋль Фаре́сьейлѡр̾; ди́нь Зара̀, нѣ́мꙋль Зара̀енилѡр̾. ²¹ Ꙗ҆́рь фі́ии лꙋ́й Фаре́сь сꙋ́н̾ᲅь: ди́нь Е҆сронь нѣ́мꙋль Е҆сронейлѡр̾; ди́нь Хамꙋль, нѣ́мꙋль Хамꙋлїенилѡр̾. ²² А҆че́сᲄѣ сꙋ́н̾ᲅь нѣ́мꙋриле ди́нь І҆ꙋ́да шѝ ла̀ нꙋмъръᲅѡа́рѣ лѡ́рь са́ꙋ гъси́ᲅь шап̾ᲅезе́чи шѝ шасе дѐ мїи чи́н̾чи сꙋ́ᲅе. ²³ Фі́ии лꙋ́й І҆саха́р̾, дꙋ́пъ нѣ́мꙋриле лѡ́рь, сꙋ́н̾ᲅь: ди́нь Тола, нѣ́мꙋль Толаенилѡр̾; ди́нь Фꙋва, нѣ́мꙋль Фꙋваенилѡр̾; ²⁴ Ди́нь Ꙗ҆шꙋбь, нѣ́мꙋль Ꙗ҆шꙋбїенилѡр̾; ди́нь Шим̾ронь, нѣ́мꙋль Шим̾ронїенилѡр̾. ²⁵ А҆че́сᲄѣ сꙋ́н̾ᲅь нѣ́мꙋриле ди́нь І҆саха́р̾ шѝ ла̀ нꙋмъръᲅѡа́рѣ лѡ́рь са́ꙋ гъси́ᲅь шайзе́чи шѝ па́ᲅрꙋ дѐ мїи ᲅре́й сꙋ́ᲅе. ²⁶ Фі́ии лꙋ́й Забꙋлонь, дꙋ́пъ нѣ́мꙋриле лѡ́рь, сꙋ́н̾ᲅь: ди́нь Середь, нѣ́мꙋль Середїенилѡр̾; ди́нь Е҆лонь, нѣ́мꙋль Е҆лонїенилѡр̾; ди́нь Ꙗ҆х꙽лейль, нѣ́мꙋль Ꙗ҆х꙽лейлилѡр̾. ²⁷ А҆че́сᲄѣ сꙋ́н̾ᲅь нѣ́мꙋриле ди́нь Забꙋлонь шѝ ла̀ нꙋмъръᲅѡа́рѣ лѡ́рь са́ꙋ гъси́ᲅь шайзе́чи дѐ мїи чи́н̾чи сꙋ́ᲅе. ²⁸ Фі́ии лꙋ́й І҆ѡси́ф̾ сꙋ́н̾ᲅь: Мана́се шѝ Е҆фраи́м̾. ²⁹ Фі́ии лꙋ́й Мана́се, дꙋ́пъ нѣ́мꙋриле лѡ́рь, сꙋ́н̾ᲅь: ди́нь Макирь, нѣ́мꙋль Макирїенилѡр̾; ди́нь Макирь са̀ нъскꙋ́ᲅь Галаадь шѝ ди́нь Галаадь є҆́сᲄе нѣ́мꙋль Галааденилѡр̾. ³⁰ Фі́ии лꙋ́й Галаадь сꙋ́н̾ᲅь: ди́нь І҆езерь, нѣ́мꙋль І҆езерїенилѡр̾; ди́нь Хелек꙽, нѣ́мꙋль Хелечїенилѡр̾; ³¹ Ди́нь А҆срїель, нѣ́мꙋль А҆срїелїенилѡр̾; ди́нь Шекемь, нѣ́мꙋль Шекемїенилѡр̾; ³² Ди́нь Шемида, нѣ́мꙋль Шемидїенилѡр̾; ди́нь Хеферь, нѣ́мꙋль Хеферїенилѡр̾. ³³ Сал̾фаадь, фі́ꙋль лꙋ́й Хеферь, на а҆вꙋ́ᲅь фі́и, чѝ нꙋ́май фїиче шѝ нꙋ́меле фїиче́лѡр̾ лꙋ́й Сал̾фаадь сꙋ́н̾ᲅь: Мах꙽ла, Нѡа, Хог̾ла, Мил̾ка шѝ Тир̾ца. ³⁴ А҆че́сᲄѣ сꙋ́н̾ᲅь нѣ́мꙋриле лꙋ́й Мана́се шѝ ла̀ нꙋмъръᲅѡа́рѣ лѡ́рь са́ꙋ гъси́ᲅь чин̾чизе́чи шѝ дѡ́ꙋъ дѐ мїи шап̾ᲅе сꙋ́ᲅе. ³⁵ Фі́ии лꙋ́й Е҆фраи́м̾, дꙋ́пъ нѣ́мꙋриле лѡ́рь, сꙋ́н̾ᲅь: ди́нь Шꙋ́ᲅелах꙽, нѣ́мꙋль Шꙋ́ᲅелахїенилѡр̾; ди́нь Бекерь, нѣ́мꙋль Бекерїенилѡр̾; ди́нь Тахань, нѣ́мꙋль Таханїенилѡр̾. ³⁶ Ꙗ҆́рь фі́ии лꙋ́й Шꙋ́ᲅелах꙽ сꙋ́н̾ᲅь: ди́нь Е҆рань, нѣ́мꙋль Е҆ранїенилѡр̾. ³⁷ А҆че́сᲄѣ сꙋ́н̾ᲅь нѣ́мꙋриле фі́илѡр̾ лꙋ́й Е҆фраи́м̾ шѝ ла̀ нꙋмъръᲅѡа́рѣ лѡ́рь са́ꙋ гъси́ᲅь ᲅрейзе́чи шѝ дѡ́ꙋъ дѐ мїи чи́н̾чи сꙋ́ᲅе. А҆че́щїѧ сꙋ́н̾ᲅь фі́ии лꙋ́й І҆ѡси́ф̾ дꙋ́пъ нѣ́мꙋриле лѡ́рь. ³⁸ Фі́ии лꙋ́й Вениами́нь, дꙋ́пъ нѣ́мꙋриле лѡ́рь, сꙋ́н̾ᲅь; ди́нь Бе́ла, нѣ́мꙋль Бе́лаїенилѡр̾; ди́нь А҆ш̾бель, нѣ́мꙋль А҆ш̾белїенилѡр̾; ди́нь А҆хира́мь, нѣ́мꙋль А҆хирамїенилѡр̾; ³⁹ Ди́нь Шефꙋфа́мь, нѣ́мꙋль Шефꙋфамїенилѡр̾; ди́нь Хꙋфа́мь, нѣ́мꙋль Хꙋфамїенилѡр̾. ⁴⁰ Ꙗ҆́рь фі́ии лꙋ́й Бе́ла сꙋ́н̾ᲅь: А҆р̾дь шѝ Наамань: ди́нь А҆р̾дь, нѣ́мꙋль А҆р̾дїенилѡр̾ шѝ ди́нь Наамань, нѣ́мꙋль Нааманїенилѡр̾. ⁴¹ А҆че́щїѧ сꙋ́н̾ᲅь фі́ии лꙋ́й Вениами́нь дꙋ́пъ нѣ́мꙋриле лѡ́рь шѝ ла̀ нꙋмъръᲅѡа́ре са́ꙋ гъси́ᲅь паᲅрꙋзе́чи шѝ чи́н̾чи дѐ мїи шасе сꙋ́ᲅе. ⁴² Фі́ии лꙋ́й Да́н̾, дꙋ́пъ нѣ́мꙋриле лѡ́рь, сꙋ́н̾ᲅь: ди́нь Шꙋха́мь, нѣ́мꙋль Шꙋхамїенилѡр̾. А҆че́сᲄѣ сꙋ́н̾ᲅь фамилїиле лꙋ́й Да́н̾, дꙋ́пъ нѣ́мꙋриле лѡ́рь. ⁴³ Шѝ нѣ́мꙋриле лꙋ́й Шꙋха́мь, ла̀ нꙋмъръᲅѡа́рѣ лѡ́рь, а҆́ꙋ фо́сᲄ дѐ ᲅѡа́ᲅе шайзе́чи шѝ па́ᲅрꙋ дѐ мїи па́ᲅрꙋ сꙋ́ᲅе. ⁴⁴ Фі́ии лꙋ́й А҆ше́р̾, дꙋ́пъ нѣ́мꙋриле лѡ́рь, сꙋ́н̾ᲅь: ди́нь И҆м̾на, нѣ́мꙋль И҆м̾наенилѡр̾; ди́нь И҆ш̾ба, нѣ́мꙋль И҆ш̾баенилѡр̾; ди́нь Верїе, нѣ́мꙋль Верїенилѡр̾. ⁴⁵ Ди́нь фі́ии лꙋ́й Верїе: ди́нь Хеберь, нѣ́мꙋль Хеберїенилѡр̾; ди́нь Мал̾кїель, нѣ́мꙋль Мал̾кїелилѡр̾. ⁴⁶ Шѝ нꙋ́меле фїичей лꙋ́й А҆ше́р̾ а҆ фо́сᲄ Серах꙽. ⁴⁷ А҆че́сᲄѣ сꙋ́н̾ᲅь нѣ́мꙋриле фі́илѡр̾ лꙋ́й А҆ше́р̾ шѝ ла̀ нꙋмъръᲅѡа́ре са́ꙋ гъси́ᲅь чин̾чизе́чи шѝ ᲅре́й дѐ мїи па́ᲅрꙋ сꙋ́ᲅе. ⁴⁸ Фі́ии лꙋ́й Нефѳалѝ, дꙋ́пъ нѣ́мꙋриле лѡ́рь, сꙋ́н̾ᲅь: ди́нь Ꙗ҆х꙽цеель, нѣ́мꙋль Ꙗ҆х꙽цеелїенилѡр̾; ди́нь Гꙋни, нѣ́мꙋль Гꙋнїенилѡр̾; ⁴⁹ Ди́нь І҆ецерь, нѣ́мꙋль І҆ецерїенилѡр̾; ди́нь Шилемь, нѣ́мꙋль Шилемїенилѡр̾. ⁵⁰ А҆че́сᲄѣ сꙋ́н̾ᲅь нѣ́мꙋриле лꙋ́й Нефѳалѝ, дꙋ́пъ фамилїиле лѡ́рь шѝ ла̀ нꙋмъръᲅѡа́ре са́ꙋ гъси́ᲅь паᲅрꙋзе́чи шѝ чи́н̾чи дѐ мїи па́ᲅрꙋ сꙋ́ᲅе. ⁵¹ Ꙗ҆́ᲅъ нꙋмърꙋль фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль, че́лѡр̾ чѐ а҆́ꙋ и҆н̾ᲅра́ᲅь ла̀ нꙋмъръᲅѡа́ре: шасе сꙋ́ᲅе ᲂу҆́на мїи шап̾ᲅе сꙋ́ᲅе ᲅрейзе́чи. ⁵² А҆пѡ́й а҆ г̾ръи́ᲅь Дм҃нꙋль кꙋ̀ Мо́ѵсе шѝ а҆ зи́сь: ⁵³ “А҆че́сᲄора сᲆ ли сѐ ꙟ҆пар̾ᲅъ спре мощенире пъмѫ́н̾ᲅꙋль, дꙋ́пъ нꙋмърꙋль нꙋ́мелѡр̾; ⁵⁴ Челѡр̾ май мꙋл̾ци сᲆ лѐ дай мошїе май ма́ре, ꙗ҆́рь че́лѡр̾ май пꙋцини сᲆ лѐ дай мошїе май микъ; фїекърꙋїѧ сᲆ сѐ дѣ мошїе поᲅриви́ᲅь кꙋ̀ нꙋмърꙋль че́лѡр̾ чѐ а҆́ꙋ и҆н̾ᲅра́ᲅь ла̀ нꙋмъръᲅѡа́ре. ⁵⁵ Пъмѫ́н̾ᲅꙋль съль ꙟ҆пър̾ци́ци при́нь сор̾ци; дꙋ́пъ нꙋ́меле семин̾цїилѡр̾ пърин̾цилѡр̾ лѡ́рь съши примѣ́скъ шѝ пър̾циле: ⁵⁶ При́нь сор̾ци сᲆ лѐ ꙟ҆пар̾ци мошїѧ, а҆ᲅѫᲅь че́лѡр̾ мꙋл̾ци ла̀ нꙋмърь, кѫᲅь шѝ че́лѡр̾ пꙋцини ла̀ нꙋмърь”. ⁵⁷ Лѐ ви́цїи, ка́ре а҆́ꙋ и҆н̾ᲅра́ᲅь ла̀ нꙋмъръᲅѡа́ре, дꙋ́пъ нѣ́мꙋриле лѡ́рь, сꙋ́н̾ᲅь а҆чещѧ: ди́нь Гершонь, нѣ́мꙋль Гершонїенилѡр̾; ди́нь Каха́ᲅь, нѣ́мꙋль Кахаᲅїенилѡр̾, ди́нь Мерари, нѣ́мꙋль Мерарїенилѡр̾. ⁵⁸ Ꙗ҆́ᲅъ нѣ́мꙋриле лꙋ́й Ле́ви: нѣ́мꙋль лꙋ́й Либ̾ни, нѣ́мꙋль лꙋ́й Хебронь, нѣ́мꙋль лꙋ́й Мах꙽ли, нѣ́мꙋль лꙋ́й Мꙋши шѝ нѣ́мꙋль лꙋ́й Ко́ре. Ди́нь Каха́ᲅь са̀ нъскꙋ́ᲅь А҆м̾ра́мь. ⁵⁹ Нꙋ́меле феме́їй лꙋ́й А҆м̾ра́мь а҆ фо́сᲄ І҆ѡхабедь, фїика лꙋ́й Ле́ви, пѐ ка́ре а҆ нъскꙋᲅѡ феме́їѧ лꙋ́й Ле́ви ꙟ҆ Е҆џѵ́п̾ᲅь, ꙗ҆́рь ѣ҆ а҆ нъскꙋ́ᲅь лꙋ́й А҆м̾ра́мь пѐ А҆а҆рѡ́нь, пѐ Мо́ѵсе шѝ пѐ Марїам̾, сора лѡ́рь. ⁶⁰ Лꙋ́й А҆а҆рѡ́нь и҆ са́ꙋ нъскꙋ́ᲅь: Нада́б̾ шѝ А҆бїꙋ́д꙽, Е҆леа́зар̾ шѝ И҆ᲅамарь. ⁶¹ Да́рь Нада́б̾ шѝ А҆бїꙋ́д꙽ а҆́ꙋ мꙋри́ᲅь кѫ́н̾дь а҆́ꙋ а҆дꙋ́сь фѡ́к꙽ сᲄръинь ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй, ꙟ҆ пꙋсᲄїꙋль Сина́ї. ⁶² Шѝ са́ꙋ нꙋмъра́ᲅь ᲅо́ци чей дѐ па́р̾ᲅе бър̾бъᲅѣ́скъ дѐ ла̀ ѡ҆ лꙋнъ ꙟ҆ сꙋ́сь шѝ са́ꙋ гъси́ᲅь дѡ́ꙋъзе́чи шѝ ᲅре́й дѐ мїи; къчи а҆чещїѧ нꙋ̀ фꙋсесеръ нꙋмъра́ци ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ нꙋ̀ ли са̀ да́ᲅь мощенире прин̾ᲅре фі́ии лꙋ́й І҆с҃л. ⁶³ А҆че́щїѧ сꙋ́н̾ᲅь чей нꙋмъра́ци дѐ Мо́ѵсе шѝ Е҆леа́зар̾ п̾ре́ѡᲅꙋль, ка́ре а҆́ꙋ нꙋмъра́ᲅь пѐ фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль ꙟ҆ шесꙋриле Моа́бꙋлꙋй, лѫ́н̾гъ І҆ѡр̾дан̾, ꙟ҆ д꙽реп̾ᲅꙋль І҆ерихѡ́нꙋлꙋй. ⁶⁴ Ꙟ҆ нꙋмърꙋль лѡ́рь нꙋ̀ сѐ а҆ф̾ла ничꙋнꙋль ди́нь фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль нꙋмъра́ци дѐ Мо́ѵсе шѝ дѐ п̾ре́ѡᲅꙋль А҆а҆рѡ́нь, ꙟ҆ пꙋсᲄїꙋль Сина́ї, ⁶⁵ Къчи Дм҃нꙋль лѐ зисесе а҆че́сᲄора кᲆ вѡ́р̾ мꙋри ᲅо́ци ꙟ҆ пꙋсᲄїе, шѝ на́ꙋ ръма́сь ди́нь є҆́и ничꙋнꙋль, а҆фа́ръ дѐ Кале́б̾, фі́ꙋль лꙋ́й І҆ефоне шѝ дѐ І҆ѡ́сꙋа, фі́ꙋль лꙋ́й На́ви.

Глава 27

¹ А҆ᲅꙋн̾чи а҆́ꙋ вени́ᲅь феᲅеле лꙋ́й Сал̾фаадь, фі́ꙋль лꙋ́й Хеферь, фі́ꙋль лꙋ́й Галаадь, фі́ꙋль лꙋ́й Макирь, ди́нь нѣ́мꙋль лꙋ́й Мана́се, фі́ꙋль лꙋ́й І҆ѡси́ф̾, а҆́ле кърѡр̾ нꙋ́ме сꙋ́н̾ᲅь а҆че́сᲄѣ: Мах꙽ла, Нѡа, Хог̾ла, Мил̾ка шѝ Тир̾ца, ² Шѝ а҆́ꙋ сᲄа́ᲅь ꙟ҆айн̾ᲅѣ лꙋ́й Мо́ѵсе, а҆ лꙋ́й Е҆леа́зар̾ п̾ре́ѡᲅꙋль, ꙟ҆айн̾ᲅѣ къпеᲅенїилѡр̾ шѝ ꙟ҆айн̾ᲅѣ ꙟ҆ᲅреџїи ѡ҆бщи, ла̀ ᲂу҆ша ко́р̾ᲅꙋлꙋй а҆дꙋнъ́рїй, шѝ а҆́ꙋ зи́сь: ³ “Та́ᲅъль но́сᲄрꙋ а҆ мꙋри́ᲅь ꙟ҆ пꙋсᲄїе; є҆́ль на фо́сᲄ ди́нь нꙋмърꙋль че́лѡр̾ ка́ре са́ꙋ ридика́ᲅь ꙟ҆поᲅрива Дм҃нꙋлꙋй кꙋ̀ а҆дꙋнарѣ лꙋ́й Ко́ре, чѝ а҆ мꙋри́ᲅь пе́н̾ᲅрꙋ пъка́ᲅꙋль съ́ꙋ шѝ фечори на а҆вꙋ́ᲅь. ⁴ Дѐ чѐ сᲆ пѧръ нꙋ́меле ᲅа́ᲅълꙋй но́сᲄрꙋ ди́нь нѣ́мꙋль лꙋ́й, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ наре фі́и? Дъне шѝ ноꙋъ мошїе ꙟ҆ᲅре фра́цїи ᲅа́ᲅълꙋй но́сᲄрꙋ!” ⁵ Мо́ѵсе ꙟ҆съ а҆ а҆дꙋ́сь черерѣ лѡ́рь ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй; ⁶ Ꙗ҆́рь Дм҃нꙋль а҆ зи́сь къ́ᲅре Мо́ѵсе: ⁷ “Дреп̾ᲅь а҆́ꙋ г̾ръи́ᲅь феᲅеле лꙋ́й Сал̾фаадь; дърꙋїещеле шѝ лѡ́рь мощенире ꙟ҆ᲅре фра́цїи ᲅа́ᲅълꙋй лѡ́рь шѝ ᲅречеле лѡ́рь мошїѧ ᲅа́ᲅълꙋй лѡ́рь. ⁸ Ꙗ҆́рь фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль сᲆ лѐ г̾ръїе́щи шѝ сᲆ лѐ спꙋй: Дѐ ва̀ мꙋри чинева̀, неавѫ́н̾дь фі́ꙋ, сᲆ да́ци пар̾ᲅѣ лꙋ́й фїичей лꙋ́й. ⁹ Ꙗ҆́рь дѐ нꙋ̀ а҆ре ничи фїикъ, сᲆ да́ци пар̾ᲅѣ лꙋ́й фра́цилѡр̾ лꙋ́й. ¹⁰ Дѐ нꙋ̀ а҆ре ꙟ҆съ ничи фра́ци, сᲆ да́ци пар̾ᲅѣ лꙋ́й фра́цилѡр̾ ᲅа́ᲅълꙋй лꙋ́й. ¹¹ Ꙗ҆́рь дѐ нꙋ̀ а҆ре ᲅа́ᲅъль съ́ꙋ фра́ци, сᲆ да́ци пар̾ᲅѣ лꙋ́й рꙋденїей челей май дѐ а҆прѡа́пе ди́нь нѣ́мꙋль лꙋ́й, ка сᲆ мощенѣ́скъ а҆́ле лꙋ́й. А҆чѣ́сᲄа сᲆ фі́е пе́н̾ᲅрꙋ фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль ка ѡ҆ хоᲅърѫре ди́нь леџе, кꙋ́мь а҆ порꙋн̾чи́ᲅь Дм҃нꙋль лꙋ́й Мо́ѵсе”. ¹² А҆пѡ́й а҆ зи́сь Дм҃нꙋль къ́ᲅре Мо́ѵсе: “Сꙋїеᲅе пѐ а҆че́сᲄ мꙋ́н̾ᲅе, ка́ре є҆́сᲄе дин̾кѡа́че дѐ І҆ѡр̾дан̾, а҆дикъ пѐ мꙋ́н̾ᲅеле Небѡ, шѝ приве́ще пъмѫ́н̾ᲅꙋль Канаа́нꙋлꙋй, пѐ ка́ре а҆́мь съль да́ꙋ фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль дѐ мощенире. ¹³ Ꙗ҆́рь дꙋ́пъ че́ль ве́й ведѣ, ᲅѐ ве́й а҆дъꙋга шѝ ᲅꙋ̀ ла̀ попѡ́рꙋль ᲅъ́ꙋ, кꙋ́мь са̀ а҆дъꙋга́ᲅь А҆а҆рѡ́нь, ф̾ра́ᲅеле ᲅъ́ꙋ, пѐ мꙋ́н̾ᲅеле Хѡр̾. ¹⁴ Пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ ва́ци ꙟ҆поᲅриви́ᲅь порꙋн̾чїи Ме́ле ꙟ҆ пꙋсᲄїꙋль Сина́ї, ꙟ҆ в̾ре́мѣ ᲅꙋл̾бꙋрърїи ѡ҆бщїи, ка сᲆ а҆ръᲅа́ци ꙟ҆айн̾ᲅѣ ѻ҆́килѡр̾ лѡ́рь сфн҃ценїѧ Мѣ ла̀ а҆пе, а҆дикъ ла̀ а҆пеле Мериба дѐ ла̀ Кадешь, ꙟ҆ пꙋсᲄїꙋль Сина́ї”. ¹⁵ Мо́ѵсе ꙟ҆съ а҆ г̾ръи́ᲅь Дм҃нꙋлꙋй шѝ а҆ зи́сь: ¹⁶ “Дм҃нꙋль Дм҃нзе́ꙋль дꙋхꙋрилѡр̾ шѝ а҆ ᲅѡ́ᲅь ᲅрꙋпꙋль сᲆ рѫн̾дꙋѧ́скъ пе́сᲄе ѡ҆бщѣ а҆чѣ́сᲄа ᲂу҆́нь ѻ҆́мь, ¹⁷ Ка́ре сᲆ ꙗ҆́съ ꙟ҆айн̾ᲅѣ є҆́и шѝ ка́ре сᲆ и҆н̾ᲅре ꙟ҆айн̾ᲅѣ є҆́и, ка́ре съ́й дꙋкъ шѝ съ́й а҆дꙋ́къ, ка сᲆ нꙋ̀ ръмѫнъ ѡ҆бщѣ Дм҃нꙋлꙋй ка ѡ҆йле чѐ на́ꙋ пъсᲄѡр̾”. ¹⁸ Ꙗ҆́рь Дм҃нꙋль а҆ зи́сь къ́ᲅре Мо́ѵсе: “Ꙗ҆ци пѐ І҆ѡ́сꙋа, фі́ꙋль лꙋ́й На́ви, ѻ҆́мь кꙋ̀ дꙋх꙽ ꙟ҆ᲅрꙟсꙋль, пꙋнеци пе́сᲄе є҆́ль мѫ́на ᲅа̀; ¹⁹ А҆пѡ́й дꙋль ꙟ҆айн̾ᲅѣ п̾ре́ѡᲅꙋлꙋй Е҆леа́зар̾, ꙟ҆айн̾ᲅѣ а҆ ᲅѡа́ᲅъ ѡ҆бщѣ шѝ дъи повеце ꙟ҆айн̾ᲅѣ ѻ҆́килѡр̾ лѡ́рь; ²⁰ Дъи ди́нь слава ᲅа̀, ка съль а҆скꙋл̾ᲅе ᲅѡа́ᲅъ ѡ҆бщѣ фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃л. ²¹ Дꙋ́пъ а҆че́ѣ сᲆ сᲄѣ ꙟ҆айн̾ᲅѣ п̾ре́ѡᲅꙋлꙋй Е҆леа́зар̾ шѝ а҆че́сᲄа ва̀ ꙟ҆ᲅреба дѐ хоᲅърѫриле Дм҃нꙋлꙋй при́нь а҆жꙋᲅорꙋль Оу҆римꙋлꙋй: дꙋ́пъ кꙋвѫн̾ᲅꙋль а҆че́сᲄꙋїѧ сᲆ ꙗ҆́съ шѝ дꙋ́пъ кꙋвѫн̾ᲅꙋль а҆че́сᲄꙋїѧ сᲆ и҆н̾ᲅре є҆́ль шѝ ᲅо́ци фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль чей ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ дѫн̾сꙋль шѝ ᲅѡа́ᲅъ ѡ҆бщѣ”. ²² Шѝ а҆ фъкꙋ́ᲅь Мо́ѵсе кꙋ́мь ѧ҆ порꙋн̾чи́ᲅь Дм҃нꙋль Дм҃нзе́ꙋ: а҆ лꙋа́ᲅь пѐ І҆ѡ́сꙋа шѝ ла̀ пꙋ́сь ꙟ҆айн̾ᲅѣ п̾ре́ѡᲅꙋлꙋй Е҆леа́зар̾ шѝ а҆ ᲅѡа́ᲅъ ѡ҆бщѣ. ²³ А҆пѡ́й шїѧ пꙋ́сь пе́сᲄе є҆́ль мѫ́йниле са́ле шѝ ѧ҆ да́ᲅь повеце, кꙋ́мь зисесе Дм҃нꙋль при́нь Мо́ѵсе.

Глава 28

¹ А҆пѡ́й ꙗ҆́ръши а҆ г̾ръи́ᲅь Дм҃нꙋль кꙋ̀ Мо́ѵсе шѝ а҆ зи́сь: ² “Порꙋн̾че́ще фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль шѝ лѐ спꙋ́не: Дарꙋриле Ме́ле, дъриле Ме́ле, же́р̾ᲅ̾феле Ме́ле че́ле ꙟ҆ᲅрꙋ миро́сь кꙋ̀ бꙋнъ мирѣ́смъ, ꙟ҆г̾рижи́ци сᲆ Мѝ сѐ а҆дꙋ́къ ла̀ сър̾бъᲅориле Ме́ле. ³ Спꙋ́неле: Ꙗ҆́ᲅъ же́р̾ᲅ̾феле ка́ре ᲅребꙋїе сᲆ лѐ а҆дꙋчеци Дм҃нꙋлꙋй: дѡ́и мїей дѐ кѫ́ᲅе ᲂу҆́нь а҆нь фъ́ръ меᲅѣ́х꙽нъ, а҆р̾дере дѐ ᲅѡ́ᲅь некон̾ᲅени́ᲅъ, пѐ фїека́ре зи; ⁴ Оу҆́нь мїель съль а҆дꙋчи диминѣ́ца шѝ пѐ челълал̾ᲅь мїель съль а҆дꙋчи сѣ́ра. ⁵ Же́р̾ᲅ̾фъ дѐ пѫ́йне сᲆ а҆дꙋчи а҆ зечѣ па́р̾ᲅе дѐ є҆фъ дѐ фъинъ дѐ г̾рѫꙋ, а҆месᲄека́ᲅъкꙋ̀ ᲂу҆́нь сфер̾ᲅь дѐ хинь дѐ ᲂу҆н̾ᲅделем̾нь; ⁶ А҆чѣ́сᲄа є҆́сᲄе а҆р̾дере дѐ ᲅѡ́ᲅь некон̾ᲅени́ᲅъ шѝ ка́ре а҆ фо́сᲄ съвѫрши́ᲅъ ла̀ Мꙋ́н̾ᲅеле Сина́ї, спре миро́сь кꙋ̀ бꙋнъ мирѣ́смъ шѝ ка же́р̾ᲅ̾фъ Дм҃нꙋлꙋй. ⁷ Ла̀ ѣ҆ сᲆ а҆дꙋчи ᲅꙋр̾наре ᲂу҆́нь сфер̾ᲅь дѐ хинь дѐ винь ла̀ ᲂу҆́нь мїель; шѝ ᲅꙋр̾нарѣ дѐ винь а҆ Дм҃нꙋлꙋй сѡ ᲅор̾ни ла̀ ло́к꙽ сфн҃ᲅь. ⁸ Челълал̾ᲅь мїель съль а҆дꙋчи спре сѣ́ръ, кꙋ̀ дарꙋль лꙋ́й дѐ пѫ́йне шѝ кꙋ̀ ᲅꙋр̾нарѣ лꙋ́й съль а҆дꙋ́къ же́р̾ᲅ̾фъ, мирѣ́смъ п̾лъкꙋ́ᲅъ Дм҃нꙋлꙋй. ⁹ Ꙗ҆́рь ꙟ҆ зїꙋа ѡ҆дих꙽ней сᲆ а҆дꙋчеци дѡ́и мїей дѐ кѫ́ᲅе ᲂу҆́нь а҆нь, фъ́ръ меᲅѣ́х꙽нъ, шѝ ка же́р̾ᲅ̾фъ дѡ́ꙋъ зе́чими дѐ є҆фъ дѐ фъинъ дѐ г̾рѫꙋ, ф̾ръмѫ́н̾ᲅа́ᲅъкꙋ̀ ᲂу҆н̾ᲅделем̾нь шѝ кꙋ̀ ᲅꙋр̾нарѣ є҆́и. ¹⁰ А҆чѣ́сᲄа є҆́сᲄе а҆р̾дере дѐ ᲅѡ́ᲅь пе́н̾ᲅрꙋ зїꙋа ѡ҆дих꙽ней а҆фа́ръ дѐ а҆р̾дерѣ дѐ ᲅѡ́ᲅь чѣ̀ некон̾ᲅени́ᲅъ кꙋ̀ ᲅꙋр̾нарѣ є҆́и. ¹¹ Ла̀ ꙟ҆чепꙋᲅꙋль лꙋнилѡр̾ вѡа́сᲄре сᲆ а҆дꙋчеци Дм҃нꙋлꙋй а҆р̾дере дѐ ᲅѡ́ᲅь: ди́нь чирѣ́дъ, дѡ́и вицей, ꙗ҆́рь ди́нь ᲅꙋр̾мъ, ᲂу҆́нь бер̾бек꙽ шѝ шап̾ᲅе мїей дѐ кѫ́ᲅе ᲂу҆́нь а҆нь фъ́ръ меᲅѣ́х꙽нъ. ¹² Ꙗ҆́рь ка да́рь дѐ пѫ́йне, кѫ́ᲅе ᲅре́й зе́чими дѐ є҆фъ фъинъ дѐ г̾рѫꙋ, ф̾ръмѫ́н̾ᲅа́ᲅъкꙋ̀ ᲂу҆н̾ᲅделем̾нь, ла̀ фїека́ре вицель, шѝ дѡ́ꙋъ зе́чими дѐ є҆фъ фъинъ дѐ г̾рѫꙋ, ф̾ръмѫ́н̾ᲅа́ᲅъкꙋ̀ ᲂу҆н̾ᲅделем̾нь, ка да́рь дѐ пѫ́йне ла̀ бер̾бек꙽, ¹³ Шѝ кѫ́ᲅе ѡ҆ зе́чиме дѐ є҆фъ фъинъ дѐ г̾рѫꙋ, ф̾ръмѫ́н̾ᲅа́ᲅъкꙋ̀ ᲂу҆н̾ᲅделем̾нь, ка да́рь дѐ пѫ́йне ла̀ фїека́ре мїель. А҆чѣ́сᲄа є҆́сᲄе а҆р̾дере дѐ ᲅѡ́ᲅь, мирѣ́смъ п̾лъкꙋ́ᲅъ, же́р̾ᲅ̾фъ Дм҃нꙋлꙋй. ¹⁴ Тꙋр̾наре ла̀ є҆ле сᲆ фі́е жꙋмъᲅа́ᲅе хинь дѐ винь дѐ фїека́ре вицель, а҆ ᲅреїѧ па́р̾ᲅе хинь дѐ бер̾бек꙽ шѝ ᲂу҆́нь сфер̾ᲅь дѐ хинь ла̀ фїека́ре мїель. А҆чѣ́сᲄа є҆́сᲄе а҆р̾дере дѐ ᲅѡ́ᲅь пе́н̾ᲅрꙋ фїека́ре ꙟ҆чепꙋ́ᲅь дѐ лꙋнъ, ла̀ ᲅѡа́ᲅе лꙋниле а҆нꙋлꙋй. ¹⁵ Сᲆ май а҆дꙋчеци Дм҃нꙋлꙋй шѝ ᲂу҆́нь цапь, же́р̾ᲅ̾фъ пе́н̾ᲅрꙋ пъка́ᲅь, а҆фа́ръ дѐ а҆р̾дерѣ дѐ ᲅѡ́ᲅь чѣ̀ некон̾ᲅени́ᲅъ, шѝ съль а҆дꙋ́къ кꙋ̀ ᲅꙋр̾нарѣ лꙋ́й. ¹⁶ Ꙟ҆ зїꙋа а҆ пайспрезечѣ а҆ лꙋнїи ꙟ҆ᲅѫй сꙋ́н̾ᲅь Па́щиле Дм҃нꙋлꙋй. ¹⁷ Ꙟ҆ зїꙋа а҆ чин̾чиспрезечѣ є҆́сᲄе сър̾бъᲅѡа́ре. Шап̾ᲅе зиле сᲆ мѫн̾ка́ци а҆зиме. ¹⁸ Ꙟ҆ зїꙋа ꙟ҆ᲅѫй сᲆ а҆веци а҆дꙋнаре сфн҃ᲅъ шѝ ничи ᲂу҆́нь фель дѐ лꙋк꙽рꙋ сᲆ нꙋ̀ фа́чеци; ¹⁹ Шѝ сᲆ а҆дꙋчеци Дм҃нꙋлꙋй же́р̾ᲅ̾фъ, а҆р̾дере дѐ ᲅѡ́ᲅь: ди́нь чирѣ́дъ, дѡ́и вицей, ꙗ҆́рь ди́нь ᲅꙋр̾мъ, ᲂу҆́нь бер̾бек꙽ шѝ шап̾ᲅе мїей дѐ кѫ́ᲅе ᲂу҆́нь а҆нь; а҆чещїѧ сᲆ фі́е фъ́ръ меᲅѣ́х꙽нъ. ²⁰ Кꙋ̀ є҆́и сᲆ а҆дꙋчеци да́рь дѐ пѫ́йне, фъинъ дѐ г̾рѫꙋ ф̾ръмѫ́н̾ᲅа́ᲅъкꙋ̀ ᲂу҆н̾ᲅделем̾нь, ᲅре́й зе́чими дѐ є҆фъ дѐ фїека́ре вицель, дѡ́ꙋъ зе́чими дѐ є҆фъ ла̀ бер̾бек꙽, ²¹ Шѝ кѫ́ᲅе ѡ҆ зе́чиме дѐ є҆фъ сᲆ а҆дꙋчи кꙋ̀ фїека́ре ди́нь чей шап̾ᲅе мїей; ²² Сᲆ а҆дꙋчеци ᲂу҆́нь цапь же́р̾ᲅ̾фъ пе́н̾ᲅрꙋ пъка́ᲅь, пе́н̾ᲅрꙋ кꙋръцирѣ вѡа́сᲄръ. ²³ А҆че́сᲄѣ сᲆ лѐ а҆дꙋчеци, пѐ лѫ́н̾гъ а҆р̾дерѣ дѐ ᲅѡ́ᲅь дѐ диминѣ́цъ, ка́ре є҆́сᲄе а҆р̾дере дѐ ᲅѡ́ᲅь некон̾ᲅени́ᲅъ. ²⁴ Тѡ́ᲅь а҆ша̀ сᲆ а҆дꙋчеци шѝ ꙟ҆ фїека́ре ди́нь че́ле шап̾ᲅе зиле: пѫ́йне, же́р̾ᲅ̾фъ, мирѣ́смъ п̾лъкꙋ́ᲅъ Дм҃нꙋлꙋй, пѐ лѫ́н̾гъ а҆р̾дерѣ дѐ ᲅѡ́ᲅь чѣ̀ некон̾ᲅени́ᲅъ шѝ кꙋ̀ ᲅꙋр̾нарѣ є҆́и. ²⁵ Ꙟ҆ зїꙋа а҆ шап̾ᲅѣ сᲆ а҆веци а҆дꙋнаре сфн҃ᲅъ шѝ ничи ᲂу҆́нь лꙋк꙽рꙋ сᲆ нꙋ̀ лꙋк꙽ра́ци. ²⁶ Ꙟ҆ зїꙋа че́лѡр̾ дин̾ᲅѫй рѡа́де, кѫ́н̾дь а҆дꙋчеци Дм҃нꙋлꙋй приносꙋль ноꙋ дѐ пѫ́йне, ла̀ ꙟ҆кеїерѣ съп̾ᲅъмѫнилѡр̾, сᲆ а҆веци а҆дꙋнаре сфн҃ᲅъ шѝ ничи ᲂу҆́нь лꙋк꙽рꙋ сᲆ нꙋ̀ лꙋк꙽ра́ци. ²⁷ Сᲆ а҆дꙋчеци а҆р̾дере дѐ ᲅѡ́ᲅь спре миро́сь дѐ бꙋнъ мирѣ́смъ Дм҃нꙋлꙋй: ди́нь чирѣ́дъ, дѡ́и виᲅей, ꙗ҆́рь ди́нь ᲅꙋр̾мъ, ᲂу҆́нь бер̾бек꙽ шѝ шап̾ᲅе мїей дѐ кѫ́ᲅе ᲂу҆́нь а҆нь фъ́ръ меᲅѣ́х꙽нъ. ²⁸ Кꙋ̀ є҆́и сᲆ а҆дꙋчеци да́рь дѐ пѫ́йне, фъинъ дѐ г̾рѫꙋ ф̾ръмѫ́н̾ᲅа́ᲅъкꙋ̀ ᲂу҆н̾ᲅделем̾нь: ᲅре́й зе́чими дѐ є҆фъ ла̀ фїека́ре вицель, дѡ́ꙋъ зе́чими дѐ є҆фъ ла̀ бер̾бек꙽ ²⁹ Шѝ ѡ҆ зе́чиме дѐ є҆фъ ла̀ фїека́ре ди́нь чей шап̾ᲅе мїей. ³⁰ Сᲆ а҆дꙋчеци ᲂу҆́нь цапь же́р̾ᲅ̾фъ пе́н̾ᲅрꙋ пъка́ᲅь, спре кꙋръцирѣ вѡа́сᲄръ. ³¹ А҆че́сᲄѣ сᲆ мѝ лѐ а҆дꙋчеци кꙋ̀ ᲅꙋр̾нъриле лѡ́рь, а҆фа́ръ дѐ а҆р̾дериле дѐ ᲅѡ́ᲅь неꙟчеᲅа́ᲅе кꙋ̀ дарꙋль лѡ́рь дѐ пѫ́йне, ка́ре сѐ а҆дꙋ́к꙽ дѐ ѡ҆бичей; а҆че́сᲄѣ ᲅребꙋїе сᲆ фі́е кꙋра́ᲅе”.

Глава 29

¹ “Ꙟ҆ зїꙋа ꙟ҆ᲅѫй а҆ лꙋнїи а҆ шап̾ᲅѣ дѐ а҆семенѣ сᲆ а҆веци а҆дꙋнаре сфн҃ᲅъ, шѝ ничи ᲂу҆́нь лꙋк꙽рꙋ сᲆ нꙋ̀ лꙋк꙽ра́ци; пѐ а҆чѣ́сᲄа сᲆ ѡ҆ сокоᲅи́ци ѡ҆ зи а҆ сꙋф̾лаᲅꙋлꙋй ꙟ҆ ᲅрѫм̾бице. ² Сᲆ а҆дꙋчеци а҆р̾дере дѐ ᲅѡ́ᲅь, спре миро́сь п̾лъкꙋ́ᲅь Дм҃нꙋлꙋй: ᲂу҆́нь вицель, ᲂу҆́нь бер̾бек꙽, шап̾ᲅе мїей дѐ кѫ́ᲅе ᲂу҆́нь а҆нь фъ́ръ меᲅѣ́х꙽нъ; ³ Ла̀ є҆́и, ка да́рь дѐ пѫ́йне, фъинъ дѐ г̾рѫꙋ, ф̾ръмѫ́н̾ᲅа́ᲅъкꙋ̀ ᲂу҆н̾ᲅделем̾нь: ᲅре́й зе́чими дѐ є҆фъ ла̀ вицель, дѡ́ꙋъ зе́чими дѐ є҆фъ ла̀ бер̾бек꙽ ⁴ Шѝ кѫ́ᲅе ѡ҆ зе́чиме дѐ є҆фъ ла̀ фїека́ре ди́нь чей шап̾ᲅе мїей. ⁵ Ди́нь ᲅꙋр̾ма дѐ капре сᲆ а҆дꙋчеци ᲂу҆́нь цапь, же́р̾ᲅ̾фъ пе́н̾ᲅрꙋ пъка́ᲅь, спре кꙋръцирѣ вѡа́сᲄръ. ⁶ А҆че́сᲄѣ сᲆ лѐ а҆дꙋчеци же́р̾ᲅ̾фе пѐ лѫ́н̾гъ а҆р̾дерѣ дѐ ᲅѡ́ᲅь, кꙋ̀ дарꙋль дѐ пѫ́йне шѝ ᲅꙋр̾нарѣ лꙋ́й дѐ ла̀ лꙋнъ ноꙋъ шѝ пѐ лѫ́н̾гъ а҆р̾дерѣ дѐ ᲅѡ́ᲅь некон̾ᲅени́ᲅъ кꙋ̀ дарꙋль є҆́и дѐ пѫ́йне шѝ ᲅꙋр̾нарѣ лꙋ́й, дꙋ́пъ рѫн̾дꙋѧлъ, ꙟ҆ᲅрꙋ миро́сь дѐ бꙋнъ мирѣ́смъ Дм҃нꙋлꙋй. ⁷ Ꙟ҆ зїꙋа а҆ зечѣ а҆ а҆че́сᲄей лꙋни сᲆ а҆веци а҆дꙋнаре сфн҃ᲅъ, сᲆ посᲄи́ци шѝ ничи ᲂу҆́нь лꙋк꙽рꙋ сᲆ нꙋ̀ фа́чеци. ⁸ Сᲆ а҆дꙋчеци а҆р̾дере дѐ ᲅѡ́ᲅь Дм҃нꙋлꙋй спре миро́сь дѐ бꙋнъ мирѣ́смъ: ᲂу҆́нь вицель” ᲂу҆́нь бер̾бек꙽ шѝ шап̾ᲅе мїей дѐ кѫ́ᲅе ᲂу҆́нь а҆нь. ⁹ Ла̀ є҆́и сᲆ а҆дꙋчеци да́рь дѐ пѫ́йне, фъинъ дѐ г̾рѫꙋ ф̾ръмѫ́н̾ᲅа́ᲅъкꙋ̀ ᲂу҆н̾ᲅделем̾нь, ᲅре́й зе́чими дѐ є҆фъ ла̀ вицель, дѡ́ꙋъ зе́чими дѐ є҆фъ ла̀ бер̾бек꙽ ¹⁰ Шѝ кѫ́ᲅе ѡ҆ зе́чиме дѐ є҆фъ ла̀ фїека́ре ди́нь чей шап̾ᲅе мїей. ¹¹ Ꙗ҆́рь ди́нь ᲅꙋр̾ма дѐ капре сᲆ а҆дꙋчеци ᲂу҆́нь цапь же́р̾ᲅ̾фъ пе́н̾ᲅрꙋ пъка́ᲅь, спре кꙋръцирѣ вѡа́сᲄръ; а҆че́сᲄѣ пѐ лин̾гъ же́р̾ᲅ̾фа пе́н̾ᲅрꙋ пъка́ᲅь ди́нь зїꙋа кꙋръцирїи шѝ пѐ лѫ́н̾гъ а҆р̾дерѣ дѐ ᲅѡ́ᲅь чѣ̀ некон̾ᲅени́ᲅъ кꙋ̀ дарꙋль є҆́и дѐ пѫ́йне шѝ ᲅꙋр̾нарѣ є҆́и, ка́ре сѐ а҆дꙋче дꙋ́пъ рѫн̾дꙋѧлъ же́р̾ᲅ̾фъ Дм҃нꙋлꙋй, спре миро́сь кꙋ̀ бꙋнъ мирѣ́смъ. ¹² Ꙟ҆ зїꙋа а҆ чин̾чиспрезечѣ а҆ лꙋнїи а҆ шап̾ᲅѣ сᲆ а҆веци ꙗ҆́рь а҆дꙋнаре сфн҃ᲅъ; ничи ᲂу҆́нь лꙋк꙽рꙋ сᲆ нꙋ̀ лꙋк꙽ра́ци шѝ сᲆ сър̾бъᲅори́ци сър̾бъᲅѡа́рѣ Дм҃нꙋлꙋй шап̾ᲅе зиле. ¹³ Ꙟ҆ зїꙋа ꙟ҆ᲅѫй сᲆ а҆дꙋчеци а҆р̾дере дѐ ᲅѡ́ᲅь, же́р̾ᲅ̾фъ, мирѣ́смъ п̾лъкꙋ́ᲅъ Дм҃нꙋлꙋй: ди́нь чирѣ́дъ, ᲅрейспрезече вицей, ꙗ҆́рь ди́нь ᲅꙋр̾мъ, дѡ́и бер̾бечи, пайспрезече мїей дѐ кѫ́ᲅе ᲂу҆́нь а҆нь; да́рь сᲆ фі́е фъ́ръ меᲅѣ́х꙽нъ. ¹⁴ Кꙋ̀ є҆́и, ка да́рь дѐ пѫ́йне, сᲆ сѐ а҆дꙋ́къ фъинъ дѐ г̾рѫꙋ ф̾ръмѫ́н̾ᲅа́ᲅъкꙋ̀ ᲂу҆н̾ᲅделем̾нь: ᲅре́й зе́чими дѐ є҆фъ кꙋ̀ фїека́ре ди́нь чей ᲅрейспрезече вилей, дѡ́ꙋъ зе́чими дѐ є҆фъ кꙋ̀ фїека́ре ди́нь чей дѡ́и бер̾бечи, ¹⁵ Шѝ кѫ́ᲅе ѡ҆ зе́чиме дѐ є҆фъ дѐ фїека́ре ди́нь чей пайспрезече мїей; ¹⁶ Ꙗ҆́рь ди́нь ᲅꙋр̾ма дѐ капре, ᲂу҆́нь цапь, же́р̾ᲅ̾фъ пе́н̾ᲅрꙋ пъка́ᲅь, пе́сᲄе а҆р̾дерѣ дѐ ᲅѡ́ᲅь некон̾ᲅени́ᲅъ шѝ дарꙋль є҆́и дѐ пѫ́йне кꙋ̀ ᲅꙋр̾нарѣ є҆́и. ¹⁷ А҆̀ дѡ́ꙋа зи сᲆ сѐ а҆дꙋ́къ дѡйспрезече виᲅей, дѡ́и бер̾бечи, пайспрезече мїей дѐ кѫ́ᲅе ᲂу҆́нь а҆нь, фъ́ръ меᲅѣ́х꙽нъ; ¹⁸ Кꙋ̀ є҆́и сᲆ сѐ а҆дꙋ́къ да́рь дѐ пѫ́йне шѝ ᲅꙋр̾наре: ла̀ вилей, ла̀ бер̾бечи шѝ ла̀ мїей, дꙋ́пъ нꙋмърꙋль лѡ́рь, кꙋ́мь є҆ рѫн̾дꙋи́ᲅь; ¹⁹ Ꙗ҆́рь ди́нь ᲅꙋр̾ма дѐ капре, ᲂу҆́нь цапь, же́р̾ᲅ̾фъ пе́н̾ᲅрꙋ пъка́ᲅь; а҆че́сᲄѣ сᲆ лѐ а҆дꙋчеци ꙟ҆ а҆фа́ръ дѐ а҆р̾дерѣ дѐ ᲅѡ́ᲅь некон̾ᲅени́ᲅъ шѝ дѐ дарꙋль дѐ пѫ́йне кꙋ̀ ᲅꙋр̾нарѣ є҆́и. ²⁰ А҆̀ ᲅреїѧ зи сᲆ а҆дꙋчеци ᲂу҆н̾спрезече вилей, дѡ́и бер̾бечи шѝ пайспрезече мїей дѐ кѫ́ᲅе ᲂу҆́нь а҆нь, фъ́ръ меᲅѣ́х꙽нъ; ²¹ Шѝ кꙋ̀ є҆́и да́рь дѐ пѫ́йне шѝ ᲅꙋр̾наре пе́н̾ᲅрꙋ виᲅей, пе́н̾ᲅрꙋ бер̾бечи шѝ пе́н̾ᲅрꙋ мїей, дꙋ́пъ нꙋмърꙋль лѡ́рь, дꙋ́пъ рѫн̾дꙋѧлъ; ²² Ꙗ҆́рь ди́нь ᲅꙋр̾ма дѐ капре сᲆ а҆дꙋчеци ᲂу҆́нь цапь, же́р̾ᲅ̾фъ пе́н̾ᲅрꙋ пъка́ᲅь, пе́сᲄе а҆р̾дерѣ дѐ ᲅѡ́ᲅь некон̾ᲅени́ᲅъ кꙋ̀ дарꙋль дѐ пѫ́йне шѝ ᲅꙋр̾нарѣ є҆́и. ²³ А҆̀ паᲅра зи сᲆ а҆дꙋчеци зече вилей, дѡ́и бер̾бечи шѝ пайспрезече мїей дѐ кѫ́ᲅе ᲂу҆́нь а҆нь, фъ́ръ меᲅѣ́х꙽нъ; ²⁴ Кꙋ̀ є҆́и сᲆ а҆дꙋчеци да́рь дѐ пѫ́йне шѝ ᲅꙋр̾наре пе́н̾ᲅрꙋ виᲅей, пе́н̾ᲅрꙋ бер̾бечи шѝ пе́н̾ᲅрꙋ мїей, дꙋ́пъ нꙋмърꙋль лѡ́рь, кꙋ́мь є҆ рѫн̾дꙋѧла; ²⁵ Ꙗ҆́рь ди́нь ᲅꙋр̾ма дѐ капре сᲆ а҆дꙋчеци ᲂу҆́нь цапь, же́р̾ᲅ̾фъ пе́н̾ᲅрꙋ пъка́ᲅь, пѐ лѫ́н̾гъ а҆р̾дерѣ дѐ ᲅѡ́ᲅь некон̾ᲅени́ᲅъ кꙋ̀ дарꙋль дѐ пѫ́йне шѝ ᲅꙋр̾нарѣ є҆́и. ²⁶ Ꙟ҆ зїꙋа а҆ чин̾чѣ сᲆ а҆дꙋчеци ноꙋъ виᲅей, дѡ́и бер̾бечи шѝ пайспрезече мїей дѐ кѫ́ᲅе ᲂу҆́нь а҆нь, фъ́ръ меᲅѣ́х꙽нъ; ²⁷ Шѝ кꙋ̀ є҆́и да́рь дѐ пѫ́йне шѝ ᲅꙋр̾наре пе́н̾ᲅрꙋ вилей, пе́н̾ᲅрꙋ бер̾бечи шѝ пе́н̾ᲅрꙋ мїей, дꙋ́пъ нꙋмърꙋль лѡ́рь, кꙋ́мь є҆ рѫн̾дꙋѧла; ²⁸ Ꙗ҆́рь ди́нь ᲅꙋр̾ма дѐ капре сᲆ а҆дꙋчеци ᲂу҆́нь цапь, же́р̾ᲅ̾фъ пе́н̾ᲅрꙋ пъка́ᲅь, пе́сᲄе а҆р̾дерѣ некон̾ᲅени́ᲅъ кꙋ̀ дарꙋль дѐ пѫ́йне шѝ кꙋ̀ ᲅꙋр̾нарѣ є҆́и. ²⁹ Ꙟ҆ зїꙋа а҆ шасѣ сᲆ а҆дꙋчеци ѻ҆п̾ᲅь виᲅей, дѡ́и бер̾бечи шѝ пайспрезече мїей, фъ́ръ меᲅѣ́х꙽нъ; ³⁰ Шѝ є҆́ꙋ є҆́и да́рь дѐ пѫ́йне шѝ ᲅꙋр̾наре пе́н̾ᲅрꙋ вилей, пе́н̾ᲅрꙋ бер̾бечи шѝ пе́н̾ᲅрꙋ мїей, дꙋ́пъ нꙋмърꙋль лѡ́рь, кꙋ́мь є҆ рѫн̾дꙋѧла; ³¹ Ꙗ҆́рь ди́нь ᲅꙋр̾ма дѐ капре, ᲂу҆́нь цапь, же́р̾ᲅ̾фъ пе́н̾ᲅрꙋ пъка́ᲅь, пе́сᲄе а҆р̾дерѣ дѐ ᲅѡ́ᲅь некон̾ᲅени́ᲅъ кꙋ̀ дарꙋль дѐ пѫ́йне шѝ кꙋ̀ ᲅꙋр̾нарѣ є҆́и. ³² Ꙟ҆ зїꙋа а҆ шап̾ᲅѣ сᲆ а҆дꙋчеци шап̾ᲅе виᲅей, дѡ́и бер̾бечи шѝ пайспрезече мїей фъ́ръ меᲅѣ́х꙽нъ; ³³ Шѝ кꙋ̀ є҆́и да́рь дѐ пѫ́йне шѝ ᲅꙋр̾наре пе́н̾ᲅрꙋ вилей, пе́н̾ᲅрꙋ бер̾бечи шѝ пе́н̾ᲅрꙋ мїей, дꙋ́пъ нꙋмърꙋль лѡ́рь, кꙋ́мь є҆ рѫн̾дꙋѧла; ³⁴ Ꙗ҆́рь ди́нь ᲅꙋр̾ма дѐ капре сᲆ а҆дꙋчеци ᲂу҆́нь цапь, же́р̾ᲅ̾фъ пе́н̾ᲅрꙋ пъка́ᲅь, пе́сᲄе а҆р̾дерѣ дѐ ᲅѡ́ᲅь некон̾ᲅени́ᲅъ кꙋ̀ дарꙋль дѐ пѫ́йне шѝ кꙋ̀ ᲅꙋр̾нарѣ є҆́и. ³⁵ Ꙟ҆ зїꙋа а҆ ѻ҆п̾ᲅа сᲆ а҆веци ꙟ҆кеїерѣ сър̾бъᲅорїи; ничи ᲂу҆́нь лꙋк꙽рꙋ сᲆ нꙋ̀ лꙋк꙽ра́ци, ³⁶ Шѝ сᲆ а҆дꙋчеци а҆р̾дере дѐ ᲅѡ́ᲅь, же́р̾ᲅ̾фъ, мирѣ́смъ п̾лъкꙋ́ᲅъ Дм҃нꙋлꙋй: ᲂу҆́нь вицель, ᲂу҆́нь бер̾бек꙽ шѝ шап̾ᲅе мїей фъ́ръ меᲅѣ́х꙽нъ. ³⁷ Шѝ кꙋ̀ є҆́и да́рь дѐ пѫ́йне шѝ ᲅꙋр̾наре пе́н̾ᲅрꙋ вицель, пе́н̾ᲅрꙋ бер̾бек꙽ шѝ пе́н̾ᲅрꙋ мїей, дꙋ́пъ нꙋмърꙋль лѡ́рь, кꙋ́мь є҆ рѫн̾дꙋѧла. ³⁸ Ꙗ҆́рь ди́нь ᲅꙋр̾ма дѐ капре сᲆ а҆дꙋчеци ᲂу҆́нь цапь, же́р̾ᲅ̾фъ пе́н̾ᲅрꙋ пъка́ᲅь, пѐ лѫ́н̾гъ а҆р̾дерѣ дѐ ᲅѡ́ᲅь некон̾ᲅени́ᲅъ кꙋ̀ дарꙋль дѐ пѫ́йне шѝ кꙋ̀ ᲅꙋр̾нарѣ є҆́и. ³⁹ А҆че́сᲄѣ сᲆ лѐ а҆дꙋчеци Дм҃нꙋлꙋй ла̀ сър̾бъᲅориле вѡа́сᲄре, пѐ лѫ́н̾гъ а҆р̾дериле дѐ ᲅѡ́ᲅь а҆́ле вѡа́сᲄре кꙋ̀ дарꙋриле дѐ пѫ́йне а҆́ле вѡа́сᲄре шѝ кꙋ̀ ᲅꙋр̾нъриле вѡа́сᲄре шѝ же́р̾ᲅ̾феле вѡа́сᲄре дѐ бꙋнъ воїе, пѐ ка́ре лѐ а҆дꙋчеци дꙋ́пъ фъгъдꙋйн̾цъ са́ꙋ ди́нь є҆в̾лавїе”.

Глава 30

¹ Мо́ѵсе а҆ спꙋ́сь фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль ᲅѡа́ᲅе че́ле чей порꙋн̾чисе Дм҃нꙋль. ² А҆шада́рь, а҆ г̾ръи́ᲅь Мо́ѵсе къ́ᲅре къпеᲅенїиле семин̾цїилѡр̾ фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль шѝ лѣ зи́сь: “Ꙗ҆́ᲅъ чѐ порꙋн̾че́ще Дм҃нꙋль: ³ Ѻ҆́мꙋль ка́ре ва̀ фа́че фъгъдꙋйн̾цъ Дм҃нꙋлꙋй са́ꙋ сѐ ва̀ жꙋра кꙋ̀ жꙋръмѫ́н̾ᲅь, пꙋнѫ́н̾дь легъᲅꙋръ а҆сꙋ́п̾ра сꙋф̾леᲅꙋлꙋй съ́ꙋ, сᲆ нꙋши кал̾че кꙋвѫн̾ᲅꙋль, чѝ сᲆ ꙟ҆п̾линѣ́скъ ᲅѡа́ᲅе кѫ́ᲅе а҆́ꙋ і҆еши́ᲅь ди́нь гꙋра лꙋ́й. ⁴ Да́къ в̾реѡ феме́їе ва̀ да̀ фъгъдꙋйн̾цъ Дм҃нꙋлꙋй шѝ ва̀ пꙋне а҆сꙋ́п̾ра са̀ легъмѫ́н̾ᲅꙋль, ꙟ҆ ка́са пърин̾ᲅелꙋй съ́ꙋ, ꙟ҆ ᲅинерецѣ са̀, ⁵ Шѝ ва̀ а҆ꙋзи ᲅа́ᲅъль фъгъдꙋйн̾ца є҆́и шѝ легъмѫ́н̾ᲅꙋль чѐ ѣ҆ шїѧ пꙋ́сь а҆сꙋ́п̾ра сꙋф̾леᲅꙋлꙋй съ́ꙋ, шѝ ва̀ ᲅъчѣ ᲅа́ᲅъль є҆́и а҆сꙋ́п̾ра а҆че́сᲄора, а҆ᲅꙋ́н̾чи ᲅѡа́ᲅе фъгъдꙋйн̾целе є҆́и сѐ вѡ́р̾ цине шѝ ѻ҆риче легъмѫ́н̾ᲅь шѧрь фѝ пꙋ́сь ѣ҆ а҆сꙋ́п̾ра сꙋф̾леᲅꙋлꙋй съ́ꙋ сѐ ва̀ цине. ⁶ Ꙗ҆́рь да́къ ᲅа́ᲅъль є҆́и, а҆ꙋзи́н̾дь, ѡ҆ ва̀ ѡ҆при, а҆ᲅꙋ́н̾чи ᲅѡа́ᲅе фъгъдꙋйн̾целе є҆́и шѝ легъмин̾ᲅеле чѐ ѣ҆ шѧрь фѝ пꙋ́сь а҆сꙋ́п̾ра сꙋф̾леᲅꙋлꙋй съ́ꙋ нꙋ̀ сѐ вѡ́р̾ цине шѝ Дм҃нꙋль ѡ҆ ва̀ і҆ер̾ᲅа, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ а҆ ѡ҆приᲅѡ ᲅа́ᲅъль є҆́и. ⁷ Да́къ ꙟ҆съ ѣ҆ сѐ ва̀ мъриᲅа шѝ ва̀ фѝ а҆сꙋ́п̾ра є҆́и фъгъдꙋйн̾ца са́ꙋ кꙋвѫн̾ᲅꙋль гꙋрїи са́ле, кꙋ̀ ка́ре са̀ лега́ᲅь пѐ сине, ⁸ Шѝ ва̀ а҆ꙋзи бъⷬ҇баᲅꙋль є҆́и шѝ, а҆ꙋзин̾дѡ, ва̀ ᲅъчѣ, а҆ᲅꙋ́н̾чи фъгъдꙋйн̾целе є҆́и сѐ вѡ́р̾ цине шѝ легъмин̾ᲅеле чѐ ѣ҆ шїѧ пꙋ́сь а҆сꙋ́п̾ра сꙋф̾леᲅꙋлꙋй съ́ꙋ сѐ вѡ́р̾ цине. ⁹ Ꙗ҆́рь да́къ бъⷬ҇баᲅꙋль є҆́и, а҆ꙋзи́н̾дь, ѡ҆ ва̀ ѡ҆при шѝ ва̀ лепъда фъгъдꙋйн̾ца є҆́и, ка́ре є҆́сᲄе а҆сꙋ́п̾ра є҆́и, шѝ кꙋвѫн̾ᲅꙋль гꙋрїи є҆́и кꙋ̀ ка́ре ѣ҆ са̀ лега́ᲅь пѐ сине, а҆ᲅꙋ́н̾чи а҆че́сᲄѣ нꙋ̀ сѐ вѡ́р̾ цине, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ и҆ лѣ ѡ҆при́ᲅь бъⷬ҇баᲅꙋль є҆́и, шѝ Дм҃нꙋль ѡ҆ ва̀ і҆ер̾ᲅа. ¹⁰ Ꙗ҆́рь фъгъдꙋйн̾ца въдꙋвей шѝ а҆ челей деспър̾ци́ᲅе шѝ ѻ҆риче легъмѫ́н̾ᲅь шѧрь пꙋне а҆чѣ́сᲄа а҆сꙋ́п̾ра сꙋф̾леᲅꙋлꙋй є҆́и сѐ ва̀ цине. ¹¹ Да́къ ꙟ҆съ ꙟ҆ ка́са бъⷬ҇баᲅꙋлꙋй съ́ꙋ а҆ да́ᲅь фъгъдꙋйн̾цъ са́ꙋ шїѧ пꙋ́сь легъмѫ́н̾ᲅь а҆сꙋ́п̾ра сꙋф̾леᲅꙋлꙋй съ́ꙋ кꙋ̀ жꙋръмѫ́н̾ᲅь, ¹² Шѝ бъⷬ҇баᲅꙋль є҆́и а҆ а҆ꙋзи́ᲅь шѝ а҆ ᲅъкꙋ́ᲅь а҆сꙋ́п̾ра а҆че́сᲄеїѧ шѝ на ѡ҆приᲅѡ, а҆ᲅꙋ́н̾чи ᲅѡа́ᲅе фъгъдꙋйн̾целе є҆́и сѐ вѡ́р̾ цине шѝ ѻ҆риче легъмѫ́н̾ᲅь шѧрь фѝ пꙋ́сь а҆сꙋ́п̾ра сꙋф̾леᲅꙋлꙋй съ́ꙋ сѐ ва̀ цине. ¹³ Да́къ ꙟ҆съ бъⷬ҇баᲅꙋль є҆́и, а҆ꙋзи́н̾дь, а҆ лепъда́ᲅь фъгъдꙋйн̾целе, а҆ᲅꙋ́н̾чи ᲅѡа́ᲅе фъгъдꙋйн̾целе і҆еши́ᲅе ди́нь гꙋра є҆́и шѝ легъмин̾ᲅеле сꙋф̾леᲅꙋлꙋй съ́ꙋ нꙋ̀ сѐ вѡ́р̾ цине, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ бъⷬ҇баᲅꙋль є҆́и лѣ десфїин̾ца́ᲅь шѝ Дм҃нꙋль ѡ҆ ва̀ і҆ер̾ᲅа. ¹⁴ Ѻ҆риче фъгъдꙋйн̾цъ шѝ ѻ҆риче легъмѫ́н̾ᲅь кꙋ̀ жꙋръмѫ́н̾ᲅь пе́н̾ᲅрꙋ смерирѣ сꙋф̾леᲅꙋлꙋй є҆́и, бъⷬ҇баᲅꙋль є҆́и ꙟ҆́ль пѡа́ᲅе ꙟ҆ᲅъри шѝ ᲅѡ́ᲅь бъⷬ҇баᲅꙋль є҆́и ꙟ҆́ль пѡа́ᲅе шѝ десфїин̾ца. ¹⁵ Да́къ ꙟ҆съ бъⷬ҇баᲅꙋль є҆́и а҆ ᲅъкꙋ́ᲅь деспре а҆чѣ́сᲄа, зи дꙋ́пъ зи, при́нь а҆чѣ́сᲄа є҆́ль а҆ ꙟ҆ᲅъри́ᲅь ᲅѡа́ᲅе фъгъдꙋйн̾целе є҆́и шѝ ᲅѡа́ᲅе легъмин̾ᲅеле чѐ сꙋ́н̾ᲅь а҆сꙋ́п̾ра є҆́и лѣ ꙟ҆ᲅъри́ᲅь, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ є҆́ль а҆ а҆ꙋзи́ᲅь шѝ а҆ ᲅъкꙋ́ᲅь. ¹⁶ Ꙗ҆́рь да́къ бъⷬ҇баᲅꙋль лѣ лепъда́ᲅь дꙋ́пъ чѐ лѣ а҆ꙋзи́ᲅь, а҆ᲅꙋ́н̾чи а҆ лꙋа́ᲅь є҆́ль а҆сꙋ́п̾ра са̀ пъка́ᲅꙋль є҆́и”. ¹⁷ А҆че́сᲄѣ сꙋ́н̾ᲅь леџиле, пѐ ка́ре Дм҃нꙋль лѣ порꙋн̾чи́ᲅь лꙋ́й Мо́ѵсе а҆сꙋ́п̾ра легъмин̾ᲅелѡр̾ дин̾ᲅре бъⷬ҇баᲅ шѝ феме́їѧ лꙋ́й, дин̾ᲅре ᲅа́ᲅъшѝ фїика лꙋ́й, кѫᲅь а҆чѣ́сᲄа є҆́сᲄе ᲅѫнъръ шѝ сѐ а҆ф̾лъ ꙟ҆ ка́са ᲅа́ᲅълꙋй є҆́и.

Глава 31

¹ А҆пѡ́й а҆ г̾ръи́ᲅь Дм҃нꙋль кꙋ̀ Мо́ѵсе шѝ а҆ зи́сь: ² “Ръз̾бꙋнъ пѐ фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль ꙟ҆поᲅрива Мадїани́цилѡр̾, шѝ а҆пѡ́й ᲅѐ ве́й а҆дъꙋга ла̀ попѡ́рꙋль ᲅъ́ꙋ”. ³ Ꙗ҆́рь Мо́ѵсе а҆ г̾ръи́ᲅь попѡ́рꙋлꙋй шѝ а҆ зи́сь: “Ꙟ҆ар̾ма́ци дин̾ᲅре вѡ́й ѡ҆а́мени пе́н̾ᲅрꙋ ръз̾бо́й, ка сᲆ мѣ́р̾гъ ꙟ҆поᲅрива Мадїани́цилѡр̾ шѝ сᲆ съвѫршѣ́скъ ръз̾бꙋнарѣ Дм҃нꙋлꙋй а҆сꙋ́п̾ра Мадїани́цилѡр̾. ⁴ Ди́нь ᲅѡа́ᲅе семин̾цїиле фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль сᲆ ᲅримиᲅеци ла̀ ръз̾бо́й, кѫ́ᲅе ѡ҆ мїе ди́нь фїека́ре семин̾цїе”. ⁵ Шѝ шѧ́ꙋ а҆лесь ди́нь мїиле лꙋ́й І҆с҃ль, кѫ́ᲅе ѡ҆ мїе ди́нь фїека́ре семин̾цїе, а҆дикъ дѡ́ꙋъспрезече мїи дѐ ѡ҆а́мени, ꙟ҆ар̾ма́ци пе́н̾ᲅрꙋ ръз̾бо́й. ⁶ Пѐ а҆чещїѧ ѧ҆ ᲅрими́сь Мо́ѵсе ла̀ ръз̾бо́й, кѫ́ᲅе ѡ҆ мїе ди́нь фїека́ре семин̾цїе; шѝ кꙋ̀ є҆́и а҆ ᲅрими́сь ла̀ ръз̾бо́й пѐ Финеесь, фі́ꙋль п̾ре́ѡᲅꙋлꙋй Е҆леа́зар̾, фі́ꙋль лꙋ́й А҆а҆рѡ́нь; шѝ а҆че́сᲄа а҆вѣ̀ ꙟ҆ мѫ́йниле са́ле васеле сфн҃ᲅе шѝ ᲅрѫм̾бицеле дѐ сᲄригаре. ⁷ Шѝ а҆́ꙋ лови́ᲅь є҆́и пѐ Мадѧнь, кꙋ́мь порꙋн̾чисе Дм҃нꙋль лꙋ́й Мо́ѵсе, шѝ а҆́ꙋ ᲂу҆чи́сь пѐ ᲅо́ци чей дѐ па́р̾ᲅе бър̾бъᲅѣ́скъ. ⁸ Ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ ᲂу҆чишїи лѡ́рь а҆́ꙋ къзꙋ́ᲅь шѝ ре́џїи мадѧни́ци: Е҆ви, Рекемь, Цꙋрь, Хꙋрь шѝ Реба чи́н̾чи ре́џи мадѧни́ци шѝ Валаа́мь, фі́ꙋль лꙋ́й Беѡр̾, а҆ къзꙋ́ᲅь дѐ сабїе, ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ ᲂу҆чишїи а҆челора. ⁹ Ꙗ҆́рь пѐ феме́иле Мадїани́цилѡр̾ шѝ пѐ копїии лѡ́рь лѣ́ꙋ лꙋа́ᲅь фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль ꙟ҆ робїе; шѝ ᲅѡа́ᲅе виᲅеле лѡ́рь, ᲅѡа́ᲅе ᲅꙋр̾меле лѡ́рь шѝ ᲅѡа́ᲅе а҆вꙋцїиле лѡ́рь лѣ́ꙋ лꙋа́ᲅь прадъ. ¹⁰ Тѡа́ᲅе чеᲅъ́циле лѡ́рь ди́нь цинꙋᲅꙋриле лѡ́рь кꙋ̀ ᲅѡа́ᲅе саᲅеле лѡ́рь лѣ́ꙋ а҆р̾сь кꙋ̀ фѡ́к꙽. ¹¹ Тѡа́ᲅъ прада шѝ ᲅѡ́ᲅь чѣ́ꙋ а҆пꙋка́ᲅь дѐ ла̀ ѻ҆́мь пѫ́нъ ла̀ добиᲅок꙽ а҆́ꙋ лꙋа́ᲅь кꙋ̀ є҆́и. ¹² Робїи, прада шѝ че́ле а҆пꙋка́ᲅе лѣ́ꙋ дꙋ́сь ла̀ Мо́ѵсе, ла̀ п̾ре́ѡᲅꙋль Е҆леа́зар̾ шѝ ла̀ ѡ҆бщѣ фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль, ꙟ҆ ᲅа́бъра ди́нь шесꙋль Моа́бꙋлꙋй, ка́ре є҆́сᲄе лѫ́н̾гъ І҆ѡр̾дан̾, ꙟ҆ фа́ца І҆ерихѡ́нꙋлꙋй. ¹³ Ꙟ҆ ꙟ҆ᲅѫм̾пинарѣ лѡ́рь а҆́ꙋ і҆еши́ᲅь ди́нь ᲅа́бъръ Мо́ѵсе, Е҆леа́зар̾ п̾ре́ѡᲅꙋль шѝ ᲅѡа́ᲅе къпеᲅенїиле ѡ҆бщїи. ¹⁴ А҆ᲅꙋн̾чи са̀ мѫнїа́ᲅь Мо́ѵсе пѐ къпеᲅенїиле ѡ҆щирїи, пѐ къпеᲅенїиле мїилѡр̾ шѝ пѐ сꙋᲅашїи ка́ре сѐ ꙟ҆ᲅор̾сесеръ дѐ ла̀ ръз̾бо́й, шѝ лѣ зи́сь Мо́ѵсе: ¹⁵ “Пе́н̾ᲅрꙋ чѐ а҆́ци лъса́ᲅь вїи ᲅѡа́ᲅе феме́иле? ¹⁶ Къчи є҆ле, дꙋ́пъ сфаᲅꙋль лꙋ́й Валаа́мь, а҆́ꙋ фъкꙋ́ᲅь пѐ фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль сᲆ сѐ а҆ба́ᲅъдѐ ла̀ кꙋвѫн̾ᲅꙋль Дм҃нꙋлꙋй, пе́н̾ᲅрꙋ Пеѡр̾, пе́н̾ᲅрꙋ ка́ре а҆ вени́ᲅь педѣ́ѱъ а҆сꙋ́п̾ра ѡ҆бщїи Дм҃нꙋлꙋй. ¹⁷ Оу҆чидеци да́рь ᲅо́ци копїии дѐ па́р̾ᲅе бър̾бъᲅѣ́скъ шѝ ᲅѡа́ᲅе феме́иле чѣ́ꙋ кꙋноскꙋ́ᲅь бъⷬ҇баᲅ, ᲂу҆чидециле. ¹⁸ Ꙗ҆́рь пѐ феᲅеле ка́ре на́ꙋ кꙋноскꙋ́ᲅь бъⷬ҇баᲅ, лъсациле пѐ ᲅѡа́ᲅе вїи пе́н̾ᲅрꙋ вѡ́й. ¹⁹ Шѝ сᲆ шедеци а҆фа́ръ ди́нь ᲅа́бъръ шап̾ᲅе зиле; ᲅо́ци чей чѐ а҆́ци ᲂу҆чи́сь ѻ҆́мь шѝ ва́ци а҆ᲅи́н̾сь дѐ ѻ҆́мь ᲂу҆чи́сь сᲆ вᲆ кꙋръци́ци ꙟ҆ зїꙋа а҆ ᲅреїѧ шѝ ꙟ҆ зїꙋа а҆ шап̾ᲅѣ, шѝ вѡ́й шѝ робїи во́щри. ²⁰ Тѡа́ᲅе хайнеле, ᲅѡа́ᲅе лꙋк꙽рꙋриле дѐ пїеле, ᲅѡ́ᲅь чѐ є҆́сᲄе фъкꙋ́ᲅь ди́нь пърь дѐ капръ шѝ ᲅѡа́ᲅе васеле дѐ лем̾нь сᲆ лѐ кꙋръци́ци”. ²¹ А҆пѡ́й а҆ зи́сь п̾ре́ѡᲅꙋль Е҆леа́зар̾ ѡ҆щенилѡр̾ ка́ре фꙋсесеръ ла̀ ръз̾бо́й: “Хоᲅърѫрѣ леџїи, пѐ ка́ре а҆ даᲅѡ Дм҃нꙋль лꙋ́й Мо́ѵсе, є҆́сᲄе а҆чѣ́сᲄа: ²² А҆́ꙋр̾ꙋль, а҆р̾џи́н̾ᲅꙋль, а҆рама, фїерꙋль, п̾лꙋм̾бꙋль, косиᲅорꙋль ²³ Шѝ ᲅѡ́ᲅь чѐ ᲅрече при́нь фѡ́к꙽, сᲆ лѐ ᲅречеци при́нь фѡ́к꙽, ка сᲆ сѐ кꙋреце; а҆фа́ръ дѐ а҆чѣ́сᲄа шѝ кꙋ̀ а҆пъ дѐ кꙋръцире сᲆ лѐ кꙋръци́ци; ꙗ҆́рь ᲅѡа́ᲅе че́ле чѐ нꙋ̀ сѐ поᲅь ᲅрече при́нь фѡ́к꙽, сᲆ лѐ ᲅречеци при́нь а҆пъ. ²⁴ Хайнеле вѡа́сᲄре сᲆ лѐ спъла́ци ꙟ҆ зїꙋа а҆ шап̾ᲅѣ шѝ сᲆ вᲆ кꙋръци́ци, ꙗ҆́рь дꙋ́пъ а҆че́ѣ ве́ци и҆н̾ᲅра ꙟ҆ ᲅа́бъръ”. ²⁵ Ꙗ҆ръши а҆ г̾ръи́ᲅь Дм҃нꙋль кꙋ̀ Мо́ѵсе шѝ а҆ зи́сь: ²⁶ “Сокоᲅе́ще прада дѐ ръз̾бо́й, дѐ ла̀ ѻ҆́мь пѫ́нъ ла̀ добиᲅок꙽, ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ Е҆леа́зар̾ п̾ре́ѡᲅꙋль шѝ кꙋ̀ къпеᲅенїиле семин̾цїилѡр̾ ѡ҆бщїи; ²⁷ А҆пѡ́й ꙟ҆па́р̾ᲅе прада ꙟ҆ дѡ́ꙋъ, ꙟ҆ᲅре ѡ҆щенїи ка́ре а҆́ꙋ фо́сᲄ ла̀ бъᲅълїе шѝ ꙟ҆ᲅре ᲅѡа́ᲅъ ѡ҆бщѣ. ²⁸ Дѐ ла̀ ѡ҆щенїи ка́ре а҆́ꙋ фо́сᲄ ла̀ ръз̾бо́й, ѧ҆ даре пе́н̾ᲅрꙋ Дм҃нꙋль, кѫ́ᲅе ᲂу҆́нь сꙋф̾леᲅь ла̀ чи́н̾чи сꙋ́ᲅе, ди́нь ѡ҆а́мени, ди́нь ви́ᲅе, ди́нь а҆сини шѝ ди́нь ѡ҆й. ²⁹ А҆че́сᲄѣ сᲆ лѐ і҆ей ди́нь пар̾ᲅѣ лѡ́рь шѝ сᲆ лѐ дай п̾ре́ѡᲅꙋлꙋй Е҆леа́зар̾ ка да́рь ꙟ҆ъл̾ца́ᲅь Дм҃нꙋлꙋй. ³⁰ Ꙗ҆́рь ди́нь жꙋмъᲅаᲅѣ кꙋвени́ᲅъ фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль сᲆ і҆ей ᲂу҆́нꙋль ла̀ чин̾чизе́чи ди́нь ѡ҆а́мени, ди́нь ви́ᲅе, ди́нь а҆сини шѝ ди́нь ѡ҆й; шѝ пѐ а҆че́сᲄѣ сᲆ лѐ дай леви́цилѡр̾, ка́ре слꙋже́ск꙽ ла̀ ко́р̾ᲅꙋль Дм҃нꙋлꙋй”. ³¹ Шѝ а҆ фъкꙋ́ᲅь Мо́ѵсе шѝ Е҆леа́зар̾ п̾ре́ѡᲅꙋль кꙋ́мь порꙋн̾чисе Дм҃нꙋль лꙋ́й Мо́ѵсе. ³² А҆ᲅꙋн̾чи са̀ гъси́ᲅь прадъ ръма́съ ди́нь че́ле лꙋа́ᲅе шѝ а҆дꙋсе дѐ чей чѐ фꙋсесеръ ла̀ ръз̾бо́й: шасе сꙋ́ᲅе шап̾ᲅезе́чи шѝ чи́н̾чи дѐ мїи дѐ ѡ҆й; ³³ Шап̾ᲅезе́чи шѝ дѡ́ꙋъ дѐ мїи дѐ бѡй; ³⁴ А҆сини, шайзе́чи шѝ ᲂу҆́на дѐ мїи; ³⁵ Феме́и, ка́ре на́ꙋ кꙋноскꙋ́ᲅь бъⷬ҇баᲅ, дѐ ᲅѡа́ᲅе, ᲅрейзе́чи шѝ дѡ́ꙋъ дѐ мїи дѐ сꙋф̾леᲅе. ³⁶ Жꙋмъᲅа́ᲅе, пар̾ᲅѣ че́лѡр̾ чѐ фꙋсесеръ ла̀ ръз̾бо́й, дꙋ́пъ нꙋмъръᲅѡа́ре, а҆ фо́сᲄ: ѡ҆й ᲅре́й сꙋ́ᲅе ᲅрейзе́чи шѝ шап̾ᲅе дѐ мїи чи́н̾чи сꙋ́ᲅе. ³⁷ Шѝ дарѣ Дм҃нꙋлꙋй ди́нь ѡ҆й а҆ фо́сᲄ: шасе сꙋ́ᲅе шап̾ᲅезе́чи шѝ чи́н̾чи; ³⁸ Бѡй ᲅрейзе́чи шѝ шасе дѐ мїи, шѝ ди́нь а҆чещїѧ дарѣ Дм҃нꙋлꙋй а҆ фо́сᲄ шап̾ᲅезе́чи шѝ дѡ́и; ³⁹ А҆сини, ᲅрейзе́чи дѐ мїи чи́н̾чи сꙋ́ᲅе, шѝ ди́нь є҆́и дарѣ Дм҃нꙋлꙋй а҆ фо́сᲄ шайзе́чи шѝ ᲂу҆́нꙋль; ⁴⁰ Ѡ҆а́мени, шайспрезече мїи, шѝ ди́нь є҆́и дарѣ Дм҃нꙋлꙋй а҆ фо́сᲄ ᲅрейзе́чи шѝ дѡ́ꙋъ сꙋф̾леᲅе. ⁴¹ Шѝ а҆ да́ᲅь Мо́ѵсе дарѣ Дм҃нꙋлꙋй лꙋ́й Е҆леа́зар̾ п̾ре́ѡᲅꙋль, кꙋ́мь порꙋн̾чисе Дм҃нꙋль лꙋ́й Мо́ѵсе. ⁴² Ꙗ҆́рь пар̾ᲅѣ фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль, пѐ ка́ре а҆ лꙋаᲅѡ Мо́ѵсе дѐ ла̀ чей чѐ фꙋсесеръ ла̀ ръз̾бо́й, а҆ фо́сᲄ: ⁴³ Ѡ҆й, ᲅре́й сꙋ́ᲅе ᲅрейзе́чи шѝ шап̾ᲅе дѐ мїи чи́н̾чи сꙋ́ᲅе; ⁴⁴ Бѡй, ᲅрейзе́чи шѝ шасе дѐ мїи; ⁴⁵ А҆сини, ᲅрейзе́чи дѐ мїи чи́н̾чи сꙋ́ᲅе; ⁴⁶ Ѡ҆а́мени, шайспрезече мїи. ⁴⁷ Ди́нь а҆чѣ́сᲄъ па́р̾ᲅе а҆ фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль, а҆ лꙋа́ᲅь Мо́ѵсе ᲂу҆́нꙋль ла̀ чин̾чизе́чи ди́нь ѡ҆а́мени шѝ ди́нь ви́ᲅе, шѝ лѣ да́ᲅь леви́цилѡр̾, ка́ре фъчѣ́ꙋ слꙋж̾бъ ꙟ҆ ко́р̾ᲅꙋль Дм҃нꙋлꙋй, дꙋ́пъ кꙋ́мь порꙋн̾чисе Дм҃нꙋль лꙋ́й Мо́ѵсе. ⁴⁸ А҆ᲅꙋн̾чи а҆́ꙋ вени́ᲅь ла̀ Мо́ѵсе къпеᲅенїиле ѡ҆щирїи, къпеᲅенїиле пе́сᲄе мїи шѝ сꙋᲅашїи, шѝ а҆́ꙋ зи́сь къ́ᲅре Мо́ѵсе: ⁴⁹ “Робїи ᲅъ́и а҆́ꙋ нꙋмъра́ᲅь пѐ ѡ҆щенїи ка́ре нѣ́ꙋ фо́сᲄ ꙟ҆к꙽редин̾ца́ци шѝ на лиѱи́ᲅь ничꙋнꙋль ди́нь є҆́и. ⁵⁰ Шѝ ꙗ҆́ᲅъ нѡй а҆́мь а҆дꙋ́сь прино́сь Дм҃нꙋлꙋй, фїека́ре чѐ а҆́мь пꙋᲅꙋ́ᲅь добѫн̾ди ди́нь лꙋк꙽рꙋриле дѐ а҆ꙋрь: лан̾цꙋри, бръцъри, и҆неле, чер̾чей шѝ сал̾бе, пе́н̾ᲅрꙋ кꙋръцирѣ сꙋф̾леᲅелѡр̾ нѡа́сᲄре ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй”. ⁵¹ Шѝ а҆ лꙋа́ᲅь Мо́ѵсе шѝ Е҆леа́зар̾ дѐ ла̀ є҆́и ᲅѡа́ᲅе а҆че́сᲄе лꙋк꙽рꙋри дѐ а҆ꙋрь. ⁵² А҆́ꙋр̾ꙋль а҆че́сᲄа, ка́ре са̀ а҆дꙋ́сь прино́сь Дм҃нꙋлꙋй дѐ къ́ᲅре къпеᲅенїиле пе́сᲄе мїи шѝ пе́сᲄе сꙋ́ᲅе, а҆ фо́сᲄ ᲅѡ́ᲅь шайспрезече мїи шап̾ᲅе сꙋ́ᲅе чин̾чизе́чи дѐ сик꙽ли. ⁵³ Ѻ҆щенїи а҆́ꙋ пръда́ᲅь фїека́ре пе́н̾ᲅрꙋ є҆́и. ⁵⁴ Шѝ а҆ лꙋа́ᲅь Мо́ѵсе шѝ п̾ре́ѡᲅꙋль Е҆леа́зар̾ а҆ꙋрꙋль дѐ ла̀ къпеᲅенїиле пе́сᲄе мїи шѝ пе́сᲄе сꙋ́ᲅе шѝ ла́ꙋ дꙋ́сь ꙟ҆ ко́р̾ᲅꙋль а҆дꙋнъ́рїй, пе́н̾ᲅрꙋ поменирѣ фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй.

Глава 32

¹ Ꙗ҆́рь фі́ии лꙋ́й Рꙋ́бен̾ шѝ фі́ии лꙋ́й Га́дь а҆вѣ́ꙋ фѡа́р̾ᲅе мꙋл̾ᲅе ᲅꙋр̾ме; да́рь възѫ́н̾дь кᲆ пъмѫ́н̾ᲅꙋль Ꙗ҆зерь шѝ пъмѫ́н̾ᲅꙋль Галаадь сꙋ́н̾ᲅь ло́кꙋри бꙋне пе́н̾ᲅрꙋ ᲅꙋр̾ме, ² А҆́ꙋ вени́ᲅь фі́ии лꙋ́й Га́дь шѝ фі́ии лꙋ́й Рꙋ́бен̾ шѝ а҆́ꙋ г̾ръи́ᲅь кꙋ̀ Мо́ѵсе, кꙋ̀ Е҆леа́зар̾ п̾ре́ѡᲅꙋль шѝ кꙋ̀ къпеᲅенїиле ѡ҆бщїи шѝ а҆́ꙋ зи́сь: ³ “А҆ᲅароᲅꙋль, Дибонꙋль, Ꙗ҆зерꙋль, Ним̾ра, Хеш̾бонꙋль, Е҆лѣ́ле, Сева́мь, Небѡ шѝ Беонь, ⁴ Цинꙋᲅꙋриле, пѐ ка́ре Дм҃нꙋль лѣ лови́ᲅь ꙟ҆айн̾ᲅѣ ѡ҆бщїи лꙋ́й І҆с҃ль, сꙋ́н̾ᲅь пъмѫ́н̾ᲅꙋри бꙋне пе́н̾ᲅрꙋ ᲅꙋр̾ме, шѝ робїи ᲅъ́и а҆́ꙋ ᲅꙋр̾ме”. ⁵ Шѝ а҆́ꙋ май зи́сь: “Дѣ́мь а҆ф̾ла́ᲅь ᲅречере ꙟ҆ ѻ҆кїи ᲅъ́и, дᲆ пъмѫ́н̾ᲅꙋриле а҆че́сᲄѣ робилѡр̾ ᲅъ́и ꙟ҆ сᲄъпѫнире шѝ нꙋ̀ нѐ ᲅрече пе́сᲄе І҆ѡр̾дан̾”. ⁶ Мо́ѵсе ꙟ҆съ а҆ зи́сь къ́ᲅре фі́ии лꙋ́й Га́дь шѝ къ́ᲅре фі́ии лꙋ́й Рꙋ́бен̾: “Фра́цїи во́щри сѐ дꙋк꙽ ла̀ ръз̾бо́й, ꙗ҆́рь вѡ́й сᲆ ръмѫнеци а҆и́чи? ⁷ Пе́н̾ᲅрꙋ чѐ ꙟ҆ᲅѡа́р̾чеци и҆́нима фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль сᲆ нꙋ̀ ᲅрѣ́къ ꙟ҆ пъмѫ́н̾ᲅꙋль пѐ ка́ре Дм҃нꙋль лиль дъ̀? ⁸ А҆ша̀ а҆́ꙋ фъкꙋ́ᲅь шѝ пърин̾цїи во́щри кѫ́н̾дь ꙗ҆́мь ᲅрими́сь ди́нь Кадешь Бар̾не ка сᲆ чер̾чеᲅезе цара: ⁹ А҆́ꙋ мер̾сь пѫ́нъ ꙟ҆ валѣ Е҆ш̾коль, а҆́ꙋ възꙋ́ᲅь пъмѫ́н̾ᲅꙋль шѝ а҆́ꙋ а҆бъᲅꙋ́ᲅь и҆́нима фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль, ка сᲆ нꙋ̀ мѣ́р̾гъ а҆чещїѧ ꙟ҆ пъмѫ́н̾ᲅꙋль пѐ ка́ре Дм҃нꙋль лиль дъ̀. ¹⁰ Да́рь са̀ а҆при́н̾сь ꙟ҆ зїꙋа а҆че́ѣ мѫнїѧ Дм҃нꙋлꙋй шѝ Са жꙋра́ᲅь шѝ а҆ зи́сь: ¹¹ “Ѡ҆а́менїи а҆чещїѧ, ка́ре а҆́ꙋ і҆еши́ᲅь ди́нь Е҆џѵ́п̾ᲅь шѝ ка́ре сꙋ́н̾ᲅь дѐ дѡ́ꙋъзе́чи дѐ а҆́ни шѝ май мари шѝ кꙋноск꙽ би́неле шѝ ръ́ꙋль, нꙋ̀ вѡ́р̾ ведѣ пъмѫ́н̾ᲅꙋль, пе́н̾ᲅрꙋ ка́ре Е҆́ꙋ Ма́мь жꙋра́ᲅь лꙋ́й А҆враа́мь шѝ лꙋ́й І҆са́ак꙽ шѝ лꙋ́й І҆а́ков̾. ¹² Пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ нꙋ̀ Мѝ са́ꙋ сꙋпꙋ́сь Мїе, а҆фа́ръ дѐ Кале́б̾, фі́ꙋль лꙋ́й І҆ефоне Кенезꙋль, шѝ дѐ І҆ѡ́сꙋа, фі́ꙋль лꙋ́й На́ви, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ а҆чещїѧ са́ꙋ сꙋпꙋ́сь Дм҃нꙋлꙋй”. ¹³ Са а҆при́н̾сь а҆ᲅꙋ́н̾чи мѫнїѧ Дм҃нꙋлꙋй а҆сꙋ́п̾ра лꙋ́й І҆с҃ль шѝ ѧ҆ пꙋр̾ᲅа́ᲅь при́нь пꙋсᲄїе паᲅрꙋзе́чи дѐ а҆́ни, пѫ́нъ кѫ́н̾дь са̀ сфѫрши́ᲅь ᲅѡ́ᲅь нѣ́мꙋль ка́ре фъкꙋсе ръ́ꙋ ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй. ¹⁴ Шѝ ꙗ҆́ᲅъ а҆кꙋ́мь, ꙟ҆ ло́кꙋль пърин̾цилѡр̾ во́щри ва́ци ридика́ᲅь вѡ́й, съмѫн̾ца пъкъᲅошилѡр̾, ка сᲆ спори́ци ꙟ҆къ шѝ май мꙋл̾ᲅь ю҆цимѣ мѫнїей Дм҃нꙋлꙋй а҆сꙋ́п̾ра лꙋ́й І҆с҃л. ¹⁵ Да́къ вᲆ ве́ци а҆ба́ᲅе дѐ ла̀ Е҆́ль, ꙗ҆́ръши ва̀ лъса пѐ І҆с҃ль ꙟ҆ пꙋсᲄїе шѝ ве́ци пїер̾де ᲅѡ́ᲅь попѡ́рꙋль а҆че́сᲄа”. ¹⁶ Ꙗ҆́рь є҆́и, а҆пропїин̾дꙋсе дѐ є҆́ль, а҆́ꙋ зи́сь: “Нѡй нѐ вѡ́мь фа́че а҆и́чи сᲄаꙋле пе́н̾ᲅрꙋ ᲅꙋр̾меле нѡа́сᲄре шѝ чеᲅъ́ци пе́н̾ᲅрꙋ копїии нощри; ¹⁷ Ꙗ҆́рь нѡй ꙟ҆шине чей дин̾ᲅѫй нѐ вѡ́мь ꙟ҆ар̾ма шѝ вѡ́мь мер̾џе ꙟ҆айн̾ᲅѣ фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль, пѫ́нъ чѐ ꙟ҆́и вѡ́мь дꙋче ла̀ ло́кꙋриле лѡ́рь; ꙗ҆́рь копїии нощри вѡ́р̾ ръмѫне ꙟ҆ чеᲅъ́циле ꙟ҆ᲅъри́ᲅе, пе́н̾ᲅрꙋ ка сᲆ нꙋ̀ фі́е ꙟ҆ примеж̾дїе ди́нь пар̾ᲅѣ ѡ҆а́менилѡр̾ ло́кꙋлꙋй. ¹⁸ Нꙋ̀ нѐ вѡ́мь ꙟ҆ᲅѡа́р̾че ла̀ каселе нѡа́сᲄре, пѫ́нъ кѫ́н̾дь фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль нꙋ̀ вѡ́р̾ и҆н̾ᲅра фїека́ре ꙟ҆ мощенирѣ са̀; ¹⁹ Къчи нꙋ̀ вѡ́мь лꙋа ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ є҆́и мощенире дин̾колѡ дѐ І҆ѡр̾дан̾ шѝ ничи май депа́р̾ᲅе, да́къ ни сѐ ва̀ да̀ па́р̾ᲅе дин̾кѡа́че дѐ І҆ѡр̾дан̾, спре ръсъри́ᲅь”. ²⁰ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ зи́сь Мо́ѵсе къ́ᲅре є҆́и: “Дѐ ве́ци фа́че а҆чѣ́сᲄа, дѐ ве́ци мер̾џе ꙟ҆ар̾ма́ци ла̀ ръз̾бо́й ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй, ²¹ Дѐ ва̀ ᲅрече фїека́ре ди́нь вѡ́й ꙟ҆ар̾ма́ᲅь пе́сᲄе І҆ѡр̾дан̾ ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй, пѫ́нъ кѫ́н̾дь ва̀ пїер̾де Е҆́ль пѐ в̾ръж̾машїи Съ́й ꙟ҆айн̾ᲅѣ Са шѝ пѫ́нъ кѫ́н̾дь ва̀ фѝ кꙋпри́н̾сь пъмѫ́н̾ᲅꙋль ꙟ҆айн̾ᲅѣ Лꙋ́й, ²² А҆ᲅꙋн̾чи, дꙋ́пъ чѐ вᲆ ве́ци ꙟ҆ᲅѡа́р̾че, ве́ци фѝ фъ́ръ винъ ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй шѝ ꙟ҆айн̾ᲅѣ лꙋ́й І҆с҃ль шѝ ве́ци а҆вѣ̀ пъмѫ́н̾ᲅꙋль а҆че́сᲄа мощенире ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй. ²³ Ꙗ҆́рь дѐ нꙋ̀ ве́ци фа́че а҆ша̀, ве́ци г̾реши ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй шѝ ве́ци сꙋфери педѣ́ѱа ка́ре вᲆ ва̀ а҆жꙋн̾џе пе́н̾ᲅрꙋ пъка́ᲅꙋль во́сᲄрꙋ. ²⁴ Зидицивъ чеᲅъ́ци пе́н̾ᲅрꙋ копїии во́щри шѝ сᲄаꙋле пе́н̾ᲅрꙋ ѡ҆йле вѡа́сᲄре шѝ фа́чеци че́ле чѐ а҆́ци росᲄи́ᲅь кꙋ̀ бꙋзеле вѡа́сᲄре”. ²⁵ Зиса́ꙋ фі́ии лꙋ́й Га́дь шѝ фі́ии лꙋ́й Рꙋ́бен̾ къ́ᲅре Мо́ѵсе: “Робїи ᲅъ́и вѡ́р̾ фа́че кꙋ́мь порꙋн̾че́ще до́м̾нꙋль но́сᲄрꙋ. ²⁶ Копїии нощри, феме́иле нѡа́сᲄре, ᲅꙋр̾меле нѡа́сᲄре шѝ ᲅѡа́ᲅе виᲅеле нѡа́сᲄре вѡ́р̾ ръмѫне а҆и́чи ꙟ҆ чеᲅъ́циле Галаадꙋлꙋй; ²⁷ Ꙗ҆́рь робїи ᲅъ́и, ꙟ҆ар̾ма́ци кꙋ̀ ᲅоцїи ка ѡ҆щени, вѡ́р̾ мер̾џе ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй ла̀ ръз̾бо́й, кꙋ́мь зиче до́м̾нꙋль но́сᲄрꙋ”. ²⁸ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ да́ᲅь Мо́ѵсе порꙋн̾къ пе́н̾ᲅрꙋ є҆́и лꙋ́й Е҆леа́зар̾ п̾ре́ѡᲅꙋль, лꙋ́й І҆ѡ́сꙋа, фі́ꙋль лꙋ́й На́ви, шѝ къпеᲅенїилѡр̾ семин̾цїилѡр̾ фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль, ²⁹ Шѝ лѣ зи́сь Мо́ѵсе: “Да́къ фі́ии лꙋ́й Га́дь шѝ фі́ии лꙋ́й Рꙋ́бен̾ вѡ́р̾ ᲅрече кꙋ̀ вѡ́й пе́сᲄе І҆ѡр̾дан̾, ꙟ҆ᲅрар̾мѫн̾дꙋсе кꙋ̀ ᲅоцїи пе́н̾ᲅрꙋ ръз̾бо́й ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй, дꙋ́пъ чѐ ᲅара ва̀ фѝ сꙋпꙋ́съ ꙟ҆айн̾ᲅѣ вѡа́сᲄръ, сᲆ лѐ да́ци пъмѫ́н̾ᲅꙋль Галаадь ꙟ҆ сᲄъпѫнире. ³⁰ Ꙗ҆́рь да́къ є҆́и нꙋ̀ вѡ́р̾ мер̾џе кꙋ̀ вѡ́й ꙟ҆ар̾ма́ци пе́н̾ᲅрꙋ ръз̾бо́й ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй, сᲆ ᲅримиᲅеци ꙟ҆айн̾ᲅѣ вѡа́сᲄръ а҆верѣ лѡ́рь, феме́иле лѡ́рь шѝ виᲅеле лѡ́рь ꙟ҆ пъмѫ́н̾ᲅꙋль Канаа́нь шѝ є҆́и сᲆ примѣ́скъ мошїе ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ вѡ́й ꙟ҆ пъмѫ́н̾ᲅꙋль Канаа́нꙋлꙋй”. ³¹ Ꙗ҆́рь фі́ии лꙋ́й Га́дь шѝ фі́ии лꙋ́й Рꙋ́бен̾ а҆́ꙋ ръспꙋн̾сь шѝ а҆́ꙋ зи́сь: “Кꙋ́мь а҆ зи́сь до́м̾нꙋль робилѡр̾ ᲅъ́и а҆ша̀ вѡ́мь шѝ фа́че. ³² Вѡ́мь мер̾џе ꙟ҆ар̾ма́ци ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй ꙟ҆ пъмѫ́н̾ᲅꙋль Канаа́нь, ꙗ҆́рь пар̾ᲅѣ нѡа́сᲄръ дѐ мошїе сᲆ фі́е дѐ а҆сᲄъ па́р̾ᲅе дѐ І҆ѡр̾дан̾”. ³³ А҆ᲅꙋн̾чи Мо́ѵсе лѣ да́ᲅь фі́илѡр̾ лꙋ́й Га́дь, фі́илѡр̾ лꙋ́й Рꙋ́бен̾ шѝ ла̀ жꙋмъᲅа́ᲅе ди́нь семин̾цїѧ лꙋ́й Мана́се, фі́ꙋль лꙋ́й І҆ѡси́ф̾, ᲅара лꙋ́й Сихонь, ре́џеле А҆море́йлѡр̾, шѝ цара лꙋ́й Ꙍ҆́гь, ре́џеле Васа́нꙋлꙋй, пъмѫ́н̾ᲅꙋль кꙋ̀ ѻ҆рашеле лꙋ́й шѝ ꙟ҆прежꙋримиле шѝ чеᲅъ́циле ди́нь ᲅѡа́ᲅе пър̾циле жърїи. ³⁴ Шѝ а҆́ꙋ зиди́ᲅь фі́ии лꙋ́й Га́дь: Дибонꙋль, А҆ᲅароᲅꙋль, А҆роерꙋль, ³⁵ А҆ᲅароᲅь Шофанꙋль, Ꙗ҆зерꙋль, І҆ѡг꙽беха, ³⁶ Бе́ѳь Ним̾ра шѝ Бе́ѳь Харань, чеᲅъ́ци ꙟ҆ᲅъри́ᲅе шѝ сᲄаꙋле пе́н̾ᲅрꙋ ѡ҆й. ³⁷ Фі́ии лꙋ́й Рꙋ́бен̾ а҆́ꙋ зиди́ᲅь Хеш̾бонꙋль, Е҆лѣ́ле, Кирѧᲅаймꙋль, ³⁸ Небѡ, Баа́ль Меонꙋль шѝ Сиб̾ма, а҆́ле кърѡр̾ нꙋ́ме а҆́ꙋ фо́сᲄ ским̾ба́ᲅе шѝ а҆́ꙋ да́ᲅь а҆л̾ᲅе нꙋ́ме ѻ҆рашелѡр̾ пѐ ка́ре лѣ́ꙋ зиди́ᲅь є҆́и. ³⁹ Ꙗ҆́рь фі́ии лꙋ́й Макирь, фі́ꙋль лꙋ́й Мана́се, са́ꙋ дꙋ́сь ꙟ҆ Галаадь шѝ ла́ꙋ лꙋа́ᲅь шѝ а҆́ꙋ а҆лꙋн̾га́ᲅь пѐ А҆море́їй ка́ре є҆ра́ꙋ а҆ко́лѡ. ⁴⁰ Ꙗ҆́рь Мо́ѵсе а҆ да́ᲅь Галаадꙋль лꙋ́й Макирь, фі́ꙋль лꙋ́й Мана́се, шѝ са̀ а҆шеза́ᲅь а҆че́ла а҆ко́лѡ. ⁴¹ І҆аи́рь, фі́ꙋль лꙋ́й Мана́се, са̀ дꙋ́сь шѝ а҆ лꙋа́ᲅь сълашꙋриле лѡ́рь шѝ лѣ нꙋми́ᲅь сълашꙋриле лꙋ́й І҆аи́рь. ⁴² Ꙗ҆́рь Нобах꙽ са̀ дꙋ́сь шѝ а҆ лꙋа́ᲅь Кенаᲅꙋль шѝ чеᲅъ́циле ка́ре цинѣ́ꙋ дѐ є҆́ль шѝ ла̀ нꙋми́ᲅь дꙋ́пъ нꙋ́меле съꙋ: Нобах꙽.

Глава 33

¹ Ꙗ҆́ᲅъ а҆кꙋ́мь попасꙋриле фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль, дꙋ́пъ чѐ а҆́ꙋ і҆еши́ᲅь є҆́и ди́нь пъмѫ́н̾ᲅꙋль Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй кꙋ̀ ѡ҆щириле лѡ́рь, сꙋ́бь мѫ́на лꙋ́й Мо́ѵсе шѝ А҆а҆рѡ́нь. ² Мо́ѵсе, ди́нь порꙋн̾ка Дм҃нꙋлꙋй, а҆ ск꙽ри́сь кълъᲅорїѧ лѡ́рь кꙋ̀ попасꙋриле лѡ́рь; ꙗ҆́рь попасꙋриле лѡ́рь сꙋ́н̾ᲅь а҆че́сᲄѣ: ³ Ꙟ҆ лꙋна ꙟ҆ᲅѫй, ꙟ҆ зїꙋа а҆ чин̾чиспрезечѣ а҆ лꙋнїи ꙟ҆ᲅѫй, а҆ дѡ́ꙋа зи дѐ Па́щи, фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль а҆́ꙋ пꙋр̾чесь ди́нь Рам̾сесь (Гошень) шѝ а҆́ꙋ і҆еши́ᲅь, сꙋ́бь мѫнъ ꙟ҆ал̾ᲅъ, ꙟ҆айн̾ᲅѣ ѻ҆́килѡр̾ а҆ ᲅѡ́ᲅь Е҆џѵ́п̾ᲅꙋль. ⁴ Ꙟ҆ в̾ре́мѣ а҆че́ѣ Е҆џѵп̾ᲅе́нїи ꙟ҆г̾ропа́ꙋ пѐ ᲅо́ци чей чѐ мꙋрисеръ дин̾ᲅре є҆́и, пѐ ᲅо́ци ꙟ҆ᲅѫйнъскꙋцїи, пѐ ка́ре й ловисе Дм҃нꙋль, ꙟ҆ цара Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй, кѫ́н̾дь а҆ фъкꙋ́ᲅь Дм҃нꙋль жꙋдека́ᲅъа҆сꙋ́п̾ра дꙋм̾незейлѡр̾ лѡ́рь. ⁵ Дꙋ́пъ чѐ а҆́ꙋ пор̾ни́ᲅь фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль ди́нь Рам̾сесь (Гошень), а҆́ꙋ попоси́ᲅь ꙟ҆ Сꙋкоᲅь. ⁶ Пор̾ни́н̾дь а҆пѡ́й ди́нь Сꙋкоᲅь, а҆́ꙋ ᲅъбърѫᲅь ла̀ Е҆ᲅа́мь, ка́ре є҆́сᲄе ла̀ мар̾џинѣ пꙋсᲄїꙋлꙋй. ⁷ Ди́нь Е҆ᲅа́мь а҆́ꙋ пор̾ни́ᲅь шѝ са́ꙋ ꙟ҆д꙽реп̾ᲅа́ᲅь спре Пи Хахироᲅь, ка́ре є҆́сᲄе ꙟ҆ цара Баа́ль Цефонꙋлꙋй, шѝ шѧ́ꙋ а҆шеза́ᲅь ᲅа́бъра ꙟ҆айн̾ᲅѣ Миг꙽долꙋлꙋй. ⁸ Пор̾ни́н̾дь а҆пѡ́й ди́нь Пи Хахироᲅь, а҆́ꙋ ᲅрекꙋ́ᲅь при́нь ма́ре ꙟ҆ пꙋсᲄїе шѝ, мер̾гѫ́н̾дь кале дѐ ᲅре́й зиле при́нь пꙋсᲄїꙋль Е҆ᲅа́мь, шѧ́ꙋ а҆шеза́ᲅь ᲅа́бъра ла̀ Мара. ⁹ П̾лекѫ́н̾дь дѐ ла̀ Мара, а҆́ꙋ вени́ᲅь ла̀ Е҆ли́мь. Ꙟ҆ Е҆ли́мь и҆н̾съ є҆ра́ꙋ дѡ́ꙋъспрезече и҆з̾вѡа́ре дѐ а҆пъ шѝ шап̾ᲅезе́чи дѐ финичи шѝ а҆́ꙋ ᲅъбърѫᲅь а҆ко́лѡ лѫ́н̾гъ а҆пъ. ¹⁰ Пор̾ни́н̾дь а҆пѡ́й ди́нь Е҆ли́мь, а҆́ꙋ ᲅъбърѫᲅь ла̀ Ма́рѣ Рошїе. ¹¹ А҆́ꙋ пор̾ни́ᲅь а҆пѡ́й дѐ ла̀ Ма́рѣ Рошїе шѝ а҆́ꙋ ᲅъбърѫᲅь ꙟ҆ пꙋсᲄїꙋль Синь. ¹² Пор̾ни́н̾дь ди́нь пꙋсᲄїꙋль Синь, а҆́ꙋ попоси́ᲅь ла̀ Доф̾ка. ¹³ Пор̾ни́н̾дь ди́нь Доф̾ка, а҆́ꙋ ᲅъбърѫᲅь ла̀ А҆лꙋшь. ¹⁴ Пор̾ни́н̾дь ди́нь А҆лꙋшь, шѧ́ꙋ а҆шеза́ᲅь ᲅа́бъра ла̀ Рафиди́мь. А҆ко́лѡ нꙋ̀ є҆ра̀ а҆пъ ка сᲆ бѣ попѡ́рꙋль. ¹⁵ Пор̾ни́н̾дь ди́нь Рафиди́мь, а҆́ꙋ ᲅъбърѫᲅь ꙟ҆ пꙋсᲄїꙋль Сина́ї. ¹⁶ Ꙗ҆́рь дꙋ́пъ чѐ а҆́ꙋ пор̾ни́ᲅь ди́нь пꙋсᲄїꙋль Сина́ї, а҆́ꙋ попоси́ᲅь ла̀ Киброᲅь Хаᲅаава. ¹⁷ Пор̾ни́н̾дь ди́нь Киброᲅь Хаᲅаава, а҆́ꙋ ᲅъбърѫᲅь ꙟ҆ Хашероᲅь. ¹⁸ Пор̾ни́н̾дь ди́нь Хашероᲅь, а҆́ꙋ попоси́ᲅь ла̀ Риᲅ̾ма. ¹⁹ Пор̾ни́н̾дь ди́нь Риᲅ̾ма, шѧ́ꙋ а҆шеза́ᲅь ᲅа́бъра ла̀ РимонПерець. ²⁰ Пор̾ни́н̾дь ди́нь РимонПерець, а҆́ꙋ ᲅъбърѫᲅь ꙟ҆ Либ̾на. ²¹ Пор̾ни́н̾дь ди́нь Либ̾на, а҆́ꙋ ᲅъбърѫᲅь ла̀ Риса. ²² Пор̾ни́н̾дь ди́нь Риса, шѧ́ꙋ а҆шеза́ᲅь ᲅа́бъра ла̀ Кехела́ᲅа. ²³ Пор̾ни́н̾дь ди́нь Кехела́ᲅа, а҆́ꙋ ᲅъбърѫᲅь пѐ Мꙋ́н̾ᲅеле Шаферь. ²⁴ Пор̾ни́н̾дь дѐ пѐ Мꙋ́н̾ᲅеле Шаферь, а҆́ꙋ попоси́ᲅь ꙟ҆ Харада. ²⁵ Пор̾ни́н̾дь ди́нь Харада, а҆́ꙋ ᲅъбърѫᲅь ла̀ Макелоᲅь. ²⁶ Пор̾ни́н̾дь ди́нь Макелоᲅь, а҆́ꙋ попоси́ᲅь ꙟ҆ Таха́ᲅь. ²⁷ Пор̾ни́н̾дь ди́нь Таха́ᲅь, са́ꙋ а҆шеза́ᲅь кꙋ̀ ᲅа́бъра ꙟ҆ Тарах꙽. ²⁸ Пор̾ни́н̾дь ди́нь Тарах꙽, а҆́ꙋ ᲅъбърѫᲅь ꙟ҆ Миᲅ̾ка. ²⁹ Пор̾ни́н̾дь ди́нь Миᲅ̾ка, а҆́ꙋ ᲅъбърѫᲅь ꙟ҆ Хаш̾мона. ³⁰ Пор̾ни́н̾дь ди́нь Хаш̾мона, а҆́ꙋ попоси́ᲅь ла̀ Мосероᲅь. ³¹ Пор̾ни́н̾дь ди́нь Мосероᲅь, шѧ́ꙋ а҆шеза́ᲅь ᲅа́бъра ла̀ БенеꙖ҆акань. ³² Пор̾ни́н̾дь ди́нь БенеꙖ҆акань, а҆́ꙋ ᲅъбърѫᲅь ла̀ Хорь Хагид꙽гадь. ³³ Пор̾ни́н̾дь ди́нь Хорь Хагид꙽гадь, а҆́ꙋ попоси́ᲅь ꙟ҆ І҆ѡᲅ̾ба́ᲅа. ³⁴ Пор̾ни́н̾дь ди́нь І҆ѡᲅ̾ба́ᲅа, а҆́ꙋ ᲅъбърѫᲅь ла̀ А҆брона. ³⁵ Пор̾ни́н̾дь ди́нь А҆брона, шѧ́ꙋ а҆шеза́ᲅь ᲅа́бъра ла̀ Е҆цїѡнь Геберь. ³⁶ Пор̾ни́н̾дь ди́нь Е҆цїѡнь Геберь, а҆́ꙋ попоси́ᲅь ꙟ҆ пꙋсᲄїꙋль Синь. П̾лекѫ́н̾дь ди́нь пꙋсᲄїꙋль Синь, а҆́ꙋ ᲅъбърѫᲅь ꙟ҆ Кадешь. ³⁷ Ꙗ҆́рь ди́нь Кадешь а҆́ꙋ пꙋр̾чесь шѝ а҆́ꙋ попоси́ᲅь ла̀ мꙋ́н̾ᲅеле Хѡр̾, лѫ́н̾гъ хоᲅарꙋль църїи Е҆до́мꙋлꙋй. ³⁸ А҆и́чи са̀ сꙋи́ᲅь А҆а҆рѡ́нь п̾ре́ѡᲅꙋль пѐ мꙋ́н̾ᲅеле Хѡр̾, дꙋ́пъ порꙋн̾ка Дм҃нꙋлꙋй, шѝ а҆ мꙋри́ᲅь а҆ко́лѡ, ꙟ҆ а҆нꙋль а҆ль паᲅрꙋзе́чилѣ дѐ ла̀ і҆еширѣ фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль ди́нь пъмѫ́н̾ᲅꙋль Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй, ꙟ҆ лꙋна а҆ чин̾чѣ, ꙟ҆ зїꙋа ꙟ҆ᲅѫй а҆ лꙋнїи. ³⁹ А҆а҆рѡ́нь є҆ра̀ дѐ ѡ҆ сꙋ́ᲅъ дѡ́ꙋъзе́чи шѝ ᲅре́й дѐ а҆́ни, кѫ́н̾дь а҆ мꙋри́ᲅь пѐ мꙋ́н̾ᲅеле Хѡр̾. ⁴⁰ А҆ᲅꙋн̾чи ре́џеле канаанѣ́нь ди́нь А҆радь, ка́ре ᲅръїѧ ꙟ҆ пар̾ᲅѣ дѐ мѧзъзи а҆ пъмѫ́н̾ᲅꙋлꙋй Канаа́нь, а҆ а҆ꙋзи́ᲅь кᲆ винь фі́ии лꙋ́й І҆с҃л. ⁴¹ А҆че́щїѧ ꙟ҆съ, п̾лекѫ́н̾дь дѐ ла̀ мꙋ́н̾ᲅеле Хѡр̾, а҆́ꙋ ᲅъбърѫᲅь ла̀ Цал̾мона. ⁴² Пор̾ни́н̾дь ди́нь Цал̾мона, а҆́ꙋ попоси́ᲅь ла̀ Пꙋнонь. ⁴³ Пор̾ни́н̾дь ди́нь Пꙋнонь, а҆́ꙋ ᲅъбърѫᲅь ла̀ Ѻ҆боᲅь. ⁴⁴ Пор̾ни́н̾дь ди́нь Ѻ҆боᲅь, а҆́ꙋ попоси́ᲅь ла̀ И҆їеАбари́мь, лѫ́н̾гъ хоᲅареле лꙋ́й Моа́б꙽. ⁴⁵ Пор̾ни́н̾дь ди́нь И҆їеАбари́мь, а҆́ꙋ ᲅъбърѫᲅь ла̀ Дибонь Га́дь. ⁴⁶ Пор̾ни́н̾дь ди́нь Дибонь Га́дь, а҆́ꙋ попоси́ᲅь ѧ҆ А҆л̾монь Диблаᲅаймь. ⁴⁷ Пор̾ни́н̾дь ди́нь А҆л̾монь Диблаᲅаймь, а҆́ꙋ ᲅъбърѫᲅь ꙟ҆ мꙋн̾цїи А҆бари́мь, ꙟ҆ фа́ца лꙋ́й Небѡ. ⁴⁸ Пор̾ни́н̾дь дѐ ла̀ мꙋн̾цїи А҆бари́мь, а҆́ꙋ попоси́ᲅь ꙟ҆ шесꙋриле Моа́бꙋлꙋй, ла̀ І҆ѡр̾дан̾, ꙟ҆ фа́ца І҆ерихѡ́нꙋлꙋй, ⁴⁹ Шѝ шѧ́ꙋ а҆шеза́ᲅь є҆́и ᲅа́бъра ла̀ І҆ѡр̾дан̾, дѐ ла̀ БеᲅІ҆ешимоᲅь пѫ́нъ ла̀ А҆́белⸯ Шиᲅи́мь, ꙟ҆ шесꙋриле Моа́бꙋлꙋй. ⁵⁰ Гръиᲅа Дм҃нꙋль кꙋ̀ Мо́ѵсе ꙟ҆ шесꙋриле Моа́бꙋлꙋй, ла̀ І҆ѡр̾дан̾, ꙟ҆ фа́ца І҆ерихѡ́нꙋлꙋй, шѝ а҆ зи́сь: ⁵¹ “Вор̾бе́ще фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль шѝ лѐ спꙋ́не: Кѫ́н̾дь ве́ци ᲅрече пе́сᲄе І҆ѡр̾дан̾, ꙟ҆ пъмѫ́н̾ᲅꙋль Канаа́нꙋлꙋй, ⁵² Сᲆ а҆лꙋн̾га́ци дѐ ла̀ вѡ́й пѐ ᲅо́ци лѡкꙋиᲅѡ́рїи църїи шѝ сᲆ сᲄрика́ци ᲅѡа́ᲅе кипꙋриле че́ле чоп̾ли́ᲅе а҆́ле лѡ́рь, ᲅо́ци и҆долїи лѡ́рь чей ᲅꙋр̾на́ци ди́нь а҆р̾џи́н̾ᲅь шѝ ᲅѡа́ᲅе ꙟ҆ъл̾цимиле лѡ́рь сᲆ лѐ пꙋсᲄїи́ци. ⁵³ Сᲆ лꙋа́ци ꙟ҆ сᲄъпѫнире пъмѫ́н̾ᲅꙋль шѝ сᲆ вᲆ а҆шеза́ци а҆ко́лѡ, къчи вᲆ да́ꙋ ꙟ҆ сᲄъпѫнире пъмѫ́н̾ᲅꙋль а҆че́сᲄа. ⁵⁴ Сᲆ ꙟ҆пър̾ци́ци пъмѫ́н̾ᲅꙋль при́нь сор̾ци ла̀ семин̾цїиле вѡа́сᲄре: че́лѡр̾ май мꙋл̾ци ла̀ нꙋмърь сᲆ лѐ да́ци па́р̾ᲅе май ма́ре, ꙗ҆́рь че́лѡр̾ май пꙋцини ла̀ нꙋмърь сᲆ лѐ да́ци па́р̾ᲅе май микъ; фїекърꙋїѧ ᲂу҆н̾дей ва̀ къдѣ сор̾цꙋль, а҆ко́лѡ съ́й фі́е пар̾ᲅѣ, дꙋ́пъ семин̾цїиле пърин̾цилѡр̾ во́щри. ⁵⁵ Ꙗ҆́рь да́къ нꙋ̀ ве́ци а҆лꙋн̾га дѐ ла̀ вѡ́й пѐ лѡкꙋиᲅѡ́рїи пъмѫ́н̾ᲅꙋлꙋй, а҆ᲅꙋ́н̾чи чей ръмаши ди́нь є҆́и вѡ́р̾ фѝ спини пе́н̾ᲅрꙋ ѻ҆кїи во́щри шѝ бол̾дꙋри пе́н̾ᲅрꙋ кѡа́сᲄеле вѡа́сᲄре шѝ вᲆ вѡ́р̾ сᲄрѫм̾ᲅора ꙟ҆ ᲅара ꙟ҆ ка́ре ве́ци ᲅръи. ⁵⁶ шѝ а҆ᲅꙋ́н̾чи вᲆ вѡ́й фа́че воꙋъ чеѣ чѐ а҆вѣ́мь дѐ гѫ́н̾дь сᲆ лѐ фак꙽ лѡ́рь”.

Глава 34

¹ А҆̀ г̾ръи́ᲅь Дм҃нꙋль кꙋ̀ Мо́ѵсе шѝ а҆ зи́сь: ² “Порꙋн̾че́ще фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль шѝ лѐ зи: Ꙗ҆́ᲅъ, ве́ци и҆н̾ᲅра ꙟ҆ пъмѫ́н̾ᲅꙋль Канаа́нь. А҆че́сᲄа ва̀ фѝ мощенирѣ вѡа́сᲄръ; ꙗ҆́рь хоᲅареле Канаа́нꙋлꙋй сꙋ́н̾ᲅь а҆че́сᲄѣ: ³ Пар̾ᲅѣ дѐ мѧзъзи ва̀ ꙟ҆чепе дѐ ла̀ пꙋсᲄїꙋль Синь дѐ лѫ́н̾гъ Е҆до́мь шѝ ва̀ а҆вѣ̀ ла̀ ръсъри́ᲅь, ка хоᲅарь, Ма́рѣ Съра́ᲅъ. ⁴ А҆че́сᲄ хоᲅарь сѐ ва̀ ꙟ҆д꙽реп̾ᲅа спре мѧзъзи, къ́ᲅре ꙟ҆ъл̾цимѣ А҆к꙽равимꙋлꙋй; ва̀ ᲅрече при́нь Синь шѝ сѐ ва̀ ꙟ҆ᲅин̾де пѫ́нъ ла̀ мѧзъзи дѐ Кадешь Бар̾не; а҆пѡ́й ва̀ мер̾џе къ́ᲅре ХацарАда́рь ᲅрекѫ́н̾дь ла̀ А҆ц꙽монь. ⁵ Дѐ ла̀ А҆ц꙽монь, хоᲅарꙋль сѐ ва̀ ꙟ҆д꙽реп̾ᲅа спре Рѫꙋль Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй шѝ сѐ ва̀ погорѫ̀ пѫ́нъ ла̀ ма́ре. ⁶ Ꙗ҆́рь хоᲅарь дин̾спре а҆пꙋ́сь вᲆ ва̀ фѝ Ма́рѣ чѣ̀ Ма́ре. А҆че́сᲄа ва̀ фѝ хоᲅарꙋль во́сᲄрꙋ дин̾спре а҆сфин̾ци́ᲅь. ⁷ Ꙗ҆́рь спре мѧзънѡа́п̾ᲅе, хоᲅарꙋль во́сᲄрꙋ съль ᲅраџеци дѐ ла̀ Ма́рѣ чѣ̀ Ма́ре пѫ́нъ ла̀ мꙋ́н̾ᲅеле Хѡр̾; ⁸ Дѐ ла̀ мꙋ́н̾ᲅеле Хѡр̾, съль ᲅраџеци спре Хама́ᲅь, шѝ хоᲅарꙋль ва̀ а҆ᲅин̾џе Цедадꙋль. ⁹ Дѐ а҆ко́лѡ ва̀ мер̾џе хоᲅарꙋль къ́ᲅре Циф̾ронь шѝ ва̀ а҆ᲅин̾џе Хацарь Е҆нань. А҆че́сᲄа сᲆ вᲆ фі́е хоᲅарꙋль дѐ мѧзънѡа́п̾ᲅе. ¹⁰ Ꙗ҆́рь хоᲅарꙋль дин̾спре ръсъри́ᲅь сᲆ виль ᲅраџеци дѐ ла̀ Хацарь Е҆нань къ́ᲅре Шефа́мь; ¹¹ Дѐ ла̀ Шефа́мь хоᲅарꙋль сѐ ва̀ погорѫ̀ спре Рибла, пѐ ла̀ ръсъри́ᲅь дѐ А҆йнь, мер̾гѫ́н̾дь дѣ лꙋн̾гꙋль малꙋлꙋй Мърїи Кинереᲅь (Генизареᲅь) пѐ пар̾ᲅѣ дѐ ръсъри́ᲅь. ¹² Дѐ а҆и́чи хоᲅарꙋль сѐ ва̀ погорѫ̀ пѐ І҆ѡр̾дан̾ шѝ сѐ ва̀ сфѫрши ла̀ Ма́рѣ Съра́ᲅъ. А҆че́сᲄа ва̀ фѝ пъмѫ́н̾ᲅꙋль во́сᲄрꙋ, дꙋ́пъ хоᲅареле лꙋ́й ди́нь ᲅѡа́ᲅе пър̾циле”. ¹³ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ да́ᲅь Мо́ѵсе порꙋн̾къ фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль шѝ а҆ зи́сь: “Ꙗ҆́ᲅъ пъмѫ́н̾ᲅꙋль пѐ ка́ре вѡ́й ꙟ҆́ль ве́ци ꙟ҆пър̾ци ꙟ҆ бꙋкъци, при́нь сор̾ци, шѝ ка́ре а҆ порꙋн̾чи́ᲅь Дм҃нꙋль сᲆ сѐ дѣ ла̀ ноꙋъ семин̾цїи шѝ ла̀ жꙋмъᲅа́ᲅе ди́нь семин̾цїѧ лꙋ́й Мана́се. ¹⁴ Къчи семин̾цїилѡр̾ фі́илѡр̾ лꙋ́й Рꙋ́бен̾ кꙋ̀ фамилїиле лѡ́рь, а҆ фі́илѡр̾ лꙋ́й Га́дь кꙋ̀ фамилїиле лѡ́рь, шѝ жꙋмъᲅа́ᲅе ди́нь семин̾цїѧ лꙋ́й Мана́се шѧ́ꙋ прими́ᲅь пар̾ᲅѣ лѡ́рь. ¹⁵ Дѡ́ꙋъ семин̾цїи ꙟ҆ᲅреџи шѝ ѡ҆ жꙋмъᲅа́ᲅе дѐ семин̾цїе шѧ́ꙋ прими́ᲅь пар̾ᲅѣ пе́сᲄе І҆ѡр̾дан̾, пѐ пар̾ᲅѣ ръсъриᲅѣ́нъ, ꙟ҆ фа́ца І҆ерихѡ́нꙋлꙋй”. ¹⁶ А҆̀ г̾ръи́ᲅь Дм҃нꙋль кꙋ̀ Мо́ѵсе шѝ а҆ зи́сь: ¹⁷ “Ꙗ҆́ᲅъ нꙋ́меле бъⷬ҇бацилѡр̾ ка́ре а҆́ꙋ сᲆ вᲆ ꙟ҆пар̾ᲅъ пъмѫ́н̾ᲅꙋль: Е҆леа́зар̾ п̾ре́ѡᲅꙋль шѝ І҆ѡ́сꙋа, фі́ꙋль лꙋ́й На́ви; ¹⁸ Ве́ци май лꙋа ꙟ҆къ шѝ кѫ́ᲅе ѡ҆ къпеᲅенїе дѐ фїека́ре семин̾цїе пе́н̾ᲅрꙋ ꙟ҆пър̾цирѣ пъмѫ́н̾ᲅꙋлꙋй. ¹⁹ Нꙋ́меле а҆че́сᲄѡр̾ бъⷬ҇ба́ци сꙋ́н̾ᲅь: Кале́б̾, фі́ꙋль лꙋ́й І҆ефони, пе́н̾ᲅрꙋ семин̾цїѧ І҆ꙋ́дей; ²⁰ Самꙋе́л̾, фі́ꙋль лꙋ́й А҆михꙋдь, пе́н̾ᲅрꙋ семин̾цїѧ фі́илѡр̾ лꙋ́й Симеѡ́н꙽; ²¹ Е҆лидадь, фі́ꙋль лꙋ́й Кислонь, пе́н̾ᲅрꙋ семин̾цїѧ лꙋ́й Вениами́нь; ²² Къпеᲅенїѧ Бꙋки, фі́ꙋль лꙋ́й І҆ѡг̾ли, пе́н̾ᲅрꙋ семин̾цїѧ фі́илѡр̾ лꙋ́й Да́н̾; ²³ Къпеᲅенїѧ Ханїель, фі́ꙋль лꙋ́й Е҆фодь, пе́н̾ᲅрꙋ семин̾цїѧ фі́илѡр̾ лꙋ́й Мана́се; ²⁴ Къпеᲅенїѧ Кемꙋель, фі́ꙋль лꙋ́й Шиф̾ᲅань, пе́н̾ᲅрꙋ семин̾цїѧ фі́илѡр̾ лꙋ́й Е҆фраи́м̾; ²⁵ Къпеᲅенїѧ Е҆лицафань, фі́ꙋль лꙋ́й Пар̾нак꙽, пе́н̾ᲅрꙋ семин̾цїѧ фі́илѡр̾ лꙋ́й Забꙋлонь, ²⁶ Къпеᲅенїѧ Пал̾ᲅїель, фі́ꙋль лꙋ́й А҆зань, пе́н̾ᲅрꙋ семин̾цїѧ фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆саха́р̾; ²⁷ Къпеᲅенїѧ А҆хихꙋдь, фі́ꙋль лꙋ́й Шеломи, пе́н̾ᲅрꙋ семин̾цїѧ фі́илѡр̾ лꙋ́й А҆ше́р̾; ²⁸ Къпеᲅенїѧ Педаель, фі́ꙋль лꙋ́й А҆михꙋдь, пе́н̾ᲅрꙋ семин̾цїѧ фі́илѡр̾ лꙋ́й Нефѳалѝ”. ²⁹ А҆че́щїѧ сꙋ́н̾ᲅь а҆чеїѧ кърора а҆ порꙋн̾чи́ᲅь Дм҃нꙋль сᲆ ꙟ҆пар̾ᲅъ пъмѫ́н̾ᲅꙋль Канаа́нь ла̀ фі́ии лꙋ́й І҆с҃л.

Глава 35

¹ Ꙟ҆ в̾ре́мѣ а҆че́ѣ а҆ г̾ръи́ᲅь Дм҃нꙋль кꙋ̀ Мо́ѵсе ꙟ҆ шесꙋриле Моа́бꙋлꙋй, ла̀ І҆ѡр̾дан̾, ꙟ҆ фа́ца І҆ерихѡ́нꙋлꙋй, шѝ а҆ зи́сь: ² “Порꙋн̾че́ще фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль, ка є҆́и, ди́нь пър̾циле мощенирїи лѡ́рь, сᲆ дѣ леви́цилѡр̾ чеᲅъ́ци дѐ лѡкꙋи́ᲅь; шѝ ꙟ҆прежꙋрꙋль чеᲅъ́цилѡр̾ сᲆ лѐ дѣ леви́цилѡр̾ ло́кꙋри. ³ Чеᲅъ́циле вѡ́р̾ фѝ дѐ лѡкꙋи́ᲅь; ꙗ҆́рь ло́кꙋриле вѡ́р̾ фѝ пе́н̾ᲅрꙋ виᲅеле лѡ́рь, ꙗ҆́рь а҆верѣ пе́н̾ᲅрꙋ ᲅѡа́ᲅе невѡйле вїецїи лѡ́рь. ⁴ Ло́кꙋриле дѐ пѐ лѫ́н̾гъ чеᲅъ́циле пѐ ка́ре ᲅребꙋїе сᲆ лѐ да́ци леви́цилѡр̾ сᲆ сѐ ꙟ҆ᲅин̾дъ ꙟ҆ ᲅѡа́ᲅе пър̾циле, дѐ ла̀ зидꙋриле чеᲅъцїи пѫ́нъ ла̀ дѡ́ꙋъ мїи дѐ коци; ⁵ Сᲆ мъсꙋра́ци дѐ ла̀ чеᲅа́ᲅе, спре ръсъри́ᲅь дѡ́ꙋъ мїи дѐ коци, спре мѧзъзи дѡ́ꙋъ мїи дѐ коци, спре а҆пꙋ́сь дѡ́ꙋъ мїи дѐ коци шѝ спре мѧзънѡа́п̾ᲅе дѡ́ꙋъ мїи дѐ коци, ꙗ҆́рь ꙟ҆ ми́ж̾лок꙽ сᲆ фі́е чеᲅа́ᲅѣ: а҆че́сᲄѣ вѡ́р̾ фѝ пъмѫ́н̾ᲅꙋриле лѡ́рь дѐ пѐ лѫ́н̾гъ чеᲅъ́ци. ⁶ Дин̾ᲅре чеᲅъ́циле пѐ ка́ре лѐ ве́ци да̀ леви́цилѡр̾ шасе чеᲅъ́ци сᲆ фі́е дѐ скъпаре, ꙟ҆ ка́ре ве́ци ꙟ҆гъдꙋй сᲆ фꙋгъ ᲂу҆чигашїи. Шѝ пѐ лѫ́н̾гъ а҆че́сᲄѣ сᲆ лѐ май да́ци паᲅрꙋзе́чи шѝ дѡ́ꙋъ дѐ чеᲅъ́ци. ⁷ Чеᲅъ́циле пѐ ка́ре ᲅребꙋїе сᲆ лѐ да́ци леви́цилѡр̾ сᲆ фі́е дѐ ᲅѡа́ᲅе паᲅрꙋзе́чи шѝ ѻ҆п̾ᲅь дѐ чеᲅъ́ци кꙋ̀ ло́кꙋриле дим̾прежꙋрь. ⁸ Шѝ кѫ́н̾дь ве́ци да̀ чеᲅъ́циле а҆че́сᲄѣ ди́нь мошїиле фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль, а҆ᲅꙋ́н̾чи ди́нь мошїиле че́ле май мари сᲆ да́ци май мꙋл̾ᲅь шѝ ди́нь че́ле май мичи май пꙋцинь; фїека́ре семин̾цїе сᲆ дѣ леви́цилѡр̾ ди́нь чеᲅъ́циле є҆́и поᲅриви́ᲅь кꙋ̀ пар̾ᲅѣ прими́ᲅъ. ⁹ А҆̀ г̾ръи́ᲅь Дм҃нꙋль кꙋ̀ Мо́ѵсе шѝ а҆ зи́сь: ¹⁰ “Спꙋ́не фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль шѝ лѐ зи: ¹¹ Кѫ́н̾дь ве́ци ᲅрече пе́сᲄе І҆ѡр̾дан̾, ꙟ҆ пъмѫ́н̾ᲅꙋль Канаа́нь, сᲆ вᲆ а҆леџеци чеᲅъ́циле ка́ре а҆́ꙋ сᲆ вᲆ фі́е чеᲅъ́ци дѐ скъпаре, ᲂу҆́н̾де сᲆ пѡа́ᲅъ фꙋџи ᲂу҆чигашꙋль ка́ре а҆ ᲂу҆чи́сь ѻ҆́мь фъ́ръ сᲆ в̾рѣ. ¹² Шѝ вѡ́р̾ фѝ чеᲅъ́циле а҆че́сᲄѣ ло́к꙽ дѐ скъпаре дѐ че́ль чѐ ръз̾бꙋнъ сѫ́н̾џеле вър̾са́ᲅь, ка сᲆ нꙋ̀ фі́е ѡ҆морѫᲅь че́ль чѐ а҆ ᲂу҆чи́сь, ꙟ҆айн̾ᲅе дѐ а҆ сѐ ꙟ҆фъциша є҆́ль ꙟ҆ фа́ца ѡ҆бщїи ла̀ жꙋдека́ᲅъ. ¹³ Чеᲅъ́циле пѐ ка́ре ᲅребꙋїе сᲆ лѐ да́ци ка чеᲅъ́ци дѐ скъпаре, сᲆ фі́е шасе. ¹⁴ Трей чеᲅъ́ци сᲆ да́ци дѐ а҆сᲄъ па́р̾ᲅе дѐ І҆ѡр̾дан̾, шѝ ᲅре́й чеᲅъ́ци сᲆ да́ци ꙟ҆ пъмѫ́н̾ᲅꙋль Канаа́нь; а҆че́сᲄѣ ᲅребꙋїе сᲆ фі́е чеᲅъ́циле дѐ скъпаре. ¹⁵ А҆че́сᲄе чеᲅъ́ци сᲆ фі́е, шѝ пе́н̾ᲅрꙋ фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль шѝ пе́н̾ᲅрꙋ сᲄръини шѝ пе́н̾ᲅрꙋ чей сᲄръмꙋᲅа́ци ла̀ вѡ́й, ло́к꙽ дѐ скъпаре; а҆ко́лѡ сᲆ фꙋгъ ᲂу҆чигашꙋль фъ́ръ воїе. ¹⁶ Да́къ чинева̀ а҆ лови́ᲅь пѐ а҆л̾ᲅꙋль кꙋ̀ ѡ҆ ᲂу҆нѣ́л̾ᲅъ дѐ фїерь шѝ а҆че́ла а҆ мꙋри́ᲅь, а҆че́сᲄа є҆́сᲄе ᲂу҆чигашь шѝ ᲂу҆чигашꙋль ᲅребꙋїе ѡ҆морѫᲅь. ¹⁷ Да́къ чинева̀ а҆ лови́ᲅь кꙋ̀ пѧᲅръ пѐ а҆л̾ᲅꙋль шѝ а҆че́ла а҆ мꙋри́ᲅь, а҆че́сᲄа є҆́сᲄе ᲂу҆чигашь шѝ ᲂу҆чигашꙋль ᲅребꙋїе ѡ҆морѫᲅь. ¹⁸ Са́ꙋ да́къ кꙋ̀ ѡ҆ ᲂу҆нѣ́л̾ᲅъ дѐ лем̾нь, кꙋ̀ ка́ре сѐ пѡа́ᲅе причинꙋй мѡа́р̾ᲅѣ, ла̀ лови́ᲅь а҆ша̀ ꙟ҆кѫᲅь а҆че́ла а҆ мꙋри́ᲅь, а҆че́сᲄа є҆́сᲄе ᲂу҆чигашь шѝ ᲂу҆чигашꙋль ᲅребꙋїе да́ᲅь мор̾цїи. ¹⁹ Ръз̾бꙋнъᲅорꙋль сѫ́н̾џелꙋй вър̾са́ᲅь пѡа́ᲅе сᲆ ᲂу҆чидъ пѐ фъп̾ᲅашь ꙟ҆да́ᲅъ че́ль ꙟ҆ᲅѫл̾не́ще. ²⁰ Да́къ чинева̀ и҆з̾бе́ще пѐ а҆л̾ᲅꙋль ди́нь ᲂу҆ръ, са́ꙋ кꙋ̀ гѫ́н̾дь ръ́ꙋ а҆рꙋн̾къ а҆сꙋ́п̾ра лꙋ́й чева, а҆ша̀ ꙟ҆кѫᲅь а҆че́ла мѡа́ре, са́ꙋ ди́нь дꙋш̾мънїе ꙟ҆́ль лове́ще кꙋ̀ мѫ́на, а҆ша̀ ꙟ҆кѫᲅь а҆че́ла мѡа́ре, ²¹ Че́ль чѐ а҆ лови́ᲅь ᲅребꙋїе да́ᲅь мор̾цїи, кᲆ є҆́сᲄе ᲂу҆чигашь, шѝ ръз̾бꙋнъᲅорꙋль сѫ́н̾џелꙋй вър̾са́ᲅь пѡа́ᲅе ᲂу҆чиде пѐ ᲂу҆чигашь ꙟ҆да́ᲅъ че́ль ва̀ ꙟ҆ᲅѫл̾ни. ²² Да́къ ꙟ҆съ чинева̀ и҆з̾бе́ще пѐ а҆л̾ᲅꙋль ди́нь небъгаре дѐ сѣ́мъ, фъ́ръ дꙋш̾мънїе, ²³ Са́ꙋ а҆рꙋн̾къ чева а҆сꙋ́п̾ра лꙋ́й фъ́ръ гѫ́н̾дь ръ́ꙋ, са́ꙋ в̾реѡ пѧᲅръ а҆ росᲄоголи́ᲅь а҆сꙋ́п̾ра лꙋ́й фъ́ръ съль вадъ шѝ а҆че́ла мѡа́ре, ꙗ҆́рь є҆́ль нꙋ̀ ѧ҆ фо́сᲄ дꙋш̾мань шѝ нꙋ̀ ѧ҆ дори́ᲅь ръ́ꙋль, ²⁴ А҆ᲅꙋн̾чи ѡ҆бщѣ ᲅребꙋїе сᲆ жꙋдече ꙟ҆ᲅре ᲂу҆чигашь шѝ ръз̾бꙋнъᲅорꙋль сѫ́н̾џелꙋй вър̾са́ᲅь дꙋ́пъ а҆че́сᲄе рѫн̾дꙋїели; ²⁵ Шѝ ѡ҆бщѣ ᲅребꙋїе сᲆ и҆з̾бъвѣ́скъ пѐ ᲂу҆чигашь ди́нь мѫ́йниле ръз̾бꙋнъᲅорꙋлꙋй сѫ́н̾џелꙋй вър̾са́ᲅь, шѝ съль ꙟ҆ᲅѡа́р̾къ ѡ҆бщѣ ꙟ҆ чеᲅа́ᲅѣ лꙋ́й дѐ скъпаре, ᲂу҆́н̾де а҆ фꙋџи́ᲅь є҆́ль, ка сᲆ ᲅръѧ́скъ а҆ко́лѡ пѫ́нъ ла̀ мѡа́р̾ᲅѣ ма́релꙋй п̾ре́ѡᲅь, ка́ре є҆́сᲄе мирꙋи́ᲅь кꙋ̀ мирь сфн҃ци́ᲅь. ²⁶ Да́къ ᲂу҆чигашꙋль ва̀ і҆еши пе́сᲄе хоᲅареле ѻ҆рашꙋлꙋй дѐ скъпаре, ꙟ҆ ка́ре а҆ фꙋџи́ᲅь, ²⁷ Шиль ва̀ гъси ръз̾бꙋнъᲅорꙋль сѫ́н̾џелꙋй вър̾са́ᲅь, ꙟ҆ а҆фа́ръ дѐ хоᲅареле чеᲅъцїи лꙋ́й дѐ скъпаре, шѝ ва̀ ᲂу҆чиде пѐ ᲂу҆чигашꙋль а҆че́сᲄа ръз̾бꙋнъᲅорꙋль дѐ сѫ́н̾џе, а҆че́сᲄа нꙋ̀ ва̀ фѝ винова́ᲅь дѐ вър̾саре дѐ сѫ́н̾џе, ²⁸ Пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ а҆че́ла ᲅребꙋїе сᲆ шадъ ꙟ҆ ѻ҆рашꙋль съ́ꙋ дѐ скъпаре пѫ́нъ ла̀ мѡа́р̾ᲅѣ ма́релꙋй п̾ре́ѡᲅь; ꙗ҆́рь дꙋ́пъ мѡа́р̾ᲅѣ ма́релꙋй п̾ре́ѡᲅь ᲅребꙋїе сᲆ сѐ ꙟ҆ᲅѡа́р̾къ ᲂу҆чигашꙋль ꙟ҆ пъмѫ́н̾ᲅꙋль съ́ꙋ дѐ мощенире. ²⁹ А҆чѣ́сᲄа сᲆ вᲆ фі́е рѫн̾дꙋѧла леџꙋи́ᲅъ ꙟ҆ нѣ́мꙋль шѝ ꙟ҆ ᲅѡа́ᲅе лѡкашꙋриле вѡа́сᲄре. ³⁰ Да́къ чинева̀ ва̀ ᲂу҆чиде ѻ҆́мь, ᲂу҆чигашꙋль ᲅребꙋїе ᲂу҆чи́сь дꙋ́пъ кꙋвин̾ᲅеле мар̾ᲅорилѡр̾, да́рь пе́н̾ᲅрꙋ а҆ ѻ҆сѫн̾ди ла̀ мѡа́р̾ᲅе, нꙋ̀ є҆́сᲄе дѐ а҆жꙋн̾сь ᲂу҆́нь син̾гꙋрь мар̾ᲅѡр̾. ³¹ Сᲆ нꙋ̀ лꙋа́ци ръскꙋм̾пъраре пе́н̾ᲅрꙋ сꙋф̾леᲅꙋль ᲂу҆чигашꙋлꙋй ка́ре є҆́сᲄе винова́ᲅь мор̾цїи, чѝ съль ѡ҆морѫци. ³² Сᲆ нꙋ̀ лꙋа́ци ръскꙋм̾пъраре пе́н̾ᲅрꙋ че́ль чѐ а҆ фꙋџи́ᲅь ꙟ҆ ѻ҆рашꙋль дѐ скъпаре, ка съ́й ꙟ҆гъдꙋйци сᲆ лѡкꙋѧ́скъ ꙟ҆ пъмѫ́н̾ᲅꙋль съ́ꙋ, ꙟ҆айн̾ᲅе дѐ мѡа́р̾ᲅѣ ма́релꙋй п̾ре́ѡᲅь. ³³ Сᲆ нꙋ̀ спꙋр̾ка́ци пъмѫ́н̾ᲅꙋль пѐ ка́ре а҆веци сᲆ ᲅръи́ци; кᲆ сѫ́н̾џеле спꙋр̾къ пъмѫ́н̾ᲅꙋль шѝ пъмѫ́н̾ᲅꙋль нꙋ̀ сѐ пѡа́ᲅе кꙋръци ꙟ҆ а҆л̾ᲅь фель дѐ сѫ́н̾џеле вър̾са́ᲅь пѐ є҆́ль, декѫᲅь кꙋ̀ сѫ́н̾џеле челꙋй чѐ ла̀ вър̾са́ᲅь. ³⁴ Сᲆ нꙋ̀ спꙋр̾ка́ци пъмѫ́н̾ᲅꙋль пѐ ка́ре ᲅръи́ци шѝ ꙟ҆ ми́ж̾локꙋль кърꙋїѧ лѡкꙋїе́ск꙽ Е҆́ꙋ; къчи Е҆́ꙋ, Дм҃нꙋль, лѡкꙋїе́ск꙽ ꙟ҆ᲅре фі́ии лꙋ́й І҆с҃л”.

Глава 36

¹ А҆ᲅꙋн̾чи а҆́ꙋ вени́ᲅь къпеᲅенїиле фамилїилѡр̾ ди́нь семин̾цїѧ фі́илѡр̾ лꙋ́й Галаадь, фі́ꙋль лꙋ́й Макирь, фі́ꙋль лꙋ́й Мана́се, ди́нь семин̾цїѧ фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆ѡси́ф̾, шѝ а҆́ꙋ г̾ръи́ᲅь ꙟ҆айн̾ᲅѣ лꙋ́й Мо́ѵсе шѝ ꙟ҆айн̾ᲅѣ лꙋ́й Е҆леа́зар̾ п̾ре́ѡᲅꙋль шѝ ꙟ҆айн̾ᲅѣ къпеᲅенїилѡр̾ ᲂу҆р̾машилѡр̾ фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль шѝ а҆́ꙋ зи́сь: ² “Дм҃нꙋль а҆ порꙋн̾чи́ᲅь сᲄъпѫнꙋлꙋй но́сᲄрꙋ сᲆ дѣ пъмѫ́н̾ᲅь дѐ мощенире фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль при́нь сор̾ци, шѝ сᲄъпѫнꙋлꙋй но́сᲄрꙋ и҆ са̀ порꙋн̾чи́ᲅь дѐ ла̀ Дм҃нꙋль сᲆ дѣ пар̾ᲅѣ лꙋ́й Сал̾фаадь, ф̾ра́ᲅеле но́сᲄрꙋ, фїиче́лѡр̾ лꙋ́й. ³ Да́къ ꙟ҆съ а҆че́сᲄѣ вѡ́р̾ фѝ соцїи а҆́ле фі́илѡр̾ ᲂу҆ней а҆л̾ᲅе семин̾цїи а҆ фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль, а҆ᲅꙋ́н̾чи пар̾ᲅѣ лѡ́рь сѐ ва̀ лꙋа ди́нь мошїѧ пърин̾цилѡр̾ нощри шѝ сѐ ва̀ а҆дъꙋга ла̀ мошїѧ а҆челей семин̾цїи, ꙟ҆ ка́ре є҆ле вѡ́р̾ фѝ соцїи, шѝ а҆ша̀ сѐ ва̀ лꙋа ди́нь мошїѧ нѡа́сᲄръ чѐ ни са̀ кꙋвени́ᲅь при́нь сор̾ци. ⁴ Шѝ кѧрь кѫ́н̾дь ва̀ фѝ жꙋбилеꙋ ла̀ фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль, а҆ᲅꙋ́н̾чи пар̾ᲅѣ лѡ́рь сѐ ва̀ а҆дъꙋга ла̀ мошїѧ а҆челей семин̾цїи, ꙟ҆ ка́ре є҆ле вѡ́р̾ фѝ соцїи, шѝ пар̾ᲅѣ лѡ́рь сѐ ва̀ щер̾џе ди́нь мошїѧ семин̾цїей пърин̾цилѡр̾ нощри”. ⁵ Де́чи а҆ да́ᲅь Мо́ѵсе порꙋн̾къ фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль, дꙋ́пъ кꙋвѫн̾ᲅꙋль Дм҃нꙋлꙋй, зикѫ́н̾дь: ⁶ “А҆девъра́ᲅь г̾ръїе́ще семин̾цїѧ фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆ѡси́ф̾. Ꙗ҆́ᲅъ чѐ порꙋн̾че́ще Дм҃нꙋль пе́н̾ᲅрꙋ фїичеле лꙋ́й Сал̾фаадь: Е҆ле поᲅь сᲆ фі́е соцїи а҆́ле а҆челора ка́ре вѡ́р̾ п̾лъчѣ ѻ҆́килѡр̾ лѡ́рь, нꙋ́май сᲆ фі́е соцїи ꙟ҆ нѣ́мꙋль семин̾цїей ᲅа́ᲅълꙋй лѡ́рь, ⁷ Пе́н̾ᲅрꙋ ка пар̾ᲅѣ фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль сᲆ нꙋ̀ ᲅрѣ́къ дѐ ла̀ ѡ҆ семин̾цїе ла̀ а҆л̾ᲅа; кᲆ фїека́ре ди́нь фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль ᲅребꙋїе сᲆ фі́е лега́ᲅь дѐ мошїѧ семин̾цїей пърин̾цилѡр̾ съ́й. ⁸ Шѝ ѻ҆риче фа́ᲅъка́ре сᲄъпѫне́ще ѡ҆ па́р̾ᲅе дѐ мощени́ᲅе ꙟ҆ ᲂу҆́на ди́нь семин̾цїиле фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль сᲆ фі́е соцїѧ кꙋйва ди́нь нѣ́мꙋль семин̾цїей ᲅа́ᲅълꙋй съ́ꙋ, ка фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль сᲆ мощенѣ́скъ фїека́ре пар̾ᲅѣ пърин̾цилѡр̾ съ́й, ⁹ Шѝ сᲆ нꙋ̀ ᲅрѣ́къ пар̾ᲅѣ дѐ ла̀ ѡ҆ семин̾цїе ла̀ а҆л̾ᲅъ семин̾цїе, кᲆ фїека́ре ди́нь семин̾цїиле фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль ᲅребꙋїе сᲆ фі́е лега́ᲅъдѐ мошїѧ са̀”. ¹⁰ Кꙋ́мь а҆ порꙋн̾чи́ᲅь Дм҃нꙋль лꙋ́й Мо́ѵсе, а҆ша̀ а҆́ꙋ фъкꙋ́ᲅь фїичеле лꙋ́й Сал̾фаадь. ¹¹ Шѝ фїичеле лꙋ́й Сал̾фаадь: Мах꙽ла, Тир̾ца, Хог̾ла, Мил̾ка шѝ Нѡа са́ꙋ мъриᲅа́ᲅь дꙋ́пъ фі́ии ᲂу҆н̾кїꙋлꙋй лѡ́рь. ¹² Ꙟ҆ семин̾цїѧ фі́илѡр̾ лꙋ́й Мана́се, фі́ꙋль лꙋ́й І҆ѡси́ф̾, а҆́ꙋ фо́сᲄ є҆ле соцїи, шѝ а҆ ръма́сь мошїѧ лѡ́рь нѣ́мꙋлꙋй ᲅа́ᲅълꙋй лѡ́рь. ¹³ А҆че́сᲄѣ сꙋ́н̾ᲅь порꙋн̾чиле шѝ а҆шезъмин̾ᲅеле пѐ ка́ре лѣ да́ᲅь Дм҃нꙋль фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль, при́нь Мо́ѵсе, ꙟ҆ шесꙋриле Моа́бꙋлꙋй, ла̀ І҆ѡр̾дан̾, ꙟ҆ фа́ца І҆ерихѡ́нꙋлꙋй.