Глава 1

¹ Квⷩ҇ᲅꙋль че́ль дин̾ᲅѫй ла́мь фъкꙋ́ᲅь ѻ҆, Теофиле, деспре ᲅѡа́ᲅе че́ле чѐ а҆ ꙟ҆чепꙋ́ᲅь Іс҃ а҆ фа́че шѝ а҆ ꙟ҆въца, ² Пѫ́нъ ꙟ҆ зїꙋа ꙟ҆ ка́ре Са ꙟ҆ъл̾ца́ᲅь ла̀ черь, порꙋн̾чи́н̾дь при́нь Д҃хꙋль Сфн҃ᲅь а҆пⷭ҇лилѡр̾ пѐ ка́ре ѧ҆ а҆лесь, ³ Кърора Са шѝ ꙟ҆фъциша́ᲅь пѐ Сине вїꙋ дꙋ́пъ паᲅима Са при́нь мꙋл̾ᲅе сем̾не доведиᲅѡа́ре, а҆ръᲅѫн̾дꙋлиⷭ҇е ᲅим̾пь дѐ паᲅрꙋзе́чи дѐ зиле шѝ вор̾би́н̾дь че́ле деспре ꙟ҆пъръцїѧ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ. ⁴ Шѝ кꙋ̀ є҆́и пеᲅрекѫ́н̾дь, лѣ порꙋн̾чи́ᲅь сᲆ нꙋ̀ сѐ депър̾ᲅезе дѐ І҆ерⷭ҇ли́м, чѝ сᲆ а҆щеп̾ᲅе фъгъдꙋйн̾ца Та́ᲅълꙋй, пѐ ка́ре (а҆ зи́сь Е҆́ль) а҆́ци а҆ꙋзиᲅѡ дѐ ла̀ Ми́не: ⁵ Кᲆ І҆ѡа́нь а҆ боᲅеза́ᲅь кꙋ̀ а҆пъ, ꙗ҆́рь вѡ́й ве́ци фѝ боᲅеза́ци кꙋ̀ Д҃хꙋль Сфн҃ᲅь, нꙋ̀ мꙋл̾ᲅь дꙋ́пъ а҆че́сᲄе зиле. ⁶ Ꙗ҆́рь є҆́и, а҆дꙋнѫн̾дꙋсе, Ꙟ҆ль ꙟ҆ᲅреба́ꙋ, зикѫ́н̾дь: Дм҃не, ѡ҆а́ре, ꙟ҆ а҆че́сᲄ ᲅим̾пь ве́й а҆шеза Тꙋ̀, ла̀ ло́к꙽, ꙟ҆пъръцїѧ лꙋ́й І҆с҃ль? ⁷ Е҆́ль а҆ зи́сь къ́ᲅре є҆́и: Нꙋ̀ є҆́сᲄе а҆ль во́сᲄрꙋ а҆ щи а҆нїи са́ꙋ в̾ре́миле пѐ ка́ре Та́ᲅъль лѣ пꙋ́сь ꙟ҆ сᲄъпѫнирѣ Са, ⁸ Чѝ ве́ци лꙋа пꙋ́ᲅере, вени́н̾дь Д҃хꙋль Сфн҃ᲅь пе́сᲄе вѡ́й, шѝ Ꙟ҆и ве́ци фѝ Мїе мар̾ᲅори ꙟ҆ І҆ерⷭ҇ли́м шѝ ꙟ҆ ᲅѡа́ᲅъ І҆ꙋде́ѣ шѝ ꙟ҆ Сама́рїѧ шѝ пѫ́нъ ла̀ мар̾џинѣ пъмѫ́н̾ᲅꙋлꙋй. ⁹ Шѝ а҆че́сᲄѣ зикѫ́н̾дь, пѐ кѫ́н̾дь є҆́и привѣ́ꙋ, Са ꙟ҆ъл̾ца́ᲅь шѝ ᲂу҆́нь нѡр̾ Ла̀ лꙋа́ᲅь дѐ ла̀ ѻ҆кїи лѡ́рь. ¹⁰ Шѝ приви́н̾дь є҆́и, пѐ кѫ́н̾дь Е҆́ль мер̾џѣ ла̀ черь, ꙗ҆́ᲅъ дѡ́и бъⷬ҇ба́ци а҆́ꙋ сᲄа́ᲅь лѫ́н̾гъ є҆́и, ꙟ҆бръка́ци ꙟ҆ хайне а҆л̾бе, ¹¹ Ка́ре а҆́ꙋ шѝ зи́сь: Бъⷬ҇ба́ци галилеїени, дѐ чѐ сᲄа́ци приви́н̾дь ла̀ черь? А҆че́сᲄ Іс҃ ка́ре Са ꙟ҆ъл̾ца́ᲅь дѐ ла̀ вѡ́й ла̀ черь, а҆сᲄфель ва̀ шѝ вени, прекꙋ́мь Ла́ци възꙋ́ᲅь мер̾гѫ́н̾дь ла̀ черь. ¹² А҆ᲅꙋн̾чи є҆́и са́ꙋ ꙟ҆ᲅор̾сь ла̀ І҆ерⷭ҇ли́м дѐ ла̀ мꙋ́н̾ᲅеле чѐ сѐ кѣ́мъ а҆ль Мъслинилѡр̾, ка́ре є҆́сᲄе а҆прѡа́пе дѐ І҆ерⷭ҇ли́м, кале дѐ ѡ҆ сѫм̾бъᲅъ. ¹³ Шѝ кѫ́н̾дь а҆́ꙋ и҆н̾ᲅра́ᲅь, са́ꙋ сꙋи́ᲅь ꙟ҆ ꙟ҆къперѣ дѐ сꙋ́сь, ᲂу҆́н̾де сѐ а҆дꙋна́ꙋ дѐ ѡ҆бичей: Пе́ᲅрꙋ шѝ І҆ѡа́нь шѝ І҆а́ков̾ шѝ А҆н̾дре́й, Фи́лип꙽ шѝ Ѳо́ма, Вар̾ᲅоломе́ꙋ шѝ Маѳе́й, І҆а́ков̾ а҆ль лꙋ́й А҆л̾фе́ꙋ шѝ Си́мон̾ Зелоᲅꙋль шѝ І҆ꙋ́да а҆ль лꙋ́й І҆а́ков̾ ¹⁴ То́ци а҆чещїѧ, ꙟ҆ᲅрꙋнь кꙋџеᲅь, сᲄърꙋѧ́ꙋ ꙟ҆ ргⷱ҇не ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ феме́иле шѝ кꙋ̀ Мр҃і́а, мама лꙋ́й Іс҃ шѝ кꙋ̀ фра́цїи Лꙋ́й. ¹⁵ Шѝ ꙟ҆ зилеле а҆челѣ, скꙋлѫн̾дꙋсе Пе́ᲅрꙋ ꙟ҆ ми́ж̾локꙋль фра́цилѡр̾ (ꙗ҆́рь нꙋмърꙋль лѡ́рь є҆ра̀ ка ла̀ ѡ҆ сꙋ́ᲅъ дѡ́ꙋъзе́чи), а҆ зи́сь: ¹⁶ Бъⷬ҇ба́ци фра́ци, ᲅребꙋїѧ сᲆ сѐ ꙟ҆п̾линѣ́скъ Ск꙽рип̾ᲅꙋра а҆чѣ́сᲄа пѐ ка́ре Д҃хꙋль Сфн҃ᲅь, при́нь гꙋра лꙋ́й Дв҃дь, а҆ спꙋсѡ динайн̾ᲅе деспре І҆ꙋ́да, ка́ре са̀ фъкꙋ́ᲅь кълъꙋзъ че́лѡр̾ чѐ Ла́ꙋ при́н̾сь пѐ Іс҃. ¹⁷ Къчи є҆ра̀ нꙋмъра́ᲅь кꙋ̀ нѡй шѝ лꙋасе сор̾цꙋль а҆че́сᲄей слꙋжири. ¹⁸ Де́чи а҆че́сᲄа а҆ добѫн̾ди́ᲅь ѡ҆ царинъ ди́нь п̾ла́ᲅа нед꙽реп̾ᲅъцїи шѝ, къзѫ́н̾дь кꙋ̀ капꙋль ꙟ҆айн̾ᲅе, а҆ к꙽ръпа́ᲅь пѐ ла̀ ми́ж̾лок꙽ шѝ и҆ са́ꙋ вър̾са́ᲅь ᲅѡа́ᲅе мърꙋн̾ᲅаїеле. ¹⁹ Шѝ са̀ фъкꙋ́ᲅь кꙋноскꙋ́ᲅъ а҆чѣ́сᲄа ᲅꙋᲅꙋрѡр̾ че́лѡр̾ чѐ лѡкꙋїе́ск꙽ ꙟ҆ І҆ерⷭ҇ли́м, ꙟ҆кѫᲅь царина а҆чѣ́сᲄа са̀ нꙋми́ᲅь ꙟ҆ лим̾ба лѡ́рь Хакел̾дамах꙽, а҆дикъ Царина Сѫ́н̾џелꙋй. ²⁰ Къчи є҆́сᲄе ск꙽ри́сь ꙟ҆ Кар̾ᲅѣ Ѱал̾милѡр̾: “Факъсе ка́са лꙋ́й пꙋсᲄїе шѝ сᲆ нꙋ̀ а҆йбъ чи́не сᲆ лѡкꙋѧ́скъ ꙟ҆ ѣ! Шѝ слꙋжирѣ лꙋ́й сѡ ѧ҆ а҆л̾ᲅꙋль”. ²¹ Де́чи ᲅребꙋїе ка ᲂу҆́нꙋль ди́нь а҆че́щи бъⷬ҇ба́ци, ка́ре са́ꙋ а҆дꙋна́ᲅь кꙋ̀ нѡй ꙟ҆ ᲅим̾пꙋль кѫᲅь а҆ пеᲅрекꙋ́ᲅь ꙟ҆ᲅре нѡй Дм҃нꙋль Іс҃, ²² Ꙟ҆чепѫ́н̾дь дѐ ла̀ боᲅезꙋль лꙋ́й І҆ѡа́нь, пѫ́нъ ꙟ҆ зїꙋа ꙟ҆ ка́ре Са ꙟ҆ъл̾ца́ᲅь дѐ ла̀ нѡй, сᲆ фі́е ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ нѡй мар̾ᲅѡр̾ а҆ль ꙟ҆вїерїи Лꙋ́й. ²³ Шѝ а҆́ꙋ пꙋ́сь ꙟ҆айн̾ᲅе пѐ дѡ́и: пѐ І҆ѡси́ф̾, нꙋми́ᲅь Бар̾саба, зи́сь шѝ І҆ꙋсᲄꙋ́сь, шѝ пѐ Маᲅїѧ. ²⁴ Шѝ, рꙋгѫн̾дꙋсе, а҆́ꙋ зи́сь: Тꙋ̀, Дм҃не, Ка́ре кꙋнощи и҆́нимиле ᲅꙋᲅꙋрѡр̾, а҆ра́ᲅъ пѐ ка́ре ди́нь а҆чещїѧ дѡ́и лай а҆лесь, ²⁵ Ка сᲆ ѧ҆ ло́кꙋль а҆че́сᲄей слꙋжири шѝ а҆ль а҆пⷭ҇лїей ди́нь ка́ре І҆ꙋ́да а҆ къзꙋ́ᲅь, ка сᲆ мѣ́р̾гъ ꙟ҆ ло́кꙋль лꙋ́й. ²⁶ Шѝ а҆́ꙋ ᲅрась ла̀ сор̾ци, шѝ сор̾цꙋль а҆ къзꙋ́ᲅь пѐ Маᲅїѧ, шѝ са̀ сокоᲅи́ᲅь ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ чей ᲂу҆н̾спрезече а҆пⷭ҇ли.

Глава 2

¹ Шѝ кѫ́н̾дь а҆ соси́ᲅь зїꙋа Чин̾чизе́чимїи, є҆ра́ꙋ ᲅо́ци ꙟ҆преꙋнъ ꙟ҆ а҆че́лаши ло́к꙽. ² Шѝ ди́нь черь, фъ́ръ дѐ весᲄе, са̀ фъкꙋ́ᲅь ᲂу҆́нь вꙋїеᲅь, ка дѐ сꙋф̾ларе дѐ вѫ́н̾ᲅь чѐ вине репеде, шѝ а҆ ᲂу҆м̾п̾лꙋ́ᲅь ᲅѡа́ᲅъ ка́са ᲂу҆́н̾де шедѣ́ꙋ є҆́и. ³ Шѝ ли са́ꙋ а҆ръᲅа́ᲅь, ꙟ҆пър̾ци́ᲅе, лим̾би ка дѐ фѡ́к꙽ шѝ а҆́ꙋ шезꙋ́ᲅь пѐ фїека́ре дин̾ᲅре є҆́и. ⁴ Шѝ са́ꙋ ᲂу҆м̾п̾лꙋ́ᲅь ᲅо́ци дѐ Д҃хꙋль Сфн҃ᲅь шѝ а҆́ꙋ ꙟ҆чепꙋ́ᲅь сᲆ вор̾бѣ́скъ ꙟ҆ а҆л̾ᲅе лим̾би, прекꙋ́мь лѐ дъдѣ лѡ́рь Д҃хꙋль а҆ г̾ръи. ⁵ Шѝ є҆ра́ꙋ ꙟ҆ І҆ерⷭ҇ли́м лѡкꙋиᲅѡ́ри і҆ꙋде́й, бъⷬ҇ба́ци кꙋчер̾ничи, ди́нь ᲅѡа́ᲅе нѣ́мꙋриле ка́ре сꙋ́н̾ᲅь сꙋ́бь черь. ⁶ Шѝ и҆скѫ́н̾дꙋсе вꙋїеᲅꙋль а҆че́ла, са̀ а҆дꙋна́ᲅь мꙋл̾цимѣ шѝ са̀ ᲅꙋл̾бꙋра́ᲅь, къчи фїека́ре ꙟ҆́и а҆ꙋзѣ пѐ є҆́и вор̾би́н̾дь ꙟ҆ лим̾ба са̀. ⁷ Шѝ є҆ра́ꙋ ᲂу҆йми́ци ᲅо́ци шѝ сѐ минꙋна́ꙋ зикѫ́н̾дь: Ꙗ҆́ᲅъ, нꙋ̀ сꙋ́н̾ᲅь а҆чещїѧ ка́ре вор̾бе́ск꙽ ᲅо́ци галилеїени? ⁸ Шѝ кꙋ́мь а҆ꙋзи́мь нѡй фїека́ре лим̾ба нѡа́сᲄръ, ꙟ҆ ка́ре нѣ́мь нъскꙋ́ᲅь? ⁹ Пар̾ци шѝ мези шѝ є҆лами́ци шѝ чей чѐ лѡкꙋїе́ск꙽ ꙟ҆ Месопоᲅамїѧ, ꙟ҆ І҆ꙋде́ѣ шѝ ꙟ҆ Кападочїѧ, ꙟ҆ Пон̾ᲅь шѝ ꙟ҆ А҆́сїѧ, ¹⁰ Ꙟ҆ Фриџїѧ шѝ ꙟ҆ Пам̾филїѧ, ꙟ҆ Е҆џѵ́п̾ᲅь шѝ ꙟ҆ пър̾циле Либїей чѣ̀ дѐ лѫ́н̾гъ Чирене, шѝ романи ꙟ҆ ᲅрѣ́къᲅь, і҆ꙋде́й шѝ прозели́ци, ¹¹ Кре́ᲅани шѝ а҆раби, ꙟ҆́и а҆ꙋзи́мь пѐ є҆́и вор̾би́н̾дь ꙟ҆ лим̾биле нѡа́сᲄре деспре фап̾ᲅеле минꙋна́ᲅе а҆́ле лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ! ¹² Шѝ ᲅо́ци є҆ра́ꙋ ᲂу҆йми́ци шѝ нꙋ̀ сѐ дꙋмирѣ́ꙋ, зикѫ́н̾дь ᲂу҆́нꙋль къ́ᲅре а҆л̾ᲅꙋль: Чѐ ва̀ сᲆ фі́е а҆чѣ́сᲄа? ¹³ Ꙗ҆́рь а҆л̾цїи баᲅ̾жокорин̾дꙋй, зичѣ́ꙋ кᲆ сꙋ́н̾ᲅь п̾лини дѐ мꙋсᲄ. ¹⁴ Шѝ сᲄѫ́н̾дь Пе́ᲅрꙋ кꙋ̀ чей ᲂу҆н̾спрезече, а҆ ридика́ᲅь г̾ласꙋль шѝ лѣ вор̾би́ᲅь: Бъⷬ҇ба́ци і҆ꙋде́й, шѝ ᲅо́ци ка́ре лѡкꙋици ꙟ҆ І҆ерⷭ҇ли́м, а҆чѣ́сᲄа сᲆ вᲆ фі́е кꙋноскꙋ́ᲅъ шѝ лꙋа́ци ꙟ҆ ᲂу҆реки кꙋвин̾ᲅеле ме́ле; ¹⁵ Кᲆ а҆чещїѧ нꙋ̀ сꙋ́н̾ᲅь беци, кꙋ́мь ви сѐ паре воꙋъ, къчи є҆́сᲄе а҆ль ᲅрейлѣ чѣ́сь ди́нь зи; ¹⁶ Чѝ а҆чѣ́сᲄа є҆́сᲄе чѐ са̀ спꙋ́сь при́нь прⷪ҇ркꙋль І҆ѡи́ль: ¹⁷ “Ꙗ҆́рь ꙟ҆ зилеле ди́нь ᲂу҆р̾мъ, зиче Дм҃нꙋль, вѡ́й ᲅꙋр̾на ди́нь Д҃хꙋль Ме́ꙋ пе́сᲄе ᲅѡ́ᲅь ᲅрꙋпꙋль шѝ фі́ии во́щри шѝ фїичеле вѡа́сᲄре вѡ́р̾ прⷪ҇рчи шѝ чей май ᲅинери а҆́й во́щри вѡ́р̾ ведѣ веденїи шѝ бъᲅрѫнїи во́щри висе вѡ́р̾ виса. ¹⁸ Ꙟ҆къ шѝ пе́сᲄе слꙋџиле Ме́ле шѝ пе́сᲄе слꙋж̾ничеле Ме́ле вѡ́й ᲅꙋр̾на ꙟ҆ а҆челе зиле, ди́нь Д҃хꙋль Ме́ꙋ шѝ вѡ́р̾ прⷪ҇рчи. ¹⁹ Шѝ минꙋни вѡ́й фа́че сꙋ́сь ꙟ҆ черь шѝ жо́сь пѐ пъмѫ́н̾ᲅь сем̾не: сѫ́н̾џе, фѡ́к꙽ шѝ фꙋмегаре дѐ фꙋмь. ²⁰ Сѡа́реле сѐ ва̀ ским̾ба ꙟ҆ ꙟ҆ᲅꙋнерик꙽ шѝ лꙋна ꙟ҆ сѫ́н̾џе, ꙟ҆айн̾ᲅе дѐ а҆ вени зїꙋа Дм҃нꙋлꙋй, чѣ̀ ма́ре шѝ сᲄрълꙋчи́ᲅъ. ²¹ Шѝ ᲅѡ́ᲅь че́ль чѐ ва̀ кема нꙋ́меле Дм҃нꙋлꙋй сѐ ва̀ мн҃ᲅꙋй”. ²² Бъⷬ҇ба́ци і҆с҃ли́ци, а҆скꙋл̾ᲅа́ци кꙋвин̾ᲅеле а҆че́сᲄѣ: Пѐ Іс҃ Назаринѣ́нꙋль, бъⷬ҇баᲅ а҆девери́ᲅь ꙟ҆ᲅре вѡ́й дѐ Дм҃нзе́ꙋ, при́нь пꙋ́ᲅери, при́нь минꙋни шѝ при́нь сем̾не пѐ ка́ре лѣ фъкꙋ́ᲅь при́нь Е҆́ль Дм҃нзе́ꙋ ꙟ҆ ми́ж̾локꙋль во́сᲄрꙋ, прекꙋ́мь шѝ вѡ́й щи́ци, ²³ Пѐ А҆че́сᲄа, фїи́н̾дь да́ᲅь, дꙋ́пъ сфаᲅꙋль че́ль рѫн̾дꙋи́ᲅь шѝ дꙋ́пъ щїин̾ца чѣ̀ динайн̾ᲅе а҆ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ, вѡ́й Ла́ци лꙋа́ᲅь шѝ, пиронин̾дꙋⷧⷧ҇, при́нь мѫ́йниле че́лѡр̾ фъ́ръ дѐ леџе, Ла́ци ѡ҆морѫᲅь, ²⁴ Пѐ Ка́ре Дм҃нзе́ꙋ Ла̀ ꙟ҆вїа́ᲅь, дез̾легѫ́н̾дь дꙋрериле мор̾цїи, ꙟ҆ᲅрꙋкѫᲅь нꙋ̀ є҆ра̀ кꙋ̀ пꙋᲅин̾цъ ка Е҆́ль сᲆ фі́е цинꙋ́ᲅь дѐ ѣ. ²⁵ Къчи Дв҃дь зиче деспре Е҆́ль: “Тоᲅдѣ́ꙋна а҆́мь възꙋ́ᲅь пѐ Дм҃нꙋль ꙟ҆айн̾ᲅѣ мѣ, къчи Е҆́ль є҆́сᲄе дѣ д꙽рѣ́п̾ᲅа мѣ, ка сᲆ нꙋ̀ мъ к꙽лаᲅинь. ²⁶ Дѐ а҆че́ѣ са̀ бꙋкꙋра́ᲅь и҆́нима мѣ шѝ са̀ весели́ᲅь лим̾ба мѣ; кѧрь шѝ ᲅрꙋпꙋль ме́ꙋ сѐ ва̀ ѡ҆дих꙽ни ꙟ҆ᲅрꙋ нъдеж̾де. ²⁷ Къчи нꙋ̀ ве́й лъса сꙋф̾леᲅꙋль ме́ꙋ ꙟ҆ ꙗ҆́дь, ничи нꙋ̀ ве́й да̀ пѐ че́ль сфн҃ᲅь а҆ль Тъ́ꙋ сᲆ вадъ сᲄрикъчꙋне. ²⁸ Фъкꙋ́ᲅꙋмѧи кꙋноскꙋ́ᲅе къиле вїецїи; кꙋ̀ ꙟ҆фъцишарѣ Та̀ мъ ве́й ᲂу҆м̾п̾ле дѐ бꙋкꙋрїе”. ²⁹ Бъⷬ҇ба́ци фра́ци, кꙋвинесе а҆ вор̾би кꙋ̀ ꙟ҆д꙽ръз̾нире къ́ᲅре вѡ́й деспре сᲄръмошꙋль Дв҃дь, кᲆ а҆ мꙋри́ᲅь шѝ са̀ ꙟ҆г̾ропа́ᲅь, ꙗ҆́рь мор̾мѫ́н̾ᲅꙋль лꙋ́й є҆́сᲄе ла̀ нѡй, пѫ́нъ ꙟ҆ зїꙋа а҆чѣ́сᲄа. ³⁰ Де́чи є҆́ль, фїи́н̾дь прⷪ҇рк шѝ щїи́н̾дь кᲆ Дм҃нзе́ꙋ и҆ Са жꙋра́ᲅь кꙋ̀ жꙋръмѫ́н̾ᲅь сᲆ а҆шезе пѐ ᲅронꙋй ди́нь родꙋль кѡа́ѱелѡр̾ лꙋ́й, ³¹ Май ꙟ҆айн̾ᲅе възѫ́н̾дь, а҆ вор̾би́ᲅь деспре ꙟ҆вїерѣ лꙋ́й Хс҃: кᲆ на фо́сᲄ лъса́ᲅь ꙟ҆ ꙗ҆́дь сꙋф̾леᲅꙋль Лꙋ́й шѝ ничи ᲅрꙋпꙋль Лꙋ́й на възꙋ́ᲅь пꙋᲅрезичꙋнѣ. ³² Дм҃нзе́ꙋ а҆ ꙟ҆вїа́ᲅь пѐ А҆че́сᲄ Іс҃, Кърꙋїѧ нѡй ᲅо́ци сꙋ́н̾ᲅемь мар̾ᲅори. ³³ Де́чи, ꙟ҆ъл̾цѫн̾дꙋⷭ҇е при́нь д꙽рѣ́п̾ᲅа лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ шѝ прими́н̾дь дѐ ла̀ Та́ᲅъль фъгъдꙋйн̾ца Д҃хꙋлꙋй Сфн҃ᲅь, Ла̀ ревър̾са́ᲅь пѐ А҆че́сᲄа, кꙋ́мь ведеци шѝ а҆ꙋзи́ци вѡ́й. ³⁴ Къчи Дв҃дь нꙋ̀ са̀ сꙋи́ᲅь ла̀ черꙋри, да́рь є҆́ль а҆ зи́сь: “Зиса Дм҃нꙋль Дм҃нꙋлꙋй ме́ꙋ: Шези дѣ д꙽рѣ́п̾ᲅа Мѣ, ³⁵ Пѫ́нъ чѐ вѡ́й пꙋне пѐ в̾ръж̾машїи Тъ́и а҆щер̾нꙋ́ᲅь пичѡа́релѡр̾ Та́ле”. ³⁶ Кꙋ̀ сигꙋран̾цъ сᲆ щїе де́чи ᲅѡа́ᲅъ ка́са лꙋ́й І҆с҃ль кᲆ Дм҃нзе́ꙋ, пѐ А҆че́сᲄ Іс҃ пѐ Ка́ре вѡ́й Ла́ци ръсᲄиг꙽ни́ᲅь, Ла̀ фъкꙋ́ᲅь Дм҃н шѝ Хс҃. ³⁷ Е҆́и а҆ꙋзи́н̾дь а҆че́сᲄѣ, а҆́ꙋ фо́сᲄ пъᲅрꙋн̾ши ла̀ и҆́нимъ шѝ а҆́ꙋ зи́сь къ́ᲅре Пе́ᲅрꙋ шѝ чейлал̾ци а҆пⷭ҇ли: Бъⷬ҇ба́ци фра́ци, чѐ сᲆ фа́чемь? ³⁸ Ꙗ҆́рь Пе́ᲅрꙋ а҆ зи́сь къ́ᲅре є҆́и: Покъицивъ шѝ сᲆ сѐ боᲅезе фїека́ре дин̾ᲅре вѡ́й ꙟ҆ нꙋ́меле лꙋ́й Іс҃ Хс҃, спре і҆ер̾ᲅарѣ пъка́ᲅелѡр̾ вѡа́сᲄре, шѝ ве́ци прими дарꙋль Д҃хꙋлꙋй Сфн҃ᲅь. ³⁹ Къчи воꙋъ є҆́сᲄе да́ᲅъ фъгъдꙋйн̾ца шѝ копїилѡр̾ во́щри шѝ ᲅꙋᲅꙋрѡр̾ че́лѡр̾ дѐ депа́р̾ᲅе, пѐ ѻ҆рикѫци ꙟ҆́и ва̀ кема Дм҃нꙋль Дм҃нзе́ꙋль но́сᲄрꙋ. ⁴⁰ Шѝ кꙋ̀ а҆л̾ᲅе май мꙋл̾ᲅе вор̾бе мър̾ᲅꙋрисѣ шїи ꙟ҆дем̾на, зикѫ́н̾дь: Мн҃ᲅꙋйцивъ дѐ а҆че́сᲄ нѣ́мь вик꙽лѣ́нь. ⁴¹ Де́чи чей чѐ а҆́ꙋ прими́ᲅь кꙋвѫн̾ᲅꙋль лꙋ́й са́ꙋ боᲅеза́ᲅь шѝ ꙟ҆ зїꙋа а҆че́ѣ са́ꙋ а҆дъꙋга́ᲅь ка ла̀ ᲅре́й мїи дѐ сꙋф̾леᲅе. ⁴² Шѝ сᲄърꙋѧ́ꙋ ꙟ҆ ꙟ҆въцъᲅꙋра а҆пⷭ҇лилѡр̾ шѝ ꙟ҆ ꙟ҆пър̾ᲅъшире, ꙟ҆ ф̾рѫн̾џерѣ пѫ́йнїи шѝ ꙟ҆ ргⷱ҇ни. ⁴³ Шѝ ᲅѡ́ᲅь сꙋф̾леᲅꙋль є҆ра̀ кꙋпри́н̾сь дѐ ᲅѣ́мъ, къчи мꙋл̾ᲅе минꙋни шѝ сем̾не сѐ фъчѣ́ꙋ ꙟ҆ І҆ерⷭ҇ли́м при́нь а҆пⷭ҇ли, шѝ ма́ре ф̾рикъ ꙟ҆́и сᲄъпѫнѣ пѐ ᲅо́ци. ⁴⁴ Ꙗ҆́рь ᲅо́ци чей чѐ к꙽редѣ́ꙋ є҆ра́ꙋ лаолал̾ᲅъ шѝ а҆вѣ́ꙋ ᲅѡа́ᲅе дѐ ѡ҆бще. ⁴⁵ Шѝ ꙟ҆́ши вин̾дѣ́ꙋ бꙋнꙋриле шѝ а҆вериле шѝ лѐ ꙟ҆пър̾цѣ́ꙋ ᲅꙋᲅꙋрѡр̾, дꙋ́пъ кꙋ́мь а҆вѣ̀ невоїе фїека́ре. ⁴⁶ Шѝ ꙟ҆ фїека́ре зи, сᲄърꙋѧ́ꙋ ꙟ҆ᲅрꙋнь кꙋџеᲅь ꙟ҆ ᲅем̾п̾лꙋ шѝ, ф̾рѫн̾гѫ́н̾дь пѫ́йнѣ ꙟ҆ касъ, лꙋа́ꙋ ꙟ҆преꙋнъ х꙽рана ꙟ҆ᲅрꙋ бꙋкꙋрїе шѝ ꙟ҆ᲅрꙋ кꙋръцїѧ и҆́нимїи. ⁴⁷ Лъꙋдѫ́н̾дь пѐ Дм҃нзе́ꙋ шѝ а҆вѫ́н̾дь харь ла̀ ᲅѡ́ᲅь попѡ́рꙋль. Ꙗ҆́рь Дм҃нꙋль а҆дъꙋга зил̾ник꙽ Бисеричїи пѐ чей чѐ сѐ мн҃ᲅꙋѧ́ꙋ.

Глава 3

¹ Ꙗ҆́рь Пе́ᲅрꙋ шѝ І҆ѡа́нь сѐ сꙋѧ́ꙋ ла̀ ᲅем̾п̾лꙋ пе́н̾ᲅрꙋ ргⷱ҇нѣ ди́нь чѣ́сꙋль а҆ль ноꙋълѣ. ² Шѝ є҆ра̀ ᲂу҆́нь бъⷬ҇баᲅ ѻ҆лог꙽ ди́нь пѫн̾ᲅечеле мамей са́ле, пѐ ка́ре ль а҆дꙋчѣ́ꙋ шиль пꙋнѣ́ꙋ ꙟ҆ фїека́ре зи ла̀ пѡа́р̾ᲅа ᲅем̾п̾лꙋлꙋй, зисъ Пѡа́р̾ᲅа Фрꙋмѡа́съ, ка сᲆ чѣ́ръ мⷧ҇осᲅенїе дѐ ла̀ чей чѐ и҆н̾ᲅра́ꙋ ꙟ҆ ᲅем̾п̾лꙋ, ³ Ка́ре, възѫ́н̾дь кᲆ Пе́ᲅрꙋ шѝ І҆ѡа́нь вѡ́р̾ сᲆ и҆н̾ᲅре ꙟ҆ ᲅем̾п̾лꙋ, лѣ черꙋ́ᲅь мⷧ҇осᲅенїе. ⁴ Ꙗ҆́рь Пе́ᲅрꙋ, къꙋᲅѫ́н̾дь спре є҆́ль, ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ І҆ѡа́нь, а҆ зи́сь: Приве́ще нѡй; ⁵ Ꙗ҆́рь є҆́ль сѐ ᲂу҆йᲅа ла̀ є҆́и кꙋ̀ лꙋарѣ́мин̾ᲅе, а҆щеп̾ᲅѫ́н̾дь сᲆ примѣ́скъ чева дѐ ла̀ є҆́и. ⁶ Ꙗ҆́рь Пе́ᲅрꙋ а҆ зи́сь: А҆р̾џи́н̾ᲅь шѝ а҆ꙋрь нꙋ̀ а҆́мь; да́рь чѐ а҆́мь, а҆че́ѣ ꙟ҆́ци да́ꙋ. Ꙟ҆ нꙋ́меле лꙋ́й Іс҃ Хс҃ Назаринѣ́нꙋль, скѡа́лъᲅе шѝ ᲂу҆м̾блъ! ⁷ Шѝ а҆пꙋкѫ́н̾дꙋль дѐ мѫ́на д꙽рѣ́п̾ᲅъ, ла̀ ридика́ᲅь шѝ ꙟ҆да́ᲅъ г̾лез̾неле шѝ ᲅъл̾пиле пичѡа́релѡр̾ лꙋ́й са́ꙋ ꙟ҆ᲅъри́ᲅь. ⁸ Шѝ съри́н̾дь, а҆ сᲄа́ᲅь ꙟ҆ пичѡа́ре шѝ ᲂу҆м̾бла, шѝ а҆ и҆н̾ᲅра́ᲅь кꙋ̀ є҆́и ꙟ҆ ᲅем̾п̾лꙋ, ᲂу҆м̾блѫ́н̾дь шѝ съри́н̾дь шѝ лъꙋдѫ́н̾дь пѐ Дм҃нзе́ꙋ. ⁹ Шѝ ᲅѡ́ᲅь попѡ́рꙋль ла̀ възꙋ́ᲅь ᲂу҆м̾блѫ́н̾дь шѝ лъꙋдѫ́н̾дь пѐ Дм҃нзе́ꙋ. ¹⁰ Шѝ ꙟ҆́ль кꙋнощѣ́ꙋ кᲆ є҆́ль є҆ра̀ че́ль ка́ре шедѣ пе́н̾ᲅрꙋ мⷧ҇осᲅенїе, ла̀ Пѡа́р̾ᲅа Фрꙋмѡа́съ а҆ ᲅем̾п̾лꙋлꙋй, шѝ са́ꙋ ᲂу҆м̾п̾лꙋ́ᲅь дѐ ᲂу҆ймире шѝ дѐ мираре пе́н̾ᲅрꙋ чеѣ чѐ и҆ са̀ ꙟ҆ᲅѫм̾п̾ла́ᲅь. ¹¹ Шѝ цинѫн̾дꙋсе є҆́ль дѐ Пе́ᲅрꙋ шѝ дѐ І҆ѡа́нь, ᲅѡ́ᲅь попѡ́рꙋль, ᲂу҆йми́ᲅь, а҆лер̾га ла̀ є҆́и, ꙟ҆ прид꙽ворꙋль нꙋми́ᲅь а҆ль лꙋ́й Соломо́нь. ¹² Ꙗ҆́рь Пе́ᲅрꙋ, възѫ́н̾дь а҆чѣ́сᲄа, а҆ ръспꙋн̾сь къ́ᲅре попѡ́р̾: Бъⷬ҇ба́ци і҆с҃ли́ци, дѐ чѐ вᲆ мира́ци дѐ а҆че́сᲄ лꙋк꙽рꙋ, са́ꙋ дѐ чѐ сᲄа́ци кꙋ̀ ѻ҆кїи а҆цин̾ᲅи́ци ла̀ нѡй, ка шѝ кꙋ́мь кꙋ̀ а҆ нѡа́сᲄръ пꙋ́ᲅере са́ꙋ кꙋчер̾ничїе ла́мь фѝ фъкꙋ́ᲅь пѐ а҆че́сᲄа сᲆ ᲂу҆м̾бле? ¹³ Дм҃нзе́ꙋль лꙋ́й А҆враа́мь шѝ а҆ль лꙋ́й І҆са́ак꙽ шѝ а҆ль лꙋ́й І҆а́ков̾, Дм҃нзе́ꙋль пърин̾цилѡр̾ нощри а҆ слъви́ᲅь пѐ Фі́ꙋль Съ́ꙋ Іс҃, пѐ Ка́ре вѡ́й Ла́ци преда́ᲅь шѝ Ла́ци ᲅъгъдꙋи́ᲅь ꙟ҆ фа́ца лꙋ́й Пила́ᲅ̾, ка́ре гъсисе кꙋ̀ кале съⷧ҇ є҆либерезе. ¹⁴ Да́рь вѡ́й ва́ци лепъда́ᲅь дѐ Че́ль сфн҃ᲅь шѝ д꙽реп̾ᲅь шѝ а҆́ци черꙋ́ᲅь сᲆ вᲆ дърꙋѧ́скъ ᲂу҆́нь бъⷬ҇баᲅ ᲂу҆чигашь. ¹⁵ Ꙗ҆́рь пѐ Ꙟ҆чепъᲅорꙋль вїецїи Ла́ци ѡ҆морѫᲅь, пѐ Ка́ре ꙟ҆съ Дм҃нзе́ꙋ Ла̀ ꙟ҆вїа́ᲅь ди́нь мор̾ци шѝ а҆́й Кърꙋй мар̾ᲅори сꙋ́н̾ᲅемь нѡй. ¹⁶ Шѝ при́нь к꙽редин̾ца ꙟ҆ нꙋ́меле Лꙋ́й, пѐ а҆че́сᲄа пѐ ка́ре ꙟ҆́ль ведеци шѝ ꙟ҆́ль кꙋнѡа́щеци, ла̀ ꙟ҆ᲅъри́ᲅь нꙋ́меле лꙋ́й Іс҃ шѝ к꙽редин̾ца чѣ̀ ꙟ҆ᲅрꙋ Е҆́ль ѧ҆ да́ᲅь лꙋ́й ꙟ҆ᲅреџирѣ а҆чѣ́сᲄа а҆ ᲅрꙋпꙋлꙋй, ꙟ҆айн̾ᲅѣ вѡа́сᲄръ, а҆ ᲅꙋᲅꙋрѡр̾. ¹⁷ Шѝ а҆кꙋ́мь, фра́цилѡр̾, щїꙋ кᲆ ди́нь нещїин̾цъ а҆́ци фъкꙋ́ᲅь ръ́ꙋ ка шѝ маймарїи во́щри. ¹⁸ Да́рь Дм҃нзе́ꙋ а҆ ꙟ҆п̾лини́ᲅь а҆сᲄфель че́ле чѐ весᲄисе динайн̾ᲅе при́нь гꙋра ᲅꙋᲅꙋрѡр̾ прⷪ҇рчилѡр̾, кᲆ Хс҃ꙋль Съ́ꙋ ва̀ пъᲅими. ¹⁹ Де́чи покъицивъ шѝ вᲆ ꙟ҆ᲅѡа́р̾чеци, ка сᲆ сѐ щѣ́р̾гъ пъка́ᲅеле вѡа́сᲄре, ²⁰ Ка сᲆ винъ дѐ ла̀ фа́ца Дм҃нꙋлꙋй в̾ре́мꙋри дѐ ᲂу҆шꙋраре шѝ ка сᲆ вᲆ ᲅрими́ᲅъ пѐ Че́ль май динайн̾ᲅе весᲄи́ᲅь воꙋъ, пѐ Іс҃ Хс҃, ²¹ Пѐ Ка́ре ᲅребꙋїе съⷧ҇ примѣ́скъ Чр҃ꙋль пѫ́нъ ла̀ в̾ре́миле сᲄабилирїи ди́нь ноꙋ а҆ ᲅꙋᲅꙋрѡр̾ че́лѡр̾ деспре ка́ре а҆ вор̾би́ᲅь Дм҃нзе́ꙋ при́нь гꙋра сфн҃цилѡр̾ Съ́й прⷪ҇рчи ди́нь вѣ́к꙽. ²² Мо́ѵсе а҆ зи́сь къ́ᲅре пърин̾ци: “Дм҃нꙋль Дм҃нзе́ꙋ ва̀ ридика воꙋъ дин̾ᲅре фра́цїи во́щри Прⷪ҇рк ка ми́не. Пѐ Е҆́ль съⷧ҇ а҆скꙋл̾ᲅа́ци ꙟ҆ ᲅѡа́ᲅе кѫ́ᲅе вᲆ ва̀ спꙋ́не. ²³ Шѝ ᲅѡ́ᲅь сꙋф̾леᲅꙋль ка́ре нꙋ̀ ва̀ а҆скꙋл̾ᲅа дѐ Прⷪ҇ркꙋль А҆чела, ва̀ фѝ нимичи́ᲅь ди́нь попѡ́р̾”. ²⁴ Ꙗ҆́рь ᲅо́ци прⷪ҇рчїи дѐ ла̀ Самꙋе́л̾ шѝ чей кѫци лѣ́ꙋ ᲂу҆р̾ма́ᲅь а҆́ꙋ вор̾би́ᲅь шѝ а҆́ꙋ весᲄи́ᲅь зилеле а҆че́сᲄѣ. ²⁵ Вѡ́й сꙋ́н̾ᲅеци фі́ии прⷪ҇рчилѡр̾ шѝ а҆́й легъмѫ́н̾ᲅꙋлꙋй пѐ ка́ре ла̀ ꙟ҆кеѧ́ᲅь Дм҃нзе́ꙋ кꙋ̀ пърин̾цїи нощри, г̾ръи́н̾дь къ́ᲅре А҆враа́мь: “Шѝ ꙟ҆ᲅрꙋ семин̾цїѧ ᲅа̀ сѐ вѡ́р̾ би́некꙋвѫн̾ᲅа ᲅѡа́ᲅе нѣ́мꙋриле пъмѫ́н̾ᲅꙋлꙋй”. ²⁶ Дм҃нзе́ꙋ, ꙟ҆вїи́н̾дь пѐ Фі́ꙋль Съ́ꙋ, Ла̀ ᲅрими́сь ꙟ҆ᲅѫй ла̀ вѡ́й, сᲆ вᲆ би́некꙋвѫн̾ᲅезе, ка фїека́ре сᲆ сѐ ꙟ҆ᲅѡа́р̾къ дѐ ла̀ ръꙋ́ᲅъциле са́ле.

Глава 4

¹ Да́рь пѐ кѫ́н̾дь вор̾бѣ́ꙋ є҆́и къ́ᲅре попѡ́р̾, а҆́ꙋ вени́ᲅь пе́сᲄе є҆́и п̾ре́ѡцїи, къпеᲅенїѧ гър̾зїи ᲅем̾п̾лꙋлꙋй шѝ садꙋкеїи, ² Мѫнїин̾дꙋсе кᲆ є҆́и ꙟ҆вацъ попѡ́рꙋль шѝ весᲄе́ск꙽ ꙟ҆ᲅрꙋ Іс҃ ꙟ҆вїерѣ ди́нь мор̾ци. ³ Шѝ пꙋнѫ́н̾дь мѫ́на пѐ є҆́и, ꙗ҆́ꙋ пꙋ́сь сꙋ́бь пазъ, пѫ́нъ а҆ дѡ́ꙋа зи, къчи а҆кꙋ́мь є҆ра̀ сѣ́ръ. ⁴ Тоᲅꙋши мꙋл̾ци ди́нь чей чѐ а҆ꙋзисеръ кꙋвѫн̾ᲅꙋль а҆́ꙋ к꙽резꙋ́ᲅь шѝ нꙋмърꙋль бъⷬ҇бацилѡр̾ к꙽редин̾чоши са̀ фъкꙋ́ᲅь ка ла̀ чи́н̾чи мїи. ⁵ Шѝ а҆ дѡ́ꙋа зи са́ꙋ а҆дꙋна́ᲅь къпеᲅенїиле лѡ́рь шѝ бъᲅрѫнїи шѝ кър̾ᲅꙋрарїи ди́нь І҆ерⷭ҇ли́м, ⁶ Шѝ А҆́н̾на а҆р̾хїереꙋль шѝ Каѧ́фа шѝ І҆ѡа́нь шѝ А҆леѯа́н̾дрꙋ шѝ кѫци є҆ра́ꙋ ди́нь нѣ́мꙋль а҆р̾хїере́ск꙽, ⁷ Шѝ пꙋнѫн̾дꙋй ꙟ҆ ми́ж̾лок꙽, ꙟ҆́и ꙟ҆ᲅреба́ꙋ: Кꙋ̀ чѐ пꙋ́ᲅере са́ꙋ ꙟ҆ а҆ль кꙋй нꙋ́ме а҆́ци фъкꙋ́ᲅь вѡ́й а҆чѣ́сᲄа? ⁸ А҆ᲅꙋн̾чи Пе́ᲅрꙋ, п̾линь фїи́н̾дь дѐ Д҃хꙋль Сфн҃ᲅь, лѣ вор̾би́ᲅь: Къпеᲅенїи а҆́ле попѡ́рꙋлꙋй шѝ бъᲅрѫни а҆́й лꙋ́й І҆с҃ль, ⁹ Фїи́н̾д꙽къ нѡй сꙋ́н̾ᲅемь а҆́сᲄъзи чер̾чеᲅа́ци пе́н̾ᲅрꙋ фа́чере дѐ би́не ᲂу҆́нꙋй ѻ҆́мь бол̾навь, при́нь чи́не а҆ фо́сᲄ є҆́ль вин̾дека́ᲅь, ¹⁰ Кꙋноскꙋ́ᲅь сᲆ вᲆ фі́е воꙋъ ᲅꙋᲅꙋрѡр̾, шѝ ла̀ ᲅѡ́ᲅь попѡ́рꙋль І҆с҃ль, кᲆ ꙟ҆ нꙋ́меле лꙋ́й Іс҃ Хс҃ Назаринѣ́нꙋль, пѐ Ка́ре вѡ́й Ла́ци ръсᲄиг꙽ни́ᲅь, да́рь пѐ Ка́ре Дм҃нзе́ꙋ Ла̀ ꙟ҆вїа́ᲅь ди́нь мор̾ци, ꙟ҆ᲅрꙋ А҆чела сᲄъ а҆че́сᲄа сънъᲅо́сь ꙟ҆айн̾ᲅѣ вѡа́сᲄръ! ¹¹ А҆че́сᲄа є҆́сᲄе пѧᲅра чѣ̀ нелꙋа́ᲅъꙟ҆ сѣ́мъ дѐ къ́ᲅре вѡ́й, зидарїи, ка́ре а҆ а҆жꙋн̾сь ꙟ҆ капꙋль ᲂу҆н̾гїꙋлꙋй; ¹² Шѝ ꙟ҆ᲅрꙋ нимени а҆л̾ᲅꙋль нꙋ̀ є҆́сᲄе мн҃ᲅꙋйрѣ, къчи нꙋ̀ є҆́сᲄе сꙋ́бь черь ничи ᲂу҆́нь а҆л̾ᲅь нꙋ́ме, да́ᲅь ꙟ҆ᲅре ѡ҆а́мени, ꙟ҆ ка́ре ᲅребꙋїе сᲆ нѐ мн҃ᲅꙋймь нѡй. ¹³ Шѝ възѫ́н̾дь є҆́и ꙟ҆д꙽ръз̾нѣ́ла лꙋ́й Пе́ᲅрꙋ шѝ а҆ лꙋ́й І҆ѡа́нь шѝ щїи́н̾дь кᲆ сꙋ́н̾ᲅь ѡ҆а́мени фъ́ръ кар̾ᲅе шѝ сим̾п̾ли, сѐ мира́ꙋ, шѝ ꙟ҆́и кꙋнощѣ́ꙋ кᲆ фꙋсесеръ ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ Іс҃; ¹⁴ Шѝ възѫ́н̾дь пѐ ѻ҆́мꙋль че́ль ᲅъмъдꙋи́ᲅь, сᲄѫ́н̾дь кꙋ̀ є҆́и, навѣ́ꙋ нимик꙽ дѐ зи́сь ꙟ҆поᲅривъ, ¹⁵ Да́рь порꙋн̾чин̾дꙋле сᲆ ꙗ҆́съ а҆фа́ръ ди́нь синед꙽рїꙋ, вор̾бѣ́ꙋ ꙟ҆ᲅре є҆́и, ¹⁶ Зикѫ́н̾дь: чѐ вѡ́мь фа́че а҆че́сᲄѡр̾ ѡ҆а́мени? Къчи є҆́сᲄе ꙟ҆ведера́ᲅь ᲅꙋᲅꙋрѡр̾ че́лѡр̾ чѐ лѡкꙋїе́ск꙽ ꙟ҆ І҆ерⷭ҇ли́м кᲆ при́нь є҆́и са̀ фъкꙋ́ᲅь ѡ҆ минꙋне кꙋноскꙋ́ᲅъ шѝ нꙋ̀ пꙋ́ᲅемь сᲆ ᲅъгъдꙋймь. ¹⁷ Да́рь ка а҆чѣ́сᲄа сᲆ нꙋ̀ сѐ ръспѫн̾дѣ́скъ май мꙋл̾ᲅь ꙟ҆ попѡ́р̾, сᲆ лѐ порꙋн̾чи́мь кꙋ̀ а҆менин̾царе сᲆ нꙋ̀ май вор̾бѣ́скъ, ꙟ҆ нꙋ́меле а҆че́сᲄа, ничи ᲂу҆́нꙋй ѻ҆́мь. ¹⁸ Шѝ кемѫн̾дꙋй, лѣ́ꙋ порꙋн̾чи́ᲅь ка ничидекꙋ́мь сᲆ нꙋ̀ май г̾ръѧ́скъ, ничи сᲆ май ꙟ҆веце ꙟ҆ нꙋ́меле лꙋ́й Іс҃. ¹⁹ Ꙗ҆́рь Пе́ᲅрꙋ шѝ І҆ѡа́нь, ръспꙋн̾зѫ́н̾дь, а҆́ꙋ зи́сь къ́ᲅре є҆́и: Жꙋдека́ци да́къ є҆́сᲄе д꙽реп̾ᲅь ꙟ҆айн̾ᲅѣ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ сᲆ а҆скꙋл̾ᲅъмь дѐ вѡ́й май мꙋл̾ᲅь декѫᲅь дѐ Дм҃нзе́ꙋ. ²⁰ Къчи нѡй нꙋ̀ пꙋ́ᲅемь сᲆ нꙋ̀ вор̾би́мь че́ле чѐ а҆́мь възꙋ́ᲅь шѝ а҆́мь а҆ꙋзи́ᲅь. ²¹ Да́рь є҆́и, а҆менин̾цѫн̾дꙋй ди́нь ноꙋ, лѣ́ꙋ да́ᲅь д꙽рꙋмꙋль, негъси́н̾дь ничи ᲂу҆́нь кипь кꙋ́мь съ́й педеѱѣ́скъ, ди́нь каꙋза попѡ́рꙋлꙋй, фїи́н̾д꙽къ ᲅо́ци слъвѣ́ꙋ пѐ Дм҃нзе́ꙋ, пе́н̾ᲅрꙋ чеѣ чѐ сѐ фъкꙋсе. ²² Къчи ѻ҆́мꙋль кꙋ̀ ка́ре сѐ фъкꙋсе а҆чѣ́сᲄъ минꙋне а҆ вин̾декърїи а҆вѣ̀ май мꙋл̾ᲅь ка паᲅрꙋзе́чи дѐ а҆́ни. ²³ Фїи́н̾дь слобози́ци, а҆́ꙋ вени́ᲅь ла̀ а҆́й лѡ́рь шѝ лѣ́ꙋ спꙋ́сь кѫ́ᲅе лѣ́ꙋ вор̾би́ᲅь лѡ́рь а҆р̾хїереїи шѝ бъᲅрѫнїи. ²⁴ Ꙗ҆́рь є҆́и, а҆ꙋзи́н̾дь, ꙟ҆ᲅрꙋнь кꙋџеᲅь а҆́ꙋ ридика́ᲅь г̾ласꙋль къ́ᲅре Дм҃нзе́ꙋ шѝ а҆́ꙋ зи́сь: Сᲅъпѫне, Дм҃нзе́ꙋле, Тꙋ̀, Ка́ре а҆́й фъкꙋ́ᲅь черꙋль шѝ пъмѫ́н̾ᲅꙋль шѝ марѣ шѝ ᲅѡа́ᲅе че́ле чѐ сꙋ́н̾ᲅь ꙟ҆ є҆ле, ²⁵ Ка́ре при́нь Д҃хꙋль Сфн҃ᲅь шѝ при́нь гꙋра пърин̾ᲅелꙋй но́сᲄрꙋ Дв҃дь, слꙋжиᲅорꙋль Тъ́ꙋ, а҆́й зи́сь: Пе́н̾ᲅрꙋ чѐ са́ꙋ ꙟ҆ᲅърѫᲅа́ᲅь нѣ́мꙋриле шѝ попѡа́реле а҆́ꙋ кꙋџеᲅа́ᲅь че́ле дешар̾ᲅе? ²⁶ Ридикаᲅꙋса́ꙋ ре́џїи пъмѫ́н̾ᲅꙋлꙋй шѝ къпеᲅенїиле са́ꙋ а҆дꙋна́ᲅь лаолал̾ᲅъ ꙟ҆поᲅрива Дм҃нꙋлꙋй шѝ ꙟ҆поᲅрива Оу҆н̾сꙋлꙋй Лꙋ́й, ²⁷ Къчи а҆сꙋ́п̾ра Сфн҃ᲅꙋлꙋй Тъ́ꙋ Фі́ꙋ Іс҃, пѐ ка́ре Тꙋ̀ Лай ᲂу҆н̾сь, са́ꙋ а҆дꙋна́ᲅь лаолал̾ᲅъ, кꙋ̀ а҆девъра́ᲅь, ꙟ҆ чеᲅа́ᲅѣ а҆чѣ́сᲄа, шѝ І҆рѡ́дь шѝ Пон̾ᲅїꙋ́сь Пила́ᲅ̾ кꙋ̀ пъгѫнїи шѝ кꙋ̀ попѡа́реле лꙋ́й І҆с҃ль, ²⁸ Ка сᲆ фа́къ ᲅѡа́ᲅе кѫ́ᲅе мѫ́на Та̀ шѝ сфаᲅꙋль Тъ́ꙋ май динайн̾ᲅе а҆́ꙋ рѫн̾дꙋи́ᲅь сᲆ фі́е. ²⁹ Шѝ а҆кꙋ́мь, Дм҃не, ка́ꙋᲅъ спре а҆менин̾църиле лѡ́рь шѝ дᲆ робилѡр̾ Тъ́и сᲆ г̾ръѧ́скъ кꙋвѫн̾ᲅꙋль Тъ́ꙋ кꙋ̀ ᲅѡа́ᲅъ ꙟ҆д꙽ръз̾нѣ́ла, ³⁰ Ꙟ҆ᲅин̾зѫ́н̾дь д꙽рѣ́п̾ᲅа Та̀ спре вин̾дека́ре шѝ съвѫрши́н̾дь сем̾не шѝ минꙋни, при́нь нꙋ́меле Сфн҃ᲅꙋлꙋй Тъ́ꙋ Фі́ꙋ Іс҃. ³¹ Шѝ пѐ кѫ́н̾дь сѐ рꙋга́ꙋ а҆сᲄфель, са̀ кꙋᲅремꙋра́ᲅь ло́кꙋль ꙟ҆ ка́ре є҆ра́ꙋ а҆дꙋна́ци, шѝ са́ꙋ ᲂу҆м̾п̾лꙋ́ᲅь ᲅо́ци дѐ Д҃хꙋль Сфн҃ᲅь шѝ г̾ръѧ́ꙋ кꙋ̀ ꙟ҆д꙽ръз̾нѣ́лъ кꙋвѫн̾ᲅꙋль лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ. ³² Ꙗ҆́рь и҆́нима шѝ сꙋф̾леᲅꙋль мꙋл̾цимїи че́лѡр̾ чѐ а҆́ꙋ к꙽резꙋ́ᲅь є҆ра́ꙋ ᲂу҆́на шѝ ничи ᲂу҆́нꙋль нꙋ̀ зичѣ кᲆ є҆́сᲄе а҆ль съ́ꙋ чева ди́нь а҆верѣ са̀, чѝ ᲅѡа́ᲅе лѐ є҆ра́ꙋ дѐ ѡ҆бще. ³³ Шѝ кꙋ̀ ма́ре пꙋ́ᲅере а҆пⷭ҇лїи мър̾ᲅꙋрисѣ́ꙋ деспре ꙟ҆вїерѣ Дм҃нꙋлꙋй Іс҃ Хс҃ шѝ ма́ре харь є҆ра̀ пе́сᲄе є҆́и ᲅо́ци. ³⁴ Шѝ нимени нꙋ̀ є҆ра̀ ꙟ҆ᲅре є҆́и лиѱи́ᲅь, фїи́н̾д꙽къ ᲅо́ци кѫци а҆вѣ́ꙋ царини са́ꙋ касе лѐ вин̾дѣ́ꙋ шѝ а҆дꙋчѣ́ꙋ прецꙋль че́лѡр̾ вѫн̾дꙋ́ᲅе, ³⁵ Шиль пꙋнѣ́ꙋ ла̀ пичѡа́реле а҆пⷭ҇лилѡр̾. Шѝ сѐ ꙟ҆пър̾цѣ фїекърꙋїѧ дꙋ́пъ кꙋ́мь а҆вѣ̀ чинева̀ ᲅребꙋйн̾цъ. ³⁶ Ꙗ҆́рь І҆ѡси́ф̾, че́ль нꙋми́ᲅь дѐ а҆пⷭ҇ли Бар̾на́ба (ка́ре сѐ ᲅѫл̾кꙋїе́ще фі́ꙋль мѫн̾гѫїерїи), ᲂу҆́нь леви́ᲅь, нъскꙋ́ᲅь ꙟ҆ Чи́п̾рꙋ, ³⁷ А҆вѫ́н̾дь царинъ шѝ вѫн̾зѫн̾дѡ, а҆ а҆дꙋ́сь банїи шѝ ѧ҆ пꙋ́сь ла̀ пичѡа́реле а҆пⷭ҇лилѡр̾.

Глава 5

¹ Ꙗ҆́рь ᲂу҆́нь ѻ҆́мь, а҆нꙋме А҆нані́а, кꙋ̀ Сафи́ра, феме́їѧ лꙋ́й, шїѧ вѫн̾дꙋ́ᲅь царина. ² Шѝ а҆ доси́ᲅь ди́нь прець, щїи́н̾дь шѝ феме́їѧ лꙋ́й, шѝ а҆дꙋкѫ́н̾дь ѡ҆ па́р̾ᲅе, а҆ пꙋсѡ ла̀ пичѡа́реле а҆пⷭ҇лилѡр̾. ³ Ꙗ҆́рь Пе́ᲅрꙋ а҆ зи́сь: А҆нані́а, дѐ чѐ а҆ ᲂу҆м̾п̾лꙋ́ᲅь саᲅана и҆́нима ᲅа̀, ка сᲆ мин̾ци ᲅꙋ̀ Д҃хꙋлꙋй Сфн҃ᲅь шѝ сᲆ досе́щи ди́нь прецꙋль цариней? ⁴ Ѡ҆а́ре, пъсᲄрѫн̾дѡ, нꙋци ръмѫнѣ цїе, шѝ вѫн̾дꙋ́ᲅъ нꙋ̀ є҆ра̀ ꙟ҆ сᲄъпѫнирѣ ᲅа̀? Пе́н̾ᲅрꙋ чѐ а҆́й пꙋ́сь ꙟ҆ и҆́нима ᲅа̀ лꙋк꙽рꙋль а҆че́сᲄа? Най мин̾ци́ᲅь ѡ҆а́менилѡр̾, чѝ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ. ⁵ Ꙗ҆́рь А҆нані́а, а҆ꙋзи́н̾дь а҆че́сᲄе кꙋвин̾ᲅе, а҆ къзꙋ́ᲅь шѝ а҆ мꙋри́ᲅь. Шѝ ф̾рикъ ма́ре ѧ҆ кꙋпри́н̾сь пѐ ᲅо́ци ка́ре а҆́ꙋ а҆ꙋзи́ᲅь. ⁶ Шѝ скꙋлѫн̾дꙋсе чей май ᲅинери, ла́ꙋ ꙟ҆фъшꙋра́ᲅь шѝ, скоцѫн̾дꙋль а҆фа́ръ, ла́ꙋ ꙟ҆г̾ропа́ᲅь. ⁷ Дꙋ́пъ ᲂу҆́нь ръсᲄим̾пь, ка дѐ ᲅре́й чѣ́сꙋри, а҆ и҆н̾ᲅра́ᲅь шѝ феме́їѧ лꙋ́й, нещїи́н̾дь чѐ сѐ ꙟ҆ᲅѫм̾п̾ласе. ⁸ Ꙗ҆́рь Пе́ᲅрꙋ а҆ зи́сь къ́ᲅре ѣ: Спꙋ́неми да́къ а҆́ци вѫн̾дꙋ́ᲅь царина кꙋ̀ а҆ᲅѫᲅь? Ꙗ҆́рь ѣ҆ а҆ зи́сь: Да̀, кꙋ̀ а҆ᲅѫᲅь. ⁹ Ꙗ҆́рь Пе́ᲅрꙋ а҆ зи́сь къ́ᲅре ѣ: Дѐ чѐ ва́ци ꙟ҆вѡи́ᲅь вѡ́й сᲆ и҆спиᲅи́ци Д҃хꙋль Дм҃нꙋлꙋй? Ꙗ҆́ᲅъ пичѡа́реле че́лѡр̾ чѐ а҆́ꙋ ꙟ҆г̾ропа́ᲅь пѐ бъⷬ҇баᲅꙋль ᲅъ́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь ла̀ ᲂу҆шъ шѝ ᲅѐ вѡ́р̾ скѡа́ᲅе а҆фа́ръ шѝ пѐ ᲅи́не. ¹⁰ Шѝ ѣ҆ а҆ къзꙋ́ᲅь ꙟ҆да́ᲅъ ла̀ пичѡа́реле лꙋ́й Пе́ᲅрꙋ шѝ а҆ мꙋри́ᲅь. Шѝ и҆н̾ᲅрѫ́н̾дь ᲅинерїи, а҆́ꙋ гъсиᲅѡ мѡа́р̾ᲅъ шѝ, скоцѫн̾дѡ а҆фа́ръ, а҆́ꙋ ꙟ҆г̾ропаᲅѡ лѫ́н̾гъ бъⷬ҇баᲅꙋль є҆́и. ¹¹ Шѝ ф̾рикъ ма́ре а҆ кꙋпри́н̾сь ᲅѡа́ᲅъ Бисерика шѝ пѐ ᲅо́ци ка́ре а҆́ꙋ а҆ꙋзи́ᲅь а҆че́сᲄѣ. ¹² Ꙗ҆́рь при́нь мѫ́йниле а҆пⷭ҇лилѡр̾ сѐ фъчѣ́ꙋ сем̾не шѝ минꙋни мꙋл̾ᲅе ꙟ҆ попѡ́р̾, шѝ є҆ра́ꙋ ᲅо́ци, ꙟ҆ᲅрꙋнь кꙋџеᲅь, ꙟ҆ прид꙽ворꙋль лꙋ́й Соломо́нь. ¹³ Шѝ нимени дин̾ᲅре чейлал̾ци нꙋ̀ кꙋ́ᲅеза сᲆ сѐ а҆липѣ́скъ дѐ є҆́и, да́рь попѡ́рꙋль ꙟ҆́и лъꙋда. ¹⁴ Шѝ ди́нь чѐ ꙟ҆ чѐ май мꙋл̾ᲅь сѐ а҆дъꙋга́ꙋ чей чѐ к꙽редѣ́ꙋ ꙟ҆ Дм҃нꙋль, мꙋл̾циме дѐ бъⷬ҇ба́ци шѝ дѐ феме́и, ¹⁵ Ꙟ҆кѫᲅь скоᲅѣ́ꙋ пѐ чей бол̾нави ꙟ҆ ᲂу҆лице шїи пꙋнѣ́ꙋ пѐ паᲅꙋри шѝ пѐ ᲅър̾џи, ка вени́н̾дь Пе́ᲅрꙋ, мъкарь ᲂу҆м̾бра лꙋ́й сᲆ ᲂу҆м̾брѣ́скъ пѐ в̾реꙋнꙋль дин̾ᲅре є҆́и. ¹⁶ Шѝ сѐ а҆дꙋна шѝ мꙋл̾цимѣ ди́нь чеᲅъ́циле дим̾прежꙋрꙋль І҆ерⷭ҇ли́мꙋлꙋй, а҆дꙋкѫ́н̾дь бол̾нави шѝ бѫн̾ᲅꙋйци дѐ дꙋхꙋри некꙋра́ᲅе, шѝ ᲅо́ци сѐ вин̾дека́ꙋ. ¹⁷ Шѝ скꙋлѫн̾дꙋсе а҆р̾хїереꙋль шѝ ᲅо́ци чей ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ є҆́ль чей ди́нь є҆ресꙋль садꙋкейлѡр̾ са́ꙋ ᲂу҆м̾п̾лꙋ́ᲅь дѐ пиз̾мъ. ¹⁸ Шѝ а҆́ꙋ пꙋ́сь мѫ́на пѐ а҆пⷭ҇ли шѝ ꙗ҆́ꙋ бъга́ᲅь ꙟ҆ ᲅем̾ница ѡ҆бщѣ́скъ. ¹⁹ Ꙗ҆́рь ᲂу҆́нь ꙟџ҃р а҆ль Дм҃нꙋлꙋй, ꙟ҆ ᲅим̾пꙋль ноп̾цїи, а҆ дески́сь ᲂу҆шиле ᲅем̾ницей шѝ, скоцѫн̾дꙋй, лѣ зи́сь: ²⁰ Мер̾џеци шѝ, сᲄѫ́н̾дь, г̾ръи́ци попѡ́рꙋлꙋй ꙟ҆ ᲅем̾п̾лꙋ ᲅѡа́ᲅе кꙋвин̾ᲅеле вїецїи а҆че́сᲄеїѧ. ²¹ Шѝ, а҆ꙋзи́н̾дь, а҆́ꙋ и҆н̾ᲅра́ᲅь дѐ диминѣ́цъ ꙟ҆ ᲅем̾п̾лꙋ шѝ ꙟ҆въца́ꙋ. Да́рь вени́н̾дь а҆р̾хїереꙋль шѝ чей ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ є҆́ль, а҆́ꙋ а҆дꙋна́ᲅь синед꙽рїꙋль шѝ ᲅѡ́ᲅь сфаᲅꙋль бъᲅрѫнилѡр̾ фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль шѝ а҆́ꙋ ᲅрими́сь ла̀ ᲅем̾ницъ съ́й а҆дꙋ́къ пѐ а҆пⷭ҇ли. ²² Да́рь, дꙋкѫ́н̾дꙋсе, слꙋџиле нꙋ̀ ꙗ҆́ꙋ гъси́ᲅь ꙟ҆ ᲅем̾ницъ шѝ, ꙟ҆ᲅор̾кѫ́н̾дꙋсе, а҆́ꙋ весᲄи́ᲅь, ²³ Зикѫ́н̾дь: Тем̾ница а҆́мь гъсиᲅѡ ꙟ҆кꙋѧ́ᲅъ ꙟ҆ ᲅѡа́ᲅъ сигꙋран̾ца шѝ пѐ паз̾ничи сᲄѫ́н̾дь ла̀ ᲂу҆ши, да́рь кѫ́н̾дь а҆́мь дескꙋѧ́ᲅь, ꙟ҆ъꙋн̾ᲅрꙋ на́мь гъси́ᲅь пѐ нимени. ²⁴ Кѫ́н̾дь а҆́ꙋ а҆ꙋзи́ᲅь а҆че́сᲄе кꙋвин̾ᲅе, къпеᲅенїѧ пазей ᲅем̾п̾лꙋлꙋй шѝ а҆р̾хїереїи є҆ра́ꙋ недꙋмери́ци кꙋ̀ привире ла̀ є҆́и, чѣ́рь пꙋᲅѣ сᲆ фі́е а҆чѣ́сᲄа. ²⁵ Да́рь вени́н̾дь чинева̀, лѣ да́ᲅь дѐ весᲄе: Ꙗ҆́ᲅъ, бъⷬ҇бацїи пѐ ка́ре ꙗ҆́ци пꙋ́сь ꙟ҆ ᲅем̾ницъ сꙋ́н̾ᲅь ꙟ҆ ᲅем̾п̾лꙋ, сᲄѫ́н̾дь шѝ ꙟ҆въцѫ́н̾дь попѡ́рꙋль. ²⁶ А҆ᲅꙋн̾чи, дꙋкѫ́н̾дꙋсе, къпеᲅенїѧ пазей ᲅем̾п̾лꙋлꙋй ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ слꙋжиᲅорїи ꙗ҆́ꙋ а҆дꙋ́сь да́рь нꙋ̀ кꙋ̀ сила, кᲆ сѐ ᲅемѣ́ꙋ дѐ попѡ́р̾ сᲆ нꙋй ѻ҆мѡа́ре кꙋ̀ пїеᲅре. ²⁷ Шѝ, а҆дꙋкѫ́н̾дꙋй, ꙗ҆́ꙋ пꙋ́сь ꙟ҆ фа́ца синед꙽рїꙋлꙋй. Ꙗ҆́рь а҆р̾хїереꙋль ѧ҆ ꙟ҆ᲅреба́ᲅь, ²⁸ Зикѫ́н̾дь: А҆́ꙋ нꙋ̀ ва́мь порꙋн̾чи́ᲅь воꙋъ кꙋ̀ порꙋн̾къ сᲆ нꙋ̀ май ꙟ҆въца́ци ꙟ҆ нꙋ́меле а҆че́сᲄа? Шѝ ꙗ҆́ᲅъ а҆́ци ᲂу҆м̾п̾лꙋ́ᲅь І҆ерⷭ҇ли́мꙋль кꙋ̀ ꙟ҆въцъᲅꙋра вѡа́сᲄръ шѝ вѡйци сᲆ а҆дꙋчеци а҆сꙋ́п̾ра нѡа́сᲄръ сѫ́н̾џеле А҆че́сᲄꙋй Ѻ҆́мь! ²⁹ Ꙗ҆́рь Пе́ᲅрꙋ шѝ а҆пⷭ҇лїи, ръспꙋн̾зѫ́н̾дь, а҆́ꙋ зи́сь: Требꙋїе сᲆ а҆скꙋл̾ᲅъмь пѐ Дм҃нзе́ꙋ май мꙋл̾ᲅь декѫᲅь пѐ ѡ҆а́мени. ³⁰ Дм҃нзе́ꙋль пърин̾цилѡр̾ нощри а҆ ꙟ҆вїа́ᲅь пѐ Іс҃, пѐ Ка́ре вѡ́й Ла́ци ѡ҆морѫᲅь, спѫн̾зꙋрѫн̾дꙋⷧ҇ пѐ лем̾нь. ³¹ Пѐ А҆че́сᲄа, Дм҃нзе́ꙋ, при́нь д꙽рѣ́п̾ᲅа Са, Ла̀ ꙟ҆ъл̾ца́ᲅь Сᲅъпѫниᲅѡр̾ шѝ Мн҃ᲅꙋйᲅѡр̾, ка сᲆ дѣ лꙋ́й І҆с҃ль покъин̾цъ шѝ І҆ер̾ᲅарѣ пъка́ᲅелѡр̾. ³² Шѝ сꙋ́н̾ᲅемь мар̾ᲅори а҆́й а҆че́сᲄѡр̾ кꙋвин̾ᲅе нѡй шѝ Д҃хꙋль Сфн҃ᲅь, пѐ Ка́ре Дм҃нзе́ꙋ Ла̀ да́ᲅь че́лѡр̾ чѐ Ꙟ҆ль а҆скꙋл̾ᲅъ. ³³ Ꙗ҆́рь є҆́и, а҆ꙋзи́н̾дь, сѐ мѫнѧ́ꙋ фѡа́р̾ᲅе шѝ сѐ сфъᲅꙋѧ́ꙋ съ́й ѻ҆мѡа́ре. ³⁴ Шѝ ридикѫ́н̾дꙋсе ꙟ҆ синед꙽рїꙋ ᲂу҆́нь фарисеꙋ, а҆нꙋме Гамалїе́ль, ꙟ҆въцъᲅѡр̾ дѐ Лѐ џе, чин̾сᲄи́ᲅь дѐ ᲅѡ́ᲅь попѡ́рꙋль, а҆ порꙋн̾чи́ᲅь съ́й скѡа́ᲅъ пѐ ѡ҆а́мени а҆фа́ръ пꙋцинь, ³⁵ Шѝ а҆ зи́сь къ́ᲅре є҆́и: Бъⷬ҇ба́ци і҆с҃ли́ци, лꙋа́ци а҆мин̾ᲅе ла̀ вѡ́й, чѐ а҆веци сᲆ фа́чеци кꙋ̀ а҆че́щи ѡ҆а́мени. ³⁶ Кᲆ ꙟ҆айн̾ᲅе дѐ зилеле а҆че́сᲄѣ са̀ ридика́ᲅь Теꙋдась, зикѫ́н̾дь кᲆ є҆́ль є҆́сᲄе чинева̀, кърꙋїѧ и҆ са́ꙋ а҆лъᲅꙋра́ᲅь ᲂу҆́нь нꙋмърь дѐ бъⷬ҇ба́ци ка ла̀ па́ᲅрꙋ сꙋ́ᲅе, ка́ре а҆ фо́сᲄ ᲂу҆чи́сь шѝ ᲅо́ци кѫци ла́ꙋ а҆скꙋл̾ᲅа́ᲅь а҆́ꙋ фо́сᲄ рисипи́ци шѝ нимичи́ци. ³⁷ Дꙋ́пъ а҆чѣ́сᲄа са̀ ридика́ᲅь І҆ꙋ́да Галиле́їанꙋль, ꙟ҆ в̾ре́мѣ нꙋмъръᲅорїи, шѝ а҆ а҆ᲅрась попѡ́р̾ мꙋл̾ᲅь дꙋ́пъ є҆́ль; шѝ а҆че́ла а҆ пїери́ᲅь шѝ ᲅо́ци кѫци а҆́ꙋ а҆скꙋл̾ᲅа́ᲅь дѐ є҆́ль а҆́ꙋ фо́сᲄ ꙟ҆пръщѧци. ³⁸ Шѝ а҆кꙋ́мь зик꙽ воꙋъ: Ферицивъ дѐ ѡ҆а́менїи а҆чещїѧ шѝ лъсацїи, къчи да́къ а҆чѣ́сᲄъ хоᲅърѫре са́ꙋ лꙋк꙽рꙋль а҆че́сᲄа є҆́сᲄе дѐ ла̀ ѡ҆а́мени, сѐ ва̀ нимичи; ³⁹ Ꙗ҆́рь да́къ є҆́сᲄе дѐ ла̀ Дм҃нзе́ꙋ, нꙋ̀ ве́ци пꙋᲅѣ съ́й нимичи́ци, ка нꙋ̀ кꙋм̾ва сᲆ вᲆ а҆ф̾ла́ци шѝ лꙋп̾ᲅъᲅори ꙟ҆поᲅрива лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ. ⁴⁰ Шѝ ла́ꙋ а҆скꙋл̾ᲅа́ᲅь пѐ є҆́ль; шѝ кемѫ́н̾дь пѐ а҆пⷭ҇ли шѝ бъᲅѫн̾дꙋй, лѣ́ꙋ порꙋн̾чи́ᲅь сᲆ нꙋ̀ май вор̾бѣ́скъ ꙟ҆ нꙋ́меле лꙋ́й Іс҃, шѝ лѣ́ꙋ да́ᲅь д꙽рꙋмꙋль. ⁴¹ Ꙗ҆́рь є҆́и а҆́ꙋ п̾лека́ᲅь ди́нь фа́ца синед꙽рїꙋлꙋй, бꙋкꙋрѫн̾дꙋсе кᲆ са́ꙋ ꙟ҆в̾ред꙽ничи́ᲅь, пе́н̾ᲅрꙋ нꙋ́меле Лꙋ́й, сᲆ сꙋфере ѻ҆каръ. ⁴² Шѝ ᲅѡа́ᲅъ зїꙋа, ꙟ҆ ᲅем̾п̾лꙋ шѝ при́нь касе, нꙋ̀ ꙟ҆чеᲅа́ꙋ сᲆ ꙟ҆веце шѝ сᲆ би́невесᲄѣ́скъ пѐ Хс҃ Іс҃.

Глава 6

¹ Ꙟ҆ зилеле а҆челѣ, ꙟ҆мꙋл̾цин̾дꙋсе ᲂу҆ченичїи, є҆ленищїи (і҆ꙋде́й) мꙋр̾мꙋра́ꙋ ꙟ҆поᲅрива є҆в̾рейлѡр̾, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ въдꙋвеле лѡ́рь є҆ра́ꙋ ᲅрекꙋ́ᲅе кꙋ̀ ведерѣ ла̀ слꙋжирѣ чѣ̀ дѐ фїека́ре зи. ² Шѝ кемѫ́н̾дь чей дѡйспрезече мꙋл̾цимѣ ᲂу҆ченичилѡр̾, а҆́ꙋ зи́сь: Нꙋ̀ є҆́сᲄе д꙽реп̾ᲅь ка нѡй, лъсѫ́н̾дь деѡ па́р̾ᲅе кꙋвѫн̾ᲅꙋль лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ, сᲆ слꙋжи́мь ла̀ месе. ³ Дреп̾ᲅь а҆че́ѣ, фра́цилѡр̾, къꙋᲅа́ци шап̾ᲅе бъⷬ҇ба́ци дин̾ᲅре вѡ́й, кꙋ̀ нꙋ́ме бꙋнь, п̾лини дѐ Д҃хь Сфн҃ᲅь шѝ дѐ ꙟ҆целеп̾чꙋне, пѐ ка́ре нѡй съ́й рѫн̾дꙋймь ла̀ а҆чѣ́сᲄъ слꙋж̾бъ. ⁴ Ꙗ҆́рь нѡй вѡ́мь сᲄърꙋй ꙟ҆ ргⷱ҇не шѝ ꙟ҆ слꙋжирѣ кꙋвѫн̾ᲅꙋлꙋй. ⁵ Шѝ а҆ п̾лъкꙋ́ᲅь кꙋвѫн̾ᲅꙋль ꙟ҆айн̾ᲅѣ ꙟ҆ᲅреџїи мꙋл̾цими, шѝ а҆́ꙋ а҆лесь пѐ Щефа́н̾, бъⷬ҇баᲅ п̾линь дѐ к꙽редин̾цъ шѝ дѐ Д҃хь Сфн҃ᲅь, шѝ пѐ Фи́лип꙽, шѝ пѐ Прохѡр̾, шѝ пѐ Ника́нор̾, шѝ пѐ Тимонь, шѝ пѐ Пар̾мена, шѝ пѐ Николае, прозели́ᲅь ди́нь А҆н̾ᲅїѡ́хїѧ, ⁶ Пѐ ка́ре ꙗ҆́ꙋ пꙋ́сь ꙟ҆айн̾ᲅѣ а҆пⷭ҇лилѡр̾, шѝ є҆́и, рꙋгѫн̾дꙋсе шѧ́ꙋ пꙋ́сь мѫ́йниле пе́сᲄе є҆́и. ⁷ Шѝ кꙋвѫн̾ᲅꙋль лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ к꙽рещѣ, шѝ сѐ ꙟ҆мꙋл̾цѣ фѡа́р̾ᲅе нꙋмърꙋль ᲂу҆ченичилѡр̾ ꙟ҆ І҆ерⷭ҇ли́м, ꙟ҆къ шѝ мꙋл̾циме дѐ п̾ре́ѡци сѐ сꙋпꙋнѣ́ꙋ к꙽редин̾цей. ⁸ Ꙗ҆́рь Щефа́н̾, п̾линь дѐ харь шѝ дѐ пꙋ́ᲅере, фъчѣ минꙋни шѝ сем̾не мари ꙟ҆ попѡ́р̾. ⁹ Шѝ са́ꙋ ридика́ᲅь ᲂу҆́нїи ди́нь синагога чѐ сѐ зичѣ а҆ либер̾ᲅинилѡр̾ шѝ а҆ чирененилѡр̾ шѝ а҆ а҆леѯан̾д꙽ринилѡр̾ шѝ а҆ че́лѡр̾ ди́нь Чиличїѧ шѝ ди́нь А҆́сїѧ, сфъдин̾дꙋсе кꙋ̀ Щефа́н̾. ¹⁰ Шѝ нꙋ̀ пꙋᲅѣ́ꙋ сᲆ сᲄѣ ꙟ҆поᲅрива ꙟ҆целеп̾чꙋнїи шѝ а҆ Д҃хꙋлꙋй кꙋ̀ ка́ре є҆́ль вор̾бѣ. ¹¹ А҆ᲅꙋн̾чи а҆́ꙋ пꙋ́сь пѐ нище бъⷬ҇ба́ци сᲆ зикъ: Ла́мь а҆ꙋзи́ᲅь спꙋнѫ́н̾дь кꙋвин̾ᲅе дѐ хꙋлъ ꙟ҆поᲅрива лꙋ́й Мо́ѵсе шѝ а҆ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ. ¹² Шѝ а҆́ꙋ ꙟ҆ᲅърѫᲅа́ᲅь попѡ́рꙋль шѝ пѐ бъᲅрѫни шѝ пѐ кър̾ᲅꙋрари шѝ, нъвъли́н̾дь а҆сꙋпръи, ла́ꙋ ръпи́ᲅь шѝ ла́ꙋ дꙋ́сь ꙟ҆ синед꙽рїꙋ. ¹³ Шѝ а҆́ꙋ пꙋ́сь мар̾ᲅори мин̾чиноши, ка́ре зичѣ́ꙋ: А҆че́сᲄ ѻ҆́мь нꙋ̀ ꙟ҆чеᲅѣ́зъ а҆ вор̾би кꙋвин̾ᲅе дѐ хꙋлъ ꙟ҆поᲅрива а҆че́сᲄꙋй ло́к꙽ сфн҃ᲅь шѝ а҆ Лѐ џїи. ¹⁴ Кᲆ ла́ꙋ а҆ꙋзи́ᲅь зикѫ́н̾дь кᲆ А҆че́сᲄ Іс҃ Назаринѣ́нꙋль ва̀ сᲄрика ло́кꙋль а҆че́сᲄа шѝ ва̀ ским̾ба даᲅиниле пѐ ка́ре ни лѣ лъса́ᲅь ноꙋъ Мо́ѵсе. ¹⁵ Шѝ а҆цин̾ᲅин̾дꙋши ѻ҆кїи а҆сꙋ́п̾ра лꙋ́й, ᲅо́ци чей чѐ шедѣ́ꙋ ꙟ҆ синед꙽рїꙋ а҆́ꙋ възꙋ́ᲅь фа́ца лꙋ́й ка ѡ҆ фа́цъ дѐ ꙟџ҃р.

Глава 7

¹ Шѝ а҆ зи́сь а҆р̾хїереꙋль: А҆девъра́ᲅе сꙋ́н̾ᲅь а҆че́сᲄѣ? ² Ꙗ҆́рь є҆́ль а҆ зи́сь: Бъⷬ҇ба́ци фра́ци шѝ пърин̾ци, а҆скꙋл̾ᲅа́ци! Дм҃нзе́ꙋль славей Са а҆ръᲅа́ᲅь пърин̾ᲅелꙋй но́сᲄрꙋ А҆враа́мь, кѫ́н̾дь є҆ра̀ ꙟ҆ Месопоᲅамїѧ, май ꙟ҆айн̾ᲅе дѐ а҆ лѡкꙋи ꙟ҆ Харань, ³ Шѝ а҆ зи́сь къ́ᲅре є҆́ль: І҆еши ди́нь пъмѫ́н̾ᲅꙋль ᲅъ́ꙋ шѝ ди́нь рꙋденїѧ ᲅа̀ шѝ винѡ ꙟ҆ пъмѫ́н̾ᲅꙋль пѐ ка́ре циль вѡ́й а҆ръᲅа. ⁴ А҆ᲅꙋн̾чи, і҆еши́н̾дь ди́нь пъмѫ́н̾ᲅꙋль кал̾дейлѡр̾, а҆ лѡкꙋи́ᲅь ꙟ҆ Харань. Ꙗ҆́рь дѐ а҆ко́лѡ, дꙋ́пъ мѡа́р̾ᲅѣ ᲅа́ᲅълꙋй съ́ꙋ, ла̀ сᲄръмꙋᲅа́ᲅь ꙟ҆ а҆чѣ́сᲄъ царъ, ꙟ҆ ка́ре лѡкꙋици вѡ́й а҆кꙋ́мь, ⁵ Шѝ нꙋ̀ ѧ҆ да́ᲅь мощенире ꙟ҆ ѣ҆ ничи ѡ҆ пал̾мъ дѐ пъмѫ́н̾ᲅь, чѝ ѧ҆ фъгъдꙋи́ᲅь кᲆ і҆ѡ ва̀ да̀ лꙋ́й спре сᲄъпѫнире шѝ ᲂу҆р̾машилѡр̾ лꙋ́й дꙋ́пъ є҆́ль, неавѫ́н̾дь є҆́ль копиль. ⁶ Шѝ Дм҃нзе́ꙋ а҆ вор̾би́ᲅь а҆сᲄфель: “Оу҆р̾машїи лꙋ́й вѡ́р̾ фѝ сᲄръини ꙟ҆ пъмѫ́н̾ᲅь сᲄръинь, шѝ а҆ко́лѡ ꙟ҆́и вѡ́р̾ роби шїи вѡ́р̾ а҆сꙋпри па́ᲅрꙋ сꙋ́ᲅе дѐ а҆́ни. ⁷ Шѝ пѐ попѡ́рꙋль ла̀ ка́ре вѡ́р̾ фѝ роби, Е҆́ꙋ ꙟ҆́ль вѡ́й жꙋдека а҆ зи́сь Дм҃нзе́ꙋ ꙗ҆́рь дꙋ́пъ а҆че́сᲄѣ вѡ́р̾ і҆еши шиⷨи вѡ́р̾ слꙋжи Мїе ꙟ҆ ло́кꙋль а҆че́сᲄа”. ⁸ Шѝ ѧ҆ да́ᲅь легъмѫ́н̾ᲅꙋль ᲅъїерїи ꙟ҆прежꙋрь; шѝ а҆ша̀ а҆ нъскꙋ́ᲅь пѐ І҆са́ак꙽ шѝ ла̀ ᲅъѧ́ᲅь ꙟ҆прежꙋрь а҆ ѻ҆п̾ᲅа зи; шѝ І҆са́ак꙽ а҆ нъскꙋ́ᲅь пѐ І҆а́ков̾ шѝ І҆а́ков̾ пѐ чей дѡйспрезече паᲅрѧр̾хи. ⁹ Шѝ паᲅрѧр̾хїи, пиз̾мꙋи́н̾дь пѐ І҆ѡси́ф̾, ла́ꙋ вѫн̾дꙋ́ᲅь ꙟ҆ Е҆џѵ́п̾ᲅь; да́рь Дм҃нзе́ꙋ є҆ра̀ кꙋ̀ є҆́ль, ¹⁰ Шѝ ла̀ ско́сь ди́нь ᲅѡа́ᲅе неказꙋриле лꙋ́й шѝ ѧ҆ да́ᲅь харь шѝ ꙟ҆целеп̾чꙋне ꙟ҆айн̾ᲅѣ лꙋ́й Фараѡⷩ҇, ре́џеле Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй, ꙗ҆́рь а҆че́сᲄа ла̀ пꙋ́сь май ма́ре пе́сᲄе Е҆џѵ́п̾ᲅь шѝ пе́сᲄе ᲅѡа́ᲅъ ка́са лꙋ́й. ¹¹ Шѝ а҆ вени́ᲅь фѡа́меᲅе пе́сᲄе ᲅѡ́ᲅь Е҆џѵ́п̾ᲅꙋль шѝ пе́сᲄе Канаа́нь, шѝ сᲄрѫм̾ᲅораре ма́ре, шѝ пърин̾цїи нощри нꙋ̀ май гъсѣ́ꙋ х꙽ранъ. ¹² Шѝ І҆а́ков̾, а҆ꙋзи́н̾дь кᲆ є҆́сᲄе г̾рѫꙋ ꙟ҆ Е҆џѵ́п̾ᲅь, а҆ ᲅрими́сь пѐ пърин̾цїи нощри ꙟ҆ᲅѫїѧ ѡ҆а́ръ. ¹³ Ꙗ҆́рь а҆ дѡ́ꙋа ѡ҆а́ръ І҆ѡси́ф̾ са̀ фъкꙋ́ᲅь кꙋноскꙋ́ᲅь фра́цилѡр̾ съ́й шѝ Фараѡⷩ҇ а҆ а҆ф̾ла́ᲅь нѣ́мꙋль лꙋ́й І҆ѡси́ф̾. ¹⁴ Шѝ І҆ѡси́ф̾, ᲅримицѫ́н̾дь, а҆ кема́ᲅь пѐ І҆а́ков̾, ᲅа́ᲅъль съ́ꙋ, шѝ ᲅѡа́ᲅъ рꙋденїѧ са̀, кꙋ̀ шап̾ᲅезе́чи шѝ чи́н̾чи дѐ сꙋф̾леᲅе. ¹⁵ Шѝ І҆а́ков̾ са̀ коборѫᲅь ꙟ҆ Е҆џѵ́п̾ᲅь; шѝ а҆ мꙋри́ᲅь шѝ є҆́ль шѝ пърин̾цїи нощри; ¹⁶ Шѝ а҆́ꙋ фо́сᲄ сᲄръмꙋᲅа́ци ла̀ Сике́м̾ шѝ а҆́ꙋ фо́сᲄ пꙋши ꙟ҆ мор̾мѫ́н̾ᲅꙋль пѐ ка́ре А҆враа́мь ла̀ кꙋм̾пъра́ᲅь кꙋ̀ прець дѐ а҆р̾џи́н̾ᲅь, дѐ ла̀ фі́ии лꙋ́й Е҆мѡр̾, ꙟ҆ Сике́м̾; ¹⁷ Да́рь кꙋ́мь сѐ а҆пропїѧ в̾ре́мѣ фъгъдꙋйн̾цей пе́н̾ᲅрꙋ ка́ре са̀ жꙋра́ᲅь Дм҃нзе́ꙋ лꙋ́й А҆враа́мь, а҆ к꙽рескꙋ́ᲅь попѡ́рꙋль шѝ са̀ ꙟ҆мꙋл̾ци́ᲅь ꙟ҆ Е҆џѵ́п̾ᲅь, ¹⁸ Пѫ́нъ кѫ́н̾дь са̀ ридика́ᲅь пе́сᲄе Е҆џѵ́п̾ᲅь а҆л̾ᲅь ре́џе, ка́ре нꙋ̀ щїѧ дѐ І҆ѡси́ф̾. ¹⁹ А҆че́сᲄа, пꙋр̾ᲅѫн̾дꙋсе ка ᲂу҆́нь вик꙽лѣ́нь кꙋ̀ нѣ́мꙋль но́сᲄрꙋ, а҆ а҆сꙋпри́ᲅь пѐ пърин̾цїи нощри съши лепеде прꙋн̾чїи лѡ́рь, ка сᲆ нꙋ̀ май ᲅръѧ́скъ. ²⁰ Ꙟ҆ в̾ре́мѣ а҆че́ѣ са̀ нъскꙋ́ᲅь Мо́ѵсе шѝ є҆ра̀ п̾лъкꙋ́ᲅь лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ. Шѝ ᲅре́й лꙋни а҆ фо́сᲄ х꙽ръни́ᲅь ꙟ҆ ка́са ᲅа́ᲅълꙋй съ́ꙋ. ²¹ Шѝ фїи́н̾дь лепъда́ᲅь, ла̀ лꙋа́ᲅь фїика лꙋ́й Фараѡⷩ҇ шѝ ла̀ к꙽рескꙋ́ᲅь ка пѐ ᲂу҆́нь фі́ꙋ а҆ль є҆́и. ²² Шѝ а҆ фо́сᲄ ꙟ҆въца́ᲅь Мо́ѵсе ꙟ҆ ᲅѡа́ᲅъ ꙟ҆целеп̾чꙋнѣ е҆џѵп̾ᲅе́нилѡр̾ шѝ є҆ра̀ пꙋ́ᲅер̾ник꙽ ꙟ҆ кꙋвин̾ᲅеле шѝ ꙟ҆ фап̾ᲅеле лꙋ́й. ²³ Ꙗ҆́рь кѫ́н̾дь а҆ ꙟ҆п̾лини́ᲅь паᲅрꙋзе́чи дѐ а҆́ни, шїѧ пꙋ́сь ꙟ҆ гѫ́н̾дь сᲆ чер̾чеᲅезе пѐ фра́цїи съ́й, фі́ии лꙋ́й І҆с҃л. ²⁴ Шѝ възѫ́н̾дь пѐ ᲂу҆́нꙋль дин̾ᲅре є҆́и кᲆ сꙋферъ сᲄрѫм̾бъᲅа́ᲅе, ла̀ а҆пъра́ᲅь шѝ, ѡ҆морѫ́н̾дь пѐ е҆џѵп̾ᲅѣ́н, а҆ ръз̾бꙋна́ᲅь пѐ че́ль а҆сꙋпри́ᲅь. ²⁵ Шѝ є҆́ль к꙽редѣ кᲆ фра́цїи съ́й вѡ́р̾ причепе кᲆ Дм҃нзе́ꙋ, при́нь мѫ́на лꙋ́й, лѐ дърꙋїе́ще и҆з̾бъвире, да́рь є҆́и на́ꙋ ꙟ҆целесь. ²⁶ Шѝ а҆ дѡ́ꙋа зи са̀ а҆ръᲅа́ᲅь ᲂу҆нора ка́ре сѐ бъᲅѣ́ꙋ шѝ ѧ҆ ꙟ҆дем̾на́ᲅь ла̀ паче, зикѫ́н̾дь: Бъⷬ҇бацилѡр̾, сꙋ́н̾ᲅеци фра́ци. Дѐ чѐ вᲆ фа́чеци ръ́ꙋ ᲂу҆́нꙋль а҆л̾ᲅꙋїѧ? ²⁷ Да́рь че́ль чѐ а҆сꙋпрѣ пѐ а҆прѡа́пеле ла̀ ꙟ҆брѫн̾чи́ᲅь, зикѫ́н̾дь: Чи́не ᲅѣ пꙋ́сь пѐ ᲅи́не дом̾нь шѝ жꙋдекъᲅѡр̾ пе́сᲄе нѡй? ²⁸ Нꙋ̀ кꙋм̾ва в̾рей сᲆ мъ ѡ҆мори, кꙋ́мь а҆́й ѡ҆морѫᲅь і҆ери пѐ е҆џѵп̾ᲅѣ́н? ²⁹ Ла̀ а҆че́сᲄ кꙋвѫ́н̾ᲅь, Мо́ѵсе а҆ фꙋџи́ᲅь шѝ а҆ ᲅръи́ᲅь ка сᲄръинь ꙟ҆ цара Мадѧнь, ᲂу҆́н̾де а҆ нъскꙋ́ᲅь дѡ́и фі́и. ³⁰ Шѝ дꙋ́пъ чѐ са́ꙋ ꙟ҆п̾лини́ᲅь паᲅрꙋзе́чи дѐ а҆́ни, ꙟџ҃рꙋль Дм҃нꙋлꙋй и҆ са̀ а҆ръᲅа́ᲅь ꙟ҆ пꙋсᲄїꙋль Мꙋ́н̾ᲅелꙋй Сина́ї, ꙟ҆ ф̾лакъра фѡ́кꙋлꙋй ᲂу҆́нꙋй рꙋг꙽. ³¹ Ꙗ҆́рь Мо́ѵсе, възѫ́н̾дь, са̀ минꙋна́ᲅь дѐ веденїе, да́рь кѫ́н̾дь са̀ а҆пропїа́ᲅь ка сᲆ ѧ҆ сѣ́ма май би́не, а҆ фо́сᲄ г̾ласꙋль Дм҃нꙋлꙋй къ́ᲅре є҆́ль: ³² “Е҆́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь Дм҃нзе́ꙋль пърин̾цилѡр̾ ᲅъ́и, Дм҃нзе́ꙋль лꙋ́й А҆враа́мь шѝ Дм҃нзе́ꙋль лꙋ́й І҆са́ак꙽ шѝ Дм҃нзе́ꙋль лꙋ́й І҆а́ков̾”. Шѝ Мо́ѵсе, ᲅремꙋрѫ́н̾дь, нꙋ̀ ꙟ҆д꙽ръз̾нѣ сᲆ привѣ́скъ; ³³ Ꙗ҆́рь Дм҃нꙋль ѧ҆ зи́сь: “Дез̾лѣ́гъ ꙟ҆къл̾цъмин̾ᲅѣ пичѡа́релѡр̾ ᲅа́ле, къчи ло́кꙋль пѐ ка́ре сᲄай є҆́сᲄе пъмѫ́н̾ᲅь сфн҃ᲅь. ³⁴ Приви́н̾дь, а҆́мь възꙋ́ᲅь а҆сꙋприрѣ попѡ́рꙋлꙋй Ме́ꙋ ꙟ҆ Е҆џѵ́п̾ᲅь шѝ сꙋспинꙋль лѡ́рь ла́мь а҆ꙋзи́ᲅь шѝ Ма́мь погорѫᲅь ка съ́й скоᲅь. Шѝ а҆кꙋ́мь винѡ, сᲆ ᲅѐ ᲅрими́ᲅь ꙟ҆ Е҆џѵ́п̾ᲅь”. ³⁵ Пѐ Мо́ѵсе а҆че́сᲄа дѐ ка́ре са́ꙋ лепъда́ᲅь, зикѫ́н̾дь: Чи́не ᲅѣ пꙋ́сь пѐ ᲅи́не дом̾нь шѝ жꙋдекъᲅѡр̾?, пѐ а҆че́сᲄа ла̀ ᲅрими́сь Дм҃нзе́ꙋ дом̾нь шѝ ръскꙋм̾пъръᲅѡр̾, при́нь мѫ́на ꙟџ҃рꙋлꙋй ка́ре и҆ сѐ а҆ръᲅасе лꙋ́й ꙟ҆ рꙋг꙽. ³⁶ А҆че́сᲄа ѧ҆ ско́сь а҆фа́ръ, фъкѫ́н̾дь минꙋни шѝ сем̾не ꙟ҆ цара Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй шѝ ꙟ҆ Ма́рѣ Рошїе шѝ ꙟ҆ пꙋсᲄїе, ᲅим̾пь дѐ паᲅрꙋзе́чи дѐ а҆́ни. ³⁷ А҆че́сᲄа є҆́сᲄе Мо́ѵсе че́ль чѐ а҆ зи́сь фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль: “Прⷪ҇рк ка ми́не вᲆ ва̀ ридика Дм҃нзе́ꙋ ди́нь фра́цїи во́щри; пѐ Е҆ⷧ҇ съⷧ҇ а҆скꙋл̾ᲅа́ци”. ³⁸ А҆че́сᲄа є҆́сᲄе че́ль чѐ а҆ фо́сᲄ ла̀ а҆дꙋнарѣ ꙟ҆ пꙋсᲄїе, кꙋ̀ ꙟџ҃рꙋль ка́ре ѧ҆ вор̾би́ᲅь пѐ Мꙋ́н̾ᲅеле Сина́ї шѝ кꙋ̀ пърин̾цїи нощри, прими́н̾дь кꙋвин̾ᲅе дѐ вѧцъ ка сᲆ ни лѐ дѣ ноꙋъ. ³⁹ Дѐ а҆че́сᲄа на́ꙋ вѡи́ᲅь сᲆ а҆скꙋл̾ᲅе пърин̾цїи нощри, чѝ ла́ꙋ лепъда́ᲅь шѝ и҆́нимиле лѡ́рь са́ꙋ ꙟ҆ᲅор̾сь къ́ᲅре Е҆џѵ́п̾ᲅь, ⁴⁰ Зикѫ́н̾дь лꙋ́й А҆а҆рѡ́нь: “Фъне дꙋм̾незей ка́ре сᲆ мѣ́р̾гъ ꙟ҆айн̾ᲅѣ нѡа́сᲄръ; къчи а҆че́сᲄꙋй Мо́ѵсе, ка́ре нѣ ско́сь ди́нь цара Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй, нꙋ̀ щи́мь чѐ и҆ са̀ ꙟ҆ᲅѫм̾п̾ла́ᲅь”. ⁴¹ Шѝ а҆́ꙋ фъкꙋ́ᲅь, ꙟ҆ зилеле а҆челѣ, ᲂу҆́нь вицель шѝ а҆́ꙋ а҆дꙋ́сь и҆долꙋлꙋй же́р̾ᲅ̾фъ шѝ сѐ веселѣ́ꙋ дѐ лꙋк꙽рꙋриле мѫ́йнилѡр̾ лѡ́рь. ⁴² Шѝ Са ꙟ҆ᲅор̾сь Дм҃нзе́ꙋ шѝ ѧ҆ да́ᲅь пѐ є҆́и сᲆ слꙋжѣ́скъ ѡ҆щирїи черꙋлꙋй, прекꙋ́мь є҆́сᲄе ск꙽ри́сь ꙟ҆ кар̾ᲅѣ прⷪ҇рчилѡр̾: “А҆дꙋса́ци вѡ́й Мїе, касъ а҆ лꙋ́й І҆с҃ль, ᲅим̾пь дѐ паᲅрꙋзе́чи дѐ а҆́ни, ꙟ҆ пꙋсᲄїе, жꙋн̾гїери шѝ же́р̾ᲅ̾фе? ⁴³ Шѝ а҆́ци пꙋр̾ᲅа́ᲅь ко́р̾ᲅꙋль лꙋ́й Молох꙽ шѝ сᲄѣ́ꙋа дꙋм̾незе́ꙋлꙋй во́сᲄрꙋ Рем̾фань, кипꙋриле пѐ ка́ре лѣ́ци фъкꙋ́ᲅь, ка сᲆ вᲆ ꙟ҆кина́ци ла̀ є҆ле! Дѐ а҆че́ѣ вᲆ вѡ́й сᲄръмꙋᲅа дин̾колѡ дѐ Бабѵло́н̾”. ⁴⁴ Пърин̾цїи нощри а҆вѣ́ꙋ ꙟ҆ пꙋсᲄїе ко́р̾ᲅꙋль мър̾ᲅꙋрїей, прекꙋ́мь ѻ҆рѫн̾дꙋйсе Че́ль чѐ а҆ вор̾би́ᲅь кꙋ̀ Мо́ѵсе, ка съль фа́къ дꙋ́пъ кипꙋль пѐ ка́ре ꙟ҆́ль възꙋсе; ⁴⁵ Шѝ пѐ а҆че́сᲄа примин̾дꙋль, пърин̾цїи нощри ла́ꙋ а҆дꙋ́сь кꙋ̀ І҆ѡ́сꙋа ꙟ҆ цара сᲄъпѫни́ᲅъ дѐ нѣ́мꙋри, пѐ ка́ре Дм҃нзе́ꙋ лѣ и҆згони́ᲅь ди́нь фа́ца пърин̾цилѡр̾ нощри, пѫ́нъ ꙟ҆ зилеле лꙋ́й Дв҃дь, ⁴⁶ Ка́ре а҆ а҆ф̾ла́ᲅь харь ꙟ҆айн̾ᲅѣ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ шѝ а҆ черꙋ́ᲅь сᲆ гъсѣ́скъ ᲂу҆́нь лѡкашь пе́н̾ᲅрꙋ Дм҃нзе́ꙋль лꙋ́й І҆а́ков̾. ⁴⁷ Ꙗ҆́рь Соломо́нь Ѧ҆̀ зиди́ᲅь Лꙋ́й касъ, ⁴⁸ Да́рь Че́ль Прѣ́ꙟал̾ᲅь нꙋ̀ лѡкꙋїе́ще ꙟ҆ ᲅем̾п̾ле фъкꙋ́ᲅе дѐ мѫ́йни, прекꙋ́мь зиче прⷪ҇ркꙋль: ⁴⁹ “Чр҃ꙋль є҆́сᲄе ᲅронꙋль Ме́ꙋ шѝ пъмѫ́н̾ᲅꙋль а҆щер̾нꙋ́ᲅь пичѡа́релѡр̾ Ме́ле. Чѐ касъ Ꙟ҆и ве́ци зиди Мїе? зиче Дм҃нꙋль са́ꙋ ка́ре є҆́сᲄе ло́кꙋль ѡ҆дих꙽ней Ме́ле? ⁵⁰ Нꙋ̀ мѫ́на Мѣ а҆ фъкꙋ́ᲅь ᲅѡа́ᲅе а҆че́сᲄѣ?” ⁵¹ Вѡ́й чей ᲅари ꙟ҆ чер̾биче шѝ неᲅъѧци ꙟ҆прежꙋрь ла̀ и҆́нимъ шѝ ла̀ ᲂу҆реки, вѡ́й пꙋрꙋрѣ сᲄа́ци ꙟ҆поᲅрива Д҃хꙋлꙋй Сфн҃ᲅь, прекꙋ́мь Шѝ пърин̾цїи во́щри, а҆ша̀ шѝ вѡ́й! ⁵² Пѐ ка́ре дин̾ᲅре прⷪ҇рчи нꙋ̀ ла́ꙋ пригони́ᲅь пърин̾цїи во́щри? Шѝ а҆́ꙋ ᲂу҆чи́сь пѐ чей чѐ а҆́ꙋ весᲄи́ᲅь май динайн̾ᲅе сосирѣ Челꙋй Дреп̾ᲅь, а҆́й Кърꙋй вѫн̾зъᲅори шѝ ᲂу҆чигаши ва́ци фъкꙋ́ᲅь вѡ́й а҆кꙋ́мь, ⁵³ Вѡ́й, ка́ре а҆́ци прими́ᲅь Лѐ џѣ ꙟ҆ᲅрꙋ рѫн̾дꙋїели дѐ ꙟџ҃ри шѝ на́ци пъзиᲅѡ! ⁵⁴ Ꙗ҆́рь є҆́и, а҆ꙋзи́н̾дь а҆че́сᲄѣ, ф̾ремъᲅа́ꙋ дѐ фꙋрїе ꙟ҆ и҆́нимиле лѡ́рь шѝ ск꙽рѫш̾нѣ́ꙋ ди́нь дин̾ци ꙟ҆поᲅрива лꙋ́й. ⁵⁵ Ꙗ҆́рь Щефа́н̾, фїи́н̾дь п̾линь дѐ Д҃хь Сфн҃ᲅь шѝ приви́н̾дь ла̀ черь, а҆ възꙋ́ᲅь слава лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ шѝ пѐ Іс҃ сᲄѫ́н̾дь дѣ д꙽рѣ́п̾ᲅа лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ. ⁵⁶ Шѝ а҆ зи́сь: Ꙗ҆́ᲅъ, въдь черꙋриле дескисе шѝ пѐ Фі́ꙋль Ѻ҆́мꙋлꙋй сᲄѫ́н̾дь дѣ д꙽рѣ́п̾ᲅа лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ! ⁵⁷ Ꙗ҆́рь є҆́и, сᲄригѫ́н̾дь кꙋ̀ г̾лась ма́ре, шѧ́ꙋ а҆сᲄꙋпа́ᲅь ᲂу҆рекиле шѝ а҆́ꙋ нъвъли́ᲅь а҆сꙋ́п̾ра лꙋ́й. ⁵⁸ Шѝ скоцѫн̾дꙋль а҆фа́ръ ди́нь чеᲅа́ᲅе, ꙟ҆́ль бъᲅѣ́ꙋ кꙋ̀ пїеᲅре. Ꙗ҆́рь мар̾ᲅорїи шѧ́ꙋ пꙋ́сь хайнеле ла̀ пичѡа́реле ᲂу҆́нꙋй ᲅѫнърь, нꙋми́ᲅь Са́ꙋль. ⁵⁹ Шѝ ꙟ҆́ль бъᲅѣ́ꙋ кꙋ̀ пїеᲅре пѐ Щефа́н̾, ка́ре сѐ рꙋга шѝ зичѣ: Дм҃не, Іс҃ є҆, приме́ще дꙋхꙋль ме́ꙋ! ⁶⁰ Шѝ, ꙟ҆џенꙋн̾ки́н̾дь, а҆ сᲄрига́ᲅь кꙋ̀ г̾лась ма́ре: Дм҃не, нꙋ̀ лѐ сокоᲅи лѡ́рь пъка́ᲅꙋль а҆че́сᲄа! Шѝ зикѫ́н̾дь а҆че́сᲄѣ, а҆ мꙋри́ᲅь.

Глава 8

¹ Шѝ Са́ꙋль са̀ фъкꙋ́ᲅь пър̾ᲅашь ла̀ ᲂу҆чидерѣ лꙋ́й. Шѝ са̀ фъкꙋ́ᲅь ꙟ҆ зїꙋа а҆че́ѣ пригѡа́нъ ма́ре ꙟ҆поᲅрива Бисеричїи ди́нь І҆ерⷭ҇ли́м. Шѝ ᲅо́ци, а҆фа́ръ дѐ а҆пⷭ҇ли, са́ꙋ ꙟ҆пръщїа́ᲅь при́нь цинꙋᲅꙋриле І҆ꙋде́їи шѝ а҆́ле Сама́рїей. ² Ꙗ҆́рь бъⷬ҇ба́ци кꙋчер̾ничи а҆́ꙋ ꙟ҆г̾ропа́ᲅь пѐ Щефа́н̾ шѝ а҆́ꙋ фъкꙋ́ᲅь п̾лѫн̾џере ма́ре пе́н̾ᲅрꙋ є҆́ль. ³ Шѝ Са́ꙋль пꙋсᲄиїѧ Бисерика, и҆н̾ᲅрѫ́н̾дь при́нь касе шѝ, ᲅѫрѫ́н̾дь пѐ бъⷬ҇ба́ци шѝ пѐ феме́и, ꙟ҆́и преда ла̀ ᲅем̾ницъ. ⁴ Ꙗ҆́рь чей чѐ сѐ ꙟ҆пръщѧсеръ сᲄръбъᲅѣ́ꙋ цара, би́невесᲄи́н̾дь кꙋвѫн̾ᲅꙋль. ⁵ Ꙗ҆́рь Фи́лип꙽, коборѫн̾дꙋсе ꙟ҆ᲅрѡ чеᲅа́ᲅе а҆ Сама́рїей, лѐ проповъдꙋїѧ пѐ Хс҃. ⁶ Шѝ мꙋл̾цимиле лꙋа́ꙋ а҆мин̾ᲅе ꙟ҆ᲅрꙋнь кꙋџеᲅь ла̀ че́ле спꙋсе дѐ къ́ᲅре Фи́лип꙽, а҆скꙋл̾ᲅѫн̾дꙋль шѝ възѫ́н̾дь сем̾неле пѐ ка́ре лѐ съвѫршѣ. ⁷ Къчи ди́нь мꙋл̾ци ка́ре а҆вѣ́ꙋ дꙋхꙋри некꙋра́ᲅе, сᲄригѫ́н̾дь кꙋ̀ г̾лась ма́ре, є҆ле і҆ешѣ́ꙋ шѝ мꙋл̾ци слъбъноџи шѝ ш̾кїѡпи са́ꙋ вин̾дека́ᲅь. ⁸ Шѝ са̀ фъкꙋ́ᲅь ма́ре бꙋкꙋрїе ꙟ҆ чеᲅа́ᲅѣ а҆че́ѣ. ⁹ Да́рь є҆ра̀ май динайн̾ᲅе ꙟ҆ чеᲅа́ᲅе ᲂу҆́нь бъⷬ҇баᲅ, а҆нꙋме Си́мон̾, в̾ръжи́н̾дь шѝ ᲂу҆йми́н̾дь нѣ́мꙋль Сама́рїей, зикѫ́н̾дь кᲆ є҆́ль є҆́сᲄе чинева̀ ма́ре, ¹⁰ Ла̀ ка́ре лꙋа́ꙋ а҆мин̾ᲅе ᲅо́ци, дѐ ла̀ мик꙽ пѫ́нъ ла̀ ма́ре, зикѫ́н̾дь: А҆че́сᲄа є҆́сᲄе пꙋ́ᲅерѣ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ, нꙋми́ᲅъ чѣ̀ ма́ре. ¹¹ Шѝ лꙋа́ꙋ а҆мин̾ᲅе ла̀ є҆́ль, фїи́н̾д꙽къ дѐ мꙋл̾ᲅъ в̾ре́ме, кꙋ̀ в̾ръжиле лꙋ́й, ꙟ҆́и ᲂу҆ймисе. ¹² Ꙗ҆́рь кѫ́н̾дь а҆́ꙋ к꙽резꙋ́ᲅь лꙋ́й Фи́лип꙽, ка́ре лѐ проповъдꙋїѧ деспре ꙟ҆пъръцїѧ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ шѝ деспре нꙋ́меле лꙋ́й Іс҃ Хс҃, бъⷬ҇ба́ци шѝ феме́и сѐ боᲅеза́ꙋ. ¹³ Ꙗ҆́рь Си́мон̾ а҆ к꙽резꙋ́ᲅь шѝ є҆́ль шѝ, боᲅезѫн̾дꙋсе, є҆ра̀ мереꙋ кꙋ̀ Фи́лип꙽. Шѝ възѫ́н̾дь сем̾неле шѝ минꙋниле мари чѐ сѐ фъчѣ́ꙋ, є҆ра̀ ᲂу҆йми́ᲅь. ¹⁴ Ꙗ҆́рь а҆пⷭ҇лїи ди́нь І҆ерⷭ҇ли́м, а҆ꙋзи́н̾дь кᲆ Сама́рїѧ а҆ прими́ᲅь кꙋвѫн̾ᲅꙋль лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ, а҆́ꙋ ᲅрими́сь ла̀ є҆́и пѐ Пе́ᲅрꙋ шѝ пѐ І҆ѡа́нь, ¹⁵ Ка́ре, коборѫ́н̾дь, са́ꙋ рꙋга́ᲅь пе́н̾ᲅрꙋ є҆́и, ка сᲆ примѣ́скъ Д҃хꙋль Сфн҃ᲅь. ¹⁶ Къчи нꙋ̀ Сѐ погорѫсе ꙟ҆къ пе́сᲄе ничи ᲂу҆́нꙋль дин̾ᲅре є҆́и, чѝ є҆ра́ꙋ нꙋ́май боᲅеза́ци ꙟ҆ нꙋ́меле Дм҃нꙋлꙋй Іс҃. ¹⁷ А҆ᲅꙋн̾чи ꙟ҆́ши пꙋнѣ́ꙋ мѫ́йниле пе́сᲄе є҆́и, шѝ є҆́и лꙋа́ꙋ Д҃хꙋль Сфн҃ᲅь. ¹⁸ Шѝ Си́мон̾ възѫ́н̾дь кᲆ при́нь пꙋнерѣ мѫ́йнилѡр̾ а҆пⷭ҇лилѡр̾ сѐ дᲆ Д҃хꙋль Сфн҃ᲅь, лѣ а҆дꙋ́сь бани, ¹⁹ Зикѫ́н̾дь: Дацими шѝ мїе пꙋ́ᲅерѣ а҆чѣ́сᲄа, ка а҆че́ла пѐ ка́ре вѡ́й пꙋне мѫ́йниле сᲆ примѣ́скъ Д҃хꙋль Сфн҃ᲅь. ²⁰ Ꙗ҆́рь Пе́ᲅрꙋ а҆ зи́сь къ́ᲅре є҆́ль: Банїи ᲅъ́и сᲆ фі́е кꙋ̀ ᲅи́не спре пїер̾заре! Къчи а҆́й сокоᲅи́ᲅь кᲆ дарꙋль лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ сѐ а҆гонисе́ще кꙋ̀ бани. ²¹ Тꙋ̀ най па́р̾ᲅе, ничи мощенире, ла̀ кемарѣ а҆чѣ́сᲄа, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ и҆́нима ᲅа̀ нꙋ̀ є҆́сᲄе д꙽рѣ́п̾ᲅъ ꙟ҆айн̾ᲅѣ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ. ²² Покъїещеᲅе де́чи дѐ а҆чѣ́сᲄъ ръꙋᲅа́ᲅе а҆ ᲅа̀ шѝ ᲅѐ рѡа́гъ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ, дѡа́ръ ци сѐ ва̀ І҆ер̾ᲅа кꙋџеᲅꙋль и҆́нимїи ᲅа́ле, ²³ Къчи ꙟ҆ᲅрꙋ а҆мъръчꙋнѣ фїерїи шѝ ꙟ҆ᲅрꙋ легъᲅꙋра нед꙽реп̾ᲅъцїи ᲅѐ въдь кᲆ є҆щи. ²⁴ Шѝ ръспꙋн̾зѫ́н̾дь, Си́мон̾ а҆ зи́сь: Рꙋгацивъ вѡ́й ла̀ Дм҃нꙋль, пе́н̾ᲅрꙋ ми́не, ка сᲆ нꙋ̀ винъ а҆сꙋ́п̾ра мѣ нимик꙽ ди́нь че́ле чѐ а҆́ци зи́сь. ²⁵ Ꙗ҆́рь є҆́и, мър̾ᲅꙋриси́н̾дь шѝ г̾ръи́н̾дь кꙋвѫн̾ᲅꙋль Дм҃нꙋлꙋй, са́ꙋ ꙟ҆ᲅор̾сь ла̀ І҆ерⷭ҇ли́м шѝ ꙟ҆ мꙋл̾ᲅе са́ᲅе а҆́ле самариненилѡр̾ би́невесᲄѣ́ꙋ. ²⁶ Шѝ ᲂу҆́нь ꙟџ҃р а҆ль Дм҃нꙋлꙋй а҆ г̾ръи́ᲅь къ́ᲅре Фи́лип꙽, зикѫ́н̾дь: Ридикъᲅе шѝ мер̾џи спре мѧзъзи, пѐ калѣ ка́ре кобѡа́ръ дѐ ла̀ І҆ерⷭ҇ли́м ла̀ Газа; а҆чѣ́сᲄа є҆́сᲄе пꙋсᲄїе. ²⁷ Ридикѫ́н̾дꙋсе, а҆ мер̾сь. Шѝ ꙗ҆́ᲅъ ᲂу҆́нь бъⷬ҇баᲅ ди́нь Е҆ѳїѡ́пїѧ, фамень, ма́ре д꙽регъᲅѡр̾ а҆ль Кан̾дакїей, реџи́на Е҆ѳїѡ́пїей, ка́ре є҆ра̀ пе́сᲄе ᲅѡа́ᲅъ висᲄїерїѧ є҆́и шѝ ка́ре венисе ла̀ І҆ерⷭ҇ли́м ка сᲆ сѐ ꙟ҆кине, ²⁸ Сѐ ꙟ҆ᲅор̾чѣ а҆касъ; шѝ шезѫ́н̾дь ꙟ҆ карꙋль съ́ꙋ, чиᲅѣ пѐ прⷪ҇ркꙋль І҆саі́ѧ. ²⁹ Ꙗ҆́рь Д҃хꙋль ѧ҆ зи́сь лꙋ́й Фи́лип꙽: А҆пропїеᲅе шѝ ᲅѐ а҆липе́ще дѐ карꙋль а҆че́сᲄа. ³⁰ Шѝ а҆лер̾гѫ́н̾дь Фи́лип꙽ ла̀ а҆ꙋзи́ᲅь чиᲅи́н̾дь пѐ прⷪ҇ркꙋль І҆саі́ѧ, шѝ ѧ҆ зи́сь: Ꙟ҆целеџи, ѡ҆а́ре, чѐ чиᲅе́щи? ³¹ Ꙗ҆́рь є҆́ль а҆ зи́сь: Кꙋ́мь а҆шь пꙋᲅѣ сᲆ ꙟ҆целег꙽, да́къ нꙋ̀ мъ ва̀ кълъꙋзи чинева̀? Шѝ а҆ рꙋга́ᲅь пѐ Фи́лип꙽ сᲆ сѐ ᲂу҆р̾че шѝ сᲆ шадъ кꙋ̀ є҆́ль. ³² Ꙗ҆́рь ло́кꙋль ди́нь Ск꙽рип̾ᲅꙋръ пѐ ка́ре ль чиᲅѣ є҆ра̀ а҆че́сᲄа: “Ка ᲂу҆́нь мїель ка́ре сѐ а҆дꙋче спре жꙋн̾гїере шѝ ка ѡ҆ ѡ҆а́їе фъ́ръ дѐ г̾лась ꙟ҆айн̾ᲅѣ челꙋй чеѡ ᲅꙋн̾де, а҆ша̀ нꙋ̀ шїѧ дески́сь гꙋра са̀. ³³ Ꙟ҆ᲅрꙋ смеренїѧ Лꙋ́й, жꙋдека́ᲅа Лꙋ́й са̀ ридика́ᲅь шѝ нѣ́мꙋль Лꙋ́й чинель ва̀ спꙋ́не? Кᲆ сѐ ридикъ дѐ пѐ пъмѫ́н̾ᲅь вѧца Лꙋ́й”. ³⁴ Ꙗ҆́рь фаменꙋль, ръспꙋн̾зѫ́н̾дь, а҆ зи́сь лꙋ́й Фи́лип꙽: Рогꙋ́ᲅе, деспре чи́не зиче прⷪ҇ркꙋль а҆че́сᲄа, деспре сине ѻ҆ри деспре а҆л̾ᲅчинева̀? ³⁵ Ꙗ҆́рь Фи́лип꙽, дескизѫ́н̾дь гꙋра са̀ шѝ ꙟ҆чепѫ́н̾дь дѐ ла̀ ск꙽рип̾ᲅꙋра а҆чѣ́сᲄа, ѧ҆ би́невесᲄи́ᲅь пѐ Іс҃. ³⁶ Шѝ, пѐ кѫ́н̾дь мер̾џѣ́ꙋ пѐ кале, а҆́ꙋ а҆жꙋн̾сь ла̀ ѡ҆ а҆пъ; ꙗ҆́рь фаменꙋль а҆ зи́сь: Ꙗ҆́ᲅъ а҆пъ. Чѐ мъ ꙟ҆пїедикъ сᲆ фі́ꙋ боᲅеза́ᲅь? ³⁷ Фи́лип꙽ а҆ зи́сь: Да́къ к꙽рези ди́нь ᲅѡа́ᲅъ и҆́нима, є҆́сᲄе кꙋ̀ пꙋᲅин̾цъ. Шѝ є҆́ль, ръспꙋн̾зѫ́н̾дь, а҆ зи́сь: Кредь кᲆ Іс҃ Хс҃ є҆́сᲄе Фі́ꙋль лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ. ³⁸ Шѝ а҆ порꙋн̾чи́ᲅь сᲆ сᲄѣ карꙋль; шѝ са́ꙋ коборѫᲅь а҆мѫн̾дѡ́и ꙟ҆ а҆пъ, шѝ Фи́лип꙽ шѝ фаменꙋль, шѝ ла̀ боᲅеза́ᲅь. ³⁹ Ꙗ҆́рь кѫ́н̾дь а҆́ꙋ і҆еши́ᲅь ди́нь а҆пъ, Д҃хꙋль Дм҃нꙋлꙋй а҆ ръпи́ᲅь пѐ Фи́лип꙽, шѝ фаменꙋль нꙋ̀ ла̀ май възꙋ́ᲅь. Шѝ є҆́ль са̀ дꙋ́сь ꙟ҆ калѣ са̀, бꙋкꙋрѫн̾дꙋсе. ⁴⁰ Ꙗ҆́рь Фи́лип꙽ са̀ а҆ф̾ла́ᲅь ꙟ҆ А҆зоᲅь шѝ, мер̾гѫ́н̾дь, би́невесᲄѣ при́нь ᲅѡа́ᲅе чеᲅъ́циле, пѫ́нъ чѐ а҆ соси́ᲅь ꙟ҆ Чезаре́ѣ.

Глава 9

¹ Ꙗ҆́рь Са́ꙋль, сꙋф̾лѫ́н̾дь ꙟ҆къ а҆менин̾царе шѝ ᲂу҆чидере ꙟ҆поᲅрива ᲂу҆ченичилѡр̾ Дм҃нꙋлꙋй, а҆ мер̾сь ла̀ а҆р̾хїереꙋ, ² Шѝ а҆ черꙋ́ᲅь дѐ ла̀ є҆́ль ск꙽рисори къ́ᲅре синагоџиле ди́нь Дама́ск꙽ ка, да́къ ва̀ а҆ф̾ла а҆ко́лѡ пѐ в̾реꙋнїи, а҆ᲅѫᲅь бъⷬ҇ба́ци, кѫᲅь шѝ феме́и, кᲆ мер̾г꙽ пѐ калѣ а҆чѣ́сᲄа, съ́й а҆дꙋ́къ лега́ци ла̀ І҆ерⷭ҇ли́м. ³ Да́рь пѐ кѫ́н̾дь кълъᲅорѣ є҆́ль шѝ сѐ а҆пропїѧ дѐ Дама́ск꙽, ѡ҆ лꙋминъ ди́нь черь, ка дѐ фꙋл̾џерь, ла̀ ꙟ҆вълꙋи́ᲅь деода́ᲅъ. ⁴ Шѝ, къзѫ́н̾дь ла̀ пъмѫ́н̾ᲅь, а҆ а҆ꙋзи́ᲅь ᲂу҆́нь г̾лась, зикѫ́н̾дꙋй: Са́ꙋле, Са́ꙋле, дѐ чѐ Мъ пригоне́щи? ⁵ Ꙗ҆́рь є҆́ль а҆ зи́сь: Чи́не є҆щи, Дм҃не? Шѝ Дм҃нꙋль а҆ зи́сь: Е҆́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь Іс҃, пѐ Ка́ре ᲅꙋ̀ Ꙟ҆ль пригоне́щи. Греꙋ ꙟ҆́ци є҆́сᲄе сᲆ и҆з̾бе́щи кꙋ̀ пичорꙋль ꙟ҆ цепꙋшъ. ⁶ Шѝ є҆́ль, ᲅремꙋрѫ́н̾дь шѝ ꙟ҆спъимѫ́н̾ᲅа́ᲅь фїи́н̾дь, а҆ зи́сь: Дм҃не, чѐ воїе́щи сᲆ фак꙽? Ꙗ҆́рь Дм҃нꙋль ѧ҆ зи́сь: Ридикъᲅе, и҆н̾ᲅръ ꙟ҆ чеᲅа́ᲅе шѝ ци сѐ ва̀ спꙋ́не чѐ ᲅребꙋїе сᲆ фа́чи. ⁷ Ꙗ҆́рь бъⷬ҇бацїи, ка́ре є҆ра́ꙋ кꙋ̀ є҆́ль пѐ кале, сᲄъᲅѣ́ꙋ ꙟ҆мър̾мꙋри́ци, а҆ꙋзи́н̾дь г̾ласꙋль, да́рь невъзѫ́н̾дь пѐ нимени. ⁸ Шѝ са̀ ридика́ᲅь Са́ꙋль дѐ ла̀ пъмѫ́н̾ᲅь, да́рь, деши а҆вѣ̀ ѻ҆кїи дескиши, нꙋ̀ ведѣ нимик꙽. Шѝ лꙋѫн̾дꙋль дѐ мѫнъ, ла́ꙋ дꙋ́сь ꙟ҆ Дама́ск꙽. ⁹ Шѝ ᲅре́й зиле а҆ фо́сᲄ фъ́ръ ведере; шѝ на мѫн̾ка́ᲅь, ничи на бъꙋ́ᲅь. ¹⁰ Шѝ є҆ра̀ ꙟ҆ Дама́ск꙽ ᲂу҆́нь ᲂу҆ченик꙽, а҆нꙋме А҆нані́а, шѝ Дм҃нꙋль ѧ҆ зи́сь ꙟ҆ веденїе: А҆нані́а! Ꙗ҆́рь є҆́ль а҆ зи́сь: Ꙗ҆́ᲅъмъ, Дм҃не; ¹¹ Шѝ Дм҃нꙋль а҆ зи́сь къ́ᲅре є҆́ль: Скꙋлѫн̾дꙋ́ᲅе, мер̾џи пѐ ᲂу҆лица ка́ре сѐ кѣ́мъ Оу҆лица Дрѣ́п̾ᲅъ шѝ ка́ꙋᲅъ ꙟ҆ ка́са лꙋ́й І҆ꙋ́да, пѐ ᲂу҆́нь ѻ҆́мь ди́нь Тар̾сь, кꙋ̀ нꙋ́меле Са́ꙋль; къ̀, ꙗ҆́ᲅъ, сѐ рѡа́гъ. ¹² Шѝ а҆ възꙋ́ᲅь ꙟ҆ веденїе пѐ ᲂу҆́нь бъⷬ҇баᲅ, а҆нꙋме А҆нані́а, и҆н̾ᲅрѫ́н̾дь ла̀ є҆́ль шѝ пꙋнѫн̾дꙋши мѫ́йниле пе́сᲄе є҆́ль, ка сᲆ вадъ ꙗ҆́ръши. ¹³ Шѝ а҆ ръспꙋн̾сь А҆нані́а: Дм҃не, деспре бъⷬ҇баᲅꙋль а҆че́сᲄа а҆́мь а҆ꙋзи́ᲅь дѐ ла̀ мꙋл̾ци кѫ́ᲅе реле а҆ фъкꙋ́ᲅь сфн҃цилѡр̾ Тъ́и ꙟ҆ І҆ерⷭ҇ли́м. ¹⁴ Шѝ а҆и́чи а҆ре пꙋ́ᲅере дѐ ла̀ а҆р̾хїерей сᲆ леџе пѐ ᲅо́ци ка́ре кѣ́мъ нꙋ́меле Тъ́ꙋ. ¹⁵ Шѝ а҆ зи́сь Дм҃нꙋль къ́ᲅре є҆́ль: Мер̾џи, фїи́н̾д꙽къ а҆че́сᲄа Ꙟ҆и є҆́сᲄе вась а҆лесь, ка сᲆ пѡа́р̾ᲅе нꙋ́меле Ме́ꙋ ꙟ҆айн̾ᲅѣ нѣ́мꙋрилѡр̾ шѝ а҆ ре́џилѡр̾ шѝ а҆ фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль; ¹⁶ Къчи Е҆́ꙋ ꙟ҆́и вѡ́й а҆ръᲅа кѫ́ᲅе ᲅребꙋїе сᲆ пъᲅимѣ́скъ є҆́ль пе́н̾ᲅрꙋ нꙋ́меле Ме́ꙋ. ¹⁷ Шѝ а҆ мер̾сь А҆нані́а шѝ а҆ и҆н̾ᲅра́ᲅь ꙟ҆ касъ шѝ, пꙋнѫн̾дꙋши мѫ́йниле пѐ є҆́ль, а҆ зи́сь: Фра́ᲅе Са́ꙋль, Дм҃нꙋль Іс҃, Че́ль чѐ ци Са а҆ръᲅа́ᲅь пѐ калѣ пѐ ка́ре ᲅꙋ̀ венѣ́й, ма ᲅрими́сь ка сᲆ вези ꙗ҆́ръши шѝ сᲆ ᲅѐ ᲂу҆м̾п̾ли дѐ Д҃хь Сфн҃ᲅь. ¹⁸ Шѝ ꙟ҆да́ᲅъ а҆́ꙋ къзꙋ́ᲅь дѐ пѐ ѻ҆кїи лꙋ́й ка нище сол̾зи; шѝ а҆ възꙋ́ᲅь ꙗ҆́ръши шѝ, скꙋлѫн̾дꙋсе, а҆ фо́сᲄ боᲅеза́ᲅь. ¹⁹ Шѝ лꙋѫ́н̾дь мѫн̾ка́ре, са̀ ꙟ҆ᲅъри́ᲅь. Шѝ а҆ сᲄа́ᲅь кꙋ̀ ᲂу҆ченичїи ди́нь Дама́ск꙽ кѫᲅева зиле. ²⁰ А҆пѡ́й проповъдꙋїѧ ꙟ҆ синагоџи пѐ Іс҃, кᲆ А҆че́сᲄа є҆́сᲄе Фі́ꙋль лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ. ²¹ Шѝ сѐ мира́ꙋ ᲅо́ци ка́ре ꙟ҆́ль а҆ꙋзѣ́ꙋ шѝ зичѣ́ꙋ: Нꙋ̀ є҆́сᲄе, ѡ҆а́ре, а҆че́сᲄа че́ль ка́ре пригонѣ ꙟ҆ І҆ерⷭ҇ли́м пѐ чей чѐ кѣ́мъ а҆че́сᲄ нꙋ́ме шѝ а҆ вени́ᲅь а҆и́чи пе́н̾ᲅрꙋ а҆че́ѣ ка съ́й дꙋкъ пѐ є҆́и лега́ци ла̀ а҆р̾хїерей? ²² Шѝ Са́ꙋль сѐ ꙟ҆ᲅърѣ май мꙋл̾ᲅь шѝ ᲅꙋл̾бꙋра пѐ і҆ꙋде́їи ка́ре лѡкꙋѧ́ꙋ ꙟ҆ Дама́ск꙽, доведи́н̾дь кᲆ А҆че́сᲄа є҆́сᲄе Хс҃. ²³ Шѝ дꙋ́пъ чѐ а҆́ꙋ ᲅрекꙋ́ᲅь десᲄꙋле зиле, і҆ꙋде́їи са́ꙋ сфъᲅꙋи́ᲅь съль ѻ҆мѡа́ре. ²⁴ Шѝ са̀ фъкꙋ́ᲅь кꙋноскꙋ́ᲅь лꙋ́й Са́ꙋль вик꙽лешꙋгꙋль лѡ́рь. Шѝ є҆́и пъзѣ́ꙋ пор̾циле шѝ зїꙋа шѝ нѡа́п̾ᲅѣ, ка съль ᲂу҆чидъ. ²⁵ Шѝ лꙋѫн̾дꙋль ᲂу҆ченичїи лꙋ́й нѡа́п̾ᲅѣ, ла́ꙋ коборѫᲅь пе́сᲄе зидь, лъсѫн̾дꙋль жо́сь ꙟ҆ᲅрꙋнь кошь. ²⁶ Шѝ вени́н̾дь ла̀ І҆ерⷭ҇ли́м, Са́ꙋль ꙟ҆чер̾ка сᲆ сѐ а҆липѣ́скъ дѐ ᲂу҆ченичи; шѝ ᲅо́ци сѐ ᲅемѣ́ꙋ дѐ є҆́ль, нек꙽резѫ́н̾дь кᲆ є҆́сᲄе ᲂу҆ченик꙽. ²⁷ Ꙗ҆́рь Бар̾на́ба, лꙋѫн̾дꙋль пѐ є҆́ль, ла̀ дꙋ́сь ла̀ а҆пⷭ҇ли шѝ лѣ и҆сᲄориси́ᲅь кꙋ́мь а҆ възꙋ́ᲅь пѐ кале пѐ Дм҃нꙋль шѝ кᲆ Е҆́ль ѧ҆ вор̾би́ᲅь лꙋ́й шѝ кꙋ́мь а҆ проповъдꙋи́ᲅь ла̀ Дама́ск꙽, кꙋ̀ ꙟ҆д꙽ръз̾нѣ́лъ ꙟ҆ нꙋ́меле лꙋ́й Іс҃. ²⁸ Шѝ є҆ра̀ кꙋ̀ є҆́и и҆н̾ᲅрѫ́н̾дь шѝ і҆еши́н̾дь ꙟ҆ І҆ерⷭ҇ли́м шѝ проповъдꙋїѧ кꙋ̀ ꙟ҆д꙽ръз̾нѣ́лъ ꙟ҆ нꙋ́меле Дм҃нꙋлꙋй. ²⁹ Шѝ вор̾бѣ шѝ сѐ сфъдѣ кꙋ̀ є҆ленищїи, ꙗ҆́рь є҆́и къꙋᲅа́ꙋ съль ᲂу҆чидъ. ³⁰ Да́рь фра́цїи, а҆ф̾лѫ́н̾дь а҆чѣ́сᲄа, ла́ꙋ дꙋ́сь пѐ Са́ꙋль ла̀ Чезаре́ѣ шѝ дѐ а҆ко́лѡ ла́ꙋ ᲅрими́сь ла̀ Тар̾сь. ³¹ Де́чи Бисерика, ꙟ҆ ᲅѡа́ᲅъ І҆ꙋде́ѣ шѝ Галиле́а шѝ Сама́рїѧ, а҆вѣ̀ паче, зидин̾дꙋсе шѝ ᲂу҆м̾блѫ́н̾дь ꙟ҆ ф̾рика дѐ Дм҃нꙋль, шѝ спорѣ при́нь мѫн̾гѫїерѣ Д҃хꙋлꙋй Сфн҃ᲅь. ³² Шѝ ᲅрекѫ́н̾дь Пе́ᲅрꙋ пѐ ла̀ ᲅо́ци, а҆ коборѫᲅь шѝ ла̀ сфн҃цїи ка́ре лѡкꙋѧ́ꙋ ꙟ҆ Лида. ³³ Шѝ а҆ко́лѡ а҆ гъси́ᲅь пѐ ᲂу҆́нь ѻ҆́мь, а҆нꙋме Е҆нѣ, ка́ре дѐ ѻ҆п̾ᲅь а҆́ни зъчѣ ꙟ҆ па́ᲅь, фїи́н̾д꙽къ є҆ра̀ паралиᲅик꙽. ³⁴ Шѝ Пе́ᲅрꙋ ѧ҆ зи́сь: Е҆нѣ, ᲅѐ вин̾декъ Іс҃ Хс҃. Ридикъᲅе шѝ сᲄрѫн̾џеци паᲅꙋль. Шѝ ꙟ҆да́ᲅъ са̀ ридика́ᲅь. ³⁵ Шѝ ла́ꙋ възꙋ́ᲅь ᲅо́ци чей чѐ лѡкꙋѧ́ꙋ ꙟ҆ Лида шѝ ꙟ҆ Саронь, ка́ре са́ꙋ шѝ ꙟ҆ᲅор̾сь ла̀ Дм҃нꙋль. ³⁶ Ꙗ҆́рь ꙟ҆ І҆ѡпе є҆ра̀ ѡ҆ ᲂу҆ченицъ, кꙋ̀ нꙋ́меле Тавиᲅа, ка́ре, ᲅѫл̾кꙋйн̾дꙋсе, сѐ зиче Къпрїѡаръ. А҆чѣ́сᲄа є҆ра̀ п̾линъ дѐ фап̾ᲅе бꙋне шѝ дѐ мⷧ҇осᲅенїиле пѐ ка́ре лѐ фъчѣ. ³⁷ Шѝ ꙟ҆ зилеле а҆челѣ ѣ҆ са̀ ꙟ҆бол̾нъви́ᲅь шѝ а҆ мꙋри́ᲅь. Шѝ, скъл̾дѫн̾дѡ, а҆́ꙋ пꙋсѡ ꙟ҆ камера дѐ сꙋ́сь. ³⁸ Шѝ фїи́н̾дь а҆прѡа́пе Лида дѐ І҆ѡпе, ᲂу҆ченичїи, а҆ꙋзи́н̾дь кᲆ Пе́ᲅрꙋ є҆́сᲄе ꙟ҆ Лида, а҆́ꙋ ᲅрими́сь пѐ дѡ́и бъⷬ҇ба́ци ла̀ є҆́ль, рꙋгѫн̾дꙋль: Нꙋ̀ преџеᲅа сᲆ вїи пѫ́нъ ла̀ нѡй. ³⁹ Шѝ Пе́ᲅрꙋ, скꙋлѫн̾дꙋсе, а҆ вени́ᲅь кꙋ̀ є҆́и. Кѫ́н̾дь а҆ соси́ᲅь, ла́ꙋ дꙋ́сь ꙟ҆ камера дѐ сꙋ́сь шѝ ла́ꙋ ꙟ҆кон̾жꙋра́ᲅь ᲅѡа́ᲅе въдꙋвеле, п̾лѫн̾гѫ́н̾дь шѝ а҆ръᲅѫ́н̾дь къмъшиле шѝ хайнеле кѫ́ᲅе лѐ фъчѣ Къпрїѡара, пѐ кѫ́н̾дь є҆ра̀ кꙋ̀ є҆ле. ⁴⁰ Шѝ Пе́ᲅрꙋ, скоцѫ́н̾дь а҆фа́ръ пѐ ᲅо́ци, а҆ ꙟ҆џенꙋн̾кїа́ᲅь шѝ са̀ рꙋга́ᲅь шѝ, ꙟ҆ᲅор̾кѫ́н̾дꙋсе къ́ᲅре ᲅрꙋпь, а҆ зи́сь: Тавиᲅа скѡа́лъᲅе! Ꙗ҆́рь ѣ҆ шїѧ дески́сь ѻ҆кїи шѝ, възѫ́н̾дь пѐ Пе́ᲅрꙋ, а҆ шезꙋ́ᲅь. ⁴¹ Шѝ дѫн̾дꙋй мѫ́на, Пе́ᲅрꙋ а҆ ридикаᲅѡ шѝ, кемѫ́н̾дь пѐ сфн҃ци шѝ пѐ въдꙋве, лѣ даᲅѡ вїе. ⁴² Шѝ са̀ фъкꙋ́ᲅь кꙋноскꙋ́ᲅъ а҆чѣ́сᲄа ꙟ҆ ꙟ҆ᲅрѣ́га І҆ѡпе шѝ мꙋл̾ци а҆́ꙋ к꙽резꙋ́ᲅь ꙟ҆ Дм҃нꙋль. ⁴³ Шѝ є҆́ль а҆ ръма́сь ꙟ҆ І҆ѡпе мꙋл̾ᲅе зиле, ла̀ ᲂу҆́нь ѡ҆а́река́ре Си́мон̾, ᲅъбъкарь.

Глава 10

¹ Ꙗ҆́рь ꙟ҆ Чезаре́ѣ є҆ра̀ ᲂу҆́нь бъⷬ҇баᲅ кꙋ̀ нꙋ́меле Кор̾не́лїꙋ, сꙋᲅашь, ди́нь кохор̾ᲅа чѐ сѐ кема И҆ᲅалика, ² Кꙋчер̾ник꙽ шѝ ᲅемъᲅѡр̾ дѐ Дм҃нзе́ꙋ, кꙋ̀ ᲅѡа́ᲅъ ка́са лꙋ́й шѝ ка́ре фъчѣ мꙋл̾ᲅе мⷧ҇осᲅенїи попѡ́рꙋлꙋй шѝ сѐ рꙋга лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ ᲅоᲅдѣ́ꙋна. ³ Шѝ а҆ възꙋ́ᲅь ꙟ҆ веденїе, лъмꙋри́ᲅь, ка́мь пѐ ла̀ чѣ́сꙋль а҆ль ноꙋълѣ ди́нь зи, ᲂу҆́нь ꙟџ҃р а҆ль лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ, и҆н̾ᲅрѫ́н̾дь ла̀ є҆́ль шѝ зикѫ́н̾дꙋй: Кор̾не́лїꙋ! ⁴ Ꙗ҆́рь Кор̾не́лїꙋ, къꙋᲅѫ́н̾дь спре є҆́ль шѝ ꙟ҆ф̾рикошѫн̾дꙋсе, а҆ зи́сь: Чѐ є҆́сᲄе, Дм҃не? Шѝ ꙟџ҃рꙋль ѧ҆ зи́сь: Ргⷱ҇ниле ᲅа́ле шѝ мⷧ҇осᲅенїиле ᲅа́ле са́ꙋ сꙋи́ᲅь, спре поменире, ꙟ҆айн̾ᲅѣ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ. ⁵ Шѝ а҆кꙋ́мь, ᲅрими́ᲅе бъⷬ҇ба́ци ла̀ І҆ѡпе шѝ кѣ́мъ сᲆ винъ ᲂу҆́нь ѡ҆а́река́ре Си́мон̾, ка́ре сѐ нꙋме́ще шѝ Пе́ᲅрꙋ. ⁶ Е҆́ль є҆́сᲄе гъздꙋи́ᲅь ла̀ ᲂу҆́нь ѻ҆́мь ѡ҆а́река́ре Си́мон̾, ᲅъбъкарь, а҆ кърꙋй касъ є҆́сᲄе лѫ́н̾гъ ма́ре. А҆че́сᲄа ꙟ҆́ци ва̀ спꙋ́не чѐ сᲆ фа́чи. ⁷ Шѝ дꙋ́пъ чѐ са̀ дꙋ́сь ꙟџ҃рꙋль ка́ре вор̾бѣ кꙋ̀ є҆́ль, Кор̾не́лїꙋ а҆ кема́ᲅь дѡ́ꙋъ ди́нь слꙋџиле са́ле дѐ касъ шѝ пѐ ᲂу҆́нь ѡ҆сᲄашь кꙋчер̾ник꙽ ди́нь чей чѐ ꙟ҆́и є҆ра́ꙋ май а҆пропѧци. ⁸ Шѝ дꙋ́пъ чѐ лѣ и҆сᲄориси́ᲅь ᲅѡа́ᲅе, ѧ҆ ᲅрими́сь ла̀ І҆ѡпе. ⁹ Ꙗ҆́рь а҆ дѡ́ꙋа зи, пѐ кѫ́н̾дь є҆́и мер̾џѣ́ꙋ пѐ д꙽рꙋмь шѝ сѐ а҆пропѧ́ꙋ дѐ чеᲅа́ᲅе, Пе́ᲅрꙋ са̀ сꙋи́ᲅь пѐ а҆коперишь, сᲆ сѐ рѡа́џе пѐ ла̀ чѣ́сꙋль а҆ль шаселѣ. ¹⁰ Шѝ и҆ са̀ фъкꙋ́ᲅь фѡа́ме шѝ воїѧ сᲆ мънѫн̾че, да́рь, пѐ кѫ́н̾дь є҆́и ꙟ҆́и прегъᲅѣ́ꙋ сᲆ мънѫн̾че, а҆ къзꙋ́ᲅь ꙟ҆ є҆ѯ꙽ᲅазь. ¹¹ Шѝ а҆ възꙋ́ᲅь черꙋль дески́сь шѝ коборѫн̾дꙋсе чева ка ѡ҆ фа́цъ ма́ре дѐ пѫн̾зъ, лега́ᲅъꙟ҆ па́ᲅрꙋ кол̾цꙋри, лъсѫн̾дꙋсе пѐ пъмѫ́н̾ᲅь. ¹² Ꙟ҆ ѣ҆ є҆ра́ꙋ ᲅѡа́ᲅе добиᲅѡа́челе кꙋ̀ па́ᲅрꙋ пичѡа́ре шѝ ᲅѫрѫᲅѡа́реле пъмѫ́н̾ᲅꙋлꙋй шѝ пъсъриле черꙋлꙋй. ¹³ Шѝ г̾лась а҆ фо́сᲄ къ́ᲅре є҆́ль: Скꙋлѫн̾дꙋ́ᲅе, Пе́ᲅре, жꙋн̾гїе шѝ мънѫн̾къ. ¹⁴ Ꙗ҆́рь Пе́ᲅрꙋ а҆ зи́сь: Ничидекꙋ́мь, Дм҃не, къчи ничода́ᲅъ на́мь мѫн̾ка́ᲅь нимик꙽ спꙋр̾ка́ᲅь шѝ некꙋра́ᲅь. ¹⁵ Шѝ ꙗ҆́ръши, а҆ дѡ́ꙋа ѡ҆а́ръ, а҆ фо́сᲄ г̾лась къ́ᲅре є҆́ль: Че́ле чѐ Дм҃нзе́ꙋ а҆ кꙋръци́ᲅь, ᲅꙋ̀ сᲆ нꙋ̀ лѐ нꙋме́щи спꙋр̾ка́ᲅе. ¹⁶ Шѝ а҆чѣ́сᲄа са̀ фъкꙋ́ᲅь дѐ ᲅре́й ѻ҆ри шѝ ꙟ҆да́ᲅъ а҆чель чева са̀ ридика́ᲅь ла̀ черь. ¹⁷ Пѐ кѫ́н̾дь Пе́ᲅрꙋ нꙋ̀ сѐ дꙋмирѣ ꙟ҆ᲅрꙋ сине чѐ а҆рь пꙋᲅѣ сᲆ фі́е веденїѧ пѐ ка́ре ѡ҆ възꙋсе, ꙗ҆́ᲅъ бъⷬ҇бацїи чей ᲅримиши дѐ Кор̾не́лїꙋ, ꙟ҆ᲅребѫ́н̾дь дѐ ка́са лꙋ́й Си́мон̾, са́ꙋ ѡ҆при́ᲅь ла̀ пѡа́р̾ᲅъ, ¹⁸ Шѝ, сᲄригѫ́н̾дь, ꙟ҆ᲅреба́ꙋ да́къ Си́мон̾, нꙋми́ᲅь Пе́ᲅрꙋ, є҆́сᲄе гъздꙋи́ᲅь а҆ко́лѡ. ¹⁹ Шѝ ᲅѡ́ᲅь гѫн̾дин̾дꙋсе Пе́ᲅрꙋ ла̀ веденїе, Д҃хꙋль ѧ҆ зи́сь: Ꙗ҆́ᲅъ, ᲅре́й бъⷬ҇ба́ци ᲅѐ ка́ꙋᲅъ; ²⁰ Чѝ скꙋлѫн̾дꙋ́ᲅе, кобѡа́ръᲅе шѝ мер̾џи ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ є҆́и, дѐ нимик꙽ ꙟ҆дѡйн̾дꙋ́ᲅе, фїи́н̾д꙽къ Е҆́ꙋ ꙗ҆́мь ᲅрими́сь. ²¹ Шѝ Пе́ᲅрꙋ, коборѫн̾дꙋсе ла̀ бъⷬ҇бацїи ᲅримиши ла̀ є҆́ль дѐ Кор̾не́лїꙋ, лѣ зи́сь: Ꙗ҆́ᲅъ, є҆́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь а҆че́ла пѐ ка́ре ꙟ҆́ль къꙋᲅа́ци. Ка́ре є҆́сᲄе причина пе́н̾ᲅрꙋ ка́ре а҆́ци вени́ᲅь? ²² Ꙗ҆́рь є҆́и а҆́ꙋ зи́сь: Кор̾не́лїꙋ сꙋᲅашꙋль, ѻ҆́мь д꙽реп̾ᲅь шѝ ᲅемъᲅѡр̾ дѐ Дм҃нзе́ꙋ шѝ мър̾ᲅꙋриси́ᲅь дѐ ᲅѡ́ᲅь нѣ́мꙋль і҆ꙋде́йлѡр̾, а҆ фо́сᲄ ꙟ҆щїин̾ца́ᲅь дѐ къ́ᲅре ᲂу҆́нь сфн҃ᲅь ꙟџ҃р сᲆ ᲅрими́ᲅъ сᲆ ᲅѐ кеме а҆касъ ла̀ є҆́ль, ка сᲆ а҆ꙋдъ кꙋвин̾ᲅе дѐ ла̀ ᲅи́не. ²³ Де́чи, кемѫн̾дꙋй ꙟ҆ъꙋн̾ᲅрꙋ, ѧ҆ гъздꙋи́ᲅь. Ꙗ҆́рь а҆ дѡ́ꙋа зи, скꙋлѫн̾дꙋсе, а҆ п̾лека́ᲅь ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ є҆́и; ꙗ҆́рь кѫцива ди́нь фра́цїи чей ди́нь І҆ѡпе ла́ꙋ ꙟ҆соци́ᲅь. ²⁴ Шѝ ꙟ҆ зїꙋа ᲂу҆р̾мъᲅѡа́ре а҆́ꙋ и҆н̾ᲅра́ᲅь ꙟ҆ Чезаре́ѣ. Ꙗ҆́рь Кор̾не́лїꙋ ꙟ҆́и а҆щеп̾ᲅа шѝ кемасе а҆касъ ла̀ є҆́ль рꙋденїиле са́ле шѝ прїеᲅенїи чей май дѐ а҆прѡа́пе. ²⁵ Шѝ кѫ́н̾дь а҆ фо́сᲄ сᲆ и҆н̾ᲅре Пе́ᲅрꙋ, Кор̾не́лїꙋ, ꙟ҆ᲅѫм̾пинѫн̾дꙋль, и҆ са̀ ꙟ҆кина́ᲅь, къзѫ́н̾дь ла̀ пичѡа́реле лꙋ́й. ²⁶ Ꙗ҆́рь Пе́ᲅрꙋ ла̀ ридика́ᲅь, зикѫ́н̾дꙋй: Скѡа́лъᲅе. Шѝ є҆́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь ѻ҆́мь. ²⁷ Шѝ, вор̾би́н̾дь кꙋ̀ є҆́ль, а҆ и҆н̾ᲅра́ᲅь шѝ а҆ гъси́ᲅь пѐ мꙋл̾ци а҆дꙋна́ци. ²⁸ Шѝ а҆ зи́сь къ́ᲅре є҆́и: Вѡ́й щи́ци кᲆ нꙋ̀ сѐ кꙋвине ᲂу҆́нꙋй бъⷬ҇баᲅ і҆ꙋде́ꙋ сᲆ сѐ ᲂу҆нѣ́скъ са́ꙋ сᲆ сѐ а҆пропїе дѐ че́ль дѐ а҆л̾ᲅь нѣ́мь, да́рь мїе Дм҃нзе́ꙋ мїѧ а҆ръᲅа́ᲅь сᲆ нꙋ̀ нꙋме́ск꙽ пѐ ничи ᲂу҆́нь ѻ҆́мь спꙋр̾ка́ᲅь са́ꙋ некꙋра́ᲅь. ²⁹ Дѐ а҆че́ѣ, кема́ᲅь фїи́н̾дь сᲆ винь, а҆́мь вени́ᲅь фъ́ръ ꙟ҆поᲅривире. Де́чи вᲆ ꙟ҆ᲅребь: Пе́н̾ᲅрꙋ ка́ре кꙋвѫ́н̾ᲅь а҆́ци ᲅрими́сь дꙋ́пъ ми́не? ³⁰ Кор̾не́лїꙋ а҆ зи́сь: А҆кꙋ́мь па́ᲅрꙋ зиле є҆ра́мь посᲄи́н̾дь пѫ́нъ ла̀ чѣ́сꙋль а҆че́сᲄа шѝ мъ рꙋга́мь ꙟ҆ ка́са мѣ, ꙟ҆ чѣ́сꙋль а҆ль ноꙋълѣ, шѝ ꙗ҆́ᲅъ ᲂу҆́нь бъⷬ҇баᲅ ꙟ҆ хайнъ сᲄрълꙋчиᲅѡа́ре а҆ сᲄа́ᲅь ꙟ҆ фа́ца мѣ. ³¹ Шѝ є҆́ль а҆ зи́сь: Кор̾не́лїꙋ, а҆ фо́сᲄ а҆скꙋл̾ᲅа́ᲅъргⷱ҇нѣ ᲅа̀ шѝ мⷧ҇осᲅенїиле ᲅа́ле а҆́ꙋ фо́сᲄ помени́ᲅе ꙟ҆айн̾ᲅѣ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ. ³² Трими́ᲅе, де́чи, ла̀ І҆ѡпе шѝ кѣ́мъ пѐ Си́мон̾, че́ль чѐ сѐ нꙋме́ще Пе́ᲅрꙋ; є҆́ль є҆́сᲄе гъздꙋи́ᲅь ꙟ҆ ка́са лꙋ́й Си́мон̾, ᲅъбъкарꙋль, лѫ́н̾гъ ма́ре. ³³ Де́чи ꙟ҆да́ᲅъ а҆́мь ᲅрими́сь ла̀ ᲅи́не; шѝ ᲅꙋ̀ а҆́й фъкꙋ́ᲅь би́не кᲆ а҆́й вени́ᲅь. Шѝ а҆кꙋ́мь нѡй ᲅо́ци сꙋ́н̾ᲅемь дѐ фа́цъ ꙟ҆айн̾ᲅѣ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ, ка сᲆ а҆скꙋл̾ᲅъмь ᲅѡа́ᲅе че́ле порꙋн̾чи́ᲅе цїе дѐ Дм҃нꙋль. ³⁴ Ꙗ҆́рь Пе́ᲅрꙋ, дескизѫн̾дꙋши гꙋра, а҆ зи́сь: Кꙋ̀ а҆девъра́ᲅь ꙟ҆целег꙽ кᲆ Дм҃нзе́ꙋ нꙋ̀ є҆́сᲄе пър̾ᲅиниᲅѡр̾. ³⁵ Чѝ, ꙟ҆ ѻ҆риче нѣ́мь, че́ль чѐ сѐ ᲅеме дѐ Е҆́ль шѝ фа́че д꙽реп̾ᲅа́ᲅе є҆́сᲄе прими́ᲅь дѐ Е҆́ль. ³⁶ Шѝ Е҆́ль а҆ ᲅрими́сь фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль кꙋвѫн̾ᲅꙋль, би́невесᲄи́н̾дь пачѣ при́нь Іс҃ Хс҃: А҆че́сᲄа є҆́сᲄе Дм҃н пе́сᲄе ᲅѡа́ᲅе. ³⁷ Вѡ́й щи́ци кꙋвѫн̾ᲅꙋль ка́ре а҆ фо́сᲄ ꙟ҆ ᲅѡа́ᲅъ І҆ꙋде́ѣ, ꙟ҆чепѫ́н̾дь ди́нь Галиле́а, дꙋ́пъ боᲅезꙋль пѐ ка́ре ла̀ проповъдꙋи́ᲅь І҆ѡа́нь. ³⁸ (А҆дикъ деспре) Іс҃ ди́нь Назаре́ѳ꙽, кꙋ́мь а҆ ᲂу҆н̾сь Дм҃нзе́ꙋ кꙋ̀ Д҃хꙋль Сфн҃ᲅь шѝ кꙋ̀ пꙋ́ᲅере пѐ А҆че́сᲄа ка́ре а҆ ᲂу҆м̾бла́ᲅь фъкѫ́н̾дь би́не шѝ вин̾декѫ́н̾дь пѐ ᲅо́ци чей а҆сꙋпри́ци дѐ дѧволꙋль, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ Дм҃нзе́ꙋ є҆ра̀ кꙋ̀ Е҆́ль. ³⁹ Шѝ нѡй сꙋ́н̾ᲅемь мар̾ᲅори пе́н̾ᲅрꙋ ᲅѡа́ᲅе че́ле чѐ а҆ фъкꙋ́ᲅь Е҆́ль ꙟ҆ цара і҆ꙋде́йлѡр̾ шѝ ꙟ҆ І҆ерⷭ҇ли́м; пѐ А҆че́сᲄа Ла́ꙋ ѡ҆морѫᲅь, спѫн̾зꙋрѫн̾дꙋⷧ҇ пѐ лем̾нь. ⁴⁰ Да́рь Дм҃нзе́ꙋ Ла̀ ꙟ҆вїа́ᲅь а҆ ᲅреїѧ зи шѝ Ѧ҆̀ да́ᲅь сᲆ Сѐ а҆ра́ᲅе, ⁴¹ Нꙋ̀ ла̀ ᲅѡ́ᲅь попѡ́рꙋль, чѝ ноꙋъ мар̾ᲅорилѡр̾, динайн̾ᲅе рѫн̾дꙋйци дѐ Дм҃нзе́ꙋ, ка́ре а҆́мь мѫн̾ка́ᲅь шѝ а҆́мь бъꙋ́ᲅь кꙋ̀ Е҆́ль, дꙋ́пъ ꙟ҆вїерѣ Лꙋ́й ди́нь мор̾ци. ⁴² Шѝ нѣ порꙋн̾чи́ᲅь сᲆ проповъдꙋймь попѡ́рꙋлꙋй шѝ сᲆ мър̾ᲅꙋриси́мь кᲆ Е҆́ль є҆́сᲄе Че́ль рѫн̾дꙋи́ᲅь дѐ Дм҃нзе́ꙋ сᲆ фі́е жꙋдекъᲅѡр̾ а҆ль че́лѡр̾ вїи шѝ а҆ль че́лѡр̾ мор̾ци. ⁴³ Деспре А҆че́сᲄа мър̾ᲅꙋрисе́ск꙽ ᲅо́ци прⷪ҇рчїи, кᲆ ᲅѡ́ᲅь че́ль чѐ к꙽реде ꙟ҆ Е҆́ль ва̀ прими І҆ер̾ᲅарѣ пъка́ᲅелѡр̾, при́нь нꙋ́меле Лꙋ́й. ⁴⁴ Ꙟ҆къ пѐ кѫ́н̾дь Пе́ᲅрꙋ вор̾бѣ а҆че́сᲄе кꙋвин̾ᲅе, Д҃хꙋль Сфн҃ᲅь а҆ къзꙋ́ᲅь пе́сᲄе ᲅо́ци чей ка́ре а҆скꙋл̾ᲅа́ꙋ кꙋвѫн̾ᲅꙋль. ⁴⁵ Ꙗ҆́рь к꙽редин̾чошїи ᲅъѧци ꙟ҆прежꙋрь, ка́ре венисеръ кꙋ̀ Пе́ᲅрꙋ, а҆́ꙋ ръма́сь ᲂу҆йми́ци пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ дарꙋль Д҃хꙋлꙋй Сфн҃ᲅь са̀ ревър̾са́ᲅь шѝ пе́сᲄе нѣ́мꙋри. ⁴⁶ Къчи ꙟ҆́и а҆ꙋзѣ́ꙋ пѐ є҆́и вор̾би́н̾дь ꙟ҆ лим̾би шѝ слъви́н̾дь пѐ Дм҃нзе́ꙋ. А҆ᲅꙋн̾чи а҆ ръспꙋн̾сь Пе́ᲅрꙋ: ⁴⁷ Пѡа́ᲅе, ѡ҆а́ре, чинева̀ сᲆ ѡ҆прѣ́скъ а҆па, ка сᲆ нꙋ̀ фі́е боᲅеза́ци а҆чещїѧ ка́ре а҆́ꙋ прими́ᲅь Д҃хꙋль Сфн҃ᲅь ка шѝ нѡй? ⁴⁸ Шѝ а҆ порꙋн̾чи́ᲅь ка а҆чещїѧ сᲆ фі́е боᲅеза́ци ꙟ҆ нꙋ́меле лꙋ́й Іс҃ Хс҃. А҆ᲅꙋн̾чи ла́ꙋ рꙋга́ᲅь пѐ Пе́ᲅрꙋ сᲆ ръмѫнъ ла̀ є҆́и кѫᲅева зиле.

Глава 11

¹ А҆пⷭ҇лїи шѝ фра́цїи, ка́ре є҆ра́ꙋ при́нь І҆ꙋде́ѣ, а҆́ꙋ а҆ꙋзи́ᲅь кᲆ шѝ пъгѫнїи а҆́ꙋ прими́ᲅь кꙋвѫн̾ᲅꙋль лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ. ² Шѝ кѫ́н̾дь Пе́ᲅрꙋ са̀ сꙋи́ᲅь ꙟ҆ І҆ерⷭ҇ли́м, к꙽редин̾чошїи ᲅъѧци ꙟ҆прежꙋрь сѐ ꙟ҆поᲅривѣ́ꙋ, ³ Зикѫ́н̾дꙋй: А҆́й и҆н̾ᲅра́ᲅь ла̀ ѡ҆а́мени неᲅъѧци ꙟ҆прежꙋрь шѝ а҆́й мѫн̾ка́ᲅь кꙋ̀ є҆́и. ⁴ Шѝ ꙟ҆чепѫ́н̾дь, Пе́ᲅрꙋ лѣ ꙟ҆фъциша́ᲅь пѐ рѫ́н̾дь, зикѫ́н̾дь: ⁵ Е҆́ꙋ є҆ра́мь ꙟ҆ чеᲅа́ᲅѣ І҆ѡпе шѝ мъ рꙋга́мь; шѝ а҆́мь възꙋ́ᲅь, ꙟ҆ є҆ѯ꙽ᲅазь, ѡ҆ веденїе: чева коборѫн̾дꙋсе ка ѡ҆ фа́цъ ма́ре дѐ пѫн̾зъ, лега́ᲅъꙟ҆ па́ᲅрꙋ кол̾цꙋри, лъсѫн̾дꙋсе ꙟ҆ жо́сь ди́нь черь, шѝ а҆ вени́ᲅь пѫ́нъ ла̀ ми́не. ⁶ Приви́н̾дь спре а҆чѣ́сᲄа, кꙋ̀ лꙋаре а҆мин̾ᲅе, а҆́мь възꙋ́ᲅь добиᲅѡа́челе че́ле кꙋ̀ па́ᲅрꙋ пичѡа́ре а҆́ле пъмѫ́н̾ᲅꙋлꙋй шѝ фѧреле шѝ ᲅѫрѫᲅѡа́реле шѝ пъсъриле черꙋлꙋй. ⁷ Шѝ а҆́мь а҆ꙋзи́ᲅь ᲂу҆́нь г̾лась, ка́ре мѝ зичѣ: Скꙋлѫн̾дꙋ́ᲅе, Пе́ᲅре, жꙋн̾гїе шѝ мънѫн̾къ. ⁸ Шѝ а҆́мь зи́сь: Ничидекꙋ́мь, Дм҃не, къчи нимик꙽ спꙋр̾ка́ᲅь са́ꙋ некꙋра́ᲅь на и҆н̾ᲅра́ᲅь в̾реода́ᲅъ ꙟ҆ гꙋра мѣ. ⁹ Шѝ г̾ласꙋль мїѧ г̾ръи́ᲅь а҆ дѡ́ꙋа ѡ҆а́ръ ди́нь черь: Че́ле чѐ Дм҃нзе́ꙋ а҆ кꙋръци́ᲅь, ᲅꙋ̀ сᲆ нꙋ̀ лѐ нꙋме́щи спꙋр̾ка́ᲅе. ¹⁰ Шѝ а҆чѣ́сᲄа са̀ фъкꙋ́ᲅь дѐ ᲅре́й ѻ҆ри шѝ а҆́ꙋ фо́сᲄ лꙋа́ᲅе ꙗ҆́ръши ᲅѡа́ᲅе ꙟ҆ черь. ¹¹ Шѝ ꙗ҆́ᲅъ, ꙟ҆да́ᲅъ, ᲅре́й бъⷬ҇ба́ци, ᲅримиши дѐ ла̀ Чезаре́ѣ къ́ᲅре ми́не, са́ꙋ ѡ҆при́ᲅь ла̀ ка́са ꙟ҆ ка́ре є҆ра́мь. ¹² Ꙗ҆́рь Д҃хꙋль мїѧ зи́сь сᲆ мер̾г꙽ кꙋ̀ є҆́и, дѐ нимик꙽ ꙟ҆дѡйн̾дꙋмъ. Шѝ а҆́ꙋ мер̾сь кꙋ̀ ми́не шѝ а҆че́щи шасе фра́ци шѝ а҆́мь и҆н̾ᲅра́ᲅь ꙟ҆ ка́са бъⷬ҇баᲅꙋлꙋй; ¹³ Шѝ є҆́ль нѣ повесᲄи́ᲅь кꙋ́мь а҆ възꙋ́ᲅь ꙟџ҃рꙋль сᲄѫ́н̾дь ꙟ҆ ка́са лꙋ́й шѝ зикѫ́н̾дь: Трими́ᲅе ла̀ І҆ѡпе шѝ кѣ́мъ пѐ Си́мон̾, че́ль нꙋми́ᲅь шѝ Пе́ᲅрꙋ. ¹⁴ Ка́ре ва̀ г̾ръи къ́ᲅре ᲅи́не кꙋвин̾ᲅе, при́нь ка́ре ᲅѐ ве́й мн҃ᲅꙋй ᲅꙋ̀ шѝ ᲅѡа́ᲅъ ка́са ᲅа̀. ¹⁵ Шѝ кѫ́н̾дь а҆́мь ꙟ҆чепꙋ́ᲅь є҆́ꙋ сᲆ вор̾бе́ск꙽, Д҃хꙋль Сфн҃ᲅь а҆ къзꙋ́ᲅь пе́сᲄе є҆́и, ка шѝ пе́сᲄе нѡй ла̀ ꙟ҆чепꙋ́ᲅь. ¹⁶ Шѝ мѧмь а҆дꙋ́сь а҆мин̾ᲅе дѐ кꙋвѫн̾ᲅꙋль Дм҃нꙋлꙋй, кѫ́н̾дь зичѣ: І҆ѡа́нь а҆ боᲅеза́ᲅь кꙋ̀ а҆пъ; вѡ́й ꙟ҆съ вᲆ ве́ци боᲅеза кꙋ̀ Д҃хь Сфн҃ᲅь. ¹⁷ Де́чи, да́къ Дм҃нзе́ꙋ а҆ да́ᲅь лѡ́рь а҆че́лаши да́рь ка шѝ ноꙋъ, а҆челора ка́ре а҆́ꙋ к꙽резꙋ́ᲅь ꙟ҆ Дм҃нꙋль Іс҃ Хс҃, чи́не є҆ра́мь є҆́ꙋ ка съⷧ҇ поᲅь ѡ҆при пѐ Дм҃нзе́ꙋ? ¹⁸ А҆ꙋзи́н̾дь а҆че́сᲄѣ, а҆́ꙋ ᲅъкꙋ́ᲅь шѝ а҆́ꙋ слъви́ᲅь пѐ Дм҃нзе́ꙋ, зикѫ́н̾дь: А҆шада́рь шѝ пъгѫнилѡр̾ лѣ да́ᲅь Дм҃нзе́ꙋ покъин̾ца спре вѧцъ; ¹⁹ Де́чи чей чѐ сѐ рисиписеръ ди́нь каꙋза ᲅꙋл̾бꙋрърїи фъкꙋ́ᲅе пе́н̾ᲅрꙋ Щефа́н̾, а҆́ꙋ ᲅрекꙋ́ᲅь пѫ́нъ ꙟ҆ Феничїѧ шѝ ꙟ҆ Чи́п̾рꙋ, шѝ ꙟ҆ А҆н̾ᲅїѡ́хїѧ, нимънꙋй г̾ръи́н̾дь кꙋвѫн̾ᲅꙋль, декѫᲅь нꙋ́май і҆ꙋде́йлѡр̾. ²⁰ Шѝ є҆ра́ꙋ ᲂу҆́нїи дин̾ᲅре є҆́и, бъⷬ҇ба́ци чипрїени шѝ чиренени ка́ре, вени́н̾дь ꙟ҆ А҆н̾ᲅїѡ́хїѧ, вор̾бѣ́ꙋ шѝ къ́ᲅре є҆лини, би́невесᲄи́н̾дь пѐ Дм҃нꙋль Іс҃. ²¹ Шѝ мѫ́на Дм҃нꙋлꙋй є҆ра̀ кꙋ̀ є҆́и шѝ є҆ра̀ ма́ре нꙋмърꙋль че́лѡр̾ ка́ре а҆́ꙋ к꙽резꙋ́ᲅь шѝ са́ꙋ ꙟ҆ᲅор̾сь ла̀ Дм҃нꙋль. ²² Шѝ вор̾ба деспре є҆́и а҆ а҆жꙋн̾сь ла̀ ᲂу҆рекиле Бисеричїи ди́нь І҆ерⷭ҇ли́м, шѝ а҆́ꙋ ᲅрими́сь пѐ Бар̾на́ба пѫ́нъ ла̀ А҆н̾ᲅїѡ́хїѧ. ²³ А҆че́сᲄа, соси́н̾дь шѝ възѫ́н̾дь харꙋль лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ, са̀ бꙋкꙋра́ᲅь шѝ ꙟ҆дем̾на пѐ ᲅо́ци сᲆ ръмѫнъ ꙟ҆ Дм҃нꙋль, кꙋ̀ и҆́нимъ сᲄаᲅор̾никъ. ²⁴ Къчи є҆ра̀ бъⷬ҇баᲅ бꙋнь шѝ п̾линь дѐ Д҃хь Сфн҃ᲅь шѝ дѐ к꙽редин̾цъ. Шѝ са̀ а҆дъꙋга́ᲅь Дм҃нꙋлꙋй мꙋл̾циме мꙋл̾ᲅъ. ²⁵ Шѝ а҆ п̾лека́ᲅь Бар̾на́ба ла̀ Тар̾сь, ка сᲆ каꙋ́ᲅе пѐ Са́ꙋль ²⁶ Шѝ а҆ф̾лѫн̾дꙋль, ла̀ а҆дꙋ́сь ла̀ А҆н̾ᲅїѡ́хїѧ. Шѝ а҆́ꙋ сᲄа́ᲅь а҆ко́лѡ ᲂу҆́нь а҆нь ꙟ҆ᲅрег꙽, а҆дꙋнѫн̾дꙋсе ꙟ҆ бисерикъ шѝ ꙟ҆въцѫ́н̾дь мꙋл̾ᲅь попѡ́р̾. Шѝ ꙟ҆ А҆н̾ᲅїѡ́хїѧ, ꙟ҆ᲅѫїѧ ѡ҆а́ръ, ᲂу҆ченичїи са́ꙋ нꙋми́ᲅь к꙽рещини. ²⁷ Ꙟ҆ а҆челе зиле са́ꙋ коборѫᲅь, дѐ ла̀ І҆ерⷭ҇ли́м ꙟ҆ А҆н̾ᲅїѡ́хїѧ, прⷪ҇рчи. ²⁸ Шѝ скꙋлѫн̾дꙋсе ᲂу҆́нꙋль дин̾ᲅре є҆́и, кꙋ̀ нꙋ́меле А҆гавь, а҆ а҆ръᲅа́ᲅь при́нь Д҃хꙋль, кᲆ ва̀ фѝ ꙟ҆ ᲅѡа́ᲅъ лꙋмѣ фѡа́меᲅе ма́ре, ка́ре а҆ шѝ фо́сᲄ ꙟ҆ зилеле лꙋ́й Клаꙋдїꙋ. ²⁹ Ꙗ҆́рь ᲂу҆ченичїи а҆́ꙋ хоᲅърѫᲅь ка фїека́ре дин̾ᲅре є҆́и, дꙋ́пъ пꙋ́ᲅере, сᲆ ᲅрими́ᲅъ спре а҆жꙋᲅораре фра́цилѡр̾ ка́ре лѡкꙋѧ́ꙋ ꙟ҆ І҆ꙋде́ѣ; ³⁰ Чеѣ чѐ а҆́ꙋ шѝ фъкꙋ́ᲅь, ᲅримицѫ́н̾дь п̾ре́ѡцилѡр̾ при́нь мѫ́на лꙋ́й Бар̾на́ба шѝ а҆ лꙋ́й Са́ꙋль.

Глава 12

¹ Шѝ ꙟ҆ в̾ре́мѣ а҆че́ѣ, ре́џеле І҆рѡ́дь (А҆г̾рипа) а҆ пꙋ́сь мѫ́на пѐ ᲂу҆́нїи ди́нь Бисерикъ, ка съ́й пѧр̾дъ. ² Шѝ а҆ ᲂу҆чи́сь кꙋ̀ сабїѧ пѐ І҆а́ков̾, ф̾ра́ᲅеле лꙋ́й І҆ѡа́нь. ³ Шѝ възѫ́н̾дь кᲆ є҆́сᲄе пѐ п̾лакꙋль і҆ꙋде́йлѡр̾, а҆ май лꙋа́ᲅь шѝ пѐ Пе́ᲅрꙋ, (шѝ є҆ра́ꙋ зилеле А҆зимелѡр̾) ⁴ Пѐ ка́ре шѝ прин̾зѫн̾дꙋль ла̀ бъга́ᲅь ꙟ҆ ᲅем̾ницъ, дѫн̾дꙋль ла̀ па́ᲅрꙋ сᲄръжи дѐ кѫ́ᲅе па́ᲅрꙋ ѡ҆сᲄаши, ка съль пъзѣ́скъ, в̾рѫ́н̾дь съль скѡа́ᲅъ ла̀ попѡ́р̾ дꙋ́пъ Па́щи. ⁵ Де́чи Пе́ᲅрꙋ є҆ра̀ пъзи́ᲅь ꙟ҆ ᲅем̾ницъ шѝ сѐ фъчѣ некон̾ᲅени́ᲅь ргⷱ҇не къ́ᲅре Дм҃нзе́ꙋ пе́н̾ᲅрꙋ є҆́ль, дѐ къ́ᲅре Бисерикъ. ⁶ Да́рь кѫ́н̾дь І҆рѡ́дь є҆ра̀ съль скѡа́ᲅъ а҆фа́ръ, ꙟ҆ нѡа́п̾ᲅѣ а҆че́ѣ, Пе́ᲅрꙋ дор̾мѣ ꙟ҆ᲅре дѡ́и ѡ҆сᲄаши, лега́ᲅь кꙋ̀ дѡ́ꙋъ лан̾цꙋри, ꙗ҆́рь ꙟ҆айн̾ᲅѣ ᲂу҆шїи паз̾ничїи пъзѣ́ꙋ ᲅем̾ница. ⁷ Шѝ ꙗ҆́ᲅъ ᲂу҆́нь ꙟџ҃р а҆ль Дм҃нꙋлꙋй а҆ вени́ᲅь деода́ᲅъ, ꙗ҆́рь ꙟ҆ камеръ а҆ сᲄрълꙋчи́ᲅь лꙋминъ. Шѝ лови́н̾дь пѐ Пе́ᲅрꙋ ꙟ҆ кѡа́сᲄъ, ꙟџ҃рꙋль ла̀ дещеп̾ᲅа́ᲅь, зикѫ́н̾дь: Скѡа́лъᲅе дег̾рабъ! Шѝ лан̾цꙋриле ꙗ҆́ꙋ къзꙋ́ᲅь дѐ ла̀ мѫ́йни. ⁸ Шѝ а҆ зи́сь ꙟџ҃рꙋль къ́ᲅре є҆́ль: Ꙟ҆чин̾џеᲅе шѝ ꙟ҆кал̾цъᲅе кꙋ̀ сан̾далеле. Шѝ є҆́ль а҆ фъкꙋ́ᲅь а҆ша̀. Шѝ ѧ҆ зи́сь лꙋ́й: Пꙋне хайна пѐ ᲅи́не шѝ винѡ дꙋ́пъ ми́не. ⁹ Шѝ, і҆еши́н̾дь, мер̾џѣ дꙋ́пъ ꙟџ҃р, да́рь нꙋ̀ щїѧ кᲆ чеѣ чѐ са̀ фъкꙋ́ᲅь при́нь ꙟџ҃р є҆́сᲄе а҆девъра́ᲅь, чѝ и҆ сѐ пърѣ кᲆ веде веденїе. ¹⁰ Шѝ ᲅрекѫ́н̾дь дѐ сᲄража ꙟ҆ᲅѫй шѝ дѐ а҆ дѡ́ꙋа, а҆́ꙋ а҆жꙋн̾сь ла̀ пѡа́р̾ᲅа чѣ̀ дѐ фїерь ка́ре дꙋче ꙟ҆ чеᲅа́ᲅе, шѝ пѡа́р̾ᲅа са̀ дески́сь син̾гꙋръ. Шѝ і҆еши́н̾дь, а҆́ꙋ ᲅрекꙋ́ᲅь ѡ҆ ᲂу҆лицъ шѝ ꙟ҆да́ᲅъ ꙟџ҃рꙋль са̀ депър̾ᲅа́ᲅь дѐ ла̀ є҆́ль. ¹¹ Шѝ Пе́ᲅрꙋ, венин̾дꙋши ꙟ҆ сине, а҆ зи́сь: А҆кꙋ́мь щїꙋ кꙋ̀ а҆девъра́ᲅь кᲆ Дм҃нꙋль а҆ ᲅрими́сь пѐ ꙟџ҃рꙋль Съ́ꙋ шѝ ма ско́сь ди́нь мѫ́на лꙋ́й І҆рѡ́дь шѝ ди́нь ᲅѡа́ᲅе кѫ́ᲅе а҆щеп̾ᲅа попѡ́рꙋль і҆ꙋде́йлѡр̾. ¹² Шѝ киб̾зꙋи́н̾дь, а҆ вени́ᲅь ла̀ ка́са Марїей, мама лꙋ́й І҆ѡа́нь, че́ль нꙋми́ᲅь Мар̾кꙋ, ᲂу҆́н̾де є҆ра́ꙋ а҆дꙋна́ци мꙋл̾ци шѝ сѐ рꙋга́ꙋ. ¹³ Шѝ бъᲅѫ́н̾дь Пе́ᲅрꙋ ла̀ ᲂу҆ша дѐ ла̀ пѡа́р̾ᲅъ, ѡ҆ слꙋж̾никъ кꙋ̀ нꙋ́меле Роди, са̀ дꙋ́сь сᲆ а҆скꙋл̾ᲅе. ¹⁴ Шѝ рекꙋноскѫ́н̾дь г̾ласꙋль лꙋ́й Пе́ᲅрꙋ, дѐ бꙋкꙋрїе нꙋ̀ а҆ дески́сь ᲂу҆ша, чѝ, а҆лер̾гѫ́н̾дь ꙟ҆ъꙋн̾ᲅрꙋ, а҆ спꙋ́сь кᲆ Пе́ᲅрꙋ сᲄъ ꙟ҆айн̾ᲅѣ пор̾цїи. ¹⁵ Ꙗ҆́рь є҆́и а҆́ꙋ зи́сь къ́ᲅре ѣ: А҆́й ꙟ҆небꙋни́ᲅь. Да́рь ѣ҆ сᲄърꙋїѧ кᲆ є҆́сᲄе а҆ша̀. Ꙗ҆́рь є҆́и зичѣ́ꙋ: Е҆́сᲄе ꙟџ҃рꙋль лꙋ́й. ¹⁶ Да́рь Пе́ᲅрꙋ бъᲅѣ мереꙋ ꙟ҆ пѡа́р̾ᲅъ. Шѝ дескизѫн̾дꙋй, ла́ꙋ възꙋ́ᲅь шѝ а҆́ꙋ ръма́сь ᲂу҆йми́ци. ¹⁷ Шѝ фъкѫ́н̾дꙋле сем̾нь кꙋ̀ мѫ́на сᲆ ᲅакъ, лѣ и҆сᲄориси́ᲅь кꙋ́мь ла̀ ско́сь Дм҃нꙋль пѐ є҆́ль ди́нь ᲅем̾ницъ. Шѝ а҆ зи́сь: Весᲄи́ци а҆че́сᲄѣ лꙋ́й І҆а́ков̾ шѝ фра́цилѡр̾. Шѝ і҆еши́н̾дь, са̀ дꙋ́сь ꙟ҆ а҆л̾ᲅь ло́к꙽. ¹⁸ Шѝ фъкѫ́н̾дꙋсе зїꙋъ, ма́ре а҆ фо́сᲄ ᲅꙋл̾бꙋрарѣ ꙟ҆ᲅре ѡ҆сᲄаши: Чѐ са̀ фъкꙋ́ᲅь, ѡ҆а́ре, кꙋ̀ Пе́ᲅрꙋ? ¹⁹ Ꙗ҆́рь І҆рѡ́дь черѫн̾дꙋль шѝ негъсин̾дꙋль, дꙋ́пъ чѐ а҆́ꙋ фо́сᲄ чер̾чеᲅа́ци паз̾ничїи, а҆ порꙋн̾чи́ᲅь сᲆ фі́е ᲂу҆чиши. Шѝ є҆́ль, коборѫ́н̾дь ди́нь І҆ꙋде́ѣ ла̀ Чезаре́ѣ, а҆ ръма́сь а҆ко́лѡ. ²⁰ Шѝ І҆рѡ́дь є҆ра̀ мѫнїѡсь пѐ лѡкꙋиᲅѡ́рїи ди́нь Ти́рь шѝ ди́нь Сидо́нь. Да́рь є҆́и, ꙟ҆целегѫн̾дꙋсе ꙟ҆ᲅре є҆́и, а҆́ꙋ вени́ᲅь ла̀ є҆́ль шѝ кѫщигѫ́н̾дь пѐ Власᲄ, ка́ре є҆ра̀ къмърашꙋль ре́џелꙋй, черѣ́ꙋ паче, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ цара лѡ́рь сѐ х꙽рънѣ ди́нь чѣ̀ а҆ ре́џелꙋй. ²¹ Шѝ ꙟ҆ᲅрѡ зи рѫн̾дꙋи́ᲅъ, І҆рѡ́дь, ꙟ҆бръкѫ́н̾дꙋсе ꙟ҆ веш̾мин̾ᲅе реџе́щи шѝ шезѫ́н̾дь ла̀ ᲅрибꙋнъ, вор̾бѣ къ́ᲅре є҆́и; ²² Ꙗ҆́рь попѡ́рꙋль сᲄрига: А҆че́сᲄа є҆ г̾лась дꙋм̾незеїе́ск꙽, нꙋ̀ ѻ҆мене́ск꙽! ²³ Шѝ ꙟ҆да́ᲅъ ꙟџ҃рꙋль Дм҃нꙋлꙋй ла̀ лови́ᲅь, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ нꙋ̀ а҆ да́ᲅь славъ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ. Шѝ мѫн̾кѫ́н̾дꙋль вїер̾мїи, а҆ мꙋри́ᲅь. ²⁴ Ꙗ҆́рь кꙋвѫн̾ᲅꙋль лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ к꙽рещѣ шѝ сѐ ꙟ҆мꙋл̾цѣ. ²⁵ Ꙗ҆́рь Бар̾на́ба шѝ Са́ꙋль, дꙋ́пъ чѐ а҆́ꙋ ꙟ҆деп̾лини́ᲅь слꙋж̾ба лѡ́рь, са́ꙋ ꙟ҆ᲅор̾сь дѐ ла̀ І҆ерⷭ҇ли́м ла̀ А҆н̾ᲅїѡ́хїѧ, лꙋѫ́н̾дь кꙋ̀ є҆́и пѐ І҆ѡа́нь, че́ль нꙋми́ᲅь Мар̾кꙋ.

Глава 13

¹ Шѝ є҆ра́ꙋ ꙟ҆ Бисерика ди́нь А҆н̾ᲅїѡ́хїѧ прⷪ҇рчи шѝ ꙟ҆въцъᲅори: Бар̾на́ба шѝ Симеѡ́н꙽, чѐ сѐ нꙋмѣ Ниџерь, Лꙋчꙋ Чиринеꙋль, Манайнь, че́ль чѐ фꙋсесе к꙽рескꙋ́ᲅь ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ І҆рѡ́дь ᲅеᲅрар̾хꙋль, шѝ Са́ꙋль. ² Шѝ пѐ кѫ́н̾дь слꙋжѣ́ꙋ Дм҃нꙋлꙋй шѝ посᲄѣ́ꙋ, Д҃хꙋль Сфн҃ᲅь а҆ зи́сь: Ѻ҆себицими пѐ Бар̾на́ба шѝ пѐ Са́ꙋль, пе́н̾ᲅрꙋ лꙋк꙽рꙋль ла̀ ка́ре ꙗ҆́мь кема́ᲅь. ³ А҆ᲅꙋн̾чи, посᲄи́н̾дь шѝ рꙋгѫн̾дꙋсе, шѧ́ꙋ пꙋ́сь мѫ́йниле пе́сᲄе є҆́и шѝ ꙗ҆́ꙋ лъса́ᲅь сᲆ п̾лече. ⁴ Де́чи, є҆́и, мѫна́ци дѐ Д҃хꙋль Сфн҃ᲅь, а҆́ꙋ коборѫᲅь ла̀ Селеѵ̾кьїѧ шѝ дѐ а҆ко́лѡ а҆́ꙋ п̾лека́ᲅь кꙋ̀ корабїѧ ла̀ Чи́п̾рꙋ. ⁵ Шѝ а҆жꙋн̾гѫ́н̾дь ꙟ҆ Саламина, а҆́ꙋ весᲄи́ᲅь кꙋвѫн̾ᲅꙋль лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ ꙟ҆ синагоџиле і҆ꙋде́йлѡр̾. Шѝ а҆вѣ́ꙋ шѝ пѐ І҆ѡа́нь слꙋжиᲅѡр̾. ⁶ Шѝ сᲄръбъᲅѫ́н̾дь ᲅѡа́ᲅъ и҆н̾сꙋла пѫ́нъ ла̀ Пафо́сь, а҆́ꙋ гъси́ᲅь пѐ ᲂу҆́нь ѡ҆а́река́ре бъⷬ҇баᲅ і҆ꙋде́ꙋ, в̾ръжиᲅѡр̾, прⷪ҇рк мин̾чино́сь, а҆ль кърꙋй нꙋ́ме є҆ра̀ Барїисꙋ́сь, ⁷ Ка́ре є҆ра̀ ꙟ҆ прѣ́ж̾ма прокон̾сꙋлꙋлꙋй Сер̾џꙋ́сь Паꙋлꙋ́сь, бъⷬ҇баᲅ ꙟ҆целеп̾ᲅь. А҆че́сᲄа кемѫ́н̾дь ла̀ сине пѐ Бар̾на́ба шѝ пѐ Са́ꙋль, дорѣ сᲆ а҆ꙋдъ кꙋвѫн̾ᲅꙋль лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ, ⁸ Да́рь лѐ сᲄъᲅѣ ꙟ҆поᲅривъ Е҆лимась в̾ръжиᲅорꙋль къчи а҆ша̀ сѐ ᲅѫл̾кꙋїе́ще нꙋ́меле лꙋ́й къꙋᲅѫ́н̾дь сᲆ ꙟ҆ᲅѡа́р̾къ пѐ прокон̾сꙋль дѐ ла̀ к꙽редин̾цъ. ⁹ Ꙗ҆́рь Са́ꙋль ка́ре сѐ нꙋме́ще шѝ Па́вел̾ п̾линь фїи́н̾дь дѐ Д҃хь Сфн҃ᲅь, а҆ приви́ᲅь цин̾ᲅъ ла̀ є҆́ль, ¹⁰ Шѝ а҆ зи́сь: Ѻ҆, ᲅꙋ̀ че́ль п̾линь дѐ ᲅѡа́ᲅъ вик꙽ленїѧ шѝ дѐ ᲅѡа́ᲅъ ꙟ҆шелъчꙋнѣ, фі́ꙋле а҆ль дѧволꙋлꙋй, в̾ръж̾машꙋле а҆ ᲅѡа́ᲅъ д꙽реп̾ᲅаᲅѣ, нꙋ̀ ве́й ꙟ҆чеᲅа дѐ а҆ сᲄрѫм̾ба къиле Дм҃нꙋлꙋй че́ле д꙽реп̾ᲅе? ¹¹ Шѝ а҆кꙋ́мь, ꙗ҆́ᲅъ мѫ́на Дм҃нꙋлꙋй є҆́сᲄе а҆сꙋ́п̾ра ᲅа̀ шѝ ве́й фѝ ѻ҆р̾бь, невъзѫ́н̾дь сѡа́реле пѫ́нъ ла̀ ѡ҆ в̾ре́ме. Шѝ ꙟ҆да́ᲅъ а҆ къзꙋ́ᲅь пе́сᲄе є҆́ль пѫк꙽лъ шѝ ꙟ҆ᲅꙋнерик꙽ шѝ, дибꙋи́н̾дь ꙟ҆прежꙋрь, къꙋᲅа чи́не съль дꙋкъ дѐ мѫнъ. ¹² А҆ᲅꙋн̾чи прокон̾сꙋлꙋль, възѫ́н̾дь чѐ са̀ фъкꙋ́ᲅь, а҆ к꙽резꙋ́ᲅь, мирѫн̾дꙋсе фѡа́р̾ᲅе дѐ ꙟ҆въцъᲅꙋра Дм҃нꙋлꙋй. ¹³ Шѝ п̾лекѫ́н̾дь кꙋ̀ корабїѧ дѐ ла̀ Пафо́сь, Па́вел̾ шѝ чей ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ є҆́ль а҆́ꙋ вени́ᲅь ла̀ Пер̾га Пам̾филїей. Ꙗ҆́рь І҆ѡа́нь, деспър̾цин̾дꙋсе дѐ є҆́и, са̀ ꙟ҆ᲅор̾сь ла̀ І҆ерⷭ҇ли́м. ¹⁴ Ꙗ҆́рь є҆́и, ᲅрекѫ́н̾дь дѐ ла̀ Пер̾га, а҆́ꙋ а҆жꙋн̾сь ла̀ А҆н̾ᲅїѡ́хїѧ Писидїей шѝ, и҆н̾ᲅрѫ́н̾дь ꙟ҆ синагогъ, ꙟ҆ᲅрѡ зи дѐ сѫм̾бъᲅъ, а҆́ꙋ шезꙋ́ᲅь. ¹⁵ Шѝ дꙋ́пъ чиᲅирѣ Лѐ џїи шѝ а҆ Прⷪ҇рчилѡр̾, маймарїи синагоџїи а҆́ꙋ ᲅрими́сь ла̀ є҆́и, зикѫ́н̾дꙋле: Бъⷬ҇ба́ци фра́ци, да́къ а҆веци в̾реꙋнь кꙋвѫ́н̾ᲅь дѐ мѫн̾гѫїере къ́ᲅре попѡ́р̾, вор̾би́ци. ¹⁶ Шѝ, ридикѫ́н̾дꙋсе Па́вел̾ шѝ фъкѫ́н̾дꙋле сем̾нь кꙋ̀ мѫ́на, а҆ зи́сь: Бъⷬ҇ба́ци і҆с҃ли́ци шѝ чей ᲅемъᲅори дѐ Дм҃нзе́ꙋ, а҆скꙋл̾ᲅа́ци: ¹⁷ Дм҃нзе́ꙋль а҆че́сᲄꙋй попѡ́р̾ а҆ль лꙋ́й І҆с҃ль а҆ а҆лесь пѐ пърин̾цїи нощри шѝ пѐ попѡ́р̾ ла̀ ꙟ҆ъл̾ца́ᲅь, кѫ́н̾дь є҆ра̀ сᲄръинь ꙟ҆ пъмѫ́н̾ᲅꙋль Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй, шѝ кꙋ̀ браць ꙟ҆ал̾ᲅь ѧ҆ ско́сь дѐ а҆ко́лѡ, ¹⁸ Шѝ в̾ре́ме дѐ паᲅрꙋзе́чи дѐ а҆́ни ѧ҆ х꙽ръни́ᲅь ꙟ҆ пꙋсᲄїе. ¹⁹ Шѝ нимичи́н̾дь шап̾ᲅе нѣ́мꙋри ꙟ҆ цара Канаа́нꙋлꙋй, пъмѫ́н̾ᲅꙋль а҆че́ла ла̀ да́ᲅь лѡ́рь спре мощенире. ²⁰ Шѝ дꙋ́пъ а҆че́сᲄѣ, ка ла̀ па́ᲅрꙋ сꙋ́ᲅе чин̾чизе́чи дѐ а҆́ни, лѣ да́ᲅь жꙋдекъᲅори, пѫ́нъ ла̀ Самꙋе́л̾ прⷪ҇ркꙋль. ²¹ Шѝ дѐ а҆ко́лѡ а҆́ꙋ черꙋ́ᲅь ре́џе шѝ Дм҃нзе́ꙋ лѣ да́ᲅь, ᲅим̾пь дѐ паᲅрꙋзе́чи дѐ а҆́ни, пѐ Са́ꙋль, фі́ꙋль лꙋ́й Кишь, бъⷬ҇баᲅ ди́нь семин̾цїѧ лꙋ́й Вениами́нь. ²² Шѝ ꙟ҆лъᲅꙋрѫн̾дꙋль, лѣ ридика́ᲅь ре́џе пѐ Дв҃дь, пе́н̾ᲅрꙋ ка́ре а҆ зи́сь, мър̾ᲅꙋриси́н̾дь: “А҆ф̾лаᲅа́мь пѐ Дв҃дь а҆ль лꙋ́й І҆есе́й, бъⷬ҇баᲅ дꙋ́пъ и҆́нима Мѣ, ка́ре ва̀ фа́че ᲅѡа́ᲅе вѡйле Ме́ле”. ²³ Ди́нь ᲂу҆р̾машїи а҆че́сᲄꙋїѧ, Дм҃нзе́ꙋ, дꙋ́пъ фъгъдꙋйн̾цъ, ѧ҆ а҆дꙋ́сь лꙋ́й І҆с҃ль ᲂу҆́нь Мн҃ᲅꙋйᲅѡр̾, пѐ Іс҃, ²⁴ Дꙋ́пъ чѐ І҆ѡа́нь а҆ проповъдꙋи́ᲅь, ꙟ҆айн̾ᲅѣ венирїи Лꙋ́й, боᲅезꙋль покъин̾цей, ла̀ ᲅѡ́ᲅь попѡ́рꙋль лꙋ́й І҆с҃л. ²⁵ Ꙗ҆́рь да́къ шїѧ ꙟ҆п̾лини́ᲅь І҆ѡа́нь калѣ са̀, зичѣ: Нꙋ̀ сꙋ́н̾ᲅь є҆́ꙋ чѐ сокоᲅи́ци вѡ́й кᲆ сꙋ́н̾ᲅь. Да́рь, ꙗ҆́ᲅъ, вине дꙋ́пъ ми́не Че́ль кърꙋїѧ нꙋ̀ сꙋ́н̾ᲅь в̾ред꙽ник꙽ съꙶ҇ дез̾лег꙽ ꙟ҆къл̾цъмин̾ᲅѣ пичѡа́релѡр̾. ²⁶ Бъⷬ҇ба́ци фра́ци, фі́и ди́нь нѣ́мꙋль лꙋ́й А҆враа́мь шѝ чей дин̾ᲅре вѡ́й ᲅемъᲅори дѐ Дм҃нзе́ꙋ, воꙋъ ви са̀ ᲅрими́сь кꙋвѫн̾ᲅꙋль а҆че́сᲄей мн҃ᲅꙋйри. ²⁷ Къчи чей чѐ лѡкꙋїе́ск꙽ ꙟ҆ І҆ерⷭ҇ли́м шѝ къпеᲅенїиле лѡ́рь, некꙋноскѫ́н̾дꙋⷧ҇ шѝ ѻ҆сѫн̾дин̾дꙋⷧⷧ҇, а҆́ꙋ ꙟ҆п̾лини́ᲅь г̾ласꙋриле прⷪ҇рчилѡр̾ ка́ре сѐ чиᲅе́ск꙽ ꙟ҆ фїека́ре сѫм̾бъᲅъ. ²⁸ Шѝ, неаф̾лѫ́н̾дь ꙟ҆ Е҆́ль ничи ѡ҆ винъ дѐ мѡа́р̾ᲅе, а҆́ꙋ черꙋ́ᲅь дѐ ла̀ Пила́ᲅ̾ ка съⷧ҇ ѻ҆мѡа́ре. ²⁹ Ꙗ҆́рь кѫ́н̾дь а҆́ꙋ съвѫрши́ᲅь ᲅѡа́ᲅе че́ле ск꙽рисе деспре Е҆́ль, коборѫн̾дꙋⷧ҇ дѐ пѐ к꙽рꙋче, Ла́ꙋ пꙋ́сь ꙟ҆ мор̾мѫ́н̾ᲅь. ³⁰ Да́рь Дм҃нзе́ꙋ Ла̀ ꙟ҆вїа́ᲅь ди́нь мор̾ци. ³¹ Е҆́ль Са а҆ръᲅа́ᲅь май мꙋл̾ᲅе зиле че́лѡр̾ чѐ ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ Е҆́ль са́ꙋ сꙋи́ᲅь ди́нь Галиле́а ла̀ І҆ерⷭ҇ли́м шѝ ка́ре сꙋ́н̾ᲅь а҆кꙋ́мь мар̾ᲅорїи Лꙋ́й къ́ᲅре попѡ́р̾. ³² Шѝ нѡй вᲆ би́невесᲄи́мь фъгъдꙋйн̾ца фъкꙋ́ᲅъ пърин̾цилѡр̾. ³³ Кᲆ пѐ а҆чѣ́сᲄа Дм҃нзе́ꙋ а҆ ꙟ҆п̾линиᲅѡ кꙋ̀ нѡй, копїии лѡ́рь, ꙟ҆вїин̾дꙋⷧ҇ пѐ Іс҃, прекꙋ́мь є҆́сᲄе ск꙽ри́сь шѝ ꙟ҆ Ѱал̾мꙋль а҆ль дѡ́йлѣ: “Фі́ꙋль Ме́ꙋ є҆щи Тꙋ̀; Е҆́ꙋ а҆́сᲄъзи Тѣ́мь нъскꙋ́ᲅь”. ³⁴ Шѝ кꙋ́мь кᲆ Ла̀ ꙟ҆вїа́ᲅь ди́нь мор̾ци, ка сᲆ нꙋ̀ сѐ май ꙟ҆ᲅѡа́р̾къ ла̀ сᲄрикъчꙋне, а҆ спꙋсѡ а҆л̾ᲅ̾фель: “Вᲆ вѡ́й да̀ воꙋъ че́ле сфн҃ᲅе шѝ в̾ред꙽ниче дѐ к꙽редин̾цъ а҆́ле лꙋ́й Дв҃дь”. ³⁵ Дѐ а҆че́ѣ шѝ ꙟ҆ а҆л̾ᲅь ло́к꙽ зиче: “Нꙋ̀ ве́й да̀ пѐ Сфн҃ᲅꙋль Тъ́ꙋ сᲆ вадъ сᲄрикъчꙋне”. ³⁶ Пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ Дв҃дь, слꙋжи́н̾дь ꙟ҆ ᲅим̾пꙋль съ́ꙋ воїи лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ, а҆ а҆дор̾ми́ᲅь шѝ са̀ а҆дъꙋга́ᲅь ла̀ пърин̾цїи лꙋ́й шѝ а҆ възꙋ́ᲅь сᲄрикъчꙋне. ³⁷ Да́рь А҆чела пѐ Ка́ре Дм҃нзе́ꙋ Ла̀ ꙟ҆вїа́ᲅь на възꙋ́ᲅь сᲄрикъчꙋне. ³⁸ Кꙋноскꙋ́ᲅь де́чи сᲆ вᲆ фі́е воꙋъ, бъⷬ҇ба́ци фра́ци, кᲆ при́нь А҆че́сᲄа ви сѐ весᲄе́ще І҆ер̾ᲅарѣ пъка́ᲅелѡр̾ шѝ къ̀, дѐ ᲅѡа́ᲅе кѫ́ᲅе на́ци пꙋᲅꙋ́ᲅь сᲆ вᲆ ꙟ҆д꙽реп̾ᲅа́ци ꙟ҆ Лѐ џѣ лꙋ́й Мо́ѵсе, ³⁹ Ꙟ҆ᲅрꙋ А҆че́сᲄа ᲅѡ́ᲅь че́ль чѐ к꙽реде сѐ ꙟ҆д꙽реп̾ᲅѣ́зъ. ⁴⁰ Де́чи лꙋа́ци а҆мин̾ᲅе сᲆ нꙋ̀ винъ пе́сᲄе вѡ́й чеѣ чѐ са̀ зи́сь ꙟ҆ прⷪ҇рчи: ⁴¹ “Ведеци, ꙟ҆гѫм̾фацилѡр̾, мирацивъ шѝ пїери́ци, кᲆ Е҆́ꙋ лꙋк꙽резь ᲂу҆́нь лꙋк꙽рꙋ, ꙟ҆ зилеле вѡа́сᲄре, ᲂу҆́нь лꙋк꙽рꙋ пѐ ка́ре нꙋль ве́ци к꙽реде, да́къ вᲆ ва̀ спꙋ́не чинева̀”. ⁴² Шѝ і҆еши́н̾дь є҆́и ди́нь синагога і҆ꙋде́йлѡр̾, ꙟ҆́и рꙋга́ꙋ нѣ́мꙋриле ка сѫм̾бъᲅа вїиᲅѡа́ре сᲆ ли сѐ г̾ръѧ́скъ кꙋвин̾ᲅеле а҆че́сᲄѣ. ⁴³ Дꙋ́пъ чѐ са̀ ᲅер̾мина́ᲅь а҆дꙋнарѣ, мꙋл̾ци дин̾ᲅре і҆ꙋде́й шѝ дин̾ᲅре прозелицїи кꙋчер̾ничи а҆́ꙋ мер̾сь дꙋ́пъ Па́вел̾ шѝ дꙋ́пъ Бар̾на́ба, ка́ре, вор̾би́н̾дь къ́ᲅре є҆́и, ꙟ҆́и ꙟ҆дем̾на́ꙋ сᲆ сᲄърꙋїе ꙟ҆ харꙋль лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ. ⁴⁴ Ꙗ҆́рь ꙟ҆ сѫм̾бъᲅа ᲂу҆р̾мъᲅѡа́ре, май ᲅѡа́ᲅъ чеᲅа́ᲅѣ са̀ а҆дꙋна́ᲅь ка сᲆ а҆ꙋдъ кꙋвѫн̾ᲅꙋль лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ. ⁴⁵ Да́рь і҆ꙋде́їи, възѫ́н̾дь мꙋл̾цимиле, са́ꙋ ᲂу҆м̾п̾лꙋ́ᲅь дѐ пиз̾мъ шѝ вор̾бѣ́ꙋ ꙟ҆поᲅрива че́лѡр̾ спꙋсе дѐ Па́вел̾, хꙋли́н̾дь. ⁴⁶ Ꙗ҆́рь Па́вел̾ шѝ Бар̾на́ба, ꙟ҆д꙽ръз̾ни́н̾дь, а҆́ꙋ зи́сь: Воꙋъ сѐ къдѣ сᲆ ви сѐ г̾ръѧ́скъ, май ꙟ҆ᲅѫй, кꙋвѫн̾ᲅꙋль лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ; да́рь дѐ в̾ре́ме чѐ ꙟ҆́ль лепъда́ци шѝ вᲆ жꙋдека́ци пѐ вѡ́й нев̾ред꙽ничи дѐ вѧца веш̾никъ, ꙗ҆́ᲅъ нѐ ꙟ҆ᲅѡа́р̾чемь къ́ᲅре нѣ́мꙋри. ⁴⁷ Къчи а҆ша̀ нѣ порꙋн̾чи́ᲅь ноꙋъ Дм҃нꙋль: “Тѣ́мь пꙋ́сь спре лꙋминъ нѣ́мꙋрилѡр̾, ка сᲆ фі́и Тꙋ̀ спре мн҃ᲅꙋйре пѫ́нъ ла̀ мар̾џинѣ пъмѫ́н̾ᲅꙋлꙋй”. ⁴⁸ Ꙗ҆́рь нѣ́мꙋриле пъмѫ́н̾ᲅꙋлꙋй, а҆ꙋзи́н̾дь, сѐ бꙋкꙋра́ꙋ шѝ слъвѣ́ꙋ кꙋвѫн̾ᲅꙋль лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ шѝ кѫци є҆ра́ꙋ рѫн̾дꙋйци спре вѧцъ веш̾никъ а҆́ꙋ к꙽резꙋ́ᲅь; ⁴⁹ Ꙗ҆́рь кꙋвѫн̾ᲅꙋль Дм҃нꙋлꙋй сѐ ръспѫн̾дѣ при́нь ᲅѡ́ᲅь цинꙋᲅꙋль. ⁵⁰ Да́рь і҆ꙋде́їи а҆́ꙋ ꙟ҆ᲅърѫᲅа́ᲅь пѐ феме́иле кꙋчер̾ниче шѝ дѐ чин̾сᲄе шѝ пѐ чей дѐ ф̾рꙋн̾ᲅе а҆́й чеᲅъцїи, шѝ а҆́ꙋ ридика́ᲅь пригѡа́не ꙟ҆поᲅрива лꙋ́й Па́вел̾ шѝ а҆ лꙋ́й Бар̾на́ба, шѝ ꙗ҆́ꙋ ско́сь ди́нь хоᲅареле лѡ́рь. ⁵¹ Ꙗ҆́рь є҆́и, скꙋᲅꙋрѫ́н̾дь а҆сꙋ́п̾ра лѡ́рь прафꙋль дѐ пѐ пичѡа́ре, а҆́ꙋ вени́ᲅь ла̀ І҆конїꙋ; ⁵² Шѝ ᲂу҆ченичїи сѐ ᲂу҆м̾п̾лѣ́ꙋ дѐ бꙋкꙋрїе шѝ дѐ Д҃хь Сфн҃ᲅь.

Глава 14

¹ Шѝ ꙟ҆ І҆конїꙋ а҆́ꙋ и҆н̾ᲅра́ᲅь є҆́и, ка дѐ ѡ҆бичей, ꙟ҆ синагога і҆ꙋде́йлѡр̾ шѝ а҆сᲄфель а҆́ꙋ вор̾би́ᲅь, ꙟ҆кѫᲅь ѡ҆ ма́ре мꙋл̾циме дѐ і҆ꙋде́й шѝ дѐ є҆лини а҆́ꙋ к꙽резꙋ́ᲅь. ² Да́рь і҆ꙋде́їи ка́ре на́ꙋ к꙽резꙋ́ᲅь а҆́ꙋ ръскꙋла́ᲅь шѝ а҆́ꙋ ꙟ҆ръи́ᲅь сꙋф̾леᲅеле пъгѫнилѡр̾ ꙟ҆поᲅрива фра́цилѡр̾. ³ Де́чи мꙋл̾ᲅъ в̾ре́ме а҆́ꙋ сᲄа́ᲅь а҆ко́лѡ, г̾ръи́н̾дь кꙋ̀ ꙟ҆д꙽ръз̾нѣ́лъ ꙟ҆ᲅрꙋ Дм҃нꙋль, Ка́ре да̀ мър̾ᲅꙋрїе пе́н̾ᲅрꙋ кꙋвѫн̾ᲅꙋль харꙋлꙋй Съ́ꙋ, фъкѫ́н̾дь сем̾не шѝ минꙋни при́нь мѫ́йниле лѡ́рь. ⁴ Шѝ мꙋл̾цимѣ ди́нь чеᲅа́ᲅе са̀ дез̾бина́ᲅь шѝ ᲂу҆́нїи цинѣ́ꙋ кꙋ̀ і҆ꙋде́їи, ꙗ҆́рь а҆л̾цїи цинѣ́ꙋ кꙋ̀ а҆пⷭ҇лїи. ⁵ Шѝ кѫ́н̾дь пъгѫнїи шѝ і҆ꙋде́їи, ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ къпеᲅенїиле лѡ́рь, а҆́ꙋ да́ᲅь нъвалъ ка съ́й ѻ҆къраскъ шѝ съ́й ᲂу҆чидъ кꙋ̀ пїеᲅре, ⁶ Ꙟ҆целегѫ́н̾дь, а҆́ꙋ фꙋџи́ᲅь ꙟ҆ чеᲅъ́циле Ликаѡ́нїей: ла̀ Ли́сᲅра шѝ Де́р̾бе шѝ ꙟ҆ цинꙋᲅꙋль дим̾прежꙋрь. ⁷ Шѝ а҆ко́лѡ проповъдꙋѧ́ꙋ Є҆ѵⷢ҇лїѧ. ⁸ Шѝ шедѣ жо́сь ꙟ҆ Ли́сᲅра ᲂу҆́нь ѻ҆́мь непꙋᲅин̾чо́сь дѐ пичѡа́ре, фїи́н̾дь ѻ҆лог꙽, ди́нь пѫн̾ᲅечеле майчїи са́ле шѝ ка́ре нꙋ̀ ᲂу҆м̾бласе ничода́ᲅъ. ⁹ А҆че́сᲄа а҆скꙋл̾ᲅа ла̀ Па́вел̾ кѫ́н̾дь вор̾бѣ. Ꙗ҆́рь Па́вел̾, къꙋᲅѫ́н̾дь спре є҆́ль шѝ възѫ́н̾дь кᲆ а҆ре к꙽редин̾цъ ка сᲆ сѐ мн҃ᲅꙋѧ́скъ, ¹⁰ А҆̀ зи́сь кꙋ̀ г̾лась пꙋ́ᲅер̾ник꙽: Скѡа́лъᲅе д꙽реп̾ᲅь, пѐ пичѡа́реле ᲅа́ле. Шѝ є҆́ль а҆ съри́ᲅь шѝ ᲂу҆м̾бла. ¹¹ Ꙗ҆́рь мꙋл̾цимиле, възѫ́н̾дь чеѣ чѐ фъкꙋсе Па́вел̾, а҆́ꙋ ридика́ᲅь г̾ласꙋль лѡ́рь ꙟ҆ лим̾ба ликаонъ, зикѫ́н̾дь: Зеїи, а҆семънѫн̾дꙋсе ѡ҆а́менилѡр̾, са́ꙋ коборѫᲅь ла̀ нѡй. ¹² Шѝ нꙋмѣ́ꙋ пѐ Бар̾на́ба Зеꙋ́сь, ꙗ҆́рь пѐ Па́вел̾ Хер̾месь, фїи́н̾д꙽къ є҆́ль є҆ра̀ пꙋр̾ᲅъᲅорꙋль кꙋвѫн̾ᲅꙋлꙋй. ¹³ Ꙗ҆́рь п̾ре́ѡᲅꙋль лꙋ́й Зеꙋ́сь, ка́ре є҆ра̀ ꙟ҆айн̾ᲅѣ чеᲅъцїи, а҆дꙋкѫ́н̾дь ла̀ пор̾ци ᲅаꙋри шѝ кꙋнꙋни, воїѧ сᲆ лѐ а҆дꙋ́къ же́р̾ᲅ̾фъ ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ мꙋл̾цимиле. ¹⁴ Шѝ а҆ꙋзи́н̾дь А҆пⷭ҇лїи Па́вел̾ шѝ Бар̾на́ба, шѧ́ꙋ рꙋп̾ᲅь веш̾мин̾ᲅеле, а҆́ꙋ съри́ᲅь ꙟ҆ мꙋл̾циме, сᲄригѫ́н̾дь, ¹⁵ Шѝ зикѫ́н̾дь: Бъⷬ҇бацилѡр̾, дѐ чѐ фа́чеци а҆че́сᲄѣ? Дѡа́рь шѝ нѡй сꙋ́н̾ᲅемь ѡ҆а́мени, а҆семенѣ пъᲅимиᲅори ка вѡ́й, би́невесᲄи́н̾дь сᲆ вᲆ ꙟ҆ᲅѡа́р̾чеци дѐ ла̀ а҆че́сᲄе дешер̾ᲅъчꙋни къ́ᲅре Дм҃нзе́ꙋ че́ль вїꙋ, Ка́ре а҆ фъкꙋ́ᲅь черꙋль шѝ пъмѫ́н̾ᲅꙋль, марѣ шѝ ᲅѡа́ᲅе че́ле чѐ сꙋ́н̾ᲅь ꙟ҆ є҆ле, ¹⁶ Шѝ Ка́ре, ꙟ҆ вѣ́кꙋриле ᲅрекꙋ́ᲅе, а҆ лъса́ᲅь ка ᲅѡа́ᲅе нѣ́мꙋриле сᲆ мѣ́р̾гъ ꙟ҆ къиле лѡ́рь, ¹⁷ Деши Е҆́ль нꙋ̀ Са лъса́ᲅь пѐ Сине немър̾ᲅꙋриси́ᲅь, фъкѫ́н̾дꙋвъ би́не, дѫн̾дꙋвъ ди́нь черь п̾лѡй шѝ ᲅим̾пꙋри родиᲅѡа́ре, ᲂу҆м̾п̾лѫ́н̾дь дѐ х꙽ранъ шѝ дѐ бꙋкꙋрїе и҆́нимиле вѡа́сᲄре. ¹⁸ Шѝ а҆че́сᲄѣ зикѫ́н̾дь, а҆бїѧ а҆́ꙋ поᲅоли́ᲅь мꙋл̾цимиле, ка сᲆ нꙋ̀ лѐ а҆дꙋ́къ же́р̾ᲅ̾фъ. ¹⁹ Ꙗ҆́рь дѐ ла̀ А҆н̾ᲅїѡ́хїѧ шѝ дѐ ла̀ І҆конїꙋ а҆́ꙋ вени́ᲅь і҆ꙋде́й, ка́ре а҆́ꙋ а҆ᲅрась мꙋл̾цимиле дѐ пар̾ᲅѣ лѡ́рь, шѝ, бъᲅѫ́н̾дь пѐ Па́вел̾ кꙋ̀ пїеᲅре, ла́ꙋ ᲅѫрѫᲅь а҆фа́ръ ди́нь чеᲅа́ᲅе, гѫн̾ди́н̾дь кᲆ а҆ мꙋри́ᲅь. ²⁰ Да́рь ꙟ҆кон̾жꙋрѫн̾дꙋль ᲂу҆ченичїи, є҆́ль са̀ скꙋла́ᲅь шѝ а҆ и҆н̾ᲅра́ᲅь ꙟ҆ чеᲅа́ᲅе. Шѝ а҆ дѡ́ꙋа зи а҆ і҆еши́ᲅь кꙋ̀ Бар̾на́ба къ́ᲅре Де́р̾бе. ²¹ Шѝ би́невесᲄи́н̾дь чеᲅъцїи а҆челеїѧ шѝ фъкѫ́н̾дь ᲂу҆ченичи мꙋл̾ци, са́ꙋ ꙟ҆апѡѧ́ᲅь ла̀ Ли́сᲅра, ла̀ І҆конїꙋ шѝ ла̀ А҆н̾ᲅїѡ́хїѧ, ²² Ꙟ҆ᲅъри́н̾дь сꙋф̾леᲅеле ᲂу҆ченичилѡр̾, ꙟ҆дем̾нѫн̾дꙋй сᲆ сᲄърꙋїе ꙟ҆ к꙽редин̾цъ шѝ (а҆ръᲅѫн̾дꙋле) кᲆ при́нь мꙋл̾ᲅе сꙋферин̾це ᲅребꙋїе сᲆ и҆н̾ᲅръмь ꙟ҆ ꙟ҆пъръцїѧ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ. ²³ Шѝ хироᲅонин̾дꙋле п̾ре́ѡци ꙟ҆ фїека́ре бисерикъ, рꙋгѫн̾дꙋсе кꙋ̀ посᲄири, ꙗ҆́ꙋ ꙟ҆к꙽редин̾ца́ᲅь пѐ є҆́и Дм҃нꙋлꙋй ꙟ҆ Ка́ре к꙽резꙋсеръ. ²⁴ Шѝ сᲄръбъᲅѫ́н̾дь Писидїѧ, а҆́ꙋ вени́ᲅь ꙟ҆ Пам̾филїѧ. ²⁵ Шѝ дꙋ́пъ чѐ а҆́ꙋ г̾ръи́ᲅь кꙋвѫн̾ᲅꙋль Дм҃нꙋлꙋй ꙟ҆ Пер̾га, а҆́ꙋ коборѫᲅь ла̀ А҆ᲅалїѧ. ²⁶ Шѝ дѐ а҆ко́лѡ а҆́ꙋ мер̾сь кꙋ̀ корабїѧ спре А҆н̾ᲅїѡ́хїѧ, дѐ ᲂу҆́н̾де фꙋсесеръ ꙟ҆к꙽редин̾ца́ци харꙋлꙋй лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ, спре лꙋк꙽рꙋль пѐ ка́ре ла́ꙋ ꙟ҆п̾лини́ᲅь. ²⁷ Шѝ вени́н̾дь шѝ а҆дꙋнѫ́н̾дь Бисерика, а҆́ꙋ весᲄи́ᲅь кѫ́ᲅе а҆ фъкꙋ́ᲅь Дм҃нзе́ꙋ кꙋ̀ є҆́и шѝ кᲆ а҆ дески́сь пъгѫнилѡр̾ ᲂу҆ша к꙽редин̾цей. ²⁸ Шѝ а҆́ꙋ пеᲅрекꙋ́ᲅь а҆ко́лѡ кꙋ̀ ᲂу҆ченичїи нꙋ̀ пꙋцинъ в̾ре́ме.

Глава 15

¹ Шѝ ᲂу҆́нїи, коборѫн̾дꙋсе ди́нь І҆ꙋде́ѣ, ꙟ҆въца́ꙋ пѐ фра́ци къ: Да́къ нꙋ̀ вᲆ ᲅъѧци ꙟ҆прежꙋрь, дꙋ́пъ рѫн̾дꙋѧла лꙋ́й Мо́ѵсе, нꙋ̀ пꙋ́ᲅеци сᲆ вᲆ мн҃ᲅꙋйци. ² Шѝ фъкѫ́н̾дꙋсе пе́н̾ᲅрꙋ є҆́и ꙟ҆поᲅривире шѝ дискꙋцїе нꙋ̀ пꙋцинъ кꙋ̀ Па́вел̾ шѝ Бар̾на́ба, а҆́ꙋ рѫн̾дꙋи́ᲅь ка Па́вел̾ шѝ Бар̾на́ба шѝ а҆л̾ци кѫцива дин̾ᲅре є҆́и сᲆ сѐ сꙋїе ла̀ а҆пⷭ҇лїи шѝ ла̀ п̾ре́ѡцїи ди́нь І҆ерⷭ҇ли́м пе́н̾ᲅрꙋ а҆чѣ́сᲄъ ꙟ҆ᲅребаре. ³ Де́чи є҆́и, ᲅримиши фїи́н̾дь дѐ Бисерикъ, а҆́ꙋ ᲅрекꙋ́ᲅь при́нь Феничїѧ шѝ при́нь Сама́рїѧ, и҆сᲄориси́н̾дь деспре кон̾вер̾ᲅирѣ нѣ́мꙋрилѡр̾ шѝ фъчѣ́ꙋ ᲅꙋᲅꙋрѡр̾ фра́цилѡр̾ ма́ре бꙋкꙋрїе. ⁴ Шѝ соси́н̾дь є҆́и ла̀ І҆ерⷭ҇ли́м, а҆́ꙋ фо́сᲄ прими́ци дѐ Бисерикъ шѝ дѐ а҆пⷭ҇ли шѝ дѐ п̾ре́ѡци шѝ а҆́ꙋ весᲄи́ᲅь кѫ́ᲅе а҆ фъкꙋ́ᲅь Дм҃нзе́ꙋ кꙋ̀ є҆́и. ⁵ Да́рь ᲂу҆́нїи ди́нь є҆ресꙋль фарисейлѡр̾, ка́ре ᲅрекꙋсеръ ла̀ к꙽редин̾цъ, са́ꙋ ридика́ᲅь зикѫ́н̾дь кᲆ ᲅребꙋїе съ́й ᲅаїе ꙟ҆прежꙋрь шѝ сᲆ лѐ порꙋн̾чѣ́скъ а҆ пъзи Лѐ џѣ лꙋ́й Мо́ѵсе. ⁶ Шѝ а҆пⷭ҇лїи шѝ п̾ре́ѡцїи са́ꙋ а҆дꙋна́ᲅь ка сᲆ чер̾чеᲅезе деспре а҆че́сᲄ кꙋвѫ́н̾ᲅь. ⁷ Шѝ фъкѫ́н̾дꙋсе мꙋл̾ᲅъ вор̾бире, са̀ скꙋла́ᲅь Пе́ᲅрꙋ шѝ лѣ зи́сь: Бъⷬ҇ба́ци фра́ци, вѡ́й щи́ци къ̀, ди́нь примеле зиле, Дм҃нзе́ꙋ ма а҆лесь ꙟ҆ᲅре вѡ́й, ка при́нь гꙋра мѣ нѣ́мꙋриле сᲆ а҆ꙋдъ кꙋвѫн̾ᲅꙋль Є҆ѵⷢ҇лїей шѝ сᲆ к꙽рѣ́дъ. ⁸ Шѝ Дм҃нзе́ꙋ, Че́ль чѐ кꙋнѡа́ще и҆́нимиле, лѣ мър̾ᲅꙋриси́ᲅь, дѫн̾дꙋле Д҃хꙋль Сфн҃ᲅь, ка шѝ ноꙋъ. ⁹ Шѝ нимик꙽ на деосеби́ᲅь ꙟ҆ᲅре нѡй шѝ є҆́и, кꙋръци́н̾дь и҆́нимиле лѡ́рь при́нь к꙽редин̾цъ. ¹⁰ А҆кꙋ́мь де́чи, дѐ чѐ и҆спиᲅи́ци пѐ Дм҃нзе́ꙋ шѝ в̾реци сᲆ пꙋнеци пѐ г̾рꙋмазꙋль ᲂу҆ченичилѡр̾ ᲂу҆́нь жꙋг꙽ пѐ ка́ре ничи пърин̾цїи нощри, ничи нѡй на́мь пꙋᲅꙋ́ᲅь съль пꙋр̾ᲅъмь? ¹¹ Чѝ при́нь харꙋль Дм҃нꙋлꙋй но́сᲄрꙋ Іс҃ Хс҃, к꙽редемь кᲆ нѐ вѡ́мь мн҃ᲅꙋй ꙟ҆ а҆че́лаши кипь ка шѝ а҆чеїѧ. ¹² Шѝ а҆ ᲅъкꙋ́ᲅь ᲅѡа́ᲅъ мꙋл̾цимѣ шѝ а҆скꙋл̾ᲅа пѐ Бар̾на́ба шѝ пѐ Па́вел̾, ка́ре и҆сᲄорисѣ́ꙋ кѫ́ᲅе сем̾не шѝ минꙋни а҆ фъкꙋ́ᲅь Дм҃нзе́ꙋ при́нь є҆́и ꙟ҆ᲅре нѣ́мꙋри. ¹³ Шѝ дꙋ́пъ чѐ а҆́ꙋ ᲅъкꙋ́ᲅь є҆́и, а҆ ръспꙋн̾сь Ꙗ҆кобь, зикѫ́н̾дь: Бъⷬ҇ба́ци фра́ци, а҆скꙋл̾ᲅацимъ! ¹⁴ Си́мон̾ а҆ и҆сᲄориси́ᲅь кꙋ́мь дѐ ла̀ ꙟ҆чепꙋ́ᲅь а҆ а҆вꙋ́ᲅь г̾рижъ Дм҃нзе́ꙋ сᲆ ѧ҆ дин̾ᲅре нѣ́мꙋри ᲂу҆́нь попѡ́р̾ пе́н̾ᲅрꙋ нꙋ́меле Съ́ꙋ. ¹⁵ Шѝ кꙋ̀ а҆чѣ́сᲄа сѐ поᲅриве́ск꙽ кꙋвин̾ᲅеле прⷪ҇рчилѡр̾, прекꙋ́мь є҆́сᲄе ск꙽ри́сь: ¹⁶ “Дꙋ́пъ а҆че́сᲄѣ Мъ вѡ́й ꙟ҆ᲅѡа́р̾че шѝ вѡ́й ридика ꙗ҆́ръши ко́р̾ᲅꙋль че́ль къзꙋ́ᲅь а҆ль лꙋ́й Дв҃дь шѝ че́ле дисᲄрꙋсе а҆́ле лꙋ́й ꙗ҆́ръши лѐ вѡ́й зиди шиль вѡ́й ꙟ҆д꙽реп̾ᲅа, ¹⁷ Ка съⷧ҇ каꙋ́ᲅе пѐ Дм҃нꙋль чейлал̾ци ѡ҆а́мени шѝ ᲅѡа́ᲅе нѣ́мꙋриле пе́сᲄе ка́ре са̀ кема́ᲅь нꙋ́меле Ме́ꙋ а҆сꙋ́п̾ра лѡ́рь, зиче Дм҃нꙋль, Че́ль чѐ а҆ фъкꙋ́ᲅь а҆че́сᲄѣ”. ¹⁸ Лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ Ꙟ҆и сꙋ́н̾ᲅь кꙋноскꙋ́ᲅе ди́нь вѣ́к꙽ лꙋк꙽рꙋриле Лꙋ́й. ¹⁹ Дѐ а҆че́ѣ є҆́ꙋ сокоᲅе́ск꙽ сᲆ нꙋ̀ ᲅꙋл̾бꙋръмь пѐ чей чѐ, дин̾ᲅре нѣ́мꙋри, сѐ ꙟ҆ᲅор̾к꙽ ла̀ Дм҃нзе́ꙋ, ²⁰ Чѝ сᲆ лѐ ск꙽рїемь сᲆ сѐ ферѣ́скъ дѐ ꙟ҆ᲅинъриле и҆долилѡр̾ шѝ дѐ десф̾рѫꙋ шѝ дѐ (а҆нимале) сꙋг̾рꙋма́ᲅе шѝ дѐ сѫ́н̾џе. ²¹ Къчи Мо́ѵсе а҆ре ди́нь ᲅим̾пꙋри веки при́нь ᲅѡа́ᲅе чеᲅъ́циле проповъдꙋйᲅорїи съ́й, фїи́н̾дь чиᲅи́ᲅь ꙟ҆ синагоџи ꙟ҆ фїека́ре сѫм̾бъᲅъ. ²² А҆ᲅꙋн̾чи а҆пⷭ҇лїи шѝ п̾ре́ѡцїи, кꙋ̀ ᲅѡа́ᲅъ Бисерика, а҆́ꙋ хоᲅърѫᲅь сᲆ а҆лѣ́гъ бъⷬ҇ба́ци дин̾ᲅре є҆́и шѝ съ́й ᲅрими́ᲅъ ла̀ А҆н̾ᲅїѡ́хїѧ, кꙋ̀ Па́вел̾ шѝ кꙋ̀ Бар̾на́ба: пѐ І҆ꙋ́да че́ль нꙋми́ᲅь Бар̾саба, шѝ пѐ Сила, бъⷬ҇ба́ци кꙋ̀ вазъ ꙟ҆ᲅре фра́ци. ²³ Ск꙽рїи́н̾дь при́нь мѫ́йниле лѡ́рь а҆че́сᲄѣ: А҆пⷭ҇лїи шѝ п̾ре́ѡцїи шѝ фра́цїи, фра́цилѡр̾ дин̾ᲅре нѣ́мꙋри, ка́ре сꙋ́н̾ᲅь ꙟ҆ А҆н̾ᲅїѡ́хїѧ шѝ ꙟ҆ Сѵ́рїѧ шѝ ꙟ҆ Чиличїѧ, салꙋᲅаре! ²⁴ Деѡа́рече а҆́мь а҆ꙋзи́ᲅь кᲆ ᲂу҆́нїи дин̾ᲅре нѡй, фъ́ръ сᲆ фѝ а҆вꙋ́ᲅь порꙋн̾ка нѡа́сᲄръ, вени́н̾дь, ва́ꙋ ᲅꙋл̾бꙋра́ᲅь кꙋ̀ вор̾беле лѡ́рь шѝ а҆́ꙋ ръвъши́ᲅь сꙋф̾леᲅеле вѡа́сᲄре, зикѫ́н̾дь кᲆ ᲅребꙋїе сᲆ вᲆ ᲅъѧци ꙟ҆прежꙋрь шѝ сᲆ пъзи́ци леџѣ, ²⁵ Нѡй а҆́мь хоᲅърѫᲅь, а҆дꙋна́ци ꙟ҆ᲅрꙋнь гѫ́н̾дь, ка сᲆ ᲅримиᲅемь ла̀ вѡ́й бъⷬ҇ба́ци а҆леши, ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ ю҆бицїи нощри Бар̾на́ба шѝ Па́вел̾, ²⁶ Ѡ҆а́мени ка́ре шѧ́ꙋ пꙋ́сь сꙋф̾леᲅеле лѡ́рь пе́н̾ᲅрꙋ нꙋ́меле Дм҃нꙋлꙋй но́сᲄрꙋ Іс҃ Хс҃. ²⁷ Дреп̾ᲅь а҆че́ѣ, а҆́мь ᲅрими́сь пѐ І҆ꙋ́да шѝ пѐ Сила, ка́ре вᲆ вѡ́р̾ весᲄи шѝ є҆́и, кꙋ̀ кꙋвѫн̾ᲅꙋль, а҆челѣ́ши лꙋк꙽рꙋри. ²⁸ Пе́н̾ᲅрꙋ къ̀, пърꙋᲅꙋса Д҃хꙋлꙋй Сфн҃ᲅь шѝ ноꙋъ, сᲆ нꙋ̀ ви сѐ пꙋнъ ничи ѡ҆ г̾реꙋᲅа́ᲅе ꙟ҆ п̾лꙋ́сь ꙟ҆ а҆фа́ръ дѐ че́ле чѐ сꙋ́н̾ᲅь нечесаре: ²⁹ Сᲆ вᲆ фери́ци дѐ че́ле жер̾ᲅ̾фи́ᲅе и҆долилѡр̾ шѝ дѐ сѫ́н̾џе шѝ дѐ (а҆нимале) сꙋг̾рꙋма́ᲅе шѝ дѐ десф̾рѫꙋ, дѐ ка́ре пъзин̾дꙋвъ, би́не ве́ци фа́че. Фи́ци сънъᲅоши! ³⁰ Де́чи чей ᲅримиши а҆́ꙋ коборѫᲅь ла̀ А҆н̾ᲅїѡ́хїѧ шѝ, а҆дꙋнѫ́н̾дь мꙋл̾цимѣ, а҆́ꙋ преда́ᲅь ск꙽рисѡа́рѣ. ³¹ Шѝ чиᲅин̾дѡ са́ꙋ бꙋкꙋра́ᲅь пе́н̾ᲅрꙋ мѫн̾гѫїере. ³² Ꙗ҆́рь І҆ꙋ́да шѝ кꙋ̀ Сила, фїи́н̾дь шѝ є҆́и прⷪ҇рчи, а҆́ꙋ мѫн̾гѫѧ́ᲅь при́нь мꙋл̾ᲅе кꙋвѫн̾ᲅъри пѐ фра́ци шѝ ꙗ҆́ꙋ ꙟ҆ᲅъри́ᲅь. ³³ Шѝ пеᲅрекѫ́н̾дь ᲂу҆́нь ᲅим̾пь, а҆́ꙋ фо́сᲄ ᲅримиши кꙋ̀ паче дѐ къ́ᲅре фра́ци ла̀ а҆пⷭ҇ли. ³⁴ Ꙗ҆́рь Сила са̀ хоᲅърѫᲅь сᲆ ръмѫнъ а҆ко́лѡ, шѝ І҆ꙋ́да а҆ п̾лека́ᲅь син̾гꙋрь ла̀ І҆ерⷭ҇ли́м. ³⁵ Ꙗ҆́рь Па́вел̾ шѝ Бар̾на́ба пеᲅречѣ́ꙋ ꙟ҆ А҆н̾ᲅїѡ́хїѧ, ꙟ҆въцѫ́н̾дь шѝ би́невесᲄи́н̾дь, ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ мꙋл̾ци а҆л̾цїи, кꙋвѫн̾ᲅꙋль Дм҃нꙋлꙋй. ³⁶ Шѝ дꙋ́пъ кѫᲅева зиле, Па́вел̾ а҆ зи́сь къ́ᲅре Бар̾на́ба: Ꙟ҆ᲅор̾кѫ́н̾дꙋне, сᲆ чер̾чеᲅъмь кꙋ́мь сѐ а҆ф̾лъ фра́цїи нощри ꙟ҆ ᲅѡа́ᲅе чеᲅъ́циле ꙟ҆ ка́ре а҆́мь весᲄи́ᲅь кꙋвѫн̾ᲅꙋль Дм҃нꙋлꙋй. ³⁷ Бар̾на́ба воїѧ сᲆ ѧ҆ ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ є҆́и шѝ пѐ І҆ѡа́нь че́ль нꙋми́ᲅь Мар̾кꙋ; ³⁸ Да́рь Па́вел̾ черѣ сᲆ нꙋль ѧ҆ пѐ а҆че́сᲄа кꙋ̀ є҆́и, фїи́н̾д꙽къ сѐ деспър̾цисе дѐ є҆́и ди́нь Пам̾филїѧ шѝ нꙋ̀ венисе а҆лъᲅꙋри дѐ є҆́и ла̀ лꙋк꙽рꙋль ла̀ ка́ре фꙋсесеръ ᲅримиши. ³⁹ Де́чи са̀ и҆ска́ᲅь неꙟцелеџере ꙟ҆ᲅре є҆́и, ꙟ҆кѫᲅь са́ꙋ деспър̾ци́ᲅь ᲂу҆́нꙋль дѐ а҆л̾ᲅꙋль, шѝ Бар̾на́ба, лꙋѫ́н̾дь пѐ Мар̾кꙋ, а҆ п̾лека́ᲅь кꙋ̀ корабїѧ ꙟ҆ Чи́п̾рꙋ; ⁴⁰ Ꙗ҆́рь Па́вел̾, а҆легѫ́н̾дь пѐ Сила, а҆ п̾лека́ᲅь, фїи́н̾дь ꙟ҆к꙽редин̾ца́ᲅь дѐ къ́ᲅре фра́ци харꙋлꙋй Дм҃нꙋлꙋй. ⁴¹ Шѝ сᲄръбъᲅѣ Сѵ́рїѧ шѝ Чиличїѧ, ꙟ҆ᲅъри́н̾дь Бисеричиле.

Глава 16

¹ Шѝ а҆ соси́ᲅь ла̀ Де́р̾бе шѝ ла̀ Ли́сᲅра. Шѝ ꙗ҆́ᲅъ є҆ра̀ а҆ко́лѡ ᲂу҆́нь ᲂу҆ченик꙽ кꙋ̀ нꙋ́меле Тимоѳе́й, фі́ꙋль ᲂу҆ней феме́и і҆ꙋде́е к꙽редин̾чѡа́се, шѝ а҆ль ᲂу҆́нꙋй ᲅа́ᲅъє҆линь, ² Ка́ре а҆вѣ̀ бꙋне мър̾ᲅꙋрїи дѐ ла̀ фра́цїи ди́нь Ли́сᲅра шѝ ди́нь І҆конїꙋ. ³ Па́вел̾ а҆ вѡи́ᲅь ка а҆че́сᲄа сᲆ винъ ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ є҆́ль шѝ, лꙋѫн̾дꙋль, ла̀ ᲅъѧ́ᲅь ꙟ҆прежꙋрь, ди́нь причина і҆ꙋде́йлѡр̾ ка́ре є҆ра́ꙋ ꙟ҆ а҆челе ло́кꙋри; къчи ᲅо́ци щѧ́ꙋ кᲆ ᲅа́ᲅъль лꙋ́й є҆ра̀ є҆линь. ⁴ Шѝ кѫ́н̾дь ᲅречѣ́ꙋ при́нь чеᲅъ́ци, ꙟ҆въца́ꙋ сᲆ пъзѣ́скъ ꙟ҆въцъᲅꙋриле рѫн̾дꙋи́ᲅе дѐ а҆пⷭ҇лїи шѝ дѐ п̾ре́ѡцїи ди́нь І҆ерⷭ҇ли́м. ⁵ Де́чи Бисеричиле сѐ ꙟ҆ᲅърѣ́ꙋ ꙟ҆ к꙽редин̾цъ шѝ спорѣ́ꙋ кꙋ̀ нꙋмърꙋль ꙟ҆ фїека́ре зи. ⁶ Шѝ є҆́и а҆́ꙋ сᲄръбъᲅꙋ́ᲅь Фриџїѧ шѝ цинꙋᲅꙋль Галаᲅїей, ѡ҆при́ци фїи́н̾дь дѐ Д҃хꙋль Сфн҃ᲅь ка сᲆ проповъдꙋѧ́скъ кꙋвѫн̾ᲅꙋль ꙟ҆ А҆́сїѧ. ⁷ Вени́н̾дь ла̀ хоᲅареле Мисїей, ꙟ҆чер̾ка́ꙋ сᲆ мѣ́р̾гъ ꙟ҆ Биᲅинїѧ, да́рь Д҃хꙋль лꙋ́й Іс҃ нꙋ̀ ѧ҆ лъса́ᲅь. ⁸ Шѝ ᲅрекѫ́н̾дь дин̾колѡ дѐ Мисїѧ, а҆́ꙋ коборѫᲅь ла̀ Трѡа. ⁹ Шѝ нѡа́п̾ᲅѣ и҆ са̀ а҆ръᲅа́ᲅь лꙋ́й Па́вел̾ ѡ҆ веденїе: Оу҆́нь бъⷬ҇баᲅ мачедонѣ́нь сᲄа рꙋгѫн̾дꙋль шѝ зикѫ́н̾дь: Тречи ꙟ҆ Мачедо́нїѧ шѝ нѐ а҆жꙋ́ᲅъ. ¹⁰ Кѫ́н̾дь а҆ възꙋ́ᲅь є҆́ль а҆чѣ́сᲄъ веденїе, а҆́мь къꙋᲅа́ᲅь сᲆ п̾лекъмь ꙟ҆да́ᲅъ ꙟ҆ Мачедо́нїѧ, ꙟ҆целегѫ́н̾дь кᲆ Дм҃нзе́ꙋ нѐ кѣ́мъ сᲆ лѐ весᲄи́мь Є҆ѵⷢ҇лїѧ. ¹¹ Пор̾ни́н̾дь кꙋ̀ корабїѧ дѐ ла̀ Трѡа, а҆́мь мер̾сь д꙽реп̾ᲅь ла̀ Самоᲅрачїѧ, ꙗ҆́рь а҆ дѡ́ꙋа зи ла̀ Нѣ́поли, ¹² Шѝ дѐ а҆ко́лѡ ла̀ Фили́пи, ка́ре є҆́сᲄе чѣ̀ дин̾ᲅѫй чеᲅа́ᲅе а҆ а҆че́сᲄей пър̾ци а҆ Мачедо́нїей шѝ колонїе романъ. Ꙗ҆́рь ꙟ҆ а҆чѣ́сᲄъ чеᲅа́ᲅе а҆́мь ръма́сь кѫᲅева зиле. ¹³ Шѝ ꙟ҆ зїꙋа сѫм̾беᲅей а҆́мь і҆еши́ᲅь ꙟ҆ а҆фара пор̾цїи, лѫ́н̾гъ рѫꙋ, ᲂу҆́н̾де к꙽редѣ́мь кᲆ є҆́сᲄе ло́к꙽ дѐ ргⷱ҇не шѝ, шезѫ́н̾дь, вор̾бѣ́мь феме́илѡр̾ ка́ре сѐ а҆дꙋнасеръ. ¹⁴ Шѝ ѡ҆ феме́їе, кꙋ̀ нꙋ́меле Лидїѧ, вѫн̾зъᲅѡа́ре дѐ пор̾фиръ, ди́нь чеᲅа́ᲅѣ Тѧᲅирелѡр̾, ᲅемъᲅѡа́ре дѐ Дм҃нзе́ꙋ, а҆скꙋл̾ᲅа. А҆че́сᲄеїѧ Дм҃нзе́ꙋ ѧ҆ дески́сь и҆́нима ка сᲆ ѧ҆ а҆мин̾ᲅе ла̀ че́ле г̾ръи́ᲅе дѐ Па́вел̾. ¹⁵ Ꙗ҆́рь дꙋ́пъ чѐ са̀ боᲅеза́ᲅь шѝ ѣ҆ шѝ ка́са є҆́и, нѣ рꙋга́ᲅь, зикѫ́н̾дь: Дѐ ма́ци сокоᲅи́ᲅь кᲆ сꙋ́н̾ᲅь к꙽редин̾чѡа́съ Дм҃нꙋлꙋй, и҆н̾ᲅрѫ́н̾дь ꙟ҆ ка́са мѣ, ръмѫнеци. Шѝ нѣ фъкꙋ́ᲅь сᲆ ръмѫнемь. ¹⁶ Да́рь ѻ҆да́ᲅъ, пѐ кѫ́н̾дь нѐ дꙋчѣ́мь ла̀ ргⷱ҇не, нѣ ꙟ҆ᲅѫм̾пина́ᲅь ѡ҆ слꙋж̾никъ, ка́ре а҆вѣ̀ дꙋх꙽ пиᲅониче́ск꙽ шѝ ка́ре а҆дꙋчѣ мꙋл̾ᲅь кѫщиг꙽ сᲄъпѫнилѡр̾ є҆́и, гичи́н̾дь. ¹⁷ А҆чѣ́сᲄа, цинѫн̾дꙋсе дꙋ́пъ Па́вел̾ шѝ дꙋ́пъ нѡй, сᲄрига, зикѫ́н̾дь: А҆че́щи ѡ҆а́мени сꙋ́н̾ᲅь роби а҆́й Дм҃нзе́ꙋлꙋй челꙋй Прѣ́ꙟал̾ᲅь, ка́ре вᲆ весᲄе́ск꙽ воꙋъ калѣ мн҃ᲅꙋйрїи. ¹⁸ Шѝ а҆чѣ́сᲄа ѡ҆ фъчѣ ᲅим̾пь дѐ мꙋл̾ᲅе зиле. Ꙗ҆́рь Па́вел̾ мѫнїин̾дꙋсе шѝ ꙟ҆ᲅор̾кѫ́н̾дꙋсе, а҆ зи́сь дꙋхꙋлꙋй: Ꙟ҆ нꙋ́меле лꙋ́й Іс҃ Хс҃ ꙟ҆́ци порꙋн̾че́ск꙽ сᲆ і҆еши ди́нь ѣ. Шѝ ꙟ҆ а҆чель чѣ́сь а҆ і҆еши́ᲅь. ¹⁹ Шѝ сᲄъпѫнїи є҆́и, възѫ́н̾дь кᲆ са̀ дꙋ́сь нъдеж̾дѣ кѫщигꙋлꙋй лѡ́рь, а҆́ꙋ пꙋ́сь мѫ́на пѐ Па́вел̾ шѝ пѐ Сила шѝ ꙗ҆́ꙋ ꙟ҆ пѧцъ ꙟ҆айн̾ᲅѣ д꙽регъᲅорилѡр̾. ²⁰ Шѝ дꙋкѫ́н̾дꙋй ла̀ жꙋдекъᲅори, а҆́ꙋ зи́сь: А҆че́щи ѡ҆а́мени, ка́ре сꙋ́н̾ᲅь і҆ꙋде́й, ᲅꙋл̾бꙋръ чеᲅа́ᲅѣ нѡа́сᲄръ. ²¹ Шѝ весᲄе́ск꙽ ѡ҆бичеїꙋри ка́ре ноꙋъ нꙋ̀ нѐ є҆́сᲄе ꙟ҆гъдꙋи́ᲅь сᲆ лѐ прими́мь, ничи сᲆ лѐ фа́чемь, фїи́н̾д꙽къ сꙋ́н̾ᲅемь романи. ²² Шѝ са̀ скꙋла́ᲅь шѝ мꙋл̾цимѣ ꙟ҆поᲅрива лѡ́рь. Шѝ жꙋдекъᲅорїи, рꙋпѫн̾дꙋле хайнеле, а҆́ꙋ порꙋн̾чи́ᲅь съ́й ба́ᲅъкꙋ̀ вер̾џи. ²³ Шѝ, дꙋ́пъ чѐ лѣ́ꙋ да́ᲅь мꙋл̾ᲅе ловиᲅꙋри, ꙗ҆́ꙋ а҆рꙋн̾ка́ᲅь ꙟ҆ ᲅем̾ницъ, порꙋн̾чи́н̾дь ᲅем̾ничерꙋлꙋй съ́й пъзѣ́скъ кꙋ̀ г̾рижъ. ²⁴ А҆че́сᲄа, прими́н̾дь ѡ҆ а҆семенѣ порꙋн̾къ, ѧ҆ бъга́ᲅь ꙟ҆ фꙋн̾дꙋль ᲅем̾ницей шѝ лѣ сᲄрѫн̾сь пичѡа́реле ꙟ҆ бꙋᲅꙋчи; ²⁵ Ꙗ҆́рь ла̀ мїезꙋль ноп̾цїи, Па́вел̾ шѝ Сила, рꙋгѫн̾дꙋсе, лъꙋда́ꙋ пѐ Дм҃нзе́ꙋ ꙟ҆ кѫн̾ᲅъри, ꙗ҆́рь чей чѐ є҆ра́ꙋ ꙟ҆ ᲅем̾ницъ ꙟ҆́и а҆скꙋл̾ᲅа́ꙋ. ²⁶ Шѝ деода́ᲅъ са̀ фъкꙋ́ᲅь кꙋᲅремꙋрь ма́ре, ꙟ҆кѫᲅь са́ꙋ згꙋдꙋи́ᲅь ᲅемелїиле ᲅем̾ницей шѝ ꙟ҆да́ᲅъ са́ꙋ дески́сь ᲅѡа́ᲅе ᲂу҆шиле шѝ легъᲅꙋриле ᲅꙋᲅꙋрѡр̾ са́ꙋ дез̾лега́ᲅь. ²⁷ Шѝ дещеп̾ᲅѫн̾дꙋсе ᲅем̾ничерꙋль шѝ възѫ́н̾дь дескисе ᲂу҆шиле ᲅем̾ницей, скоцѫ́н̾дь сабїѧ, воїѧ сᲆ сѐ ѻ҆мѡа́ре, сокоᲅи́н̾дь кᲆ чей ꙟ҆киши а҆́ꙋ фꙋџи́ᲅь. ²⁸ Ꙗ҆́рь Па́вел̾ а҆ сᲄрига́ᲅь кꙋ̀ г̾лась ма́ре, зикѫ́н̾дь: Сᲆ нꙋци фа́чи ничи ᲂу҆́нь ръ́ꙋ, кᲆ ᲅо́ци сꙋ́н̾ᲅемь а҆и́чи. ²⁹ Ꙗ҆́рь є҆́ль, черѫ́н̾дь лꙋминъ, са̀ репези́ᲅь ꙟ҆ъꙋн̾ᲅрꙋ шѝ, ᲅремꙋрѫ́н̾дь дѐ спаймъ, а҆ къзꙋ́ᲅь ꙟ҆айн̾ᲅѣ лꙋ́й Па́вел̾ шѝ а҆ лꙋ́й Сила; ³⁰ Шѝ скоцѫн̾дꙋй а҆фа́ръ (дꙋ́пъ чѐ пѐ чейлал̾ци ѧ҆ зъворѫᲅь ла̀ ло́к꙽), лѣ зи́сь: Дм҃нилѡр̾, чѐ ᲅребꙋїе сᲆ фак꙽ ка сᲆ мъ мн҃ᲅꙋїе́ск꙽? ³¹ Ꙗ҆́рь є҆́и а҆́ꙋ зи́сь: Креде ꙟ҆ Дм҃нꙋль Іс҃ шѝ ᲅѐ ве́й мн҃ᲅꙋй ᲅꙋ̀ шѝ ка́са ᲅа̀. ³² Шѝ ꙗ҆́ꙋ г̾ръи́ᲅь лꙋ́й кꙋвѫн̾ᲅꙋль лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ шѝ ᲅꙋᲅꙋрѡр̾ че́лѡр̾ ди́нь ка́са лꙋ́й. ³³ Шѝ є҆́ль, лꙋѫн̾дꙋй ла̀ сине, ꙟ҆ а҆чель чѣ́сь а҆ль ноп̾цїи, а҆ спъла́ᲅь ръниле лѡ́рь шѝ са̀ боᲅеза́ᲅь є҆́ль шѝ ᲅо́ци а҆́й лꙋ́й ꙟ҆да́ᲅъ. ³⁴ Шѝ дꙋкѫ́н̾дꙋй ꙟ҆ касъ, а҆ пꙋ́сь маса шѝ са̀ весели́ᲅь кꙋ̀ ᲅѡа́ᲅъ ка́са, к꙽резѫ́н̾дь ꙟ҆ Дм҃нзе́ꙋ. ³⁵ Шѝ фъкѫ́н̾дꙋсе зїꙋъ, жꙋдекъᲅорїи а҆́ꙋ ᲅрими́сь пѐ пꙋр̾ᲅъᲅорїи дѐ вер̾џи, зикѫ́н̾дь: Дᲆ д꙽рꙋмꙋль ѡ҆а́менилѡр̾ а҆челора. ³⁶ Ꙗ҆́рь ᲅем̾ничерꙋль а҆ спꙋ́сь кꙋвин̾ᲅеле а҆че́сᲄѣ къ́ᲅре Па́вел̾: Кᲆ а҆́ꙋ ᲅрими́сь жꙋдекъᲅорїи сᲆ фи́ци лъса́ци либери. А҆кꙋ́мь де́чи і҆еши́ци шѝ мер̾џеци ꙟ҆ паче. ³⁷ Да́рь Па́вел̾ а҆ зи́сь къ́ᲅре є҆́и: Дꙋ́пъ чѐ, фъ́ръ жꙋдека́ᲅъ, нѣ́ꙋ бъᲅꙋ́ᲅь ꙟ҆ фа́ца лꙋмїи, пѐ нѡй ка́ре сꙋ́н̾ᲅемь чеᲅъцени романи шѝ нѣ́ꙋ бъга́ᲅь ꙟ҆ ᲅем̾ницъ, а҆кꙋ́мь нѐ скоᲅь а҆фа́ръ пѐ а҆скꙋн̾сь? Нꙋ̀ а҆ша̀! Чѝ сᲆ винъ є҆́и ꙟ҆шиши сᲆ нѐ скѡа́ᲅъ а҆фа́ръ. ³⁸ Шѝ пꙋр̾ᲅъᲅорїи дѐ вер̾џи а҆́ꙋ спꙋ́сь жꙋдекъᲅорилѡр̾ а҆че́сᲄе кꙋвин̾ᲅе. Шѝ а҆ꙋзи́н̾дь кᲆ сꙋ́н̾ᲅь чеᲅъцени романи, жꙋдекъᲅорїи са́ꙋ ᲅемꙋ́ᲅь. ³⁹ Шѝ вени́н̾дь, сѐ рꙋга́ꙋ дѐ є҆́и шѝ, скоцѫн̾дꙋй а҆фа́ръ, ꙟ҆́и рꙋга́ꙋ сᲆ п̾лече ди́нь чеᲅа́ᲅе. ⁴⁰ Ꙗ҆́рь є҆́и, і҆еши́н̾дь ди́нь ꙟ҆кисѡа́ре, са́ꙋ дꙋ́сь ꙟ҆ ка́са Лидїей; шѝ възѫ́н̾дь пѐ фра́ци, ꙗ҆́ꙋ мѫн̾гѫѧ́ᲅь шѝ а҆́ꙋ п̾лека́ᲅь.

Глава 17

¹ Шѝ дꙋ́пъ чѐ а҆́ꙋ ᲅрекꙋ́ᲅь при́нь А҆м̾фиполи шѝ при́нь А҆полонїѧ, а҆́ꙋ вени́ᲅь ла̀ Ѳесалони́к꙽, ᲂу҆́н̾де є҆ра̀ ѡ҆ синагогъ а҆ і҆ꙋде́йлѡр̾. ² Шѝ дꙋ́пъ ѡ҆бичеїꙋль съ́ꙋ, Па́вел̾ а҆ и҆н̾ᲅра́ᲅь ла̀ є҆́и шѝ ꙟ҆ ᲅре́й сѫм̾беᲅе лѣ г̾ръи́ᲅь ди́нь Ск꙽рип̾ᲅꙋри, ³ Дескизѫн̾дꙋле шѝ а҆ръᲅѫн̾дꙋле кᲆ Хс҃ ᲅребꙋїѧ сᲆ пъᲅимѣ́скъ шѝ сᲆ ꙟ҆вїезе ди́нь мор̾ци, шѝ кᲆ А҆че́сᲄа, пѐ Ка́ре виⷧ҇ весᲄе́ск꙽ є҆́ꙋ, є҆́сᲄе Хс҃ꙋль, Іс҃. ⁴ Шѝ ᲂу҆́нїи дин̾ᲅре є҆́и а҆́ꙋ к꙽резꙋ́ᲅь шѝ а҆́ꙋ ᲅрекꙋ́ᲅь дѐ пар̾ᲅѣ лꙋ́й Па́вел̾ шѝ а҆ лꙋ́й Сила, шѝ ма́ре мꙋл̾циме дѐ є҆лини ꙟ҆кинъᲅори ла̀ Дм҃нзе́ꙋ шѝ дин̾ᲅре феме́иле дѐ ф̾рꙋн̾ᲅе нꙋ̀ пꙋцине. ⁵ Ꙗ҆́рь і҆ꙋде́їи, ᲂу҆м̾п̾лѫн̾дꙋсе дѐ и҆н̾видїе шѝ лꙋѫ́н̾дь кꙋ̀ є҆́и пѐ кѫцива ѡ҆а́мени дѐ рѫ́н̾дь, ръи, а҆дꙋнѫ́н̾дь г̾лѡа́ᲅъ ꙟ҆ᲅърѫᲅа́ꙋ чеᲅа́ᲅѣ шѝ, дꙋкѫ́н̾дꙋсе ла̀ ка́са лꙋ́й І҆асо́н̾, къꙋᲅа́ꙋ съ́й скѡа́ᲅъ а҆фа́ръ, ꙟ҆айн̾ᲅѣ попѡ́рꙋлꙋй. ⁶ Да́рь, негъсин̾дꙋй, ᲅѫра́ꙋ пѐ І҆асо́н̾ шѝ пѐ кѫцива фра́ци ла̀ маймарїи чеᲅъцїи, сᲄригѫ́н̾дь кᲆ чей чѐ а҆́ꙋ ᲅꙋл̾бꙋра́ᲅь ᲅѡа́ᲅъ лꙋмѣ а҆́ꙋ вени́ᲅь шѝ а҆и́чи; ⁷ Пѐ а҆чещїѧ ѧ҆ гъздꙋи́ᲅь І҆асо́н̾; шѝ ᲅо́ци а҆чещїѧ лꙋк꙽рѣ́зъ ꙟ҆поᲅрива порꙋн̾чилѡр̾ Чеза́рꙋлꙋй, зикѫ́н̾дь кᲆ є҆́сᲄе ᲂу҆́нь а҆л̾ᲅь ꙟ҆пъра́ᲅь: Іс҃. ⁸ Шѝ а҆́ꙋ ᲅꙋл̾бꙋра́ᲅь мꙋл̾цимѣ шѝ пѐ маймарїи чеᲅъцїи, ка́ре а҆ꙋзѣ́ꙋ а҆че́сᲄѣ. ⁹ Шѝ лꙋѫ́н̾дь кезъшїе дѐ ла̀ І҆асо́н̾ шѝ дѐ ла̀ чейлал̾ци, лѣ́ꙋ да́ᲅь д꙽рꙋмꙋль. ¹⁰ Ꙗ҆́рь фра́цїи а҆́ꙋ ᲅрими́сь ꙟ҆да́ᲅъ, нѡа́п̾ᲅѣ, ла̀ Бе́реѣ, пѐ Па́вел̾ шѝ пѐ Сила ка́ре, а҆жꙋн̾гѫ́н̾дь а҆ко́лѡ, а҆́ꙋ и҆н̾ᲅра́ᲅь ꙟ҆ синагога і҆ꙋде́йлѡр̾. ¹¹ Шѝ а҆чещїѧ є҆ра́ꙋ май бꙋни ла̀ сꙋф̾леᲅь декѫᲅь чей ди́нь Ѳесалони́к꙽; є҆́и а҆́ꙋ прими́ᲅь кꙋвѫн̾ᲅꙋль кꙋ̀ ᲅѡа́ᲅъ ѻ҆сѫр̾дїѧ, ꙟ҆ ᲅѡа́ᲅе зилеле, чер̾чеᲅѫ́н̾дь Ск꙽рип̾ᲅꙋриле, да́къ є҆ле сꙋ́н̾ᲅь а҆ша̀. ¹² А҆́ꙋ к꙽резꙋ́ᲅь мꙋл̾ци дин̾ᲅре є҆́и шѝ дин̾ᲅре феме́иле дѐ чин̾сᲄе а҆́ле є҆линилѡр̾, шѝ дин̾ᲅре бъⷬ҇ба́ци нꙋ̀ пꙋцини. ¹³ Шѝ кѫ́н̾дь а҆́ꙋ а҆ф̾ла́ᲅь і҆ꙋде́їи ди́нь Ѳесалони́к꙽ кᲆ шѝ ꙟ҆ Бе́реѣ са̀ весᲄи́ᲅь дѐ къ́ᲅре Па́вел̾ кꙋвѫн̾ᲅꙋль лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ, а҆́ꙋ вени́ᲅь шѝ а҆ко́лѡ, ꙟ҆ᲅърѫᲅѫ́н̾дь шѝ ᲅꙋл̾бꙋрѫ́н̾дь мꙋл̾цимиле. ¹⁴ Шѝ а҆ᲅꙋ́н̾чи ꙟ҆да́ᲅъ фра́цїи а҆́ꙋ ᲅрими́сь пѐ Па́вел̾, ка сᲆ мѣ́р̾гъ спре ма́ре; ꙗ҆́рь Сила шѝ кꙋ̀ Тимоѳе́й а҆́ꙋ ръма́сь а҆ко́лѡ ꙟ҆ Бе́реѣ. ¹⁵ Ꙗ҆́рь чей чѐ ꙟ҆соцѣ́ꙋ пѐ Па́вел̾ ла́ꙋ дꙋ́сь пѫ́нъ ла̀ А҆ѳе́на; шѝ лꙋѫ́н̾дь є҆́и порꙋн̾чи къ́ᲅре Сила шѝ Тимоѳе́й, ка сᲆ винъ ла̀ є҆́ль кѫᲅь май кꙋрѫ́н̾дь, а҆́ꙋ п̾лека́ᲅь. ¹⁶ Ꙗ҆́рь ꙟ҆ А҆ѳе́на, пѐ кѫ́н̾дь Па́вел̾ ꙟ҆́и а҆щеп̾ᲅа, дꙋхꙋль лꙋ́й сѐ ꙟ҆дѫр̾жѣ ꙟ҆ є҆́ль, възѫ́н̾дь кᲆ чеᲅа́ᲅѣ є҆́сᲄе п̾линъ дѐ и҆доли. ¹⁷ Де́чи дискꙋᲅа ꙟ҆ синагогъ кꙋ̀ і҆ꙋде́їи шѝ кꙋ̀ чей к꙽редин̾чоши, шѝ ꙟ҆ пѧцъ, ꙟ҆ фїека́ре зи, кꙋ̀ чей чѐ є҆ра́ꙋ дѐ фа́цъ. ¹⁸ Ꙗ҆́рь ᲂу҆́нїи дин̾ᲅре филозофі́и є҆пикꙋрей шѝ сᲄѡйчи дискꙋᲅа́ꙋ кꙋ̀ є҆́ль, шѝ ᲂу҆́нїи зичѣ́ꙋ: Чѐ воїе́ще, ѡ҆а́ре, сᲆ нѐ спꙋ́нъ а҆че́сᲄ семънъᲅѡр̾ дѐ кꙋвин̾ᲅе? Ꙗ҆́рь а҆л̾цїи зичѣ́ꙋ: Сѐ паре кᲆ є҆́сᲄе весᲄиᲅѡр̾ дѐ дꙋм̾незей сᲄръини, фїи́н̾д꙽къ би́невесᲄе́ще пѐ Іс҃ шѝ Ꙟ҆вїерѣ. ¹⁹ Шѝ лꙋѫн̾дꙋль кꙋ̀ є҆́и, ла́ꙋ дꙋ́сь ꙟ҆ А҆реопаг꙽, зикѫ́н̾дь: Пꙋ́ᲅемь сᲆ кꙋнѡа́щемь шѝ нѡй чѐ є҆́сᲄе а҆чѣ́сᲄъ ꙟ҆въцъᲅꙋръ ноꙋъ, г̾ръи́ᲅъ дѐ ᲅи́не? ²⁰ Къчи ᲅꙋ̀ а҆дꙋчи ла̀ а҆ꙋзꙋль но́сᲄрꙋ лꙋк꙽рꙋри сᲄръине. Вѡймь де́чи сᲆ щи́мь чѐ вѡ́р̾ сᲆ фі́е а҆че́сᲄѣ. ²¹ То́ци а҆ᲅенїенїи шѝ сᲄръинїи, ка́ре лѡкꙋѧ́ꙋ а҆ко́лѡ, нꙋши пеᲅречѣ́ꙋ ᲅим̾пꙋль декѫᲅь спꙋнѫ́н̾дь са́ꙋ а҆ꙋзи́н̾дь чева ноꙋ. ²² Шѝ Па́вел̾, сᲄѫ́н̾дь ꙟ҆ ми́ж̾локꙋль А҆реопагꙋлꙋй, а҆ зи́сь: Бъⷬ҇ба́ци а҆ᲅенїени, ꙟ҆ ᲅѡа́ᲅе вᲆ въдь кᲆ сꙋ́н̾ᲅеци фѡа́р̾ᲅе є҆в̾лавїѡши. ²³ Къчи сᲄръбъᲅѫ́н̾дь чеᲅа́ᲅѣ вѡа́сᲄръ шѝ приви́н̾дь ло́кꙋриле вѡа́сᲄре дѐ ꙟ҆кинаре, а҆́мь а҆ф̾ла́ᲅь шѝ ᲂу҆́нь а҆л̾ᲅарь пѐ ка́ре є҆ра̀ ск꙽ри́сь: “Дм҃нзе́ꙋлꙋй некꙋноскꙋ́ᲅь”. Де́чи пѐ Че́ль пѐ Ка́ре вѡ́й, некꙋноскѫ́н̾дꙋⷧⷧ҇, Ꙟ҆ль чин̾сᲄи́ци, пѐ А҆че́сᲄа Ꙟ҆ль весᲄе́ск꙽ є҆́ꙋ воꙋъ. ²⁴ Дм҃нзе́ꙋ, Ка́ре а҆ фъкꙋ́ᲅь лꙋмѣ шѝ ᲅѡа́ᲅе че́ле чѐ сꙋ́н̾ᲅь ꙟ҆ ѣ, А҆че́сᲄа фїи́н̾дь Дм҃нꙋль черꙋлꙋй шѝ а҆ль пъмѫ́н̾ᲅꙋлꙋй, нꙋ̀ лѡкꙋїе́ще ꙟ҆ ᲅем̾п̾ле фъкꙋ́ᲅе дѐ мѫ́йни, ²⁵ Ничи нꙋ̀ є҆́сᲄе слꙋжи́ᲅь дѐ мѫ́йни ѻ҆мене́щи, ка шѝ кꙋ́мь а҆рь а҆вѣ̀ невоїе дѐ чева, Е҆́ль дѫ́н̾дь ᲅꙋᲅꙋрѡр̾ вѧцъ шѝ сꙋф̾ларе шѝ ᲅѡа́ᲅе. ²⁶ Шѝ а҆ фъкꙋ́ᲅь дин̾ᲅрꙋнь сѫ́н̾џе ᲅѡ́ᲅь нѣ́мꙋль ѻ҆мене́ск꙽, ка сᲆ лѡкꙋѧ́скъ пе́сᲄе ᲅѡа́ᲅъ фа́ца пъмѫ́н̾ᲅꙋлꙋй, а҆шезѫ́н̾дь в̾ре́миле че́ле дѐ май ꙟ҆айн̾ᲅе рѫн̾дꙋи́ᲅе шѝ хоᲅареле лѡкꙋирїи лѡ́рь, ²⁷ Ка є҆́и сᲆ каꙋ́ᲅе пѐ Дм҃нзе́ꙋ, дѡа́рь Ларь пипъи шѝ Ларь гъси, деши нꙋ̀ є҆ депа́р̾ᲅе дѐ фїека́ре дин̾ᲅре нѡй. ²⁸ Къчи ꙟ҆ Е҆́ль ᲅръи́мь шѝ нѐ миш̾къмь шѝ сꙋ́н̾ᲅемь, прекꙋ́мь а҆́ꙋ зи́сь шѝ ᲂу҆́нїи дин̾ᲅре поецїи во́щри: къчи а҆́й Лꙋ́й нѣ́мь шѝ сꙋ́н̾ᲅемь. ²⁹ Фїи́н̾дь де́чи нѣ́мꙋль лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ, нꙋ̀ ᲅребꙋїе сᲆ сокоᲅи́мь кᲆ дꙋм̾незейрѣ є҆́сᲄе а҆семенѣ а҆ꙋрꙋлꙋй са́ꙋ а҆р̾џи́н̾ᲅꙋлꙋй са́ꙋ пїеᲅрей чоп̾ли́ᲅе дѐ мещешꙋгꙋль шѝ дѐ и҆скꙋсин̾ца ѻ҆́мꙋлꙋй. ³⁰ Да́рь Дм҃нзе́ꙋ, ᲅрекѫ́н̾дь кꙋ̀ ведерѣ вѣ́кꙋриле нещїин̾цей, весᲄе́ще а҆кꙋ́мь ѡ҆а́менилѡр̾ ка ᲅо́ци дѐ преᲅꙋᲅин̾дени сᲆ сѐ покъѧ́скъ, ³¹ Пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ а҆ хоᲅърѫᲅь ѡ҆ зи ꙟ҆ ка́ре ва̀ сᲆ жꙋдече лꙋмѣ ꙟ҆ᲅрꙋ д꙽реп̾ᲅа́ᲅе, при́нь Бър̾баᲅꙋль пѐ ка́ре Ла̀ рѫн̾дꙋи́ᲅь, дърꙋи́н̾дь ᲅꙋᲅꙋрѡр̾ ꙟ҆к꙽редин̾царе, при́нь Ꙟ҆вїерѣ Лꙋ́й ди́нь мор̾ци. ³² Шѝ а҆ꙋзи́н̾дь деспре ꙟ҆вїерѣ мор̾цилѡр̾, ᲂу҆́нїи ла́ꙋ лꙋа́ᲅь ꙟ҆ рѫсь, ꙗ҆́рь а҆л̾цїи ꙗ҆́ꙋ зи́сь: Тѐ вѡ́мь а҆скꙋл̾ᲅа деспре а҆чѣ́сᲄа шѝ а҆л̾ᲅъда́ᲅъ. ³³ А҆сᲄфель Па́вел̾ а҆ і҆еши́ᲅь ди́нь ми́ж̾локꙋль лѡ́рь. ³⁴ Ꙗ҆́рь ᲂу҆́нїи бъⷬ҇ба́ци, а҆липин̾дꙋсе дѐ є҆́ль, а҆́ꙋ к꙽резꙋ́ᲅь, ꙟ҆ᲅре ка́ре шѝ Дїѡнисїе А҆реопаџиᲅꙋль шѝ ѡ҆ феме́їе кꙋ̀ нꙋ́меле Дамари́сь, шѝ а҆л̾цїи ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ є҆́и.

Глава 18

¹ Дꙋ́пъ а҆че́сᲄѣ Па́вел̾, п̾лекѫ́н̾дь ди́нь А҆ѳе́на, а҆ вени́ᲅь ла̀ Кори́н̾ѳь. ² Шѝ гъси́н̾дь пѐ ᲂу҆́нь і҆ꙋде́ꙋ, кꙋ̀ нꙋ́меле А҆к꙽ѵи́ла, дѐ нѣ́мь ди́нь Пон̾ᲅь, вени́ᲅь дѐ кꙋрѫ́н̾дь ди́нь І҆ᲅа́лїѧ, шѝ пѐ Присчи́ла, феме́їѧ лꙋ́й, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ порꙋн̾чисе Клаꙋдїꙋ ка ᲅо́ци і҆ꙋде́їи сᲆ п̾лече ди́нь Рѡ́ма, а҆ вени́ᲅь ла̀ є҆́и. ³ Шѝ пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ є҆ра́ꙋ дѐ а҆чеѣ́ши месерїе, а҆ ръма́сь ла̀ є҆́и шѝ лꙋк꙽ра́ꙋ, къчи є҆ра́ꙋ фъкъᲅори дѐ ко́р̾ᲅꙋри. ⁴ Шѝ вор̾бѣ ꙟ҆ синагогъ ꙟ҆ фїека́ре сѫм̾бъᲅъ шѝ а҆дꙋчѣ ла̀ к꙽редин̾цъ і҆ꙋде́й шѝ є҆лини. ⁵ Ꙗ҆́рь кѫ́н̾дь Сила шѝ Тимоѳе́й а҆́ꙋ вени́ᲅь ди́нь Мачедо́нїѧ, Па́вел̾ є҆ра̀ при́н̾сь кꙋ̀ ᲅоᲅꙋль дѐ кꙋвѫ́н̾ᲅь, мър̾ᲅꙋриси́н̾дь і҆ꙋде́йлѡр̾ кᲆ Іс҃ є҆́сᲄе Хс҃ꙋль. ⁶ Шѝ сᲄѫ́н̾дь є҆́и ꙟ҆поᲅривъ шѝ хꙋли́н̾дь, є҆́ль, скꙋᲅꙋрѫн̾дꙋши хайнеле, а҆ зи́сь къ́ᲅре є҆́и: Сѫ́н̾џеле во́сᲄрꙋ а҆сꙋ́п̾ра капꙋлꙋй во́сᲄрꙋ! Е҆́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь кꙋра́ᲅь. Дѐ а҆кꙋ́мь ꙟ҆айн̾ᲅе мъ вѡ́й дꙋче ла̀ нѣ́мꙋри. ⁷ Шѝ мꙋᲅѫн̾дꙋсе дѐ а҆ко́лѡ, а҆ вени́ᲅь ꙟ҆ ка́са ᲂу҆́нꙋїѧ, кꙋ̀ нꙋ́меле Тїᲅьꙋ́сь І҆ꙋсᲄꙋ́сь, чин̾сᲄиᲅѡр̾ а҆ль лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ, а҆ кърꙋй касъ є҆ра̀ а҆лъᲅꙋри дѐ синагогъ. ⁸ Да́рь Криспꙋ́сь, маймареле синагоџїи, а҆ к꙽резꙋ́ᲅь ꙟ҆ Дм҃нꙋль, ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ ᲅѡа́ᲅъ ка́са са̀; шѝ мꙋл̾ци дин̾ᲅре кориннѳени, а҆ꙋзи́н̾дь, к꙽редѣ́ꙋ шѝ сѐ боᲅеза́ꙋ. ⁹ Шѝ Дм҃нꙋль а҆ зи́сь лꙋ́й Па́вел̾, нѡа́п̾ᲅѣ ꙟ҆ веденїе: Нꙋ̀ ᲅѐ ᲅеме, чѝ вор̾бе́ще шѝ нꙋ̀ ᲅъчѣ, ¹⁰ Пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ Е҆́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь кꙋ̀ ᲅи́не шѝ нимени нꙋ̀ ва̀ пꙋне мѫ́на пѐ ᲅи́не, ка съци фа́къ ръ́ꙋ. Къчи а҆́мь мꙋл̾ᲅь попѡ́р̾ ꙟ҆ чеᲅа́ᲅѣ а҆чѣ́сᲄа. ¹¹ Шѝ а҆ сᲄа́ᲅь ꙟ҆ Кори́н̾ѳь ᲂу҆́нь а҆нь шѝ шасе лꙋни, ꙟ҆въцѫ́н̾дь ꙟ҆ᲅре є҆́и кꙋвѫн̾ᲅꙋль лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ. ¹² Да́рь пѐ кѫ́н̾дь Галїѡнь є҆ра̀ прокон̾сꙋлꙋль А҆хаїей, і҆ꙋде́їи са́ꙋ ридика́ᲅь ᲅо́ци ꙟ҆ᲅрꙋнь кꙋџеᲅь ꙟ҆поᲅрива лꙋ́й Па́вел̾ шѝ ла́ꙋ а҆дꙋ́сь ла̀ ᲅрибꙋналь, ¹³ Зикѫ́н̾дь кᲆ а҆че́сᲄа ка́ꙋᲅъ сᲆ кон̾вин̾гъ пѐ ѡ҆а́мени сᲆ сѐ ꙟ҆кине лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ, ꙟ҆поᲅрива леџїи. ¹⁴ Шѝ кѫ́н̾дь Па́вел̾ є҆ра̀ га́ᲅа сᲆ дескидъ гꙋра, Галїѡнь а҆ зи́сь къ́ᲅре і҆ꙋде́й: Да́къ а҆рь фѝ в̾реѡ нед꙽реп̾ᲅа́ᲅе са́ꙋ в̾реѡ фап̾ᲅъ вик꙽лѣ́нъ, ѻ҆, і҆ꙋде́йлѡр̾, вашь а҆скꙋл̾ᲅа прекꙋ́мь сѐ кꙋвине; ¹⁵ Да́рь да́къ сꙋ́н̾ᲅь ла̀ вѡ́й недꙋмерири деспре ꙟ҆въцъᲅꙋръ шѝ деспре нꙋ́ме шѝ деспре леџѣ вѡа́сᲄръ, ведецивъ вѡ́й ꙟ҆шивъ дѐ є҆ле. Жꙋдекъᲅѡр̾ пе́н̾ᲅрꙋ а҆че́сᲄѣ є҆́ꙋ нꙋ̀ воїе́ск꙽ сᲆ фі́ꙋ. ¹⁶ Шѝ ѧ҆ и҆згони́ᲅь дѐ ла̀ ᲅрибꙋналь. ¹⁷ Шѝ пꙋнѫ́н̾дь мѫ́на ᲅо́ци пѐ Сосᲄене, маймареле синагоџїи, ꙟ҆́ль бъᲅѣ́ꙋ ꙟ҆айн̾ᲅѣ ᲅрибꙋналꙋлꙋй. Да́рь Галїѡнь нꙋ̀ лꙋа ꙟ҆ сѣ́мъ нимик꙽ ди́нь а҆че́сᲄѣ; ¹⁸ Ꙗ҆́рь Па́вел̾, дꙋ́пъ чѐ а҆ сᲄа́ᲅь ꙟ҆къ мꙋл̾ᲅе зиле ꙟ҆ Кори́н̾ѳь, шїѧ лꙋа́ᲅь ръма́сь бꙋнь дѐ ла̀ фра́ци шѝ а҆ п̾лека́ᲅь кꙋ̀ корабїѧ ꙟ҆ Сѵ́рїѧ, ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ Присчи́ла шѝ кꙋ̀ А҆к꙽ѵи́ла, ка́ре шїѧ ᲅꙋн̾сь капꙋль ла̀ Кен̾х꙽рѣ, къчи фъкꙋсе ѡ҆ фъгъдꙋйн̾цъ. ¹⁹ Шѝ а҆́ꙋ соси́ᲅь ла̀ Е҆фе́сь шѝ пѐ а҆чеїѧ ѧ҆ лъса́ᲅь а҆ко́лѡ, ꙗ҆́рь є҆́ль, и҆н̾ᲅрѫ́н̾дь ꙟ҆ синагогъ, дискꙋᲅа кꙋ̀ і҆ꙋде́їи. ²⁰ Шѝ рꙋгѫн̾дꙋль сᲆ ръмѫнъ ла̀ є҆́и май мꙋл̾ᲅъ в̾ре́ме, на вѡи́ᲅь, ²¹ Чѝ, деспър̾цин̾дꙋсе дѐ є҆́и, а҆ зи́сь: Требꙋїе, нег̾реши́ᲅь, ка сър̾бъᲅѡа́рѣ ка́ре вине сѡ фак꙽ ла̀ І҆ерⷭ҇ли́м, да́рь, кꙋ̀ воїѧ Дм҃нꙋлꙋй, мъ вѡ́й ꙟ҆ᲅѡа́р̾че ꙗ҆́ръши ла̀ вѡ́й. Шѝ а҆ п̾лека́ᲅь дѐ ла̀ Е҆фе́сь, кꙋ̀ корабїѧ. ²² Шѝ коборѫн̾дꙋсе ла̀ Чезаре́ѣ, са̀ сꙋи́ᲅь (ла̀ І҆ерⷭ҇ли́м) шѝ, ꙟ҆бръцишѫ́н̾дь Бисерика, са̀ коборѫᲅь ла̀ А҆н̾ᲅїѡ́хїѧ. ²³ Шѝ сᲄѫ́н̾дь а҆ко́лѡ кѫᲅва ᲅим̾пь, а҆ п̾лека́ᲅь, сᲄръбъᲅѫ́н̾дь пѐ рѫ́н̾дь цинꙋᲅꙋль Галаᲅїей шѝ Фриџїѧ, ꙟ҆ᲅъри́н̾дь пѐ ᲅо́ци ᲂу҆ченичїи. ²⁴ Ꙗ҆́рь ᲂу҆́нь і҆ꙋде́ꙋ, кꙋ̀ нꙋ́меле А҆по́л̾лѡ, а҆леѯан̾д꙽ринь дѐ нѣ́мь, бъⷬ҇баᲅ и҆скꙋси́ᲅь ла̀ кꙋвѫ́н̾ᲅь, пꙋ́ᲅер̾ник꙽ фїи́н̾дь ꙟ҆ Ск꙽рип̾ᲅꙋри, а҆ соси́ᲅь ла̀ Е҆фе́сь. ²⁵ А҆че́сᲄа є҆ра̀ ꙟ҆въца́ᲅь ꙟ҆ калѣ Дм҃нꙋлꙋй шѝ, а҆р̾зѫ́н̾дь кꙋ̀ дꙋхꙋль, г̾ръїѧ шѝ ꙟ҆въца д꙽реп̾ᲅь че́ле деспре Іс҃, кꙋноскѫ́н̾дь нꙋ́май боᲅезꙋль лꙋ́й І҆ѡа́нь. ²⁶ Шѝ є҆́ль а҆ ꙟ҆чепꙋ́ᲅь сᲆ вор̾бѣ́скъ, фъ́ръ сфѧлъ, ꙟ҆ синагогъ. А҆ꙋзин̾дꙋль, Присчи́ла шѝ А҆к꙽ѵи́ла ла́ꙋ лꙋа́ᲅь кꙋ̀ є҆́и шѝ ꙗ҆́ꙋ а҆ръᲅа́ᲅь май кꙋ̀ дѣ́мънꙋн̾ᲅꙋль калѣ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ. ²⁷ Шѝ вѡи́н̾дь є҆́ль сᲆ ᲅрѣ́къ ꙟ҆ А҆хаїѧ, ла́ꙋ ꙟ҆дем̾на́ᲅь фра́цїи шѝ а҆́ꙋ ск꙽ри́сь ᲂу҆ченичилѡр̾ съль примѣ́скъ. Шѝ соси́н̾дь (ꙟ҆ Кори́н̾ѳь), а҆ а҆жꙋᲅа́ᲅь мꙋл̾ᲅь кꙋ̀ харꙋль че́лѡр̾ чѐ к꙽резꙋсеръ; ²⁸ Къчи кꙋ̀ ᲅърїе шѝ ꙟ҆ фа́ца ᲅꙋᲅꙋрѡр̾, є҆́ль ꙟ҆ф̾рꙋн̾ᲅа пѐ і҆ꙋде́й, доведи́н̾дь ди́нь Ск꙽рип̾ᲅꙋри кᲆ Іс҃ є҆́сᲄе Хс҃.

Глава 19

¹ Шѝ пѐ кѫ́н̾дь А҆по́л̾лѡ є҆ра̀ ꙟ҆ Кори́н̾ѳь, Па́вел̾, дꙋ́пъ чѐ а҆ сᲄръбъᲅꙋ́ᲅь пър̾циле дѐ сꙋ́сь, а҆ вени́ᲅь ꙟ҆ Е҆фе́сь. Шѝ гъси́н̾дь кѫцива ᲂу҆ченичи, ² А҆̀ зи́сь къ́ᲅре є҆́и: Примиᲅа́ци вѡ́й Д҃хꙋль Сфн҃ᲅь кѫ́н̾дь а҆́ци к꙽резꙋ́ᲅь? Ꙗ҆́рь є҆́и а҆́ꙋ зи́сь къ́ᲅре є҆́ль: Да́рь ничи на́мь а҆ꙋзи́ᲅь да́къ є҆́сᲄе Д҃хь Сфн҃ᲅь. ³ Шѝ є҆́ль а҆ зи́сь: Де́чи ꙟ҆ чѐ ва́ци боᲅеза́ᲅь? Е҆́и а҆́ꙋ зи́сь: Ꙟ҆ боᲅезꙋль лꙋ́й І҆ѡа́нь. ⁴ Ꙗ҆́рь Па́вел̾ а҆ зи́сь: І҆ѡа́нь а҆ боᲅеза́ᲅь кꙋ̀ боᲅезꙋль покъин̾цей, спꙋнѫ́н̾дь попѡ́рꙋлꙋй сᲆ к꙽рѣ́дъ ꙟ҆ Че́ль чѐ а҆вѣ̀ сᲆ винъ дꙋ́пъ є҆́ль, а҆дикъ ꙟ҆ Іс҃ Хс҃. ⁵ Шѝ а҆ꙋзи́н̾дь є҆́и, са́ꙋ боᲅеза́ᲅь ꙟ҆ нꙋ́меле Дм҃нꙋлꙋй Іс҃. ⁶ Шѝ пꙋнѫн̾дꙋши Па́вел̾ мѫ́йниле пе́сᲄе є҆́и, Д҃хꙋль Сфн҃ᲅь а҆ вени́ᲅь а҆сꙋ́п̾ра лѡ́рь шѝ вор̾бѣ́ꙋ ꙟ҆ лим̾би шѝ прⷪ҇рчѣ́ꙋ. ⁷ Шѝ є҆ра́ꙋ ᲅо́ци ка ла̀ дѡйспрезече бъⷬ҇ба́ци. ⁸ Шѝ є҆́ль, и҆н̾ᲅрѫ́н̾дь ꙟ҆ синагогъ, а҆ вор̾би́ᲅь кꙋ̀ ꙟ҆д꙽ръз̾нѣ́лъ ᲅим̾пь дѐ ᲅре́й лꙋни, вор̾би́н̾дь кꙋ̀ є҆́и шѝ къꙋᲅѫ́н̾дь съ́й ꙟ҆к꙽редин̾цезе дѐ ꙟ҆пъръцїѧ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ. ⁹ Да́рь фїи́н̾д꙽къ ᲂу҆́нїи є҆ра́ꙋ ꙟ҆вѫр̾ᲅоша́ци шѝ нꙋ̀ к꙽редѣ́ꙋ, бѫр̾фи́н̾дь калѣ Дм҃нꙋлꙋй ꙟ҆айн̾ᲅѣ мꙋл̾цимїи, Па́вел̾, п̾лекѫ́н̾дь дѐ ла̀ є҆́и, а҆ ѡ҆себи́ᲅь пѐ ᲂу҆ченичи, ꙟ҆въцѫ́н̾дь ꙟ҆ фїека́ре зи ꙟ҆ ш̾кѡа́ла ᲂу҆́нꙋїѧ Тиранꙋ́сь. ¹⁰ Шѝ а҆че́сᲄа а҆ цинꙋ́ᲅь в̾ре́ме дѐ дѡ́и а҆́ни, ꙟ҆кѫᲅь ᲅо́ци, чей чѐ лѡкꙋѧ́ꙋ ꙟ҆ А҆́сїѧ, шѝ і҆ꙋде́й шѝ є҆лини, а҆́ꙋ а҆ꙋзи́ᲅь кꙋвѫн̾ᲅꙋль Дм҃нꙋлꙋй. ¹¹ Шѝ Дм҃нзе́ꙋ фъчѣ, при́нь мѫ́йниле лꙋ́й Па́вел̾, минꙋни немайꙟᲅѫл̾ни́ᲅе. ¹² Ꙟ҆кѫᲅь шѝ пе́сᲄе чей чѐ є҆ра́ꙋ бол̾нави сѐ пꙋнѣ́ꙋ щер̾гаре са́ꙋ шор̾цꙋри пꙋр̾ᲅа́ᲅе дѐ Па́вел̾, шѝ болиле сѐ депър̾ᲅа́ꙋ дѐ є҆́и, ꙗ҆́рь дꙋхꙋриле че́ле реле і҆ешѣ́ꙋ ди́нь є҆́и. ¹³ Шѝ а҆́ꙋ ꙟ҆чер̾ка́ᲅь ᲂу҆́нїи дин̾ᲅре і҆ꙋде́їи ка́ре кꙋᲅреїера́ꙋ лꙋмѣ, скоцѫ́н̾дь демони, сᲆ кеме пе́сᲄе чей чѐ а҆вѣ́ꙋ дꙋхꙋри реле, нꙋ́меле Дм҃нꙋлꙋй Іс҃, зикѫ́н̾дь: Вᲆ жꙋрь пѐ Іс҃, пѐ Карель проповъдꙋїе́ще Па́вел̾! ¹⁴ Ꙗ҆́рь чей ка́ре фъчѣ́ꙋ а҆чѣ́сᲄа є҆ра́ꙋ чей шап̾ᲅе фі́и а҆́й ᲂу҆́нꙋїѧ Скева, а҆р̾хїереꙋ і҆ꙋде́ꙋ. ¹⁵ Шѝ ръспꙋн̾зѫ́н̾дь, дꙋхꙋль че́ль ръ́ꙋ лѣ зи́сь: Пѐ Іс҃ Ꙟ҆ль кꙋноск꙽ шѝ ꙟ҆́ль щїꙋ шѝ пѐ Па́вел̾, да́рь вѡ́й чи́не сꙋ́н̾ᲅеци? ¹⁶ Шѝ съри́н̾дь а҆сꙋ́п̾ра лѡ́рь ѻ҆́мꙋль ꙟ҆ ка́ре є҆ра̀ дꙋхꙋль че́ль ръ́ꙋ шѝ бирꙋйн̾дꙋй, са̀ ꙟ҆ᲅърѫᲅа́ᲅь а҆сꙋ́п̾ра лѡ́рь, ꙟ҆кѫᲅь є҆́и а҆́ꙋ фꙋџи́ᲅь гѡй шѝ ръни́ци ди́нь ка́са а҆че́ѣ. ¹⁷ Шѝ а҆че́сᲄ лꙋк꙽рꙋ са̀ фъкꙋ́ᲅь кꙋноскꙋ́ᲅь ᲅꙋᲅꙋрѡр̾ і҆ꙋде́йлѡр̾ шѝ є҆линилѡр̾ ка́ре лѡкꙋѧ́ꙋ ꙟ҆ Е҆фе́сь, шѝ ф̾рикъ а҆ къзꙋ́ᲅь пе́сᲄе ᲅо́ци а҆чещїѧ шѝ сѐ слъвѣ нꙋ́меле Дм҃нꙋлꙋй Іс҃. ¹⁸ Шѝ мꙋл̾ци дин̾ᲅре чей чѐ к꙽резꙋсеръ венѣ́ꙋ ка сᲆ сѐ мър̾ᲅꙋрисѣ́скъ шѝ сᲆ спꙋ́нъ фап̾ᲅеле лѡ́рь. ¹⁹ Ꙗ҆́рь мꙋл̾ци дин̾ᲅре чей чѐ фъкꙋсеръ в̾ръжиᲅорїе, а҆дꙋкѫ́н̾дь кър̾циле, лѐ а҆р̾дѣ́ꙋ ꙟ҆ фа́ца ᲅꙋᲅꙋрѡр̾. Шѝ а҆́ꙋ сокоᲅи́ᲅь прецꙋль лѡ́рь шѝ а҆́ꙋ гъси́ᲅь чин̾чизе́чи дѐ мїи дѐ а҆р̾џин̾ци. ²⁰ А҆сᲄфель к꙽рещѣ кꙋ̀ пꙋ́ᲅере кꙋвѫн̾ᲅꙋль Дм҃нꙋлꙋй шѝ сѐ ꙟ҆ᲅърѣ. ²¹ Шѝ дꙋ́пъ чѐ са́ꙋ съвѫрши́ᲅь а҆че́сᲄѣ, Па́вел̾ шїѧ пꙋ́сь ꙟ҆ гѫ́н̾дь сᲆ ᲅрѣ́къ при́нь Мачедо́нїѧ шѝ при́нь А҆хаїѧ шѝ сᲆ сѐ дꙋкъ ла̀ І҆ерⷭ҇ли́м, зикѫ́н̾дь къ: Дꙋ́пъ чѐ вѡ́й фѝ а҆ко́лѡ, ᲅребꙋїе сᲆ въдь шѝ Рѡ́ма. ²² Шѝ ᲅримицѫ́н̾дь ꙟ҆ Мачедо́нїѧ пѐ дѡ́и дин̾ᲅре чей ка́ре ꙟ҆́ль слꙋжѣ́ꙋ, пѐ Тимоѳе́й шѝ пѐ Е҆расᲄ, є҆́ль а҆ ръма́сь ѡ҆ в̾ре́ме ꙟ҆ А҆́сїѧ. ²³ Шѝ ꙟ҆ в̾ре́мѣ а҆че́ѣ са̀ фъкꙋ́ᲅь ма́ре ᲅꙋл̾бꙋраре пе́н̾ᲅрꙋ калѣ Дм҃нꙋлꙋй. ²⁴ Къчи ᲂу҆́нь а҆р̾џин̾ᲅарь, кꙋ̀ нꙋ́меле Дими́ᲅрїе, ка́ре фъчѣ ᲅем̾п̾ле дѐ а҆р̾џи́н̾ᲅь А҆р̾ᲅемисей шѝ да̀ мещерилѡр̾ съ́й фѡа́р̾ᲅе ма́ре кѫщиг꙽, ²⁵ Ѧ҆̀ а҆дꙋна́ᲅь пѐ а҆чещїѧ шѝ пѐ чей ка́ре лꙋк꙽ра́ꙋ ᲂу҆неле ка а҆че́сᲄѣ, шѝ лѣ зи́сь: Бъⷬ҇бацилѡр̾, щи́ци кᲆ ди́нь а҆чѣ́сᲄъ ꙟ҆делеᲅ̾ничире є҆́сᲄе кѫщигꙋль во́сᲄрꙋ. ²⁶ Шѝ вѡ́й ведеци шѝ а҆ꙋзи́ци кᲆ нꙋ̀ нꙋ́май ꙟ҆ Е҆фе́сь, чѝ а҆прѡа́пе ꙟ҆ ᲅѡа́ᲅъ А҆́сїѧ, Па́вел̾ а҆че́сᲄа, кон̾вин̾гѫ́н̾дь, а҆ ꙟ҆ᲅор̾сь мꙋл̾ᲅъ мꙋл̾циме, зикѫ́н̾дь кᲆ нꙋ̀ сꙋ́н̾ᲅь дꙋм̾незей чей фъкꙋци дѐ мѫ́йни. ²⁷ Ди́нь а҆чѣ́сᲄа нꙋ̀ нꙋ́май кᲆ месерїѧ нѡа́сᲄръ є҆ ꙟ҆ примеж̾дїе сᲆ а҆жꙋн̾гъ фъ́ръ ᲅречере, да́рь шѝ ᲅем̾п̾лꙋль марїи зейце А҆р̾ᲅемиса є҆ ꙟ҆ примеж̾дїе сᲆ нꙋ̀ май а҆йбъ ничи ᲂу҆́нь прець, ꙗ҆́рь кꙋ̀ в̾ре́мѣ, мърирѣ є҆́и къреїѧ и҆ сѐ ꙟ҆кинъ ᲅѡа́ᲅъ А҆́сїѧ шѝ ᲅѡа́ᲅъ лꙋмѣ сᲆ фі́е доборѫᲅъ. ²⁸ Шѝ а҆ꙋзи́н̾дь є҆́и шѝ ᲂу҆м̾п̾лѫн̾дꙋсе дѐ мѫнїе, сᲄрига́ꙋ зикѫ́н̾дь: Ма́ре є҆́сᲄе А҆р̾ᲅемиса є҆фесенилѡр̾! ²⁹ Шѝ са̀ ᲂу҆м̾п̾лꙋ́ᲅь ᲅѡа́ᲅъ чеᲅа́ᲅѣ дѐ ᲅꙋл̾бꙋраре шѝ а҆́ꙋ пор̾ни́ᲅь ꙟ҆ᲅрꙋнь кꙋџеᲅь ла̀ ᲅѣ́ᲅрꙋ, ръпи́н̾дь ꙟ҆преꙋнъ пѐ мачедоненїи Гаїꙋ́сь шѝ А҆рисᲄар̾х꙽, ꙟ҆социᲅорїи лꙋ́й Па́вел̾. ³⁰ Ꙗ҆́рь Па́вел̾, вѡи́н̾дь сᲆ и҆н̾ᲅре ꙟ҆ ми́ж̾локꙋль попѡ́рꙋлꙋй, ᲂу҆ченичїи нꙋ̀ ла́ꙋ лъса́ᲅь. ³¹ Ꙟ҆къ шѝ ᲂу҆́нїи дин̾ᲅре д꙽регъᲅорїи А҆сїей, ка́ре ꙟ҆́и є҆ра́ꙋ прїеᲅени, ᲅримицѫ́н̾дь ла̀ є҆́ль, ꙟ҆́ль рꙋга́ꙋ сᲆ нꙋ̀ сѐ дꙋкъ ла̀ ᲅѣ́ᲅрꙋ. ³² Де́чи ᲂу҆́нїи сᲄрига́ꙋ ᲂу҆́на, а҆л̾цїи сᲄрига́ꙋ а҆л̾ᲅа, къчи а҆дꙋнарѣ є҆ра̀ ꙟ҆въл̾мъши́ᲅъ, ꙗ҆́рь чей май мꙋл̾ци нꙋ̀ щѧ́ꙋ пе́н̾ᲅрꙋ чѐ са́ꙋ а҆дꙋна́ᲅь а҆ко́лѡ. ³³ Ꙗ҆́рь ᲂу҆́нїи ди́нь мꙋл̾циме ла́ꙋ смꙋл̾сь пѐ А҆леѯа́н̾дрꙋ, пѐ ка́ре ла́ꙋ ꙟ҆пи́н̾сь ꙟ҆айн̾ᲅе і҆ꙋде́їи. Ꙗ҆́рь є҆́ль, фъкѫ́н̾дь сем̾нь кꙋ̀ мѫ́на, воїѧ сᲆ сѐ а҆пере ꙟ҆айн̾ᲅѣ попѡ́рꙋлꙋй. ³⁴ Шѝ кꙋноскѫ́н̾дь є҆́и кᲆ є҆́сᲄе і҆ꙋде́ꙋ, ᲅо́ци ꙟ҆ᲅрꙋнь г̾лась а҆́ꙋ сᲄрига́ᲅь а҆прѡа́пе дѡ́ꙋъ чѣ́сꙋри: Ма́ре є҆́сᲄе А҆р̾ᲅемиса є҆фесенилѡр̾! ³⁵ Ꙗ҆́рь сек꙽реᲅарꙋль, поᲅоли́н̾дь мꙋл̾цимѣ, а҆ зи́сь: Бъⷬ҇ба́ци є҆фесени, чи́не є҆́сᲄе, ꙟ҆ᲅре ѡ҆а́мени, ка́ре сᲆ нꙋ̀ щїе кᲆ чеᲅа́ᲅѣ є҆фесенилѡр̾ є҆́сᲄе пъзиᲅѡа́рѣ ᲅем̾п̾лꙋлꙋй А҆р̾ᲅемисей челей мари шѝ а҆ сᲄаᲅꙋїи є҆́и, къзꙋ́ᲅъ ди́нь черь? ³⁶ Де́чи, а҆че́сᲄѣ фїи́н̾дь май пресꙋ́сь дѐ ѻ҆риче ꙟ҆доѧлъ, ᲅребꙋїе сᲆ вᲆ линищи́ци шѝ сᲆ нꙋ̀ фа́чеци нимик꙽ кꙋ̀ ᲂу҆шꙋрин̾цъ. ³⁷ Къчи а҆́ци а҆дꙋ́сь пѐ бъⷬ҇бацїи а҆чещїѧ, ка́ре нꙋ̀ сꙋ́н̾ᲅь ничи фꙋри дѐ че́ле сфн҃ᲅе, ничи нꙋ̀ хꙋле́ск꙽ пѐ зейца вѡа́сᲄръ. ³⁸ Де́чи да́къ Дими́ᲅрїе шѝ мещерїи чей ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ є҆́ль а҆́ꙋ в̾реѡ п̾лѫн̾џере ꙟ҆поᲅрива кꙋйва, а҆́ꙋ жꙋдекъᲅори шѝ прокон̾сꙋли ка́ре сᲆ жꙋдече, шѝ сᲆ сѐ кеме ꙟ҆ жꙋдека́ᲅъᲂу҆́нїи пѐ а҆л̾цїи. ³⁹ Ꙗ҆́рь да́къ ᲂу҆р̾мъри́ци а҆л̾ᲅчева, сѐ ва̀ хоᲅърѫ̀ ꙟ҆ а҆дꙋнарѣ чѣ̀ леџꙋи́ᲅъ, ⁴⁰ Къчи нѡй сꙋ́н̾ᲅемь ꙟ҆ примеж̾дїе сᲆ фи́мь ꙟ҆винꙋйци дѐ ръскѡа́лъ пе́н̾ᲅрꙋ зїꙋа дѐ а҆зи, фїи́н̾д꙽къ нꙋ̀ а҆вемь ничи ѡ҆ причинъ пе́н̾ᲅрꙋ ка́ре а҆́мь пꙋᲅѣ да̀ сѣ́ма дѐ ᲅꙋл̾бꙋрарѣ а҆чѣ́сᲄа. ⁴¹ Зикѫ́н̾дь а҆че́сᲄѣ, а҆ слобози́ᲅь а҆дꙋнарѣ.

Глава 20

¹ Ꙗ҆́рь дꙋ́пъ чѐ а҆ ꙟ҆чеᲅа́ᲅь ᲅꙋл̾бꙋрарѣ, Па́вел̾, кемѫ́н̾дь пѐ ᲂу҆ченичи шѝ дѫн̾дꙋле ꙟ҆дем̾нꙋри, дꙋ́пъ чѐ шїѧ лꙋа́ᲅь ръма́сь бꙋнь, а҆ і҆еши́ᲅь сᲆ мѣ́р̾гъ ꙟ҆ Мачедо́нїѧ. ² Шѝ сᲄръбъᲅѫ́н̾дь а҆челе пър̾ци шѝ дѫ́н̾дь ᲂу҆ченичилѡр̾ мꙋл̾ᲅе сфаᲅꙋри шѝ ꙟ҆дем̾нꙋри, а҆ соси́ᲅь ꙟ҆ Гречїѧ. ³ Шѝ а҆ сᲄа́ᲅь а҆ко́лѡ ᲅре́й лꙋни. Да́рь кѫ́н̾дь є҆ра̀ сᲆ п̾лече пѐ а҆пъ ꙟ҆ Сѵ́рїѧ, і҆ꙋде́їи а҆́ꙋ ᲂу҆нел̾ᲅи́ᲅь ꙟ҆поᲅрива вїецїи лꙋ́й, ꙗ҆́рь є҆́ль са̀ хоᲅърѫᲅь сᲆ сѐ ꙟ҆ᲅѡа́р̾къ при́нь Мачедо́нїѧ. ⁴ Шѝ мер̾џѣ́ꙋ ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ є҆́ль, пѫ́нъ ꙟ҆ А҆́сїѧ, Сосипаᲅрꙋ а҆ль лꙋ́й Пирꙋ ди́нь Бе́реѣ, А҆рисᲄар̾х꙽ шѝ Секꙋн̾дꙋ́сь ди́нь Ѳесалони́к꙽ шѝ Гаїꙋ́сь ди́нь Де́р̾бе шѝ Тимоѳе́й, ꙗ҆́рь ди́нь А҆́сїѧ: Тихик꙽ шѝ Трофи́мь. ⁵ А҆че́щїѧ, п̾лекѫ́н̾дь ꙟ҆айн̾ᲅе, нѣ́ꙋ а҆щеп̾ᲅа́ᲅь ꙟ҆ Трѡа. ⁶ Ꙗ҆́рь нѡй, дꙋ́пъ зилеле А҆зимелѡр̾, а҆́мь пор̾ни́ᲅь кꙋ̀ корабїѧ дѐ ла̀ Фили́пи шѝ ꙟ҆ чи́н̾чи зиле а҆́мь соси́ᲅь ла̀ є҆́и ꙟ҆ Трѡа, ᲂу҆́н̾де а҆́мь ръма́сь шап̾ᲅе зиле. ⁷ Ꙟ҆ зїꙋа ꙟ҆ᲅѫй а҆ съп̾ᲅъмѫнїи (Дꙋминикъ) а҆дꙋнѫн̾дꙋне нѡй сᲆ ф̾рѫн̾џемь пѫ́йнѣ, Па́вел̾, ка́ре а҆вѣ̀ дѐ гѫ́н̾дь сᲆ п̾лече а҆ дѡ́ꙋа зи, а҆ ꙟ҆чепꙋ́ᲅь сᲆ лѐ вор̾бѣ́скъ шѝ а҆ прелꙋн̾џи́ᲅь кꙋвѫн̾ᲅꙋль лꙋ́й пѫ́нъ ла̀ мїезꙋль ноп̾цїи. ⁸ Ꙗ҆́рь ꙟ҆ камера дѐ сꙋ́сь, ᲂу҆́н̾де є҆ра́ꙋ а҆дꙋна́ци, є҆ра́ꙋ мꙋл̾ᲅе лꙋмини а҆при́н̾се. ⁹ Да́рь ᲂу҆́нь ᲅѫнърь кꙋ̀ нꙋ́меле Е҆ꙋᲅихїе, шезѫ́н̾дь пѐ ферѣ́сᲄръ, пѐ кѫ́н̾дь Па́вел̾ цинѣ лꙋн̾гꙋль съ́ꙋ кꙋвѫ́н̾ᲅь, а҆ а҆дор̾ми́ᲅь а҆дѫн̾к꙽ шѝ, доборѫᲅь дѐ сом̾нь, а҆ къзꙋ́ᲅь жо́сь дѐ ла̀ каᲅꙋль а҆ль ᲅрейлѣ, шѝ ла́ꙋ ридика́ᲅь мор̾ᲅь. ¹⁰ Ꙗ҆́рь Па́вел̾, коборѫн̾дꙋсе, са̀ п̾лека́ᲅь пе́сᲄе є҆́ль шѝ, лꙋѫн̾дꙋль ꙟ҆ браце, а҆ зи́сь: Нꙋ̀ вᲆ ᲅꙋл̾бꙋра́ци, къчи сꙋф̾леᲅꙋль лꙋ́й є҆́сᲄе ꙟ҆ є҆́ль. ¹¹ Шѝ сꙋйн̾дꙋсе шѝ ф̾рѫн̾гѫ́н̾дь пѫ́йнѣ шѝ мѫн̾кѫ́н̾дь, а҆ вор̾би́ᲅь кꙋ̀ є҆́и мꙋл̾ᲅь пѫ́нъ ꙟ҆ зори, шѝ а҆ᲅꙋ́н̾чи а҆ п̾лека́ᲅь. ¹² Ꙗ҆́рь пѐ ᲅѫнърь ла́ꙋ а҆дꙋ́сь вїꙋ шѝ фѡа́р̾ᲅе мꙋл̾ᲅь са́ꙋ мѫн̾гѫѧ́ᲅь. ¹³ Ꙗ҆́рь нѡй, вени́н̾дь ла̀ корабїе, а҆́мь п̾лꙋᲅи́ᲅь спре А҆ссонь, ка сᲆ лꙋъмь дѐ а҆ко́лѡ пѐ Па́вел̾, къчи а҆сᲄфель рѫн̾дꙋйсе є҆́ль, вѡи́н̾дь сᲆ мѣ́р̾гъ пѐ жо́сь. ¹⁴ Дꙋ́пъ чѐ са̀ ꙟ҆ᲅѫл̾ни́ᲅь кꙋ̀ нѡй ла̀ А҆ссонь, лꙋѫн̾дꙋль кꙋ̀ нѡй, а҆́мь вени́ᲅь ла̀ Миᲅилене. ¹⁵ Шѝ дѐ а҆ко́лѡ, мер̾гѫ́н̾дь кꙋ̀ корабїѧ, а҆́мь соси́ᲅь а҆ дѡ́ꙋа зи ꙟ҆ фа́ца и҆н̾сꙋлей Хїѡсь. Ꙗ҆́рь ꙟ҆ зїꙋа ᲂу҆р̾мъᲅѡа́ре, а҆́мь а҆жꙋн̾сь ꙟ҆ Само́сь шѝ, дꙋ́пъ чѐ а҆́мь попоси́ᲅь ла̀ Трогилїѡнь, а҆ дѡ́ꙋа зи а҆́мь вени́ᲅь ла̀ Милеᲅь. ¹⁶ Къчи Па́вел̾ хоᲅърѫсе сᲆ ᲅрѣ́къ пѐ а҆пъ пѐ лѫ́н̾гъ Е҆фе́сь, ка сᲆ нꙋ̀ и҆ сѐ ꙟ҆ᲅѫр̾зїе ꙟ҆ А҆́сїѧ, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ сѐ г̾ръбѣ сᲆ фі́е, да́къ ꙗ҆́рь фѝ кꙋ̀ пꙋᲅин̾цъ, ла̀ І҆ерⷭ҇ли́м, дѐ зїꙋа Чин̾чизе́чимїи. ¹⁷ Шѝ ᲅримицѫ́н̾дь ди́нь Милеᲅь ла̀ Е҆фе́сь, а҆ кема́ᲅь ла̀ сине пѐ п̾ре́ѡцїи Бисеричїи. ¹⁸ Шѝ кѫ́н̾дь є҆́и а҆́ꙋ вени́ᲅь ла̀ є҆́ль, лѣ зи́сь: Вѡ́й щи́ци кꙋ́мь ма́мь пꙋр̾ᲅа́ᲅь кꙋ̀ вѡ́й, ꙟ҆ ᲅѡа́ᲅъ в̾ре́мѣ, ди́нь зїꙋа чѣ̀ дин̾ᲅѫй, кѫ́н̾дь а҆́мь вени́ᲅь ꙟ҆ А҆́сїѧ, ¹⁹ Слꙋжи́н̾дь Дм҃нꙋлꙋй кꙋ̀ ᲅѡа́ᲅъ смеренїѧ шѝ кꙋ̀ мꙋл̾ᲅе лак꙽рими шѝ ꙟ҆чер̾къри ка́ре мѝ са́ꙋ ꙟ҆ᲅѫм̾п̾ла́ᲅь при́нь ᲂу҆нел̾ᲅириле і҆ꙋде́йлѡр̾. ²⁰ Шѝ кꙋ́мь на́мь а҆скꙋн̾сь нимик꙽ ди́нь че́ле фолосиᲅѡа́ре, ка сᲆ нꙋ̀ ви лѐ весᲄе́ск꙽ шѝ сᲆ нꙋ̀ вᲆ ꙟ҆въць, фі́е ꙟ҆айн̾ᲅѣ попѡ́рꙋлꙋй, фі́е при́нь касе, ²¹ Мър̾ᲅꙋриси́н̾дь шѝ і҆ꙋде́йлѡр̾ шѝ є҆линилѡр̾ ꙟ҆ᲅѡа́р̾черѣ ла̀ Дм҃нзе́ꙋ при́нь покъин̾цъ шѝ к꙽редин̾ца ꙟ҆ Дм҃нꙋль но́сᲄрꙋ Іс҃ Хс҃. ²² Ꙗ҆́рь а҆кꙋ́мь ꙗ҆́ᲅъ кᲆ фїи́н̾дь є҆́ꙋ мѫна́ᲅь дѐ Д҃хꙋль, мер̾г꙽ ла̀ І҆ерⷭ҇ли́м, нещїи́н̾дь че́ле чѐ мѝ сѐ вѡ́р̾ ꙟ҆ᲅѫм̾п̾ла а҆ко́лѡ, ²³ Декѫᲅь нꙋ́май кᲆ Д҃хꙋль Сфн҃ᲅь мър̾ᲅꙋрисе́ще при́нь чеᲅъ́ци, спꙋнѫн̾дꙋми кᲆ мъ а҆щѣ́п̾ᲅъ лан̾цꙋри шѝ неказꙋри. ²⁴ Да́рь нимик꙽ нꙋ̀ ꙗ҆́ꙋ ꙟ҆ сѣ́мъ шѝ нꙋ̀ пꙋнь ничи ᲂу҆́нь прець пѐ сꙋф̾леᲅꙋль ме́ꙋ, нꙋ́май сᲆ ꙟ҆п̾лине́ск꙽ калѣ мѣ шѝ слꙋж̾ба мѣ пѐ ка́ре а҆́мь лꙋаᲅѡ дѐ ла̀ Дм҃нꙋль Іс҃, дѐ а҆ мър̾ᲅꙋриси Є҆ѵⷢ҇лїѧ харꙋлꙋй лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ. ²⁵ Шѝ а҆кꙋ́мь, ꙗ҆́ᲅъ, є҆́ꙋ щїꙋ кᲆ вѡ́й ᲅо́ци, прин̾ᲅре ка́ре а҆́мь пеᲅрекꙋ́ᲅь проповъдꙋи́н̾дь ꙟ҆пъръцїѧ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ, нꙋ̀ ве́ци май ведѣ фа́ца мѣ. ²⁶ Пе́н̾ᲅрꙋ а҆че́ѣ вᲆ мър̾ᲅꙋрисе́ск꙽ ꙟ҆ зїꙋа дѐ а҆́сᲄъзи кᲆ сꙋ́н̾ᲅь кꙋра́ᲅь дѐ сѫ́н̾џеле ᲅꙋᲅꙋрѡр̾. ²⁷ Къчи нꙋ̀ ма́мь фери́ᲅь сᲆ вᲆ весᲄе́ск꙽ ᲅѡа́ᲅъ воїѧ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ. ²⁸ Дреп̾ᲅь а҆че́ѣ, лꙋа́ци а҆мин̾ᲅе дѐ вѡ́й ꙟ҆шивъ шѝ дѐ ᲅѡа́ᲅъ ᲅꙋр̾ма, ꙟ҆ᲅрꙋ ка́ре Д҃хꙋль Сфн҃ᲅь ва̀ пꙋ́сь пѐ вѡ́й є҆пископи, ка сᲆ пъсᲄра́ци Бисерика лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ, пѐ ка́ре а҆ кѫщигаᲅѡ кꙋ̀ ꙟ҆сꙋши сѫ́н̾џеле Съ́ꙋ. ²⁹ Къчи є҆́ꙋ щїꙋ а҆чѣ́сᲄа, кᲆ дꙋ́пъ п̾лекарѣ мѣ вѡ́р̾ и҆н̾ᲅра, ꙟ҆ᲅре вѡ́й, лꙋпи ꙟ҆г̾розиᲅори, ка́ре нꙋ̀ вѡ́р̾ к꙽рꙋца ᲅꙋр̾ма. ³⁰ Шѝ дин̾ᲅре вѡ́й ꙟ҆шивъ сѐ вѡ́р̾ ридика бъⷬ҇ба́ци, г̾ръи́н̾дь ꙟ҆въцъᲅꙋри ръсᲄъл̾мъчи́ᲅе, ка сᲆ ᲅрагъ пѐ ᲂу҆ченичи дꙋ́пъ є҆́и. ³¹ Дреп̾ᲅь а҆че́ѣ, привегѣ́ци, а҆дꙋкѫ́н̾дꙋвъ а҆мин̾ᲅе къ̀, ᲅим̾пь дѐ ᲅре́й а҆́ни, на́мь ꙟ҆чеᲅа́ᲅь нѡа́п̾ᲅѣ шѝ зїꙋа сᲆ вᲆ ꙟ҆дем̾нь, кꙋ̀ лак꙽рими, пѐ фїека́ре дин̾ᲅре вѡ́й. ³² Шѝ а҆кꙋ́мь вᲆ ꙟ҆к꙽редин̾цезь лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ шѝ кꙋвѫн̾ᲅꙋлꙋй харꙋлꙋй Съ́ꙋ, че́ль чѐ пѡа́ᲅе сᲆ вᲆ зидѣ́скъ шѝ сᲆ вᲆ дѣ мощенире ꙟ҆ᲅре ᲅо́ци чей сфн҃ци́ци. ³³ А҆р̾џи́н̾ᲅь, са́ꙋ а҆ꙋрь, са́ꙋ хайнъ, на́мь поф̾ᲅи́ᲅь дѐ ла̀ нимени; ³⁴ Вѡ́й ꙟ҆шивъ щи́ци кᲆ мѫ́йниле а҆че́сᲄѣ а҆́ꙋ лꙋк꙽ра́ᲅь пе́н̾ᲅрꙋ ᲅребꙋйн̾целе ме́ле шѝ а҆́ле че́лѡр̾ чѐ є҆ра́ꙋ кꙋ̀ ми́не. ³⁵ Тѡа́ᲅе ви лѣ́мь а҆ръᲅа́ᲅь, къчи ѡ҆сᲄенин̾дꙋвъ а҆сᲄфель, ᲅребꙋїе сᲆ а҆жꙋᲅа́ци пѐ чей слаби шѝ сᲆ вᲆ а҆дꙋчеци а҆мин̾ᲅе дѐ кꙋвин̾ᲅеле Дм҃нꙋлꙋй Іс҃, къчи Е҆́ль а҆ зи́сь: Май феричи́ᲅь є҆́сᲄе а҆ да̀ декѫᲅь а҆ лꙋа. ³⁶ Шѝ дꙋ́пъ чѐ а҆ спꙋ́сь а҆че́сᲄѣ, п̾лекѫ́н̾дꙋши џенꙋн̾кїи, са̀ рꙋга́ᲅь ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ ᲅо́ци а҆чещїѧ. ³⁷ Шѝ ма́ре жале ѧ҆ кꙋпри́н̾сь пѐ ᲅо́ци шѝ, къзѫ́н̾дь пѐ г̾рꙋмазꙋль лꙋ́й Па́вел̾, ꙟ҆́ль сърꙋᲅа́ꙋ, ³⁸ Кꙋприн̾ши дѐ жале май а҆лесь пе́н̾ᲅрꙋ кꙋвѫн̾ᲅꙋль пѐ ка́ре ꙟ҆́ль спꙋсесе, кᲆ на́ꙋ сᲆ май вадъ фа́ца лꙋ́й. Шѝ ꙟ҆́ль пеᲅрекꙋръ ла̀ корабїе.

Глава 21

¹ Шѝ дꙋ́пъ чѐ нѣ́мь деспър̾ци́ᲅь дѐ є҆́и, а҆́мь п̾лека́ᲅь пѐ а҆пъ шѝ, мер̾гѫ́н̾дь д꙽реп̾ᲅь, а҆́мь вени́ᲅь ла̀ Ко́сь шѝ а҆ дѡ́ꙋа зи ла̀ Родо́сь, ꙗ҆́рь дѐ а҆ко́лѡ ла̀ Паᲅара. ² Шѝ гъси́н̾дь ѡ҆ корабїе, ка́ре мер̾џѣ ꙟ҆ Феничїѧ, нѣ́мь ᲂу҆р̾ка́ᲅь ꙟ҆ ѣ҆ шѝ а҆́мь п̾лека́ᲅь. ³ Шѝ зъри́н̾дь Чи́п̾рꙋль шѝ лъсѫн̾дꙋль ла̀ сᲄѫн̾га, а҆́мь п̾лꙋᲅи́ᲅь спре Сѵ́рїѧ шѝ нѣ́мь коборѫᲅь ꙟ҆ Ти́рь, къчи а҆ко́лѡ корабїѧ а҆вѣ̀ сᲆ дескар̾че повара. ⁴ Шѝ гъси́н̾дь пѐ ᲂу҆ченичи, а҆́мь ръма́сь а҆ко́лѡ шап̾ᲅе зиле. А҆че́щїѧ спꙋнѣ́ꙋ лꙋ́й Па́вел̾, при́нь дꙋхꙋль, сᲆ нꙋ̀ сѐ сꙋїе ла̀ І҆ерⷭ҇ли́м. ⁵ Шѝ кѫ́н̾дь а҆́мь ꙟ҆п̾лини́ᲅь зилеле, і҆еши́н̾дь, а҆́мь п̾лека́ᲅь, пеᲅрекѫ́н̾дꙋне ᲅо́ци, ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ феме́и шѝ кꙋ̀ копїи, пѫ́нъ а҆фа́ръ ди́нь чеᲅа́ᲅе шѝ, п̾лекѫ́н̾дь џенꙋн̾кїи пѐ цър̾мь, нѣ́мь рꙋга́ᲅь. ⁶ Шѝ нѣ́мь ꙟ҆бръциша́ᲅь ᲂу҆́нїи пѐ а҆л̾цїи шѝ нѣ́мь ᲂу҆р̾ка́ᲅь ꙟ҆ корабїе, ꙗ҆́рь а҆чеїѧ са́ꙋ ꙟ҆ᲅор̾сь ла̀ а҆́ле лѡ́рь. ⁷ Ꙗ҆́рь нѡй, сфѫрши́н̾дь кълъᲅорїѧ нѡа́сᲄръ пѐ а҆пъ, дѐ ла̀ Ти́рь а҆́мь вени́ᲅь ла̀ П̾ᲅолемайда шѝ, ꙟ҆бръцишѫ́н̾дь пѐ фра́ци, а҆́мь ръма́сь ла̀ є҆́и ѡ҆ зи. ⁸ Ꙗ҆́рь а҆ дѡ́ꙋа зи, і҆еши́н̾дь, а҆́мь вени́ᲅь ла̀ Чезаре́ѣ. Шѝ и҆н̾ᲅрѫ́н̾дь ꙟ҆ ка́са лꙋ́й Фи́лип꙽ би́невесᲄиᲅорꙋль, ка́ре є҆ра̀ дин̾ᲅре чей шап̾ᲅе (дѧкони), а҆́мь ръма́сь ла̀ є҆́ль. ⁹ Шѝ а҆че́сᲄа а҆вѣ̀ па́ᲅрꙋ фїиче, фчⷬ҇е, ка́ре прⷪ҇рчѣ́ꙋ. ¹⁰ Шѝ ръмѫнѫ́н̾дь нѡй а҆ко́лѡ май мꙋл̾ᲅе зиле, а҆ коборѫᲅь ди́нь І҆ꙋде́ѣ ᲂу҆́нь прⷪ҇рк кꙋ̀ нꙋ́меле А҆гавь; ¹¹ Шѝ, вени́н̾дь є҆́ль ла̀ нѡй, а҆ лꙋа́ᲅь брѫꙋль лꙋ́й Па́вел̾ шѝ легѫн̾дꙋши пичѡа́реле шѝ мѫ́йниле а҆ зи́сь: А҆че́сᲄѣ зиче Д҃хꙋль Сфн҃ᲅь: Пѐ бъⷬ҇баᲅꙋль а҆ль кърꙋїѧ є҆́сᲄе а҆че́сᲄ брѫꙋ, а҆ша̀ ꙟ҆́ль вѡ́р̾ лега і҆ꙋде́їи ла̀ І҆ерⷭ҇ли́м шиль вѡ́р̾ да̀ ꙟ҆ мѫ́йниле нѣ́мꙋрилѡр̾. ¹² Шѝ кѫ́н̾дь а҆́мь а҆ꙋзи́ᲅь а҆че́сᲄѣ, ꙟ҆́ль рꙋга́мь шѝ нѡй шѝ лѡкал̾ничїи сᲆ нꙋ̀ сѐ сꙋїе ла̀ І҆ерⷭ҇ли́м. ¹³ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ ръспꙋн̾сь Па́вел̾: Чѐ фа́чеци дѐ п̾лѫн̾џеци шими сфѫшѧци и҆́нима? Къчи є҆́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь га́ᲅа нꙋ̀ нꙋ́май сᲆ фі́ꙋ лега́ᲅь, чѝ сᲆ шѝ мѡр̾ ꙟ҆ І҆ерⷭ҇ли́м пе́н̾ᲅрꙋ нꙋ́меле Дм҃нꙋлꙋй Іс҃. ¹⁴ Шѝ неꙟдꙋп̾лекѫ́н̾дꙋсе є҆́ль, нѣ́мь линищи́ᲅь, зикѫ́н̾дь: Факъсе воїѧ Дм҃нꙋлꙋй. ¹⁵ Ꙗ҆́рь дꙋ́пъ зилеле а҆че́сᲄѣ, прегъᲅин̾дꙋне, нѣ́мь сꙋи́ᲅь ла̀ І҆ерⷭ҇ли́м. ¹⁶ Шѝ а҆́ꙋ вени́ᲅь ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ нѡй шѝ дин̾ᲅре ᲂу҆ченичїи ди́нь Чезаре́ѣ, дꙋкѫ́н̾дꙋне ла̀ ᲂу҆́нь ѡ҆а́река́ре Мнасонь ди́нь Чи́п̾рꙋ, веки ᲂу҆ченик꙽, ла̀ ка́ре а҆́мь фо́сᲄ гъздꙋйци. ¹⁷ Шѝ соси́н̾дь ла̀ І҆ерⷭ҇ли́м, фра́цїи нѣ́ꙋ прими́ᲅь кꙋ̀ бꙋкꙋрїе. ¹⁸ Ꙗ҆́рь а҆ дѡ́ꙋа зи Па́вел̾ а҆ мер̾сь кꙋ̀ нѡй ла̀ І҆а́ков̾ шѝ а҆́ꙋ вени́ᲅь а҆ко́лѡ ᲅо́ци п̾ре́ѡцїи. ¹⁹ Шѝ ꙟ҆бръцишѫн̾дꙋй лѐ повесᲄѣ кꙋ̀ дѣ́мънꙋн̾ᲅꙋль че́ле чѐ а҆ фъкꙋ́ᲅь Дм҃нзе́ꙋ ꙟ҆ᲅре нѣ́мꙋри, при́нь слꙋжирѣ лꙋ́й. ²⁰ Ꙗ҆́рь є҆́и, а҆ꙋзи́н̾дь, слъвѣ́ꙋ пѐ Дм҃нзе́ꙋ, шѝ ꙗ҆́ꙋ зи́сь: Вези ф̾ра́ᲅе, кѫ́ᲅе мїи дѐ і҆ꙋде́й а҆́ꙋ к꙽резꙋ́ᲅь шѝ ᲅо́ци сꙋ́н̾ᲅь п̾лини дѐ рѫв̾нъ пе́н̾ᲅрꙋ леџе. ²¹ Шѝ є҆́и а҆́ꙋ а҆ꙋзи́ᲅь деспре ᲅи́не кᲆ ꙟ҆веци пѐ ᲅо́ци і҆ꙋде́їи, ка́ре ᲅръїе́ск꙽ прин̾ᲅре нѣ́мꙋри, сᲆ сѐ лепеде дѐ Мо́ѵсе, спꙋнѫн̾дꙋле сᲆ нꙋши ᲅаїе ꙟ҆прежꙋрь копїии, ничи сᲆ ᲂу҆м̾бле дꙋ́пъ даᲅини. ²² Чѐ є҆́сᲄе де́чи? Фъ́ръ ꙟ҆доѧлъ, ᲅребꙋїе сᲆ сѐ а҆дꙋне мꙋл̾циме, къчи вѡ́р̾ а҆ꙋзи кᲆ а҆́й вени́ᲅь. ²³ Фъ, де́чи, чеѣ чѐ ꙟ҆́ци спꙋ́немь. Нѡй а҆вемь па́ᲅрꙋ бъⷬ҇ба́ци, ка́ре а҆́ꙋ а҆сꙋ́п̾ра лѡ́рь ѡ҆ фъгъдꙋйн̾цъ; ²⁴ Пѐ а҆чещїѧ лꙋѫн̾дꙋй, кꙋръцещеᲅе ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ є҆́и шѝ кел̾ᲅꙋїе́ще пе́н̾ᲅрꙋ є҆́и ка съши радъ капꙋль, шѝ вѡ́р̾ кꙋнѡа́ще ᲅо́ци кᲆ нимик꙽ нꙋ̀ є҆́сᲄе (а҆девъраᲅь) ди́нь че́ле чѐ а҆́ꙋ а҆ꙋзи́ᲅь деспре ᲅи́не, да́рь кᲆ ᲅꙋ̀ ꙟ҆сꙋци ᲂу҆м̾бли дꙋ́пъ Лѐ џе шѝ ѡ҆ пъзе́щи. ²⁵ Кѫᲅь деспре пъгѫнїи ка́ре а҆́ꙋ к꙽резꙋ́ᲅь, нѡй лѣ́мь ᲅрими́сь ѡ҆ ск꙽рисѡа́ре, хоᲅърѫн̾дꙋле сᲆ сѐ ферѣ́скъ дѐ чеѣ чѐ є҆́сᲄе жер̾ᲅ̾фи́ᲅь и҆долилѡр̾ шѝ дѐ сѫ́н̾џе шѝ дѐ (а҆нималь) сꙋг̾рꙋма́ᲅь шѝ дѐ десф̾рѫꙋ. ²⁶ А҆ᲅꙋн̾чи Па́вел̾, лꙋѫ́н̾дь кꙋ̀ є҆́ль пѐ а҆чей бъⷬ҇ба́ци, кꙋръцин̾дꙋсе ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ є҆́и а҆ дѡ́ꙋа зи, а҆ и҆н̾ᲅра́ᲅь ꙟ҆ ᲅем̾п̾лꙋ, весᲄи́н̾дь ꙟ҆п̾линирѣ зилелѡр̾ кꙋръцирїи, пѫ́нъ кѫ́н̾дь а҆ фо́сᲄ а҆дꙋ́съ ѻ҆ф̾ран̾да пе́н̾ᲅрꙋ фїека́ре ди́нь є҆́и. ²⁷ Шѝ кѫ́н̾дь є҆ра̀ сᲆ сѐ ꙟ҆п̾линѣ́скъ че́ле шап̾ᲅе зиле, і҆ꙋде́їи ди́нь А҆́сїѧ, възѫн̾дꙋль ꙟ҆ ᲅем̾п̾лꙋ, а҆́ꙋ ꙟ҆ᲅърѫᲅа́ᲅь ᲅѡа́ᲅъ мꙋл̾цимѣ шѝ а҆́ꙋ пꙋ́сь мѫ́на пѐ є҆́ль, ²⁸ Сᲅригѫ́н̾дь: Бъⷬ҇ба́ци і҆с҃ли́ци, а҆жꙋᲅа́ци! А҆че́сᲄа є҆́сᲄе ѻ҆́мꙋль ка́ре ꙟ҆вацъ пѐ ᲅо́ци преᲅꙋᲅин̾дени, ꙟ҆поᲅрива попѡ́рꙋлꙋй шѝ а҆ Лѐ џїи шѝ а҆ ло́кꙋлꙋй а҆че́сᲄꙋѧ; ꙟ҆къ шѝ є҆лини а҆ а҆дꙋ́сь ꙟ҆ ᲅем̾п̾лꙋ шѝ а҆ спꙋр̾ка́ᲅь а҆че́сᲄ ло́к꙽ сфн҃ᲅь. ²⁹ Къчи є҆́и възꙋсеръ май ꙟ҆айн̾ᲅе кꙋ̀ є҆́ль ꙟ҆преꙋнъ ꙟ҆ чеᲅа́ᲅе пѐ Трофи́мь ди́нь Е҆фе́сь, пѐ ка́ре сокоᲅѣ́ꙋ кᲆ Па́вел̾ ла̀ а҆дꙋ́сь ꙟ҆ ᲅем̾п̾лꙋ. ³⁰ Шѝ са̀ миш̾ка́ᲅь ᲅѡа́ᲅъ чеᲅа́ᲅѣ шѝ попѡ́рꙋль а҆ а҆лер̾га́ᲅь ди́нь ᲅѡа́ᲅе пър̾циле шѝ, пꙋнѫ́н̾дь мѫ́на пѐ Па́вел̾, ꙟ҆́ль ᲅръџѣ́ꙋ а҆фа́ръ ди́нь ᲅем̾п̾лꙋ шѝ ꙟ҆да́ᲅъ а҆́ꙋ ꙟ҆ки́сь пор̾циле. ³¹ Да́рь кѫ́н̾дь къꙋᲅа́ꙋ є҆́и ка съль ѻ҆мѡа́ре, а҆ а҆жꙋн̾сь весᲄе ла̀ коман̾дан̾ᲅꙋль кохор̾ᲅей, кᲆ ᲅѡ́ᲅь І҆ерⷭ҇ли́мꙋль са̀ ᲅꙋл̾бꙋра́ᲅь. ³² А҆чела, лꙋѫ́н̾дь ꙟ҆да́ᲅъ ѡ҆сᲄаши шѝ сꙋᲅаши, а҆ а҆лер̾га́ᲅь ла̀ є҆́и; ꙗ҆́рь є҆́и, възѫ́н̾дь пѐ коман̾дан̾ᲅь шѝ пѐ ѡ҆сᲄаши, а҆́ꙋ ꙟ҆чеᲅа́ᲅь дѐ а҆ май ба́ᲅе пѐ Па́вел̾. ³³ А҆пропїин̾дꙋсе а҆ᲅꙋ́н̾чи коман̾дан̾ᲅꙋль, а҆ пꙋ́сь мѫ́на пѐ є҆́ль шѝ а҆ порꙋн̾чи́ᲅь сᲆ фі́е лега́ᲅь кꙋ̀ дѡ́ꙋъ лан̾цꙋри шѝ ꙟ҆ᲅреба́ᲅь чи́не є҆́сᲄе шѝ чѐ а҆ фъкꙋ́ᲅь. ³⁴ Ꙗ҆́рь ᲂу҆́нїи сᲄрига́ꙋ ꙟ҆ мꙋл̾циме ᲂу҆́на, а҆л̾цїи а҆л̾ᲅчева шѝ непꙋᲅѫ́н̾дь сᲆ ꙟ҆целѣ́гъ а҆девърꙋль, ди́нь каꙋза ᲅꙋл̾бꙋрърїи, а҆ порꙋн̾чи́ᲅь сᲆ фі́е дꙋ́сь ꙟ҆ фор̾ᲅърѣ́цъ. ³⁵ Кѫ́н̾дь а҆ а҆жꙋн̾сь ла̀ ᲅреп̾ᲅе, а҆ ᲅребꙋи́ᲅь, дѐ фꙋрїѧ мꙋл̾цимїи, сᲆ фі́е пꙋр̾ᲅа́ᲅь дѐ ѡ҆сᲄаши. ³⁶ Къчи мер̾џѣ дꙋ́пъ є҆́ль мꙋл̾циме дѐ попѡ́р̾, сᲄригѫ́н̾дь: Ѻ҆мѡа́ръль! ³⁷ Шѝ в̾рѫ́н̾дь съль дꙋкъ ꙟ҆ фор̾ᲅърѣ́цъ, Па́вел̾ а҆ зи́сь коман̾дан̾ᲅꙋлꙋй: Ꙟ҆и є҆́сᲄе ꙟ҆гъдꙋи́ᲅь сᲆ вор̾бе́ск꙽ чева кꙋ̀ ᲅи́не? Ꙗ҆́рь є҆́ль а҆ зи́сь: Щїи г̾рече́ще? ³⁸ Нꙋ̀ є҆щи ᲅꙋ̀, ѡ҆а́ре, е҆џѵп̾ᲅѣ́нꙋль ка́ре, ꙟ҆айн̾ᲅе дѐ зилеле а҆че́сᲄѣ, ᲅѣ́й ръскꙋла́ᲅь шѝ а҆́й ско́сь ꙟ҆ пꙋсᲄїе пѐ чей па́ᲅрꙋ мїи дѐ бъⷬ҇ба́ци ръзв̾ръᲅи́ци? ³⁹ Шѝ а҆ зи́сь Па́вел̾: Е҆́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь і҆ꙋде́ꙋ ди́нь Тар̾сꙋль Чиличїей, чеᲅъцѣ́нь а҆ль ᲂу҆ней чеᲅъ́ци ка́ре нꙋ̀ є҆́сᲄе неꙟсем̾на́ᲅъ. Тѐ рог꙽ дъми воїе сᲆ вор̾бе́ск꙽ къ́ᲅре попѡ́р̾. ⁴⁰ Шѝ дѫн̾дꙋйсе воїе, Па́вел̾, сᲄѫ́н̾дь ꙟ҆ пичѡа́ре пѐ ᲅреп̾ᲅе, а҆ фъкꙋ́ᲅь попѡ́рꙋлꙋй сем̾нь кꙋ̀ мѫ́на. Шѝ фъкѫ́н̾дꙋсе ма́ре ᲅъчере, а҆ вор̾би́ᲅь ꙟ҆ лим̾ба є҆в̾реѧ́скъ, зикѫ́н̾дь:

Глава 22

¹ Бъⷬ҇ба́ци фра́ци шѝ пърин̾ци, а҆скꙋл̾ᲅа́ци а҆кꙋ́мь, а҆пърарѣ мѣ фа́цъ дѐ вѡ́й! ² Шѝ а҆ꙋзи́н̾дь кᲆ лѐ вор̾бѣ ꙟ҆ лим̾ба є҆в̾реѧ́скъ, а҆́ꙋ фъкꙋ́ᲅь май мꙋл̾ᲅъ линище, шѝ є҆́ль лѣ зи́сь: ³ Е҆́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь бъⷬ҇баᲅ і҆ꙋде́ꙋ, нъскꙋ́ᲅь ꙟ҆ Тар̾сꙋль Чиличїей шѝ к꙽рескꙋ́ᲅь ꙟ҆ чеᲅа́ᲅѣ а҆чѣ́сᲄа, ꙟ҆въцѫ́н̾дь ла̀ пичѡа́реле лꙋ́й Гамалїе́ль ꙟ҆ кипь а҆мънꙋн̾ци́ᲅь Лѐ џѣ пърин̾ᲅѣ́скъ, п̾линь фїи́н̾дь дѐ рѫв̾нъ пе́н̾ᲅрꙋ Дм҃нзе́ꙋ, прекꙋ́мь шѝ вѡ́й ᲅо́ци сꙋ́н̾ᲅеци а҆́сᲄъзи. ⁴ Е҆́ꙋ а҆́мь пригони́ᲅь пѫ́нъ ла̀ мѡа́р̾ᲅе а҆чѣ́сᲄъ кале, легѫ́н̾дь шѝ дѫ́н̾дь ла̀ ꙟ҆кисѡа́ре шѝ бъⷬ҇ба́ци шѝ феме́и, ⁵ Прекꙋ́мь мър̾ᲅꙋрисе́ще пе́н̾ᲅрꙋ ми́не шѝ а҆р̾хїереꙋль шѝ ᲅѡ́ᲅь сфаᲅꙋль бъᲅрѫнилѡр̾, дѐ ла̀ ка́ре прими́н̾дь шѝ ск꙽рисори къ́ᲅре фра́ци, мер̾џѣ́мь ла̀ Дама́ск꙽, ка съ́й а҆дꙋ́к꙽ лега́ци ла̀ І҆ерⷭ҇ли́м шѝ пѐ чей чѐ є҆ра́ꙋ а҆ко́лѡ, спре а҆ фѝ педеѱи́ци. ⁶ Да́рь пѐ кѫ́н̾дь мер̾џѣ́мь є҆́ꙋ шѝ мъ а҆пропѧмь дѐ Дама́ск꙽, пѐ ла̀ а҆мѧзъ, деода́ᲅъ ѡ҆ лꙋминъ пꙋ́ᲅер̾никъ ди́нь черь ма ꙟ҆вълꙋи́ᲅь ка ᲂу҆́нь фꙋл̾џерь. ⁷ Шѝ а҆́мь къзꙋ́ᲅь ла̀ пъмѫ́н̾ᲅь шѝ а҆́мь а҆ꙋзи́ᲅь ᲂу҆́нь г̾лась, зикѫ́н̾дꙋми: Са́ꙋле, Са́ꙋле, дѐ чѐ Мъ пригоне́щи? ⁸ Ꙗ҆́рь є҆́ꙋ а҆́мь ръспꙋн̾сь: Чи́не є҆щи, Дм҃не? Зиса къ́ᲅре ми́не: Е҆́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь Іс҃ Назаринѣ́нꙋль, пѐ Ка́ре ᲅꙋ̀ Ꙟ҆ль пригоне́щи. ⁹ Ꙗ҆́рь чей чѐ є҆ра́ꙋ кꙋ̀ ми́не а҆́ꙋ възꙋ́ᲅь лꙋмина шѝ са́ꙋ ꙟ҆ф̾рикоша́ᲅь, да́рь г̾ласꙋль Челꙋй ка́ре ꙟ҆и вор̾бѣ є҆́и нꙋ̀ ла́ꙋ а҆ꙋзи́ᲅь. ¹⁰ Шѝ а҆́мь зи́сь: Чѐ сᲆ фак꙽, Дм҃не? Ꙗ҆́рь Дм҃нꙋль а҆ зи́сь къ́ᲅре ми́не: Ридикъᲅе шѝ мер̾џи ꙟ҆ Дама́ск꙽ шѝ а҆ко́лѡ ци сѐ ва̀ спꙋ́не деспре ᲅѡа́ᲅе че́ле чѐ ци са́ꙋ рѫн̾дꙋи́ᲅь сᲆ фа́чи. ¹¹ Шѝ пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ нꙋ̀ май ведѣ́мь, ди́нь каꙋза сᲄрълꙋчирїи а҆челей лꙋмини, а҆́мь вени́ᲅь ꙟ҆ Дама́ск꙽, фїи́н̾дь дꙋ́сь дѐ мѫнъ дѐ къ́ᲅре чей чѐ є҆ра́ꙋ ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ ми́не. ¹² Ꙗ҆́рь ᲂу҆́нь ѡ҆а́река́ре А҆нані́а, бъⷬ҇баᲅ є҆в̾лавїѡсь, дꙋ́пъ Лѐ џе, мър̾ᲅꙋриси́ᲅь дѐ ᲅо́ци і҆ꙋде́їи ка́ре лѡкꙋѧ́ꙋ ꙟ҆ Дама́ск꙽, ¹³ Вени́н̾дь ла̀ ми́не шѝ сᲄѫ́н̾дь а҆лъᲅꙋри, мїѧ зи́сь: Фра́ᲅе Са́ꙋле, вези ꙗ҆́ръши! Шѝ є҆́ꙋ ꙟ҆ чѣ́сꙋль а҆че́ла ла́мь възꙋ́ᲅь. ¹⁴ Ꙗ҆́рь є҆́ль а҆ зи́сь: Дм҃нзе́ꙋль пърин̾цилѡр̾ нощри ᲅѣ а҆лесь дѐ май ꙟ҆айн̾ᲅе пѐ ᲅи́не ка сᲆ кꙋнощи воїѧ Лꙋ́й шѝ сᲆ вези пѐ Че́ль Дреп̾ᲅь шѝ сᲆ а҆ꙋзи г̾лась ди́нь гꙋра Лꙋ́й; ¹⁵ Кᲆ мар̾ᲅѡр̾ ве́й фѝ Лꙋ́й, ꙟ҆ фа́ца ᲅꙋᲅꙋрѡр̾ ѡ҆а́менилѡр̾, деспре че́ле чѐ а҆́й възꙋ́ᲅь шѝ а҆ꙋзи́ᲅь. ¹⁶ Шѝ а҆кꙋ́мь дѐ чѐ зъбове́щи? Скꙋлѫн̾дꙋ́ᲅе, боᲅѣ́зъᲅе шѝ спалъци пъка́ᲅеле, кемѫ́н̾дь нꙋ́меле Лꙋ́й. ¹⁷ Шѝ са̀ ꙟ҆ᲅѫм̾п̾ла́ᲅь, кѫ́н̾дь ма́мь ꙟ҆ᲅор̾сь ла̀ І҆ерⷭ҇ли́м шѝ мъ рꙋга́мь ꙟ҆ ᲅем̾п̾лꙋ, сᲆ фі́ꙋ ꙟ҆ є҆ѯ꙽ᲅазь, ¹⁸ Шѝ съⷧ҇ въдь зикѫ́н̾дꙋми: Гръбещеᲅе, шѝ і҆еши дег̾рабъ ди́нь І҆ерⷭ҇ли́м, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ нꙋ̀ вѡ́р̾ прими мър̾ᲅꙋрїѧ ᲅа̀ деспре Ми́не. ¹⁹ Шѝ є҆́ꙋ а҆́мь зи́сь: Дм҃не, є҆́и щїꙋ кᲆ є҆́ꙋ дꙋчѣ́мь ла̀ ꙟ҆кисѡа́ре шѝ бъᲅѣ́мь, при́нь синагоџи, пѐ чей ка́ре к꙽редѣ́ꙋ ꙟ҆ Ти́не; ²⁰ Шѝ кѫ́н̾дь сѐ вър̾са сѫ́н̾џеле лꙋ́й Щефа́н̾, м҃чникꙋл Тъ́ꙋ, є҆ра́мь шѝ є҆́ꙋ дѐ фа́цъ шѝ ꙟ҆кꙋвїин̾ца́мь ᲂу҆чидерѣ лꙋ́й шѝ пъзѣ́мь хайнеле че́лѡр̾ ка́ре ꙟ҆́ль ᲂу҆чидѣ́ꙋ. ²¹ Шѝ а҆ зи́сь къ́ᲅре ми́не: Мер̾џи, кᲆ Е҆́ꙋ ᲅѐ вѡ́й ᲅрими́ᲅе депа́р̾ᲅе, ла̀ нѣ́мꙋри. ²² Шѝ ла́ꙋ а҆скꙋл̾ᲅа́ᲅь пѫ́нъ ла̀ а҆че́сᲄ кꙋвѫ́н̾ᲅь, шѝ а҆́ꙋ ридика́ᲅь г̾ласꙋль лѡ́рь, зикѫ́н̾дь: Ꙗ҆ль дѐ пѐ пъмѫ́н̾ᲅь пѐ ᲂу҆́нꙋль ка а҆че́сᲄа! Къчи нꙋ̀ сѐ кꙋвине ка є҆́ль сᲆ май ᲅръѧ́скъ. ²³ Шѝ сᲄригѫ́н̾дь є҆́и шѝ а҆рꙋн̾кѫ́н̾дь хайнеле шѝ а҆з̾вѫр̾ли́н̾дь пꙋл̾бере ꙟ҆ а҆ерь, ²⁴ Коман̾дан̾ᲅꙋль а҆ порꙋн̾чи́ᲅь съль дꙋкъ ꙟ҆ фор̾ᲅърѣ́цъ, спꙋнѫ́н̾дь съль ѧ҆ ла̀ чер̾чеᲅаре, кꙋ̀ бичꙋль, ка сᲆ кꙋнѡа́скъ пе́н̾ᲅрꙋ ка́ре причинъ сᲄрига́ꙋ а҆ша̀ ꙟ҆поᲅрива лꙋ́й. ²⁵ Шѝ кѫ́н̾дь ла́ꙋ ꙟ҆ᲅи́н̾сь ка съль бичꙋѧ́скъ, Па́вел̾ а҆ зи́сь къ́ᲅре сꙋᲅашꙋль ка́ре є҆ра̀ дѐ фа́цъ: Ѡ҆а́ре вᲆ є҆́сᲄе ꙟ҆гъдꙋи́ᲅь сᲆ бичꙋйци ᲂу҆́нь чеᲅъцѣ́нь романь шѝ нежꙋдека́ᲅь? ²⁶ Шѝ а҆ꙋзи́н̾дь сꙋᲅашꙋль са̀ дꙋ́сь ла̀ коман̾дан̾ᲅь съ́й весᲄѣ́скъ, зикѫ́н̾дь: Чѐ а҆́й дѐ гѫ́н̾дь сᲆ фа́чи? Кᲆ ѻ҆́мꙋль а҆че́сᲄа є҆́сᲄе (чеᲅъцѣ́нь) романь. ²⁷ Шѝ вени́н̾дь ла̀ є҆́ль, коман̾дан̾ᲅꙋль ѧ҆ зи́сь: Спꙋ́неми, є҆щи ᲅꙋ̀ (чеᲅъцѣ́нь) романь? Ꙗ҆́рь є҆́ль а҆ зи́сь: Да̀! ²⁸ Шѝ а҆ ръспꙋн̾сь коман̾дан̾ᲅꙋль: Е҆́ꙋ а҆́мь добѫн̾ди́ᲅь а҆чѣ́сᲄъ чеᲅъценїе кꙋ̀ мꙋл̾ᲅъ кел̾ᲅꙋѧлъ. Ꙗ҆́рь Па́вел̾ а҆ зи́сь: Е҆́ꙋ ꙟ҆съ ма́мь шѝ нъскꙋ́ᲅь. ²⁹ Де́чи чей чѐ є҆ра́ꙋ га́ᲅа съль ѧ҆ ла̀ чер̾чеᲅаре са́ꙋ депър̾ᲅа́ᲅь ꙟ҆да́ᲅъ дѐ ла̀ є҆́ль, ꙗ҆́рь коман̾дан̾ᲅꙋль са̀ ᲅемꙋ́ᲅь, а҆ф̾лѫ́н̾дь кᲆ є҆́ль є҆́сᲄе (чеᲅъцѣ́нь) романь шѝ кᲆ а҆ фо́сᲄ лега́ᲅь. ³⁰ Шѝ а҆ дѡ́ꙋа зи, вѡи́н̾дь сᲆ кꙋнѡа́скъ а҆девърꙋль, пе́н̾ᲅрꙋ ка́ре є҆ра̀ пѫрѫᲅь дѐ і҆ꙋде́й, ла̀ дез̾лега́ᲅь шѝ а҆ порꙋн̾чи́ᲅь сᲆ сѐ а҆дꙋне а҆р̾хїереїи шѝ ᲅѡ́ᲅь синед꙽рїꙋль шѝ, а҆дꙋкѫ́н̾дь пѐ Па́вел̾, ла̀ пꙋ́сь ꙟ҆айн̾ᲅѣ лѡ́рь.

Глава 23

¹ Шѝ Па́вел̾, фиѯѫ́н̾дь синед꙽рїꙋль кꙋ̀ привирѣ, а҆ зи́сь: Бъⷬ҇ба́ци фра́ци, є҆́ꙋ кꙋ̀ бꙋнь кꙋџеᲅь а҆́мь вїецꙋи́ᲅь ꙟ҆айн̾ᲅѣ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ пѫ́нъ ꙟ҆ зїꙋа а҆чѣ́сᲄа. ² А҆р̾хїереꙋль А҆нані́а а҆ порꙋн̾чи́ᲅь че́лѡр̾ чѐ шедѣ́ꙋ лѫ́н̾гъ є҆́ль съль ба́ᲅъпе́сᲄе гꙋръ. ³ А҆ᲅꙋн̾чи Па́вел̾ а҆ зи́сь къ́ᲅре є҆́ль: Тѐ ва̀ ба́ᲅе Дм҃нзе́ꙋ, переᲅе върꙋи́ᲅь! Шѝ ᲅꙋ̀ шези сᲆ мъ жꙋдечи пѐ ми́не дꙋ́пъ Лѐ џе, шѝ, къл̾кѫ́н̾дь Лѐ џѣ, порꙋн̾че́щи сᲆ мъ ба́ᲅъ? ⁴ Ꙗ҆́рь чей чѐ сᲄъᲅѣ́ꙋ лѫ́н̾гъ є҆́ль а҆́ꙋ зи́сь: Пѐ а҆р̾хїереꙋль лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ ꙟ҆́ль фа́чи ᲅꙋ̀ дѐ ѻ҆каръ? ⁵ Ꙗ҆́рь Па́вел̾ а҆ зи́сь: Фра́цилѡр̾, нꙋ̀ щѧмь кᲆ є҆́сᲄе а҆р̾хїереꙋ; къчи є҆́сᲄе ск꙽ри́сь: “Пѐ маймареле попѡ́рꙋлꙋй ᲅъ́ꙋ сᲆ нꙋль вор̾бе́щи дѐ ръ́ꙋ”. ⁶ Да́рь Па́вел̾, щїи́н̾дь кᲆ ѡ҆ па́р̾ᲅе є҆ра́ꙋ садꙋкей шѝ чѣ́лал̾ᲅъ фарисей, а҆ сᲄрига́ᲅь ꙟ҆ синед꙽рїꙋ: Бъⷬ҇ба́ци фра́ци! Е҆́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь фарисеꙋ, фі́ꙋ дѐ фарисей. Пе́н̾ᲅрꙋ нъдеж̾дѣ шѝ ꙟ҆вїерѣ мор̾цилѡр̾ сꙋ́н̾ᲅь є҆́ꙋ жꙋдека́ᲅь! ⁷ Шѝ г̾ръи́н̾дь є҆́ль а҆чѣ́сᲄа, ꙟ҆ᲅре фарисей шѝ садꙋкей са̀ и҆ска́ᲅь неꙟцелеџере шѝ мꙋл̾цимѣ са̀ дез̾бина́ᲅь; ⁸ Къчи садꙋкеїи зик꙽ кᲆ нꙋ̀ є҆́сᲄе ꙟ҆вїере, ничи ꙟџ҃р, ничи дꙋх꙽, ꙗ҆́рь фарисеїи мър̾ᲅꙋрисе́ск꙽ шѝ ᲂу҆́на шѝ а҆л̾ᲅа. ⁹ Шѝ са̀ фъкꙋ́ᲅь ма́ре сᲄригаре, шѝ, ридикѫ́н̾дꙋсе ᲂу҆́нїи кър̾ᲅꙋрари ди́нь пар̾ᲅѣ фарисейлѡр̾, сѐ чер̾ᲅа́ꙋ зикѫ́н̾дь: Ничи ᲂу҆́нь ръ́ꙋ нꙋ̀ гъси́мь ꙟ҆ а҆че́сᲄ ѻ҆́мь; ꙗ҆́рь да́къ ѧ҆ вор̾би́ᲅь лꙋ́й ᲂу҆́нь дꙋх꙽ са́ꙋ ꙟџ҃р, сᲆ нꙋ̀ нѐ ꙟ҆поᲅриви́мь лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ. ¹⁰ Де́чи фъкѫ́н̾дꙋсе ма́ре неꙟцелеџере шѝ ᲅемѫн̾дꙋсе коман̾дан̾ᲅꙋль ка Па́вел̾ сᲆ нꙋ̀ фі́е сфѫшїа́ᲅь дѐ є҆́и, а҆ порꙋн̾чи́ᲅь ѡ҆сᲄашилѡр̾ сᲆ сѐ кобѡа́ре шѝ съль смꙋл̾гъ ди́нь ми́ж̾локꙋль лѡ́рь шѝ съль дꙋкъ ꙟ҆ фор̾ᲅърѣ́цъ. ¹¹ Ꙗ҆́рь ꙟ҆ нѡа́п̾ᲅѣ ᲂу҆р̾мъᲅѡа́ре, а҆ръᲅѫн̾дꙋйⷭ҇е, Дм҃нꙋль ѧ҆ зи́сь: Ꙟ҆д꙽ръз̾не́ще, Па́веле! Къчи прекꙋ́мь а҆́й мър̾ᲅꙋриси́ᲅь че́ле деспре Ми́не ла̀ І҆ерⷭ҇ли́м, а҆ша̀ ᲅребꙋїе сᲆ мър̾ᲅꙋрисе́щи шѝ ла̀ Рѡ́ма. ¹² Ꙗ҆́рь кѫ́н̾дь са̀ фъкꙋ́ᲅь зїꙋъ, і҆ꙋде́їи, фъкѫ́н̾дь сфа́ᲅь ꙟ҆поᲅривъи, са́ꙋ лега́ᲅь кꙋ̀ блесᲄемь зикѫ́н̾дь кᲆ нꙋ̀ вѡ́р̾ мѫн̾ка, ничи нꙋ̀ вѡ́р̾ бѣ пѫ́нъ чѐ нꙋ̀ вѡ́р̾ ᲂу҆чиде пѐ Па́вел̾. ¹³ Шѝ чей чѐ фъкꙋсеръ ꙟ҆ᲅре є҆́и а҆че́сᲄ жꙋръмѫ́н̾ᲅь є҆ра́ꙋ май мꙋл̾ци дѐ паᲅрꙋзе́чи, ¹⁴ Ка́ре, дꙋкѫ́н̾дꙋсе ла̀ а҆р̾хїерей шѝ ла̀ бъᲅрѫни, а҆́ꙋ зи́сь: Нѣ́мь лега́ᲅь пѐ нѡй ꙟ҆шине кꙋ̀ блесᲄемь сᲆ нꙋ̀ гꙋсᲄъмь нимик꙽ пѫ́нъ чѐ нꙋ̀ вѡ́мь ᲂу҆чиде пѐ Па́вел̾. ¹⁵ А҆кꙋ́мь де́чи вѡ́й, ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ синед꙽рїꙋль, фа́чеци кꙋноскꙋ́ᲅь коман̾дан̾ᲅꙋлꙋй съль кобѡа́ре мѫйне ла̀ вѡ́й, ка а҆вѫ́н̾дь сᲆ чер̾чеᲅезе май кꙋ̀ дѣ́мънꙋн̾ᲅꙋль че́ле деспре є҆́ль; ꙗ҆́рь нѡй, ꙟ҆айн̾ᲅе дѐ а҆ сѐ а҆пропїѧ є҆́ль, сꙋ́н̾ᲅемь га́ᲅа съль ᲂу҆чидемь. ¹⁶ Да́рь фі́ꙋль сꙋрорїи лꙋ́й Па́вел̾, а҆ꙋзи́н̾дь деспре а҆чѣ́сᲄъ ᲂу҆нел̾ᲅире, дꙋкѫ́н̾дꙋсе шѝ и҆н̾ᲅрѫ́н̾дь ꙟ҆ фор̾ᲅърѣ́цъ, ѧ҆ весᲄи́ᲅь лꙋ́й Па́вел̾. ¹⁷ Шѝ кемѫ́н̾дь Па́вел̾ пѐ ᲂу҆́нꙋль ди́нь сꙋᲅаши, ѧ҆ зи́сь: Дꙋ пѐ ᲅѫнърꙋль а҆че́сᲄа ла̀ коман̾дан̾ᲅь, къчи а҆ре съ́й весᲄѣ́скъ чева. ¹⁸ Ꙗ҆́рь є҆́ль, лꙋѫн̾дꙋль, ла̀ дꙋ́сь ла̀ коман̾дан̾ᲅь шѝ а҆ зи́сь: Па́вел̾ че́ль лега́ᲅь, кемѫн̾дꙋмъ, ма рꙋга́ᲅь сᲆ а҆дꙋ́к꙽ пѐ а҆че́сᲄ ᲅѫнърь ла̀ ᲅи́не, а҆вѫ́н̾дь съци спꙋ́нъ чева. ¹⁹ Коман̾дан̾ᲅꙋль, лꙋѫн̾дꙋль дѐ мѫнъ, са̀ реᲅрась кꙋ̀ є҆́ль ла̀ ѡ҆ па́р̾ᲅе шѝ ꙟ҆́ль ꙟ҆ᲅреба: Чѐ а҆́й съми весᲄе́щи? ²⁰ Ꙗ҆́рь є҆́ль а҆ зи́сь кᲆ і҆ꙋде́їи са́ꙋ ꙟ҆целесь сᲆ ᲅѐ рѡа́џе, ка мѫйне съль кобори пѐ Па́вел̾ ла̀ синед꙽рїꙋ, ка а҆вѫ́н̾дь сᲆ чер̾чеᲅезе май кꙋ̀ дѣ́мънꙋн̾ᲅꙋль деспре є҆́ль; ²¹ Да́рь ᲅꙋ̀ сᲆ нꙋ̀ ᲅѐ ꙟ҆к꙽рези ꙟ҆ є҆́и, къчи дин̾ᲅре є҆́и ꙟ҆́ль пѫн̾де́ск꙽ май мꙋл̾ци дѐ паᲅрꙋзе́чи дѐ бъⷬ҇ба́ци, ка́ре са́ꙋ лега́ᲅь кꙋ̀ блесᲄемь сᲆ нꙋ̀ мънѫн̾че, ничи сᲆ бѣ пѫ́нъ чѐ нꙋль вѡ́р̾ ᲂу҆чиде; шѝ а҆кꙋ́мь є҆́и сꙋ́н̾ᲅь га́ᲅа, а҆щеп̾ᲅѫ́н̾дь а҆пробарѣ ᲅа̀. ²² Де́чи коман̾дан̾ᲅꙋль а҆ да́ᲅь д꙽рꙋмꙋль ᲅѫнърꙋлꙋй, порꙋн̾чин̾дꙋй: Нимънꙋй сᲆ нꙋ̀ спꙋй кᲆ мѧи фъкꙋ́ᲅь кꙋноскꙋ́ᲅь а҆че́сᲄѣ. ²³ Шѝ кемѫ́н̾дь ла̀ сине пѐ дѡ́и дин̾ᲅре сꙋᲅаши, лѣ зи́сь: Прегъᲅи́ци дѐ ла̀ чѣ́сꙋль а҆ль ᲅрейлѣ ди́нь нѡа́п̾ᲅе дѡ́ꙋъ сꙋ́ᲅе дѐ ѡ҆сᲄаши, шап̾ᲅезе́чи дѐ кълъреци шѝ дѡ́ꙋъ сꙋ́ᲅе дѐ сꙋлицаши, ка сᲆ мѣ́р̾гъ пѫ́нъ ла̀ Чезаре́ѣ. ²⁴ Шѝ сᲆ фі́е а҆нимале (дѐ кълърїе), ка пꙋнѫ́н̾дь пѐ Па́вел̾ съль дꙋкъ ᲅѣ́фърь ла̀ Фелиѯь прокꙋраᲅорꙋль. ²⁵ Ск꙽рїи́н̾дь ѡ҆ ск꙽рисѡа́ре, а҆вѫ́н̾дь а҆че́сᲄ кꙋпри́н̾сь: ²⁶ Клаꙋдїꙋ́сь Лyсѧсь, прѣ пꙋ́ᲅер̾никꙋлꙋй прокꙋраᲅѡр̾, Фелиѯь, салꙋᲅаре! ²⁷ Пѐ а҆че́сᲄ бъⷬ҇баᲅ, при́н̾сь дѐ і҆ꙋде́й шѝ а҆вѫ́н̾дь сᲆ фі́е ᲂу҆чи́сь дѐ є҆́и, мер̾гѫ́н̾дь є҆́ꙋ кꙋ̀ ѡ҆а́сᲄе ла́мь ско́сь, а҆ф̾лѫ́н̾дь кᲆ є҆́сᲄе (чеᲅъцѣ́нь) романь. ²⁸ Шѝ в̾рѫ́н̾дь сᲆ щїꙋ причина пе́н̾ᲅрꙋ ка́ре ꙟ҆́ль пѫра́ꙋ, ла́мь коборѫᲅь ла̀ синед꙽рїꙋль лѡ́рь. ²⁹ Шѝ а҆́мь а҆ф̾ла́ᲅь кᲆ є҆́сᲄе пѫрѫᲅь пе́н̾ᲅрꙋ ꙟ҆ᲅребъри ди́нь леџѣ лѡ́рь, да́рь фъ́ръ сᲆ а҆йбъ в̾реѡ винъ в̾ред꙽никъ дѐ мѡа́р̾ᲅе са́ꙋ дѐ лан̾цꙋри. ³⁰ Шѝ весᲄин̾дꙋмисе кᲆ ва̀ сᲆ фі́е ѡ҆ кꙋр̾съ ꙟ҆поᲅрива а҆че́сᲄꙋй бъⷬ҇баᲅ ди́нь пар̾ᲅѣ і҆ꙋде́йлѡр̾, ꙟ҆да́ᲅъ ла́мь ᲅрими́сь ла̀ ᲅи́не, порꙋн̾чи́н̾дь шѝ пѫрѫшилѡр̾ сᲆ спꙋ́нъ ꙟ҆айн̾ᲅѣ ᲅа̀ че́ле чѐ а҆́ꙋ а҆сꙋ́п̾ра лꙋ́й. Фі́и сънъᲅо́сь! ³¹ Де́чи ѡ҆сᲄашїи, лꙋѫ́н̾дь пѐ Па́вел̾, прекꙋ́мь ли сѐ порꙋн̾чисе, ла́ꙋ а҆дꙋ́сь нѡа́п̾ᲅѣ ла̀ А҆н̾ᲅипаᲅрида. ³² Ꙗ҆́рь а҆ дѡ́ꙋа зи, лъсѫ́н̾дь пѐ кълъреци сᲆ мѣ́р̾гъ кꙋ̀ є҆́ль, са́ꙋ ꙟ҆ᲅор̾сь ла̀ фор̾ᲅърѣ́цъ. ³³ Шѝ є҆́и, и҆н̾ᲅрѫ́н̾дь ꙟ҆ Чезаре́ѣ шѝ дѫ́н̾дь прокꙋраᲅорꙋлꙋй ск꙽рисѡа́рѣ, ꙗ҆́ꙋ ꙟ҆фъциша́ᲅь шѝ пѐ Па́вел̾. ³⁴ Шѝ чиᲅи́н̾дь прокꙋраᲅорꙋль шѝ ꙟ҆ᲅребѫ́н̾дь ди́нь чѐ провин̾чїе є҆́сᲄе є҆́ль шѝ а҆ф̾лѫ́н̾дь кᲆ є҆́сᲄе ди́нь Чиличїѧ, ³⁵ А҆̀ зи́сь: Тѐ вѡ́й а҆скꙋл̾ᲅа кѫ́н̾дь вѡ́р̾ вени шѝ пѫрѫшїи ᲅъ́и. Шѝ а҆ порꙋн̾чи́ᲅь сᲆ фі́е пъзи́ᲅь ꙟ҆ преᲅорїꙋль лꙋ́й І҆рѡ́дь.

Глава 24

¹ Ꙗ҆́рь дꙋ́пъ чи́н̾чи зиле са̀ коборѫᲅь а҆р̾хїереꙋль А҆нані́а кꙋ̀ кѫцива бъᲅрѫни шѝ кꙋ̀ ᲂу҆́нь ѡ҆а́река́ре реᲅѡр̾ Тер̾ᲅꙋль, ка́ре са́ꙋ ꙟ҆фъциша́ᲅь прокꙋраᲅорꙋлꙋй ꙟ҆поᲅрива лꙋ́й Па́вел̾. ² Ꙗ҆́рь дꙋ́пъ чѐ ла́ꙋ кема́ᲅь пѐ Па́вел̾, Тер̾ᲅꙋль а҆ ꙟ҆чепꙋ́ᲅь съль ꙟ҆винꙋѧ́скъ, зикѫ́н̾дь: При́нь ᲅи́не добѫн̾ди́мь мꙋл̾ᲅъ паче шѝ ꙟ҆д꙽реп̾ᲅъриле фъкꙋ́ᲅе а҆че́сᲄꙋй нѣ́мь, при́нь пꙋр̾ᲅарѣ ᲅа̀ дѐ г̾рижъ, ³ Тоᲅдѣ́ꙋна шѝ преᲅꙋᲅин̾дени лѐ прими́мь, прѣ пꙋ́ᲅер̾ниче Фелиѯь, кꙋ̀ ᲅѡа́ᲅъ мꙋл̾цꙋмирѣ. ⁴ Да́рь, ка сᲆ нꙋ̀ ᲅѐ ѡ҆сᲄене́ск꙽ май мꙋл̾ᲅь, ᲅѐ рог꙽ сᲆ нѐ а҆скꙋл̾ци, пѐ скꙋр̾ᲅь, кꙋ̀ бꙋнъвѡйн̾ца ᲅа̀. ⁵ Къчи а҆́мь а҆ф̾ла́ᲅь пѐ ѻ҆́мꙋль а҆че́сᲄа ка ѡ҆ чꙋмъ шѝ ᲂу҆р̾зиᲅѡр̾ дѐ ръзв̾ръᲅири прин̾ᲅре ᲅо́ци і҆ꙋде́їи ди́нь лꙋме, фїи́н̾дь къпеᲅенїѧ є҆ресꙋлꙋй назариненилѡр̾, ⁶ Ка́ре а҆ ꙟ҆чер̾ка́ᲅь сᲆ пѫн̾гърѣ́скъ шѝ ᲅем̾п̾лꙋль шѝ пѐ ка́ре ла́мь при́н̾сь шѝ а҆́мь вѡи́ᲅь съль жꙋдекъмь дꙋ́пъ леџѣ нѡа́сᲄръ. ⁷ Да́рь вени́н̾дь Лyсѧсь коман̾дан̾ᲅꙋль ла̀ ско́сь кꙋ̀ дѣ сила ди́нь мѫ́йниле нѡа́сᲄре, ⁸ Порꙋн̾чи́н̾дь пѫрѫшилѡр̾ лꙋ́й сᲆ винъ ла̀ ᲅи́не. Дѐ ла̀ є҆́ль ве́й пꙋᲅѣ, чер̾чеᲅѫ́н̾дь ᲅꙋ̀ ꙟ҆сꙋци, сᲆ кꙋнощи ᲅѡа́ᲅе ꙟ҆винꙋйриле а҆дꙋсе дѐ нѡй. ⁹ Ꙗ҆́рь і҆ꙋде́їи ꙟ҆преꙋнъ сꙋсцинѣ́ꙋ, зикѫ́н̾дь кᲆ а҆че́сᲄѣ а҆ша̀ сꙋ́н̾ᲅь. ¹⁰ Шѝ, прокꙋраᲅорꙋль фъкѫ́н̾дꙋй сем̾нь сᲆ вор̾бѣ́скъ, Па́вел̾ а҆ ръспꙋн̾сь: Фїи́н̾д꙽къ щїꙋ кᲆ дѐ мꙋл̾ци а҆́ни є҆щи жꙋдекъᲅѡр̾ а҆че́сᲄꙋй нѣ́мь, бꙋкꙋро́сь вор̾бе́ск꙽ пе́н̾ᲅрꙋ а҆пърарѣ мѣ. ¹¹ Тꙋ̀ поци сᲆ а҆ф̾ли кᲆ нꙋ̀ сꙋ́н̾ᲅь май мꙋл̾ᲅь декѫᲅь дѡ́ꙋъспрезече зиле дѐ кѫ́н̾дь ма́мь сꙋи́ᲅь ла̀ І҆ерⷭ҇ли́м ка сᲆ мъ ꙟ҆кинь. ¹² Шѝ ничи ꙟ҆ ᲅем̾п̾лꙋ нꙋ̀ ма́ꙋ гъси́ᲅь дискꙋᲅѫ́н̾дь кꙋ̀ чинева̀ са́ꙋ фъкѫ́н̾дь ᲅꙋл̾бꙋраре ꙟ҆ мꙋл̾циме, ничи ꙟ҆ синагоџи, ничи ꙟ҆ чеᲅа́ᲅе, ¹³ Ничи нꙋ̀ поᲅь съци доведѣ́скъ че́ле чѐ спꙋ́нь а҆кꙋ́мь ꙟ҆поᲅрива мѣ. ¹⁴ Ши́ци мър̾ᲅꙋрисе́ск꙽ а҆чѣ́сᲄа, кᲆ а҆ша̀ мъ ꙟ҆кинь Дм҃нзе́ꙋлꙋй пърин̾цилѡр̾ мей, дꙋ́пъ ꙟ҆въцъᲅꙋра пѐ ка́ре є҆́и ѡ҆ нꙋме́ск꙽ є҆ресь, шѝ к꙽редь ᲅѡа́ᲅе че́ле ск꙽рисе ꙟ҆ Лѐ џе шѝ ꙟ҆ Прⷪ҇рчи, ¹⁵ А҆вѫ́н̾дь нъдеж̾де ꙟ҆ Дм҃нзе́ꙋ, пѐ ка́ре шѝ а҆чещїѧ ꙟ҆шиши ѡ҆ а҆щѣ́п̾ᲅъ, кᲆ ва̀ сᲆ фі́е ꙟ҆вїерѣ мор̾цилѡр̾: шѝ а҆ д꙽реп̾цилѡр̾ шѝ а҆ нед꙽реп̾цилѡр̾. ¹⁶ Шѝ ꙟ҆ᲅрꙋ а҆чѣ́сᲄа мъ сᲄръдꙋїе́ск꙽ шѝ є҆́ꙋ ка сᲆ а҆́мь ᲅоᲅдѣ́ꙋна ꙟ҆айн̾ᲅѣ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ шѝ а҆ ѡ҆а́менилѡр̾ ᲂу҆́нь кꙋџеᲅь неꙟᲅина́ᲅь. ¹⁷ Дꙋ́пъ мꙋл̾ци а҆́ни, а҆́мь вени́ᲅь ка сᲆ а҆дꙋ́к꙽ нѣ́мꙋлꙋй ме́ꙋ мⷧ҇осᲅенїи шѝ принѡа́се, ¹⁸ Кѫ́н̾дь нище і҆ꙋде́й ди́нь А҆́сїѧ ма́ꙋ гъси́ᲅь, кꙋръци́ᲅь, ꙟ҆ ᲅем̾п̾лꙋ, да́рь нꙋ̀ кꙋ̀ мꙋл̾циме, ничи кꙋ̀ гѫл̾чѣ́въ. ¹⁹ А҆чеїѧ ᲅребꙋїѧ сᲆ фі́е дѐ фа́цъ ꙟ҆айн̾ᲅѣ ᲅа̀ шѝ сᲆ мъ ꙟ҆винꙋѧ́скъ, да́къ а҆вѣ́ꙋ чева ꙟ҆поᲅрива мѣ; ²⁰ Са́ꙋ кѧрь а҆чещїѧ сᲆ спꙋ́нъ чѐ нед꙽реп̾ᲅа́ᲅе мѧ́ꙋ гъси́ᲅь кѫ́н̾дь а҆́мь сᲄа́ᲅь ꙟ҆айн̾ᲅѣ синед꙽рїꙋлꙋй, ²¹ Декѫᲅь нꙋ́май пе́н̾ᲅрꙋ а҆че́сᲄ син̾гꙋрь кꙋвѫ́н̾ᲅь пѐ ка́ре ла́мь сᲄрига́ᲅь сᲄѫ́н̾дь ꙟ҆ᲅре є҆́и, кᲆ пе́н̾ᲅрꙋ ꙟ҆вїерѣ мор̾цилѡр̾ сꙋ́н̾ᲅь є҆́ꙋ а҆́сᲄъзи жꙋдека́ᲅь ꙟ҆ᲅре вѡ́й. ²² Шѝ Фелиѯь, а҆ꙋзи́н̾дь а҆че́сᲄѣ, ѧ҆ а҆мѫна́ᲅь, кꙋноскѫ́н̾дь десᲄꙋль дѐ би́не че́ле привиᲅѡа́ре ла̀ ꙟ҆въцъᲅꙋра (к꙽рещинъ), зикѫ́н̾дь: Кѫ́н̾дь сѐ ва̀ коборѫ̀ коман̾дан̾ᲅꙋль Лyсѧсь, вѡ́й хоᲅърѫ̀ а҆сꙋ́п̾ра а҆челора а҆́ле вѡа́сᲄре. ²³ Шѝ а҆ порꙋн̾чи́ᲅь сꙋᲅашꙋлꙋй сᲆ цинъ пѐ Па́вел̾ сꙋ́бь пазъ, да́рь съ́й ласе ᲅих꙽нъ шѝ сᲆ нꙋ̀ ѡ҆прѣ́скъ пѐ нимени дин̾ᲅре а҆́й лꙋ́й, ка сᲆ винъ съ́й слꙋжѣ́скъ. ²⁴ Ꙗ҆́рь дꙋ́пъ кѫᲅева зиле, Фелиѯь, вени́н̾дь кꙋ̀ Дрꙋсила, феме́їѧ лꙋ́й, ка́ре є҆ра̀ ди́нь нѣ́мꙋль і҆ꙋде́йлѡр̾, а҆ ᲅрими́сь сᲆ кеме пѐ Па́вел̾ шѝ ла̀ а҆скꙋл̾ᲅа́ᲅь деспре к꙽редин̾ца ꙟ҆ Хс҃ Іс҃. ²⁵ Шѝ вор̾би́н̾дь є҆́ль деспре д꙽реп̾ᲅа́ᲅе шѝ деспре ꙟ҆ф̾рѫнаре шѝ деспре жꙋдека́ᲅа вїиᲅѡа́ре, Фелиѯь са̀ ꙟ҆ф̾рикоша́ᲅь шѝ а҆ ръспꙋн̾сь: А҆кꙋ́мь мер̾џи, шѝ кѫ́н̾дь вѡ́й гъси ᲅим̾пь поᲅриви́ᲅь ᲅѐ вѡ́й май кема. ²⁶ Ꙟ҆ а҆че́лаши ᲅим̾пь є҆́ль нъдъж̾дꙋїѧ кᲆ и҆ сѐ вѡ́р̾ да̀ бани дѐ къ́ᲅре Па́вел̾; дѐ а҆че́ѣ, шѝ май десь ᲅримицѫ́н̾дь съль кеме, вор̾бѣ кꙋ̀ є҆́ль. ²⁷ Да́рь кѫ́н̾дь са́ꙋ ꙟ҆п̾лини́ᲅь дѡ́и а҆́ни, ꙟ҆ ло́кꙋль лꙋ́й Фелиѯь а҆ ᲂу҆р̾ма́ᲅь Пор̾чꙋ́сь Фесᲄꙋ́сь. Шѝ вѡи́н̾дь сᲆ лѐ фі́е і҆ꙋде́йлѡр̾ пѐ п̾лак꙽, Фелиѯь а҆ лъса́ᲅь пѐ Па́вел̾ лега́ᲅь.

Глава 25

¹ Де́чи Фесᲄꙋ́сь, ᲅрекѫ́н̾дь ꙟ҆ цинꙋᲅꙋль съ́ꙋ, дꙋ́пъ ᲅре́й зиле са̀ сꙋи́ᲅь дѐ ла̀ Чезаре́ѣ ла̀ І҆ерⷭ҇ли́м. ² Шѝ а҆р̾хїереїи шѝ ф̾рꙋн̾ᲅашїи і҆ꙋде́йлѡр̾ и҆ са́ꙋ ꙟ҆фъциша́ᲅь кꙋ̀ ꙟ҆винꙋйри ꙟ҆поᲅрива лꙋ́й Па́вел̾ шѝ ꙟ҆́ль рꙋга́ꙋ, ³ Черѫн̾дꙋй ка ѡ҆ фавѡа́ре а҆сꙋ́п̾ра лꙋ́й, сᲆ фі́е ᲅрими́сь ла̀ І҆ерⷭ҇ли́м, прегъᲅи́н̾дь кꙋр̾съ ка съль ᲂу҆чидъ пѐ д꙽рꙋмь. ⁴ Да́рь Фесᲄꙋ́сь а҆ ръспꙋн̾сь кᲆ Па́вел̾ є҆ пъзи́ᲅь Чезаре́ѣ шѝ кᲆ є҆́ль ꙟ҆сꙋши а҆вѣ̀ сᲆ п̾лече ꙟ҆ кꙋрѫ́н̾дь. ⁵ Де́чи а҆ зи́сь є҆́ль: Чей дин̾ᲅре вѡ́й ка́ре поᲅь, сᲆ сѐ кобѡа́ре кꙋ̀ ми́не, шѝ да́къ є҆́сᲄе чева ръ́ꙋ ꙟ҆ а҆че́сᲄ бъⷬ҇баᲅ, съль ꙟ҆виновъцѣ́скъ. ⁶ Шѝ ръмѫнѫ́н̾дь ла̀ є҆́и нꙋ̀ май мꙋл̾ᲅь дѐ ѻ҆п̾ᲅь са́ꙋ зече зиле, са̀ коборѫᲅь ꙟ҆ Чезаре́ѣ, ꙗ҆́рь а҆ дѡ́ꙋа зи, шезѫ́н̾дь ла̀ жꙋдека́ᲅъ, а҆ порꙋн̾чи́ᲅь сᲆ фі́е а҆дꙋ́сь Па́вел̾. ⁷ Шѝ вени́н̾дь є҆́ль, і҆ꙋде́їи коборѫци ди́нь І҆ерⷭ҇ли́м ла́ꙋ ꙟ҆кон̾жꙋра́ᲅь, а҆дꙋкѫ́н̾дь ꙟ҆поᲅрива лꙋ́й мꙋл̾ᲅе шѝ г̾реле ꙟ҆винꙋйри, пѐ ка́ре нꙋ̀ пꙋᲅѣ́ꙋ сᲆ лѐ доведѣ́скъ. ⁸ Ꙗ҆́рь Па́вел̾ сѐ а҆пъра: На́мь г̾реши́ᲅь кꙋ̀ нимик꙽ ничи фа́цъ дѐ леџѣ і҆ꙋде́йлѡр̾, ничи фа́цъ дѐ ᲅем̾п̾лꙋ, ничи фа́цъ дѐ Чеза́рꙋль. ⁹ Ꙗ҆́рь Фесᲄꙋ́сь, вѡи́н̾дь сᲆ фа́къ п̾лъчере і҆ꙋде́йлѡр̾, ръспꙋн̾зѫ́н̾дь лꙋ́й Па́вел̾, а҆ зи́сь: Врей сᲆ мер̾џи ла̀ І҆ерⷭ҇ли́м шѝ а҆ко́лѡ сᲆ фѝ жꙋдека́ᲅь ꙟ҆айн̾ᲅѣ мѣ пе́н̾ᲅрꙋ а҆че́сᲄѣ? ¹⁰ Да́рь Па́вел̾ а҆ зи́сь: Сᲅа́ꙋ ла̀ жꙋдека́ᲅа Чеза́рꙋлꙋй, ᲂу҆́н̾де ᲅребꙋїе сᲆ фі́ꙋ жꙋдека́ᲅь. І҆ꙋде́илѡр̾ нꙋ̀ лѣ́мь фъкꙋ́ᲅь ничи ᲂу҆́нь ръ́ꙋ, прекꙋ́мь май би́не щїи шѝ ᲅꙋ̀. ¹¹ Да́рь да́къ фак꙽ нед꙽реп̾ᲅа́ᲅе шѝ а҆́мь съвѫрши́ᲅь чева в̾ред꙽ник꙽ дѐ мѡа́р̾ᲅе, нꙋ̀ мъ фере́ск꙽ дѐ мѡа́р̾ᲅе; да́къ ꙟ҆съ нꙋ̀ є҆́сᲄе нимик꙽ ди́нь че́ле дѐ ка́ре є҆́и мъ ꙟ҆винꙋїе́ск꙽ нимени нꙋ̀ пѡа́ᲅе сᲆ мъ дърꙋѧ́скъ лѡ́рь. Черь сᲆ фі́ꙋ жꙋдека́ᲅь дѐ Чеза́рꙋль. ¹² А҆ᲅꙋн̾чи Фесᲄꙋ́сь, вор̾би́н̾дь кꙋ̀ сфаᲅꙋль съ́ꙋ, а҆ ръспꙋн̾сь: А҆́й черꙋ́ᲅь сᲆ фі́и жꙋдека́ᲅь дѐ Чеза́рꙋль, ла̀ Чеза́рꙋль ᲅѐ ве́й дꙋче. ¹³ Шѝ дꙋ́пъ чѐ а҆́ꙋ ᲅрекꙋ́ᲅь кѫᲅева зиле, ре́џеле А҆г̾рипа шѝ Берениче а҆́ꙋ соси́ᲅь ла̀ Чезаре́ѣ, ка сᲆ салꙋ́ᲅе пѐ Фесᲄꙋ́сь. ¹⁴ Шѝ ръмѫнѫ́н̾дь а҆ко́лѡ май мꙋл̾ᲅе зиле, Фесᲄꙋ́сь а҆ вор̾би́ᲅь ре́џелꙋй деспре Па́вел̾, зикѫ́н̾дь: Е҆́сᲄе а҆и́чи ᲂу҆́нь бъⷬ҇баᲅ, лъса́ᲅь лега́ᲅь дѐ Фелиѯь, ¹⁵ Ꙟ҆ привин̾ца кърꙋїѧ, кѫ́н̾дь а҆́мь фо́сᲄ ꙟ҆ І҆ерⷭ҇ли́м, мѝ са́ꙋ ꙟ҆фъциша́ᲅь а҆р̾хїереїи шѝ бъᲅрѫнїи і҆ꙋде́йлѡр̾, черѫ́н̾дь ѻ҆сѫн̾дирѣ лꙋ́й. ¹⁶ Е҆́ꙋ лѣ́мь ръспꙋн̾сь кᲆ романїи на́ꙋ ѡ҆бичеїꙋль сᲆ дѣ пѐ в̾реꙋнь ѻ҆́мь ла̀ пїер̾заре, ꙟ҆айн̾ᲅе ка че́ль ꙟ҆винꙋи́ᲅь сᲆ а҆йбъ дѐ фа́цъ пѐ пѫрѫшїи лꙋ́й шѝ сᲆ а҆йбъ пꙋᲅин̾ца сᲆ сѐ а҆пере пе́н̾ᲅрꙋ вина са̀. ¹⁷ А҆дꙋнѫн̾дꙋсе де́чи є҆́и а҆и́чи шѝ нефъкѫ́н̾дь є҆́ꙋ ничи ѡ҆ а҆мѫнаре, а҆ дѡ́ꙋа зи а҆́мь сᲄа́ᲅь ла̀ жꙋдека́ᲅъшѝ а҆́мь порꙋн̾чи́ᲅь сᲆ фі́е а҆дꙋ́сь бъⷬ҇баᲅꙋль. ¹⁸ Да́рь пѫрѫшїи ка́ре са́ꙋ ридика́ᲅь ꙟ҆поᲅрива лꙋ́й нꙋ̀ ꙗ҆́ꙋ а҆дꙋ́сь ничи ѡ҆ ꙟ҆винꙋйре дин̾ᲅре че́ле реле, пѐ ка́ре лѐ бънꙋѧмь є҆́ꙋ, ¹⁹ Чѝ а҆вѣ́ꙋ кꙋ̀ є҆́ль нище неꙟцелеџери кꙋ̀ привире ла̀ релиџїѧ лѡ́рь шѝ ла̀ ᲂу҆́нь ѡ҆а́река́ре Іс҃ мор̾ᲅь, дѐ Ка́ре Па́вел̾ зиче кᲆ ᲅръїе́ще. ²⁰ Шѝ недꙋмерин̾дꙋмъ кꙋ̀ привире ла̀ чер̾чеᲅарѣ а҆че́сᲄѡр̾ лꙋк꙽рꙋри, ла́мь ꙟ҆ᲅреба́ᲅь да́къ воїе́ще сᲆ мѣ́р̾гъ ла̀ І҆ерⷭ҇ли́м шѝ сᲆ фі́е жꙋдека́ᲅь а҆ко́лѡ пе́н̾ᲅрꙋ а҆че́сᲄѣ. ²¹ Да́рь Па́вел̾, черѫ́н̾дь сᲆ фі́е рецинꙋ́ᲅь пе́н̾ᲅрꙋ жꙋдека́ᲅа Чеза́рꙋлꙋй, а҆́мь порꙋн̾чи́ᲅь сᲆ фі́е цинꙋ́ᲅь пѫ́нъ чѐ ꙟ҆́ль вѡ́й ᲅрими́ᲅе ла̀ Чеза́рꙋль. ²² Ꙗ҆́рь А҆г̾рипа а҆ зи́сь къ́ᲅре Фесᲄꙋ́сь: А҆шь в̾рѣ сᲆ а҆ꙋдь шѝ є҆́ꙋ пѐ а҆че́сᲄ ѻ҆́мь. Ꙗ҆́рь є҆́ль а҆ зи́сь: Мѫйне ꙟ҆́ль ве́й а҆ꙋзи. ²³ Де́чи а҆ дѡ́ꙋа зи, А҆г̾рипа шѝ Берениче вени́н̾дь кꙋ̀ ма́ре а҆лай шѝ и҆н̾ᲅрѫ́н̾дь ꙟ҆ сала дѐ жꙋдека́ᲅъꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ ᲅрибꙋнїи шѝ кꙋ̀ бъⷬ҇бацїи чей май дѐ ф̾рꙋн̾ᲅе а҆́й чеᲅъцїи, Фесᲄꙋ́сь а҆ да́ᲅь порꙋн̾къ сᲆ фі́е а҆дꙋ́сь Па́вел̾. ²⁴ Шѝ а҆ зи́сь Фесᲄꙋ́сь: Ре́џе А҆г̾рипа, шѝ вѡ́й ᲅо́ци бъⷬ҇бацїи ка́ре сꙋ́н̾ᲅеци кꙋ̀ нѡй дѐ фа́цъ, ведеци пѐ а҆че́ла пе́н̾ᲅрꙋ ка́ре ᲅѡа́ᲅъ мꙋл̾цимѣ і҆ꙋде́йлѡр̾ а҆ вени́ᲅь ла̀ ми́не, шѝ ꙟ҆ І҆ерⷭ҇ли́м шѝ а҆и́чи, сᲄригѫ́н̾дь кᲆ є҆́ль нꙋ̀ ᲅребꙋїе сᲆ май ᲅръѧ́скъ. ²⁵ Ꙗ҆́рь є҆́ꙋ а҆́мь ꙟ҆целесь кᲆ на фъкꙋ́ᲅь нимик꙽ в̾ред꙽ник꙽ дѐ мѡа́р̾ᲅе; ꙗ҆́рь є҆́ль ꙟ҆сꙋши черѫ́н̾дь сᲆ фі́е жꙋдека́ᲅь дѐ Чеза́рꙋль, а҆́мь хоᲅърѫᲅь съль ᲅрими́ᲅь. ²⁶ Да́рь чева сигꙋрь сᲆ ск꙽рїꙋ сᲄъпѫнꙋлꙋй деспре є҆́ль, нꙋ̀ а҆́мь. Дѐ а҆че́ѣ ла́мь а҆дꙋ́сь ꙟ҆айн̾ᲅѣ вѡа́сᲄръ шѝ май а҆лесь ꙟ҆айн̾ᲅѣ ᲅа̀, ре́џе А҆г̾рипа, ка, дꙋ́пъ чѐ ва̀ фѝ чер̾чеᲅа́ᲅь, сᲆ а҆́мь чѐ сᲆ ск꙽рїꙋ, ²⁷ Къчи мѝ сѐ паре непоᲅриви́ᲅь съль ᲅрими́ᲅь лега́ᲅь, фъ́ръ сᲆ а҆ръᲅь ꙟ҆винꙋйриле чѐ и҆ сѐ а҆дꙋ́к꙽.

Глава 26

¹ А҆г̾рипа а҆ зи́сь къ́ᲅре Па́вел̾: Ꙟ҆ци є҆́сᲄе ꙟ҆гъдꙋи́ᲅь сᲆ вор̾бе́щи пе́н̾ᲅрꙋ ᲅи́не. А҆ᲅꙋн̾чи Па́вел̾, ꙟ҆ᲅин̾зѫ́н̾дь мѫ́на, сѐ а҆пъра: ² Мъ сокоᲅе́ск꙽ феричи́ᲅь, ѻ҆, ре́џе А҆г̾рипа, кᲆ а҆́сᲄъзи, ꙟ҆айн̾ᲅѣ ᲅа̀, поᲅь сᲆ мъ а҆пърь дѐ ᲅѡа́ᲅе кѫ́ᲅе мъ ꙟ҆винꙋїе́ск꙽ і҆ꙋде́їи; ³ Май а҆лесь, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ ᲅꙋ̀ кꙋнощи ᲅѡа́ᲅе ѡ҆бичеїꙋриле шѝ неꙟцелеџериле і҆ꙋде́йлѡр̾. Дѐ а҆че́ѣ ᲅѐ рог꙽ сᲆ мъ а҆скꙋл̾ци кꙋ̀ ꙟ҆гъдꙋйн̾цъ. ⁴ Вїецꙋйрѣ мѣ ди́нь ᲅинереце, кꙋ́мь а҆ фо́сᲄ ѣ҆ дѐ ла̀ ꙟ҆чепꙋ́ᲅь ꙟ҆ попѡ́рꙋль ме́ꙋ шѝ ꙟ҆ І҆ерⷭ҇ли́м, ѡ҆ щїꙋ ᲅо́ци і҆ꙋде́їи. ⁵ Да́къ вѡ́р̾ сᲆ дѣ мър̾ᲅꙋрїе, є҆́и щїꙋ деспре ми́не, дѐ мꙋл̾ᲅь, кᲆ а҆́мь ᲅръи́ᲅь ка фарисеꙋ, ꙟ҆ ᲅаг꙽ма чѣ̀ май ригꙋрѡа́съ а҆ релиџїей нѡа́сᲄре. ⁶ Шѝ а҆кꙋ́мь сᲄа́ꙋ ла̀ жꙋдека́ᲅъпе́н̾ᲅрꙋ нъдеж̾дѣ фъгъдꙋйн̾цей фъкꙋ́ᲅе дѐ Дм҃нзе́ꙋ къ́ᲅре пърин̾цїи нощри, ⁷ Шѝ ла̀ ка́ре че́ле дѡ́ꙋъспрезече семин̾цїи а҆́ле нѡа́сᲄре, слꙋжи́н̾дь лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ фъ́ръ ꙟ҆чеᲅаре, зи шѝ нѡа́п̾ᲅе, нъдъж̾дꙋїе́ск꙽ сᲆ а҆жꙋн̾гъ. Пе́н̾ᲅрꙋ нъдеж̾дѣ а҆чѣ́сᲄа, ѻ҆, ре́џе А҆г̾рипа, сꙋ́н̾ᲅь пѫрѫᲅь дѐ і҆ꙋде́й. ⁸ Дѐ чѐ сѐ сокоᲅе́ще ла̀ вѡ́й лꙋк꙽рꙋ дѐ нек꙽резꙋ́ᲅь кᲆ Дм҃нзе́ꙋ ꙟ҆вѧзъ пѐ чей мор̾ци? ⁹ Е҆́ꙋ ᲂу҆́нꙋль а҆́мь сокоᲅи́ᲅь, ꙟ҆ синѣ мѣ, кᲆ фа́цъ дѐ нꙋ́меле лꙋ́й Іс҃ Назаринѣ́нꙋль ᲅребꙋїѧ сᲆ фак꙽ мꙋл̾ᲅе ꙟ҆поᲅривъ; ¹⁰ Чеѣ чѐ а҆́мь шѝ фъкꙋ́ᲅь ꙟ҆ І҆ерⷭ҇ли́м, шѝ пѐ мꙋл̾ци дин̾ᲅре сфн҃ци ꙗ҆́мь ꙟ҆ки́сь ꙟ҆ ᲅем̾нице кꙋ̀ пꙋ́ᲅерѣ пѐ ка́ре ѡ҆ лꙋасемь дѐ ла̀ а҆р̾хїерей. Ꙗ҆́рь кѫ́н̾дь є҆ра́ꙋ да́ци ла̀ мѡа́р̾ᲅе, мѧмь да́ᲅь шѝ є҆́ꙋ ꙟ҆кꙋвїин̾царѣ. ¹¹ Шѝ ꙟ҆́и педеѱѣ́мь а҆десѣ при́нь ᲅѡа́ᲅе синагоџиле шїи силѣ́мь сᲆ хꙋлѣ́скъ шѝ, мꙋл̾ᲅь ꙟ҆фꙋрїин̾дꙋмъ ꙟ҆поᲅрива лѡ́рь, ꙟ҆́и ᲂу҆р̾мърѣ́мь пѫ́нъ шѝ при́нь чеᲅъ́циле дѐ ди́нь а҆фа́ръ; ¹² Шѝ ꙟ҆ фелꙋль а҆че́сᲄа, мер̾гѫ́н̾дь шѝ ла̀ Дама́ск꙽, кꙋ̀ пꙋ́ᲅере шѝ кꙋ̀ ꙟ҆сър̾чинаре дѐ ла̀ а҆р̾хїерей, ¹³ А҆́мь възꙋ́ᲅь, ѻ҆, ре́џе, ла̀ а҆мѧзъ, ꙟ҆ калѣ мѣ, ѡ҆ лꙋминъ ди́нь черь, май пꙋ́ᲅер̾никъ декѫᲅь сᲄрълꙋчирѣ сѡа́релꙋй, сᲄрълꙋчи́н̾дь ꙟ҆прежꙋрꙋль ме́ꙋ шѝ а҆ че́лѡр̾ чѐ мер̾џѣ́ꙋ ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ ми́не. ¹⁴ Шѝ нѡй ᲅо́ци къзѫ́н̾дь ла̀ пъмѫ́н̾ᲅь, є҆́ꙋ а҆́мь а҆ꙋзи́ᲅь ᲂу҆́нь г̾лась ка́ре мѝ зичѣ ꙟ҆ лим̾ба є҆в̾реѧ́скъ: Са́ꙋле, Са́ꙋле, дѐ чѐ Мъ пригоне́щи? Греꙋ ꙟ҆́ци є҆́сᲄе сᲆ лове́щи ꙟ҆ цепꙋшъ кꙋ̀ пичорꙋль. ¹⁵ Ꙗ҆́рь є҆́ꙋ а҆́мь зи́сь: Чи́не є҆щи Дм҃не? Ꙗ҆́рь Дм҃нꙋль а҆ зи́сь: Е҆́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь Іс҃, пѐ Ка́ре ᲅꙋ̀ Ꙟ҆ль пригоне́щи. ¹⁶ Да́рь, скѡа́лъᲅе шѝ сᲄай пѐ пичѡа́реле ᲅа́ле. Къчи спре а҆чѣ́сᲄа Ма́мь а҆ръᲅа́ᲅь цїе: ка сᲆ ᲅѐ рѫн̾дꙋїе́ск꙽ слꙋжиᲅѡр̾ шѝ мар̾ᲅѡр̾, шѝ а҆ль че́лѡр̾ чѐ а҆́й възꙋ́ᲅь, шѝ а҆ль че́лѡр̾ ꙟ҆ᲅрꙋ ка́ре Мъ вѡ́й а҆ръᲅа цїе. ¹⁷ А҆легѫн̾дꙋ́ᲅе пѐ ᲅи́не ди́нь попѡ́р̾ шѝ ди́нь нѣ́мꙋриле ла̀ ка́ре ᲅѐ ᲅрими́ᲅь, ¹⁸ Сᲆ лѐ дескизи ѻ҆кїи, ка сᲆ сѐ ꙟ҆ᲅѡа́р̾къ дѐ ла̀ ꙟ҆ᲅꙋнерик꙽ ла̀ лꙋминъ шѝ дѐ ла̀ сᲄъпѫнирѣ лꙋ́й саᲅана ла̀ Дм҃нзе́ꙋ, ка сᲆ ѧ҆ І҆ер̾ᲅарѣ пъка́ᲅелѡр̾ шѝ па́р̾ᲅе кꙋ̀ чей чѐ са́ꙋ сфн҃ци́ᲅь, при́нь к꙽редин̾ца ꙟ҆ Ми́не. ¹⁹ Дреп̾ᲅь а҆че́ѣ, ре́џе А҆г̾рипа, на́мь фо́сᲄ неаскꙋл̾ᲅъᲅѡр̾ черещїи а҆ръᲅъри; ²⁰ Чѝ май ꙟ҆ᲅѫй че́лѡр̾ ди́нь Дама́ск꙽ шѝ ди́нь І҆ерⷭ҇ли́м, шѝ ди́нь ᲅѡа́ᲅъ цара І҆ꙋде́їи, шѝ нѣ́мꙋрилѡр̾ лѣ́мь весᲄи́ᲅь сᲆ сѐ покъѧ́скъ шѝ сᲆ сѐ ꙟ҆ᲅѡа́р̾къ ла̀ Дм҃нзе́ꙋ, фъкѫ́н̾дь лꙋк꙽рꙋри в̾ред꙽ниче дѐ покъин̾цъ. ²¹ Пе́н̾ᲅрꙋ а҆че́сᲄѣ, і҆ꙋде́їи, прин̾зѫн̾дꙋмъ ꙟ҆ ᲅем̾п̾лꙋ, ꙟ҆чер̾ка́ꙋ сᲆ мъ ᲂу҆чидъ. ²² Добѫн̾ди́н̾дь де́чи а҆жꙋᲅорꙋль дѐ ла̀ Дм҃нзе́ꙋ, а҆́мь сᲄа́ᲅь пѫ́нъ ꙟ҆ зїꙋа а҆чѣ́сᲄа, мър̾ᲅꙋриси́н̾дь ла̀ мик꙽ шѝ ла̀ ма́ре, фъ́ръ сᲆ спꙋ́нь нимик꙽ декѫᲅь чеѣ чѐ шѝ прⷪ҇рчїи шѝ Мо́ѵсе а҆́ꙋ спꙋ́сь кᲆ ва̀ сᲆ фі́е: ²³ Кᲆ Хс҃ а҆вѣ̀ сᲆ пъᲅимѣ́скъ шѝ сᲆ фі́е че́ль дин̾ᲅѫй ꙟ҆вїа́ᲅь ди́нь мор̾ци шѝ сᲆ весᲄѣ́скъ лꙋминъ шѝ попѡ́рꙋлꙋй шѝ нѣ́мꙋрилѡр̾. ²⁴ Шѝ а҆че́сᲄѣ г̾ръи́н̾дь є҆́ль, ꙟ҆ᲅрꙋ а҆пърарѣ са̀, ѧ҆ зи́сь Фесᲄꙋ́сь кꙋ̀ г̾лась ма́ре: Па́веле, є҆щи небꙋнь! Ꙟ҆въцъᲅꙋра ᲅа̀ чѣ̀ мꙋл̾ᲅъ ᲅѐ дꙋче ла̀ небꙋнїе. ²⁵ Ꙗ҆́рь Па́вел̾ а҆ зи́сь: Нꙋ̀ сꙋ́н̾ᲅь небꙋнь, прѣ пꙋ́ᲅер̾ниче Фесᲄꙋ́сь, чѝ г̾ръїе́ск꙽ кꙋвин̾ᲅеле а҆девърꙋлꙋй шѝ а҆́ле ꙟ҆целеп̾чꙋнїи. ²⁶ Ре́џеле щїе деспре а҆че́сᲄѣ, шѝ ꙟ҆ фа́ца лꙋ́й вор̾бе́ск꙽ фъ́ръ сфѧлъ, фїи́н̾дь ꙟ҆к꙽редин̾ца́ᲅь кᲆ нимик꙽ нꙋ̀ ѧ҆ ръма́сь а҆скꙋн̾сь, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ а҆чѣ́сᲄа нꙋ̀ са̀ ꙟ҆ᲅѫм̾п̾ла́ᲅь, ꙟ҆ᲅрꙋнь ᲂу҆н̾герь. ²⁷ Крези ᲅꙋ̀, ре́џе А҆г̾рипа, ꙟ҆ прⷪ҇рчи? Щїꙋ кᲆ к꙽рези. ²⁸ Ꙗ҆́рь А҆г̾рипа а҆ зи́сь къ́ᲅре Па́вел̾: Кꙋ̀ пꙋцинь дѐ нꙋ̀ мъ ꙟ҆дꙋп̾лечи сᲆ мъ фак꙽ шѝ є҆́ꙋ к꙽рещинь! ²⁹ Ꙗ҆́рь Па́вел̾ а҆ зи́сь: Ѻ҆ри кꙋ̀ пꙋцинь, ѻ҆ри кꙋ̀ мꙋл̾ᲅь, є҆́ꙋ машь рꙋга лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ ка нꙋ̀ нꙋ́май ᲅꙋ̀, чѝ шѝ ᲅо́ци ка́ре мъ а҆скꙋл̾ᲅъ а҆́сᲄъзи сᲆ фі́е а҆ша̀ кꙋ́мь сꙋ́н̾ᲅь шѝ є҆́ꙋ, а҆фа́ръ дѐ а҆че́сᲄе лан̾цꙋри. ³⁰ Шѝ са̀ ридика́ᲅь шѝ ре́џеле шѝ гꙋвер̾наᲅорꙋль шѝ Берениче шѝ чей ка́ре шедѣ́ꙋ ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ є҆́и, ³¹ Шѝ п̾лекѫ́н̾дь, вор̾бѣ́ꙋ ᲂу҆́нїи кꙋ̀ а҆л̾цїи зикѫ́н̾дь: Ѻ҆́мꙋль а҆че́сᲄа на фъкꙋ́ᲅь нимик꙽ в̾ред꙽ник꙽ дѐ мѡа́р̾ᲅе са́ꙋ дѐ лан̾цꙋри. ³² Ꙗ҆́рь А҆г̾рипа а҆ зи́сь лꙋ́й Фесᲄꙋ́сь: А҆че́сᲄ ѻ҆́мь пꙋᲅѣ сᲆ фі́е лъса́ᲅь либерь, да́къ нарь фѝ черꙋ́ᲅь сᲆ фі́е жꙋдека́ᲅь дѐ Чеза́рꙋль.

Глава 27

¹ Ꙗ҆́рь дꙋ́пъ чѐ са̀ хоᲅърѫᲅь сᲆ п̾лекъмь пѐ а҆пъ ꙟ҆ І҆ᲅа́лїѧ, а҆́ꙋ да́ᲅь ꙟ҆ примире пѐ Па́вел̾ шѝ пѐ а҆л̾ци кѫцива лега́ци ᲂу҆́нꙋй сꙋᲅашь кꙋ̀ нꙋ́меле І҆ꙋлїꙋ, ди́нь кохор̾ᲅа А҆ѵгꙋ́сᲅа. ² Шѝ ꙟ҆ᲅор̾кѫ́н̾дꙋсе пѐ ѡ҆ корабїе дѐ ла̀ А҆д꙽рами́ᲅь, ка́ре а҆вѣ̀ сᲆ ᲅрѣ́къ при́нь ло́кꙋриле дѐ пѐ кѡа́сᲄа А҆сїей, а҆́мь п̾лека́ᲅь; шѝ є҆ра̀ кꙋ̀ нѡй А҆рисᲄар̾х꙽, мачедонѣ́нь ди́нь Ѳесалони́к꙽. ³ Шѝ а҆ дѡ́ꙋа зи а҆́мь а҆жꙋн̾сь ла̀ Сидо́нь. І҆ꙋлїꙋ, пꙋр̾ᲅѫн̾дꙋсе фа́цъ дѐ Па́вел̾ кꙋ̀ ѻ҆менїе, ѧ҆ да́ᲅь воїе сᲆ сѐ дꙋкъ ла̀ прїеᲅени ка сᲆ примѣ́скъ пꙋр̾ᲅарѣ лѡ́рь дѐ г̾рижъ. ⁴ Шѝ п̾лекѫ́н̾дь дѐ а҆ко́лѡ, а҆́мь п̾лꙋᲅи́ᲅь пѐ лѫ́н̾гъ Чи́п̾рꙋ, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ вѫн̾ᲅꙋриле є҆ра́ꙋ ꙟ҆поᲅривъ. ⁵ Шѝ сᲄръбъᲅѫ́н̾дь марѣ Чиличїей шѝ а҆ Пам̾филїей, а҆́мь соси́ᲅь ла̀ Мира Личїей. ⁶ Шѝ гъси́н̾дь сꙋᲅашꙋль а҆ко́лѡ ѡ҆ корабїе ди́нь А҆леѯан̾д꙽рїѧ п̾лꙋᲅи́н̾дь спре І҆ᲅа́лїѧ, нѣ сꙋи́ᲅь ꙟ҆ ѣ. ⁷ Шѝ мꙋл̾ᲅе зиле п̾лꙋᲅи́н̾дь кꙋ̀ ꙟ҆чеᲅинѣ́лъ, а҆бїѧ а҆́мь а҆жꙋн̾сь ꙟ҆ д꙽реп̾ᲅꙋль Книдꙋлꙋй шѝ, фїи́н̾д꙽къ вѫн̾ᲅꙋль нꙋ̀ нѐ слъбѣ а҆́мь п̾лꙋᲅи́ᲅь пѐ сꙋ́бь Кре́ᲅа, пѐ лѫ́н̾гъ Сал̾мо́нь е. ⁸ Шѝ а҆бїѧ ᲅрекѫ́н̾дь нѡй пѐ лѫ́н̾гъ ѣ, а҆́мь а҆жꙋн̾сь ꙟ҆ᲅрꙋнь ло́к꙽ нꙋми́ᲅь Лиманꙋри Бꙋне, дѐ ка́ре є҆ра̀ а҆прѡа́пе ѻ҆рашꙋль Ласѣ. ⁹ Шѝ ᲅрекѫ́н̾дь мꙋл̾ᲅъ в̾ре́ме шѝ п̾лꙋᲅирѣ фїи́н̾дь перикꙋлѡа́съ, фїи́н̾д꙽къ ᲅрекꙋсе шѝ посᲄꙋль (сър̾бъᲅорїи И҆спъширїи, ка́ре сѐ цинѣ ла̀ є҆в̾рей ᲅѡа́м̾на), Па́вел̾ ꙟ҆́и ꙟ҆дем̾на, ¹⁰ Зикѫ́н̾дꙋле: Бъⷬ҇бацилѡр̾, въдь кᲆ п̾лꙋᲅирѣ ва̀ сᲆ фі́е кꙋ̀ неказь шѝ кꙋ̀ мꙋл̾ᲅъ пагꙋбъ, нꙋ̀ нꙋ́май пе́н̾ᲅрꙋ ꙟ҆кър̾къᲅꙋръ шѝ пе́н̾ᲅрꙋ корабїе, чѝ шѝ пе́н̾ᲅрꙋ сꙋф̾леᲅеле нѡа́сᲄре. ¹¹ Ꙗ҆́рь сꙋᲅашꙋль сѐ ꙟ҆к꙽редѣ май мꙋл̾ᲅь ꙟ҆ кѫр̾мачи шѝ ꙟ҆ сᲄъпѫнꙋль корабїей декѫᲅь ꙟ҆ че́ле спꙋсе дѐ Па́вел̾. ¹² Шѝ лиманꙋль нефїи́н̾дь бꙋнь дѐ і҆ер̾на́ᲅь, чей май мꙋл̾ци дин̾ᲅре є҆́и а҆́ꙋ да́ᲅь сфаᲅꙋль сᲆ п̾лекъмь дѐ а҆ко́лѡ шѝ, да́къ сарь пꙋᲅѣ, сᲆ а҆жꙋн̾џемь шѝ сᲆ і҆ер̾нъмь ла̀ Фениѯь, ᲂу҆́нь пор̾ᲅь а҆ль Креᲅей, дески́сь спре вѫн̾ᲅꙋль дѐ мѧзъзѧпꙋ́сь шѝ спре вѫн̾ᲅꙋль дѐ мѧзънѡа́п̾ᲅѣ́пꙋ́сь. ¹³ Шѝ сꙋф̾лѫ́н̾дь ᲂу҆шѡр̾ ᲂу҆́нь вѫ́н̾ᲅь дѐ мѧзъзи шѝ к꙽резѫ́н̾дь кᲆ сꙋ́н̾ᲅь ꙟ҆ сᲄаре съши ꙟ҆п̾линѣ́скъ гѫн̾дꙋль, ридикѫ́н̾дь а҆н̾кора, п̾лꙋᲅѣ́ꙋ кѫᲅь май а҆прѡа́пе дѐ Кре́ᲅа. ¹⁴ Шѝ нꙋ̀ дꙋ́пъ мꙋл̾ᲅъ в̾ре́ме са̀ пор̾ни́ᲅь а҆сꙋ́п̾ра є҆́и ᲂу҆́нь вѫ́н̾ᲅь пꙋ́ᲅер̾ник꙽, нꙋми́ᲅь Е҆ꙋрок꙽лидонь (дин̾спре мѧзънѡа́п̾ᲅеръсъриᲅь). ¹⁵ Шѝ смꙋл̾гѫ́н̾дь корабїѧ, ꙗ҆́рь ѣ҆ непꙋᲅѫ́н̾дь сᲆ мѣ́р̾гъ ꙟ҆поᲅрива вѫн̾ᲅꙋлꙋй, нѣ́мь лъса́ᲅь дꙋши ꙟ҆ воїѧ лꙋ́й. ¹⁶ Шѝ ᲅрекѫ́н̾дь пѐ лѫ́н̾гъ ѡ҆ и҆н̾сꙋлъ микъ, нꙋми́ᲅъ Клаꙋда, кꙋ̀ г̾реꙋ а҆́мь пꙋᲅꙋ́ᲅь сᲆ фи́мь сᲄъпѫни пѐ корабїе. ¹⁷ Шѝ дꙋ́пъ чѐ а҆́ꙋ ридикаᲅѡ, а҆́ꙋ фолоси́ᲅь ᲂу҆нел̾ᲅе а҆жꙋ́ᲅъᲅѡа́ре, ꙟ҆чин̾гѫ́н̾дь корабїѧ пѐ дедесꙋб̾ᲅь. Шѝ ᲅемѫн̾дꙋсе сᲆ нꙋ̀ кадъ ꙟ҆ Сир̾ᲅа, а҆́ꙋ лъса́ᲅь пѫн̾зеле жо́сь шѝ є҆ра́ꙋ дꙋши а҆ша̀. ¹⁸ Шѝ фїи́н̾дь ᲅаре лови́ци дѐ фꙋр̾ᲅꙋнъ, ꙟ҆ зїꙋа ᲂу҆р̾мъᲅѡа́ре а҆́ꙋ а҆рꙋн̾ка́ᲅь ꙟ҆кър̾къᲅꙋра. ¹⁹ Шѝ а҆ ᲅреїѧ зи, кꙋ̀ мѫ́йниле лѡ́рь, а҆́ꙋ а҆рꙋн̾ка́ᲅь ᲂу҆нел̾ᲅеле коръбїей. ²⁰ Шѝ неаръᲅѫн̾дꙋсе ничи сѡа́реле, ничи сᲄелеле, ᲅим̾пь дѐ май мꙋл̾ᲅе зиле, шѝ а҆менин̾цѫ́н̾дь фꙋр̾ᲅꙋнъ ма́ре, ни сѐ лꙋасе ѻ҆риче нъдеж̾де дѐ скъпаре. ²¹ Шѝ фїи́н̾д꙽къ нꙋ̀ мѫн̾касеръ дѐ мꙋл̾ᲅь, Па́вел̾, сᲄѫ́н̾дь ꙟ҆ ми́ж̾локꙋль лѡ́рь, лѣ зи́сь: Требꙋїѧ, ѻ҆, бъⷬ҇бацилѡр̾, ка а҆скꙋл̾ᲅѫн̾дꙋмъ пѐ ми́не, сᲆ нꙋ̀ фѝ п̾лека́ᲅь ди́нь Кре́ᲅа; шѝ на́ци фѝ ꙟ҆дꙋра́ᲅь ничи примеж̾дїѧ а҆чѣ́сᲄа, ничи пагꙋба а҆чѣ́сᲄа. ²² Да́рь а҆кꙋ́мь вᲆ ꙟ҆дем̾нь сᲆ а҆веци воїе бꙋнъ, къчи ничи ᲂу҆́нь сꙋф̾леᲅь дин̾ᲅре вѡ́й нꙋ̀ ва̀ пїери, чѝ нꙋ́май корабїѧ. ²³ Къчи мїѧ а҆пърꙋ́ᲅь ꙟ҆ нѡа́п̾ᲅѣ а҆чѣ́сᲄа ᲂу҆́нь ꙟџ҃р а҆ль Дм҃нзе́ꙋлꙋй, а҆ль Кърꙋїѧ є҆́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь шѝ Кърꙋїѧ мъ ꙟ҆кинь, ²⁴ Зикѫ́н̾дь: Нꙋ̀ ᲅѐ ᲅеме, Па́веле. Тꙋ̀ ᲅребꙋїе сᲆ сᲄай ꙟ҆айн̾ᲅѣ Чеза́рꙋлꙋй; шѝ ꙗ҆́ᲅъ, Дм҃нзе́ꙋ цїѧ дърꙋи́ᲅь пѐ ᲅо́ци чей чѐ сꙋ́н̾ᲅь ꙟ҆ корабїе кꙋ̀ ᲅи́не. ²⁵ Дѐ а҆че́ѣ, бъⷬ҇бацилѡр̾, а҆веци кꙋраж̾, къчи а҆́мь ꙟ҆к꙽редере ꙟ҆ Дм҃нзе́ꙋ, кᲆ а҆ша̀ ва̀ фѝ дꙋ́пъ кꙋ́мь мѝ са̀ спꙋ́сь. ²⁶ Шѝ ᲅребꙋїе сᲆ а҆жꙋн̾џемь пѐ ѡ҆ и҆н̾сꙋлъ. ²⁷ Шѝ кѫ́н̾дь а҆ фо́сᲄ а҆ пайспрезечѣ нѡа́п̾ᲅе дѐ кѫ́н̾дь є҆ра́мь пꙋр̾ᲅа́ци ꙟ҆кѡа́че шѝ ꙟ҆колѡ пѐ А҆д꙽рѧᲅика, пѐ ла̀ мїезꙋль ноп̾цїи коръбїерїи а҆́ꙋ пресим̾ци́ᲅь кᲆ сѐ а҆пропїе дѐ ᲂу҆́нь цър̾мь. ²⁸ Шѝ а҆рꙋн̾кѫ́н̾дь мъсꙋръᲅѡа́рѣ ꙟ҆ жо́сь а҆́ꙋ гъси́ᲅь дѡ́ꙋъзе́чи дѐ сᲄѫн̾жени шѝ, ᲅрекѫ́н̾дь пꙋцинь май депа́р̾ᲅе шѝ мъсꙋрѫ́н̾дь ꙗ҆́ръши, а҆́ꙋ гъси́ᲅь чин̾чиспрезече сᲄѫн̾жени. ²⁹ Шѝ ᲅемѫн̾дꙋсе ка нꙋ̀ кꙋм̾ва сᲆ нимери́мь пѐ ло́кꙋри сᲄѫн̾кѡа́се, а҆́ꙋ а҆рꙋн̾ка́ᲅь па́ᲅрꙋ а҆н̾коре дѐ ла̀ пар̾ᲅѣ ди́нь ᲂу҆р̾мъ а҆ коръбїей, шѝ дорѣ́ꙋ сᲆ сѐ фа́къ зїꙋъ. ³⁰ Да́рь коръбїерїи къꙋᲅа́ꙋ сᲆ фꙋгъ ди́нь корабїе шѝ а҆́ꙋ коборѫᲅь лꙋн̾ᲅрѣ ꙟ҆ ма́ре, сꙋ́бь моᲅивь кᲆ вѡ́р̾ сᲆ ꙟ҆ᲅин̾дъ шѝ а҆н̾кореле дѐ ла̀ пар̾ᲅѣ динайн̾ᲅе. ³¹ Па́вел̾ а҆ спꙋ́сь сꙋᲅашꙋлꙋй шѝ ѡ҆сᲄашилѡр̾: Да́къ а҆чещїѧ нꙋ̀ ръмѫнь ꙟ҆ корабїе, вѡ́й нꙋ̀ пꙋ́ᲅеци сᲆ скъпа́ци. ³² А҆ᲅꙋн̾чи ѡ҆сᲄашїи а҆́ꙋ ᲅъѧ́ᲅь фꙋнїиле лꙋн̾ᲅрей шѝ а҆́ꙋ лъсаᲅѡ сᲆ кадъ. ³³ Ꙗ҆́рь, пѫ́нъ сᲆ сѐ фа́къ зїꙋъ, Па́вел̾ ꙟ҆́и рꙋга пѐ ᲅо́ци сᲆ мънѫн̾че, зикѫ́н̾дꙋле: Пайспрезече зиле сꙋ́н̾ᲅь а҆зи дѐ кѫ́н̾дь на́ци мѫн̾ка́ᲅь, а҆щеп̾ᲅѫ́н̾дь шѝ нимик꙽ гꙋсᲄѫ́н̾дь. ³⁴ Дѐ а҆че́ѣ, вᲆ рог꙽ сᲆ мѫн̾ка́ци, къчи а҆чѣ́сᲄа є҆́сᲄе спре скъпарѣ вѡа́сᲄръ. Кᲆ ничи ᲂу҆́нꙋїѧ ди́нь вѡ́й ᲂу҆́нь фирь дѐ пърь ди́нь капь нꙋй ва̀ пїери. ³⁵ Шѝ зикѫ́н̾дь а҆че́сᲄѣ шѝ лꙋѫ́н̾дь пѫ́йне, а҆ мꙋл̾цꙋми́ᲅь лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ ꙟ҆айн̾ᲅѣ ᲅꙋᲅꙋрѡр̾ шѝ, ф̾рѫн̾гѫ́н̾дь, а҆ ꙟ҆чепꙋ́ᲅь сᲆ мънѫн̾че. ³⁶ Шѝ девени́н̾дь ᲅо́ци воїѡши, а҆́ꙋ лꙋа́ᲅь шѝ є҆́и шѝ а҆́ꙋ мѫн̾ка́ᲅь. ³⁷ Шѝ є҆ра́мь ꙟ҆ корабїе, дѐ ᲅо́ци, дѡ́ꙋъ сꙋ́ᲅе шап̾ᲅезе́чи шѝ шасе дѐ сꙋф̾леᲅе. ³⁸ Шѝ съᲅꙋрѫн̾дꙋсе дѐ бꙋка́ᲅе, а҆́ꙋ ᲂу҆шꙋра́ᲅь корабїѧ, а҆рꙋн̾кѫ́н̾дь г̾рѫꙋль ꙟ҆ ма́ре. ³⁹ Шѝ кѫ́н̾дь са̀ фъкꙋ́ᲅь зїꙋъ, є҆́и на́ꙋ кꙋноскꙋ́ᲅь пъмѫ́н̾ᲅꙋль, да́рь а҆́ꙋ зъри́ᲅь ᲂу҆́нь сѫнь дѐ ма́ре, а҆вѫ́н̾дь цър̾мь нисипо́сь, ꙟ҆ ка́ре воѧ́ꙋ, да́къ а҆рь пꙋᲅѣ, сᲆ скѡа́ᲅъ корабїѧ. ⁴⁰ Шѝ десфъкѫ́н̾дь а҆н̾кореле, лѣ́ꙋ лъса́ᲅь ꙟ҆ ма́ре, слъби́н̾дь ᲅоᲅода́ᲅъ фꙋнїиле кѫр̾мелѡр̾ шѝ, ридикѫ́н̾дь пѫн̾за ди́нь ф̾рꙋн̾ᲅе ꙟ҆ бъᲅаїѧ вѫн̾ᲅꙋлꙋй, сѐ ꙟ҆д꙽реп̾ᲅа́ꙋ спре цър̾мь. ⁴¹ Шѝ къзѫ́н̾дь пѐ ᲂу҆́нь дѫм̾бь дѐ нисипь а҆́ꙋ ꙟ҆цепени́ᲅь корабїѧ шѝ пар̾ᲅѣ динайн̾ᲅе, ꙟ҆фигѫн̾дꙋсе, сᲄъᲅѣ нек꙽лин̾ᲅи́ᲅъ, ꙗ҆́рь пар̾ᲅѣ динапѡй сѐ сфърѫма дѐ пꙋ́ᲅерѣ валꙋрилѡр̾. ⁴² Ꙗ҆́рь ѡ҆сᲄашїи а҆́ꙋ фъкꙋ́ᲅь сфа́ᲅь сᲆ ѻ҆мѡа́ре пѐ чей лега́ци, ка сᲆ нꙋ̀ скапе в̾реꙋнꙋль, ꙟ҆оᲅѫ́н̾дь. ⁴³ Да́рь сꙋᲅашꙋль, вѡи́н̾дь сᲆ ферѣ́скъ пѐ Па́вел̾, ѧ҆ ꙟ҆пїедика́ᲅь дѐ ла̀ гѫн̾дꙋль лѡ́рь шѝ а҆ порꙋн̾чи́ᲅь ка а҆чеїѧ ка́ре поᲅь сᲆ ꙟ҆ѡа́ᲅе, а҆рꙋн̾кѫ́н̾дꙋсе чей дин̾ᲅѫй, сᲆ ꙗ҆́съ ла̀ ᲂу҆ска́ᲅь; ⁴⁴ Ꙗ҆́рь чейлал̾ци, ка́ре пѐ скѫ́н̾дꙋри, ка́ре пѐ кѫ́ᲅе чева дѐ ла̀ корабїе. Шѝ а҆ша̀ а҆́ꙋ а҆жꙋн̾сь кꙋ̀ ᲅоцїи сᲆ скапе, ла̀ ᲂу҆ска́ᲅь.

Глава 28

¹ Шѝ дꙋ́пъ чѐ а҆́мь скъпа́ᲅь, а҆́мь а҆ф̾ла́ᲅь кᲆ и҆н̾сꙋла сѐ нꙋме́ще Мал̾ᲅа. ² Ꙗ҆́рь лѡкꙋиᲅѡ́рїи є҆́и нѐ а҆ръᲅа́ꙋ ѡ҆ деосеби́ᲅъ ѻ҆менїе, къчи, а҆прин̾зѫ́н̾дь фѡ́к꙽, нѣ́ꙋ лꙋа́ᲅь пѐ ᲅо́ци ла̀ є҆́и ди́нь причина п̾лоїи ка́ре є҆ра̀ шѝ а҆ ф̾ригꙋлꙋй. ³ Шѝ сᲄрѫн̾гѫ́н̾дь Па́вел̾ г̾ръмадъ дѐ гъᲅеже шѝ пꙋнѫн̾дꙋле ꙟ҆ фѡ́к꙽, ѡ҆ виперъ а҆ і҆еши́ᲅь дѐ къл̾дꙋръ шѝ са̀ при́н̾сь дѐ мѫ́на лꙋ́й. ⁴ Шѝ кѫ́н̾дь лѡкꙋиᲅѡ́рїи а҆́ꙋ възꙋ́ᲅь випера а҆ᲅѫр̾нѫ́н̾дь дѐ мѫ́на лꙋ́й, зичѣ́ꙋ ᲂу҆́нїи къ́ᲅре а҆л̾цїи: Десигꙋрь кᲆ ᲂу҆чигашь є҆́сᲄе ѻ҆́мꙋль а҆че́сᲄа, пѐ ка́ре д꙽реп̾ᲅаᲅѣ нꙋ̀ ла̀ лъса́ᲅь сᲆ ᲅръѧ́скъ, деши а҆ скъпа́ᲅь ди́нь ма́ре. ⁵ Де́чи є҆́ль, скꙋᲅꙋрѫ́н̾дь випера ꙟ҆ фѡ́к꙽, на пъᲅими́ᲅь ничи ᲂу҆́нь ръ́ꙋ. ⁶ Ꙗ҆́рь є҆́и а҆щеп̾ᲅа́ꙋ ка є҆́ль сᲆ сѐ ᲂу҆мф̾ле, са́ꙋ сᲆ кадъ деода́ᲅъ мор̾ᲅь. Да́рь а҆щеп̾ᲅѫ́н̾дь є҆́и мꙋл̾ᲅь шѝ възѫ́н̾дь кᲆ нꙋ̀ и҆ сѐ ꙟ҆ᲅѫм̾п̾лъ нимик꙽ ръ́ꙋ, шѧ́ꙋ ским̾ба́ᲅь гѫн̾дꙋль шѝ зичѣ́ꙋ кᲆ є҆́ль є҆́сᲄе ᲂу҆́нь зеꙋ. ⁷ Шѝ ꙟ҆прежꙋрꙋль а҆челꙋй ло́к꙽ є҆ра́ꙋ цариниле къпеᲅенїей и҆н̾сꙋлей, Пꙋблїꙋ́сь, ка́ре, примин̾дꙋне, нѣ гъздꙋи́ᲅь прїеᲅено́сь ᲅре́й зиле. ⁸ Шѝ са̀ ꙟ҆ᲅѫм̾п̾ла́ᲅь кᲆ ᲅа́ᲅъль лꙋ́й Пꙋблїꙋ́сь зъчѣ ꙟ҆ па́ᲅь, кꙋпри́н̾сь дѐ ф̾ригꙋри шѝ дѐ ᲂу҆р̾динаре кꙋ̀ сѫ́н̾џе, ла̀ ка́ре и҆н̾ᲅрѫ́н̾дь Па́вел̾ шѝ рꙋгѫн̾дꙋсе, шїѧ пꙋ́сь мѫ́йниле пе́сᲄе є҆́ль шѝ ла̀ вин̾дека́ᲅь. ⁹ Шѝ ꙟ҆ᲅѫм̾п̾лѫн̾дꙋсе а҆чѣ́сᲄа, венѣ́ꙋ ла̀ є҆́ль шѝ чейлал̾ци ди́нь и҆н̾сꙋлъ ка́ре а҆вѣ́ꙋ боли шѝ сѐ вин̾дека́ꙋ; ¹⁰ Шѝ а҆чещїѧ нѣ́ꙋ чин̾сᲄи́ᲅь мꙋл̾ᲅь шѝ, кѫ́н̾дь а҆́мь п̾лека́ᲅь, нѣ́ꙋ пꙋ́сь ла̀ ꙟ҆демѫнъ ᲅѡа́ᲅе че́ле дѐ ᲅребꙋйн̾цъ. ¹¹ Дꙋ́пъ ᲅре́й лꙋни а҆́мь пор̾ни́ᲅь кꙋ̀ ѡ҆ корабїе ди́нь А҆леѯан̾д꙽рїѧ, ка́ре і҆ер̾насе ꙟ҆ и҆н̾сꙋлъ шѝ ка́ре а҆вѣ̀ пѐ ѣ҆ ꙟ҆сем̾нꙋль Дїѡскꙋрилѡр̾. ¹² Шѝ а҆жꙋн̾гѫ́н̾дь ла̀ Сиракꙋза, а҆́мь ръма́сь а҆ко́лѡ ᲅре́й зиле. ¹³ Дѐ ᲂу҆́н̾де, ꙟ҆кон̾жꙋрѫ́н̾дь, а҆́мь соси́ᲅь ла̀ Ре́џꙋмь. Шѝ дꙋ́пъ ѡ҆ зи, сꙋф̾лѫ́н̾дь вѫ́н̾ᲅь дѐ мѧзъзи, а҆́мь а҆жꙋн̾сь ла̀ Пꙋ́ᲅеоли ꙟ҆ чѣ́лал̾ᲅъ зи. ¹⁴ Гъси́н̾дь а҆ко́лѡ фра́ци, а҆́мь фо́сᲄ рꙋга́ци сᲆ ръмѫнемь ла̀ є҆́и шап̾ᲅе зиле. Шѝ а҆ша̀ а҆́мь вени́ᲅь ла̀ Рѡ́ма. ¹⁵ Шѝ дѐ а҆ко́лѡ, а҆ꙋзи́н̾дь фра́цїи че́ле деспре нѡй, а҆́ꙋ вени́ᲅь ꙟ҆ᲅрꙋ ꙟ҆ᲅѫм̾пинарѣ нѡа́сᲄръ пѫ́нъ ла̀ Форꙋль лꙋ́й А҆пїꙋ́сь шѝ ла̀ Трей Тавер̾не, пѐ ка́ре, възѫн̾дꙋй, Па́вел̾ а҆ мꙋл̾цꙋми́ᲅь лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ шѝ са̀ ꙟ҆бър̾бъᲅа́ᲅь. ¹⁶ Ꙗ҆́рь кѫ́н̾дь а҆́мь и҆н̾ᲅра́ᲅь ꙟ҆ Рѡ́ма, сꙋᲅашꙋль а҆ преда́ᲅь пѐ чей лега́ци коман̾дан̾ᲅꙋлꙋй ᲅа́берей, ꙗ҆́рь лꙋ́й Па́вел̾ и҆ са̀ ꙟ҆гъдꙋи́ᲅь сᲆ лѡкꙋѧ́скъ а҆па́р̾ᲅе кꙋ̀ ѡ҆сᲄашꙋль ка́ре ꙟ҆́ль пъзѣ. ¹⁷ Шѝ дꙋ́пъ ᲅре́й зиле Па́вел̾ а҆ кема́ᲅь ла̀ є҆́ль пѐ чей ка́ре є҆ра́ꙋ ф̾рꙋн̾ᲅашїи і҆ꙋде́йлѡр̾. Шѝ, а҆дꙋнѫн̾дꙋсе, зичѣ къ́ᲅре є҆́и: Бъⷬ҇ба́ци фра́ци, деши є҆́ꙋ на́мь фъкꙋ́ᲅь нимик꙽ ръ́ꙋ ꙟ҆поᲅрива попѡ́рꙋлꙋй (но́сᲄрꙋ) са́ꙋ а҆ даᲅинилѡр̾ пърин̾ᲅе́щи, а҆́мь фо́сᲄ преда́ᲅь дѐ ла̀ І҆ерⷭ҇ли́м, ꙟ҆ мѫ́йниле романилѡр̾. ¹⁸ А҆че́щїѧ, дꙋ́пъ чѐ ма́ꙋ чер̾чеᲅа́ᲅь, воѧ́ꙋ съми дѣ д꙽рꙋмꙋль, фїи́н̾д꙽къ нꙋ̀ є҆ра̀ ꙟ҆ ми́не ничи ѡ҆ винъ в̾ред꙽никъ дѐ мѡа́р̾ᲅе. ¹⁹ Да́рь і҆ꙋде́їи, ꙟ҆поᲅривин̾дꙋмисе, а҆́мь фо́сᲄ невѡи́ᲅь сᲆ черь сᲆ фі́ꙋ жꙋдека́ᲅь дѐ Чеза́рꙋль, да́рь нꙋ̀ кᲆ а҆шь а҆вѣ̀ дѐ а҆дꙋ́сь в̾реѡ пѫръ нѣ́мꙋлꙋй ме́ꙋ. ²⁰ Де́чи пе́н̾ᲅрꙋ а҆чѣ́сᲄъ каꙋзъ ва́мь кема́ᲅь сᲆ вᲆ въдь шѝ сᲆ вор̾бе́ск꙽ кꙋ̀ вѡ́й. Къчи пе́н̾ᲅрꙋ нъдеж̾дѣ лꙋ́й І҆с҃ль мъ а҆ф̾лꙋ є҆́ꙋ ꙟ҆ а҆че́сᲄ лан̾ць. ²¹ Ꙗ҆́рь є҆́и а҆́ꙋ зи́сь къ́ᲅре є҆́ль: Нѡй на́мь прими́ᲅь ди́нь І҆ꙋде́ѣ ничи ск꙽рисори деспре ᲅи́не, ничи нꙋ̀ а҆ вени́ᲅь чинева̀ дин̾ᲅре фра́ци, ка сᲆ нѐ весᲄѣ́скъ са́ꙋ сᲆ нѐ вор̾бѣ́скъ чева ръ́ꙋ деспре ᲅи́не. ²² Да́рь дори́мь сᲆ а҆ꙋзи́мь дѐ ла̀ ᲅи́не че́ле чѐ гѫн̾де́щи; къчи деспре є҆ресꙋль а҆че́сᲄа нѐ є҆́сᲄе кꙋноскꙋ́ᲅь; кᲆ преᲅꙋᲅин̾дени и҆ сѐ сᲄъ ꙟ҆поᲅривъ. ²³ Де́чи, рѫн̾дꙋйн̾дꙋй ѡ҆ зи, а҆́ꙋ вени́ᲅь ла̀ є҆́ль, ла̀ газдъ, май мꙋл̾ци. Шѝ дѐ диминѣ́ца пѫ́нъ сѣ́ра, є҆́ль лѐ вор̾бѣ, дѫ́н̾дь мър̾ᲅꙋрїе деспре ꙟ҆пъръцїѧ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ, къꙋᲅѫ́н̾дь съ́й ꙟ҆к꙽редин̾цезе деспре Іс҃ ди́нь Лѐ џѣ лꙋ́й Мо́ѵсе шѝ ди́нь прⷪ҇рчи. ²⁴ Шѝ ᲂу҆́нїи к꙽редѣ́ꙋ че́лѡр̾ спꙋсе, ꙗ҆́рь а҆л̾цїи нꙋ̀ к꙽редѣ́ꙋ. ²⁵ Шѝ неꙟцелегѫн̾дꙋсе ᲂу҆́нїи кꙋ̀ а҆л̾цїи, а҆́ꙋ п̾лека́ᲅь, зикѫ́н̾дь Па́вел̾ ᲂу҆́нь кꙋвѫ́н̾ᲅь къ: Бине а҆ вор̾би́ᲅь Д҃хꙋль Сфн҃ᲅь при́нь І҆саі́ѧ прⷪ҇ркꙋль, къ́ᲅре пърин̾цїи нощри, ²⁶ Кѫ́н̾дь а҆ зи́сь: “Мер̾џи ла̀ попѡ́рꙋль а҆че́сᲄа шѝ зи: Кꙋ̀ а҆ꙋзꙋль ве́ци а҆ꙋзи шѝ нꙋ̀ ве́ци ꙟ҆целеџе шѝ ᲂу҆йᲅѫн̾дꙋвъ ве́ци приви, да́рь нꙋ̀ ве́ци ведѣ. ²⁷ Къчи и҆́нима а҆че́сᲄꙋй попѡ́р̾ са̀ ꙟ҆вѫр̾ᲅоша́ᲅь шѝ кꙋ̀ ᲂу҆рекиле г̾реꙋ а҆́ꙋ а҆ꙋзи́ᲅь шѝ ѻ҆кїи лѡ́рь ꙗ҆́ꙋ ꙟ҆ки́сь. Ка нꙋ̀ кꙋм̾ва сᲆ вадъ кꙋ̀ ѻ҆кїи шѝ сᲆ а҆ꙋдъ кꙋ̀ ᲂу҆рекиле шѝ кꙋ̀ и҆́нима сᲆ ꙟ҆целѣ́гъ шѝ сᲆ сѐ ꙟ҆ᲅѡа́р̾къ шѝ Е҆́ꙋ съль вин̾дек꙽”. ²⁸ Де́чи кꙋноскꙋ́ᲅь сᲆ вᲆ фі́е воꙋъ кᲆ а҆чѣ́сᲄъ мн҃ᲅꙋйре а҆ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ са̀ ᲅрими́сь пъгѫнилѡр̾, шѝ є҆́и вѡ́р̾ а҆скꙋл̾ᲅа. ²⁹ Шѝ дꙋ́пъ чѐ а҆ зи́сь є҆́ль а҆че́сᲄѣ, і҆ꙋде́їи а҆́ꙋ п̾лека́ᲅь а҆вѫ́н̾дь ꙟ҆ᲅре є҆́и ма́ре неꙟцелеџере. ³⁰ Ꙗ҆́рь Па́вел̾ а҆ ръма́сь дѡ́и а҆́ни ꙟ҆ᲅреџи ꙟ҆ ка́са лꙋа́ᲅъдѐ є҆́ль кꙋ̀ кирїе, шѝ примѣ пѐ ᲅо́ци ка́ре венѣ́ꙋ ла̀ є҆́ль, ³¹ Проповъдꙋи́н̾дь ꙟ҆пъръцїѧ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ шѝ ꙟ҆въцѫ́н̾дь че́ле деспре Дм҃нꙋль Іс҃ Хс҃, кꙋ̀ ᲅѡа́ᲅъ ꙟ҆д꙽ръз̾нѣ́ла шѝ фъ́ръ ничи ѡ҆ пїедикъ. 🕅