Глава 1

¹ Ла̀ ꙟ҆чепꙋ́ᲅь є҆ра̀ Квⷩ҇ᲅꙋль шѝ Квⷩ҇ᲅꙋль є҆ра̀ ла̀ Дм҃нзе́ꙋ шѝ Дм҃нзе́ꙋ є҆ра̀ Квⷩ҇ᲅꙋль. ² А҆че́сᲄа є҆ра̀ ꙟ҆ᲅрꙋ ꙟ҆чепꙋ́ᲅь ла̀ Дм҃нзе́ꙋ. ³ Тѡа́ᲅе при́нь Е҆́ль са́ꙋ фъкꙋ́ᲅь; шѝ фъ́ръ Е҆́ль нимик꙽ нꙋ̀ са̀ фъкꙋ́ᲅь ди́нь чѐ са̀ фъкꙋ́ᲅь. ⁴ Ꙟ҆ᲅрꙋ Е҆́ль є҆ра̀ вѧцъ шѝ вѧца є҆ра̀ лꙋмина ѡ҆а́менилѡр̾. ⁵ Шѝ лꙋмина лꙋминѣ́зъ ꙟ҆ ꙟ҆ᲅꙋнерик꙽ шѝ ꙟ҆ᲅꙋнерикꙋль нꙋ̀ а҆ кꙋприн̾сѡ. ⁶ Фо́сᲄа ѻ҆́мь ᲅрими́сь дѐ ла̀ Дм҃нзе́ꙋ, нꙋ́меле лꙋ́й є҆ра̀ І҆ѡа́нь. ⁷ А҆че́сᲄа а҆ вени́ᲅь спре мър̾ᲅꙋрїе, ка сᲆ мър̾ᲅꙋрисѣ́скъ деспре Лꙋминъ, ка ᲅо́ци сᲆ к꙽рѣ́дъ при́нь є҆́ль. ⁸ Нꙋ̀ є҆ра̀ є҆́ль Лꙋмина чѝ ка сᲆ мър̾ᲅꙋрисѣ́скъ деспре Лꙋминъ. ⁹ Квⷩ҇ᲅꙋль є҆ра̀ Лꙋмина чѣ̀ а҆девъра́ᲅъка́ре лꙋминѣ́зъ пѐ ᲅѡ́ᲅь ѻ҆́мꙋль, ка́ре вине ꙟ҆ лꙋме. ¹⁰ Ꙟ҆ лꙋме є҆ра̀ шѝ лꙋмѣ при́нь Е҆́ль са̀ фъкꙋ́ᲅь, да́рь лꙋмѣ нꙋ̀ Ла̀ кꙋноскꙋ́ᲅь. ¹¹ Ꙟ҆ᲅрꙋ а҆́ле Са́ле а҆ вени́ᲅь, да́рь а҆́й Съ́й нꙋ̀ Ла́ꙋ прими́ᲅь. ¹² Шѝ че́лѡр̾ кѫци Ла́ꙋ прими́ᲅь, ка́ре к꙽редь ꙟ҆ нꙋ́меле Лꙋ́й, лѣ да́ᲅь пꙋ́ᲅере ка сᲆ сѐ фа́къ фі́и а҆́й лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ, ¹³ Ка́ре нꙋ̀ ди́нь сѫ́н̾џе, ничи ди́нь поф̾ᲅъ ᲅрꙋпѣ́скъ, ничи ди́нь поф̾ᲅъ бър̾бъᲅѣ́скъ, чѝ дѐ ла̀ Дм҃нзе́ꙋ са́ꙋ нъскꙋ́ᲅь. ¹⁴ Шѝ Квⷩ҇ᲅꙋль Са фъкꙋ́ᲅь ᲅрꙋпь шѝ Са сълъш̾лꙋи́ᲅь ꙟ҆ᲅре нѡй шѝ а҆́мь възꙋ́ᲅь слава Лꙋ́й, славъ ка а҆ Оу҆́нꙋѧ Нъскꙋ́ᲅь ди́нь Та́ᲅъль, п̾линь дѐ харь шѝ дѐ а҆девърь. ¹⁵ І҆ѡа́нь мър̾ᲅꙋрисѣ деспре Е҆́ль шѝ сᲄрига, зикѫ́н̾дь: А҆че́сᲄа є҆ра̀ деспре Ка́ре а҆́мь зи́сь: Че́ль ка́ре вине дꙋ́пъ ми́не а҆ фо́сᲄ ꙟ҆айн̾ᲅѣ мѣ, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ май ꙟ҆айн̾ᲅе дѐ ми́не є҆ра̀. ¹⁶ Шѝ ди́нь п̾линъᲅаᲅѣ Лꙋ́й нѡй ᲅо́ци а҆́мь лꙋа́ᲅь, шѝ харь пе́сᲄе харь. ¹⁷ Пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ Лѐ џѣ при́нь Мо́ѵсе са̀ да́ᲅь, ꙗ҆́рь харꙋль шѝ а҆девърꙋль а҆́ꙋ вени́ᲅь при́нь Іс҃ Хс҃. ¹⁸ Пѐ Дм҃нзе́ꙋ нимени нꙋ̀ Ла̀ възꙋ́ᲅь в̾реода́ᲅъ; Фі́ꙋль че́ль Оу҆́нꙋль Нъскꙋ́ᲅь, Ка́ре є҆́сᲄе ꙟ҆ сѫнꙋль Та́ᲅълꙋй, А҆чела Ла̀ фъкꙋ́ᲅь кꙋноскꙋ́ᲅь. ¹⁹ Шѝ а҆чѣ́сᲄа є҆́сᲄе мър̾ᲅꙋрїѧ лꙋ́й І҆ѡа́нь, кѫ́н̾дь а҆́ꙋ ᲅрими́сь ла̀ Е҆́ль і҆ꙋде́їи ди́нь І҆ерⷭ҇ли́м, п̾ре́ѡци шѝ леви́ци, ка съль ꙟ҆ᲅребе: Чи́не є҆щи ᲅꙋ̀? ²⁰ Шѝ є҆́ль а҆ мър̾ᲅꙋриси́ᲅь шѝ на ᲅъгъдꙋи́ᲅь; шѝ а҆ мър̾ᲅꙋриси́ᲅь: Нꙋ̀ сꙋ́н̾ᲅь є҆́ꙋ Хс҃ꙋль. ²¹ Шѝ є҆́и ла́ꙋ ꙟ҆ᲅреба́ᲅь: Да́рь чи́не є҆щи? Е҆щи І҆ли́е? Зиса є҆́ль: Нꙋ̀ сꙋ́н̾ᲅь. Е҆щи ᲅꙋ̀ Прⷪ҇ркꙋль? Шѝ а҆ ръспꙋн̾сь: Нꙋ̀. ²² Де́чи ꙗ҆́ꙋ зи́сь: Чи́не є҆щи? Ка сᲆ дъмь ᲂу҆́нь ръспꙋн̾сь че́лѡр̾ чѐ нѣ́ꙋ ᲅрими́сь. Чѐ спꙋй ᲅꙋ̀ деспре ᲅи́не ꙟ҆сꙋци? ²³ Е҆́ль а҆ зи́сь: Е҆́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь г̾ласꙋль челꙋй чѐ сᲄригъ ꙟ҆ пꙋсᲄїе: “Ꙟ҆д꙽реп̾ᲅа́ци калѣ Дм҃нꙋлꙋй”, прекꙋ́мь а҆ зи́сь І҆саі́ѧ прⷪ҇ркꙋль. ²⁴ Шѝ ᲅримишїи є҆ра́ꙋ дин̾ᲅре фарисей. ²⁵ Шѝ ла́ꙋ ꙟ҆ᲅреба́ᲅь шѝ ꙗ҆́ꙋ зи́сь: Дѐ чѐ боᲅези де́чи, да́къ ᲅꙋ̀ нꙋ̀ є҆щи Хс҃ꙋль, ничи І҆ли́е, ничи Прⷪ҇ркꙋль? ²⁶ І҆ѡа́нь лѣ ръспꙋн̾сь, зикѫ́н̾дь: Е҆́ꙋ боᲅезь кꙋ̀ а҆пъ; да́рь ꙟ҆ ми́ж̾локꙋль во́сᲄрꙋ Сѐ а҆ф̾лъ А҆чела пѐ Ка́ре вѡ́й нꙋⷧ҇ щи́ци, ²⁷ Че́ль ка́ре вине дꙋ́пъ ми́не, Ка́ре ꙟ҆айн̾ᲅе дѐ ми́не а҆ фо́сᲄ шѝ Кърꙋїѧ є҆́ꙋ нꙋ̀ сꙋ́н̾ᲅь в̾ред꙽ник꙽ съꙶ҇ дез̾лег꙽ кꙋрѣ́ꙋа ꙟ҆къл̾цъмин̾ᲅей. ²⁸ А҆че́сᲄѣ сѐ пеᲅречѣ́ꙋ ꙟ҆ Беᲅабара, дин̾колѡ дѐ І҆ѡр̾дан̾, ᲂу҆́н̾де боᲅеза І҆ѡа́нь. ²⁹ А҆̀ дѡ́ꙋа зи а҆ възꙋ́ᲅь І҆ѡа́нь пѐ Іс҃ вени́н̾дь къ́ᲅре є҆́ль шѝ а҆ зи́сь: Ꙗ҆́ᲅъ Мїелꙋль лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ, Че́ль чѐ ридикъ пъка́ᲅꙋль лꙋмїи. ³⁰ А҆че́сᲄа є҆́сᲄе деспре Ка́ре є҆́ꙋ а҆́мь зи́сь: Дꙋ́пъ ми́не вине ᲂу҆́нь бъⷬ҇баᲅ, Ка́ре а҆ фо́сᲄ ꙟ҆айн̾ᲅе дѐ ми́не, фїи́н̾д꙽къ май ꙟ҆айн̾ᲅе дѐ ми́не є҆ра̀, ³¹ Шѝ є҆́ꙋ нꙋⷧ҇ щѧмь; да́рь ка сᲆ фі́е а҆ръᲅа́ᲅь лꙋ́й І҆с҃ль, дѐ а҆че́ѣ а҆́мь вени́ᲅь є҆́ꙋ, боᲅезѫ́н̾дь кꙋ̀ а҆пъ. ³² Шѝ а҆ мър̾ᲅꙋриси́ᲅь І҆ѡа́нь зикѫ́н̾дь: А҆́мь възꙋ́ᲅь Д҃хꙋль коборѫн̾дꙋⷭ҇е, ди́нь черь, ка ᲂу҆́нь порꙋм̾бель шѝ а҆ ръма́сь пе́сᲄе Е҆́ль. ³³ Шѝ є҆́ꙋ нꙋⷧ҇ кꙋнощѣ́мь пѐ Е҆́ль, да́рь Че́ль чѐ ма ᲅрими́сь сᲆ боᲅезь кꙋ̀ а҆пъ, А҆чела мїѧ зи́сь: Пе́сᲄе Ка́ре ве́й ведѣ Д҃хꙋль коборѫн̾дꙋⷭ҇е шѝ ръмѫнѫ́н̾дь пе́сᲄе Е҆́ль, А҆чела є҆́сᲄе Че́ль чѐ боᲅѣ́зъ кꙋ̀ Д҃хь Сфн҃ᲅь. ³⁴ Шѝ є҆́ꙋ а҆́мь възꙋ́ᲅь шѝ а҆́мь мър̾ᲅꙋриси́ᲅь кᲆ А҆че́сᲄа є҆́сᲄе Фі́ꙋль лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ. ³⁵ А҆̀ дѡ́ꙋа зи ꙗ҆́ръши сᲄъᲅѣ І҆ѡа́нь шѝ дѡ́и дин̾ᲅре ᲂу҆ченичїи лꙋ́й. ³⁶ Шѝ приви́н̾дь пѐ Іс҃, Ка́ре ᲅречѣ, а҆ зи́сь: Ꙗ҆́ᲅъ Мїелꙋль лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ! ³⁷ Шѝ чей дѡ́и ᲂу҆ченичи ла́ꙋ а҆ꙋзи́ᲅь кѫ́н̾дь а҆ спꙋ́сь а҆чѣ́сᲄа шѝ а҆́ꙋ мер̾сь дꙋ́пъ Іс҃. ³⁸ Ꙗ҆́рь Іс҃, ꙟ҆ᲅор̾кѫ́н̾дꙋⷭ҇е шѝ възѫн̾дꙋй кᲆ мер̾г꙽ дꙋ́пъ Е҆́ль, лѣ зи́сь: Чѐ къꙋᲅа́ци? Ꙗ҆́рь є҆́и Ꙗ҆ꙋ зи́сь: Раби (ка́ре сѐ ᲅѫл̾кꙋїе́ще: Ꙟ҆въцъᲅорꙋле), ᲂу҆́н̾де лѡкꙋїе́щи? ³⁹ Е҆́ль лѣ зи́сь: Вени́ци шѝ ве́ци ведѣ. А҆́ꙋ мер̾сь де́чи шѝ а҆́ꙋ възꙋ́ᲅь ᲂу҆́н̾де лѡкꙋѧ; шѝ а҆́ꙋ ръма́сь ла̀ Е҆́ль ꙟ҆ зїꙋа а҆че́ѣ. Е҆ра̀ ка ла̀ чѣ́сꙋль а҆ль зечелѣ. ⁴⁰ Оу҆́нꙋль дин̾ᲅре чей дѡ́и ка́ре а҆ꙋзисеръ дѐ ла̀ І҆ѡа́нь шѝ венисеръ дꙋ́пъ Іс҃ є҆ра̀ А҆н̾дре́й, ф̾ра́ᲅеле лꙋ́й Си́мон̾ Пе́ᲅрꙋ. ⁴¹ А҆че́сᲄа а҆ гъси́ᲅь ꙟ҆ᲅѫй пѐ Си́мон̾, ф̾ра́ᲅеле съ́ꙋ, шѝ ѧ҆ зи́сь: а҆́мь гъси́ᲅь пѐ Месїѧ (ка́ре сѐ ᲅѫл̾кꙋїе́ще: Хс҃). ⁴² Шѝ ла̀ а҆дꙋ́сь ла̀ Іс҃. Іс҃, приви́н̾дь ла̀ є҆́ль, ѧ҆ зи́сь: Тꙋ̀ є҆щи Си́мон̾, фі́ꙋль лꙋ́й І҆ѡна̀; ᲅꙋ̀ ᲅѐ ве́й нꙋми Кифа (чѐ сѐ ᲅѫл̾кꙋїе́ще: Пе́ᲅрꙋ). ⁴³ А҆̀ дѡ́ꙋа зи воїѧ сᲆ п̾лече ꙟ҆ Галиле́а шѝ а҆ гъси́ᲅь пѐ Фи́лип꙽. Шѝ ѧ҆ зи́сь Іс҃: Оу҆р̾мѣ́зъⷨи. ⁴⁴ Ꙗ҆́рь Фи́лип꙽ є҆ра̀ ди́нь Беѳсаи́да, ди́нь чеᲅа́ᲅѣ лꙋ́й А҆н̾дре́й шѝ а҆ лꙋ́й Пе́ᲅрꙋ. ⁴⁵ Фи́лип꙽ а҆ гъси́ᲅь пѐ Наᲅанаель шѝ ѧ҆ зи́сь: А҆́мь а҆ф̾ла́ᲅь пѐ А҆чела деспре Ка́ре а҆́ꙋ ск꙽ри́сь Мо́ѵсе ꙟ҆ Лѐ џе шѝ прⷪ҇рчїи, пѐ Іс҃, фі́ꙋль лꙋ́й І҆ѡси́ф̾ ди́нь Назаре́ѳ꙽. ⁴⁶ Шѝ ѧ҆ зи́сь Наᲅанаель: Ди́нь Назаре́ѳ꙽ пѡа́ᲅе фѝ чева бꙋнь? Фи́лип꙽ ѧ҆ зи́сь: Винѡ шѝ вези. ⁴⁷ Іс҃ а҆ възꙋ́ᲅь пѐ Наᲅанаель вени́н̾дь къ́ᲅре Е҆́ль шѝ а҆ зи́сь деспре є҆́ль: Ꙗ҆́ᲅъ, кꙋ̀ а҆девъра́ᲅь, і҆с҃ли́ᲅь ꙟ҆ ка́ре нꙋ̀ є҆́сᲄе вик꙽лешꙋг꙽. ⁴⁸ Наᲅанаель Ѧ҆̀ зи́сь: Дѐ ᲂу҆́н̾де мъ кꙋнощи? А҆̀ ръспꙋн̾сь Іс҃ шѝ ѧ҆ зи́сь: Май ꙟ҆айн̾ᲅе дѐ а҆ ᲅѐ кема Фи́лип꙽, ᲅѣ́мь възꙋ́ᲅь кѫ́н̾дь є҆рай сꙋ́бь смокинь. ⁴⁹ Ръспꙋн̾сꙋѦ҆̀ Наᲅанаель: Раби, Тꙋ̀ є҆щи Фі́ꙋль лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ, Тꙋ̀ є҆щи ре́џеле лꙋ́й І҆с҃л. ⁵⁰ Ръспꙋн̾са Іс҃ шѝ ѧ҆ зи́сь: Пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ цѧмь спꙋ́сь кᲆ ᲅѣ́мь възꙋ́ᲅь сꙋ́бь смокинь, к꙽рези? Май мари декѫᲅь а҆че́сᲄѣ ве́й ведѣ. ⁵¹ Шѝ ѧ҆ зи́сь: А҆девъра́ᲅь, а҆девъра́ᲅь зик꙽ воꙋъ, дѐ а҆кꙋ́мь ве́ци ведѣ черꙋль дескизѫн̾дꙋсе шѝ пѐ ꙟџ҃рїи лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ сꙋйн̾дꙋсе шѝ коборѫн̾дꙋсе пе́сᲄе Фі́ꙋль Ѻ҆́мꙋлꙋй.

Глава 2

¹ Шѝ а҆ ᲅреїѧ зи са̀ фъкꙋ́ᲅь нꙋн̾ᲅъ ꙟ҆ Ка́на Галиле́їи шѝ є҆ра̀ шѝ мама лꙋ́й Іс҃ а҆ко́лѡ. ² Шѝ а҆ фо́сᲄ кема́ᲅь шѝ Іс҃ шѝ ᲂу҆ченичїи Съ́й ла̀ нꙋн̾ᲅъ. ³ Шѝ сфѫршин̾дꙋсе винꙋль, а҆ зи́сь мама лꙋ́й Іс҃ къ́ᲅре Е҆́ль: Нꙋ̀ май а҆́ꙋ винь. ⁴ А҆̀ зи́сь є҆́и Іс҃: Чѐ нѐ приве́ще пѐ ми́не шѝ пѐ ᲅи́не, феме́їе? Ꙟ҆къ на вени́ᲅь чѣ́сꙋль Ме́ꙋ. ⁵ Мама Лꙋ́й а҆ зи́сь че́лѡр̾ чѐ слꙋжѣ́ꙋ: Фа́чеци ѻ҆риче вᲆ ва̀ спꙋ́не. ⁶ Шѝ є҆ра́ꙋ а҆ко́лѡ шасе васе дѐ пѧᲅръ, пꙋсе пе́н̾ᲅрꙋ кꙋръцирѣ і҆ꙋде́йлѡр̾, ка́ре лꙋа́ꙋ кѫ́ᲅе дѡ́ꙋъ са́ꙋ ᲅре́й вед꙽ре. ⁷ Зиса лѡ́рь Іс҃: Оу҆м̾п̾леци васеле кꙋ̀ а҆пъ. Шѝ лѣ́ꙋ ᲂу҆м̾п̾лꙋ́ᲅь пѫ́нъ сꙋ́сь. ⁸ Шѝ лѣ зи́сь: Скѡа́ᲅеци а҆кꙋ́мь шѝ а҆дꙋчеци нꙋнꙋлꙋй. Ꙗ҆́рь є҆́и ꙗ҆́ꙋ дꙋ́сь. ⁹ Шѝ кѫ́н̾дь нꙋнꙋль а҆ гꙋсᲄа́ᲅь а҆па ка́ре сѐ фъкꙋсе винь шѝ нꙋ̀ щїѧ дѐ ᲂу҆́н̾де є҆́сᲄе, чѝ нꙋ́май слꙋжиᲅорїи ка́ре скосесеръ а҆па щѧ́ꙋ, а҆ кема́ᲅь нꙋнꙋль пѐ мире, ¹⁰ Шѝ ѧ҆ зи́сь: Ѻ҆риче ѻ҆́мь пꙋне ꙟ҆ᲅѫй винꙋль че́ль бꙋнь шѝ, кѫ́н̾дь сѐ а҆меце́ск꙽, пꙋне пѐ че́ль май слабь. Да́рь ᲅꙋ̀ а҆́й цинꙋ́ᲅь винꙋль че́ль бꙋнь пѫ́нъ а҆кꙋ́мь. ¹¹ А҆че́сᲄ ꙟ҆чепꙋ́ᲅь а҆ль минꙋнилѡр̾ ла̀ фъкꙋ́ᲅь Іс҃ ꙟ҆ Ка́на Галиле́їи шѝ Шїѧ а҆ръᲅа́ᲅь слава Са; шѝ ᲂу҆ченичїи Съ́й а҆́ꙋ к꙽резꙋ́ᲅь ꙟ҆ Е҆́ль. ¹² Дꙋ́пъ а҆чѣ́сᲄа Са коборѫᲅь ꙟ҆ Капер̾наꙋ́мь, Е҆́ль шѝ мама Са шѝ фра́цїи шѝ ᲂу҆ченичїи Съ́й, шѝ а҆ко́лѡ на ръма́сь декѫᲅь пꙋцине зиле. ¹³ Шѝ є҆ра́ꙋ а҆прѡа́пе Па́щиле і҆ꙋде́йлѡр̾, шѝ Іс҃ Са ᲂу҆р̾ка́ᲅь ла̀ І҆ерⷭ҇ли́м. ¹⁴ Шѝ а҆ гъси́ᲅь шезѫ́н̾дь ꙟ҆ ᲅем̾п̾лꙋ пѐ чей чѐ вин̾дѣ́ꙋ бѡй шѝ ѡ҆й шѝ порꙋм̾бей шѝ пѐ ским̾бъᲅорїи дѐ бани. ¹⁵ Шѝ, фъкѫ́н̾дꙋⷲ҇и ᲂу҆́нь бичи ди́нь щрѣ́н̾гꙋри, ѧ҆ ско́сь пѐ ᲅо́ци а҆фа́ръ ди́нь ᲅем̾п̾лꙋ, шѝ ѡ҆йле шѝ боїи, шѝ ским̾бъᲅорилѡр̾ лѣ вър̾са́ᲅь банїи шѝ лѣ ръсᲄꙋр̾на́ᲅь меселе. ¹⁶ Шѝ че́лѡр̾ чѐ вин̾дѣ́ꙋ порꙋм̾бей лѣ зи́сь: Лꙋа́ци а҆че́сᲄѣ дѐ а҆и́чи. Нꙋ̀ фа́чеци ка́са Та́ᲅълꙋй Ме́ꙋ касъ дѐ негꙋсᲄорїе. ¹⁷ Шѝ шѧ́ꙋ а҆дꙋ́сь а҆мин̾ᲅе ᲂу҆ченичїи Лꙋ́й кᲆ є҆́сᲄе ск꙽ри́сь: “Рѫв̾на касей Та́ле мъ мисᲄꙋїе”. ¹⁸ А҆́ꙋ ръспꙋн̾сь де́чи і҆ꙋде́їи шѝ Ꙗ҆ꙋ зи́сь: Чѐ сем̾нь нѐ а҆ръци кᲆ фа́чи а҆че́сᲄѣ? ¹⁹ Іс҃ а҆ ръспꙋн̾сь шѝ лѣ зи́сь: Дърѫма́ци ᲅем̾п̾лꙋль а҆че́сᲄа шѝ ꙟ҆ ᲅре́й зиле ꙟ҆́ль вѡ́й ридика. ²⁰ Шѝ а҆́ꙋ зи́сь де́чи і҆ꙋде́їи: Ꙟ҆ паᲅрꙋзе́чи шѝ шасе дѐ а҆́ни са̀ зиди́ᲅь ᲅем̾п̾лꙋль а҆че́сᲄа! Шѝ Тꙋ̀ ꙟ҆́ль ве́й ридика ꙟ҆ ᲅре́й зиле? ²¹ Ꙗ҆́рь Е҆́ль вор̾бѣ деспре ᲅем̾п̾лꙋль ᲅрꙋпꙋлꙋй Съ́ꙋ. ²² Де́чи, кѫ́н̾дь Са скꙋла́ᲅь ди́нь мор̾ци, ᲂу҆ченичїи Лꙋ́й шѧ́ꙋ а҆дꙋ́сь а҆мин̾ᲅе кᲆ а҆чѣ́сᲄа ѡ҆ спꙋсесе шѝ а҆́ꙋ к꙽резꙋ́ᲅь Ск꙽рип̾ᲅꙋрїи шѝ кꙋвѫн̾ᲅꙋлꙋй пѐ ка́ре Ꙟ҆ль спꙋсесе Іс҃. ²³ Шѝ кѫ́н̾дь є҆ра̀ ꙟ҆ І҆ерⷭ҇ли́м, ла̀ сър̾бъᲅѡа́рѣ Па́щилѡр̾, мꙋл̾ци а҆́ꙋ к꙽резꙋ́ᲅь ꙟ҆ нꙋ́меле Лꙋ́й, възѫ́н̾дь минꙋниле пѐ ка́ре лѐ фъчѣ. ²⁴ Ꙗ҆́рь Іс҃ ꙟ҆сꙋши нꙋ̀ Сѐ ꙟ҆к꙽редѣ ꙟ҆ є҆́и, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ ꙟ҆́и кꙋнощѣ пѐ ᲅо́ци. ²⁵ Шѝ пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ нꙋ̀ а҆вѣ̀ невоїе съꙶ҇ мър̾ᲅꙋрисѣ́скъ чинева̀ деспре ѻ҆́мь, къчи Е҆́ль ꙟ҆сꙋши кꙋнощѣ чѐ є҆ра̀ ꙟ҆ ѻ҆́мь.

Глава 3

¹ Шѝ є҆ра̀ ᲂу҆́нь ѻ҆́мь дин̾ᲅре фарисей, ка́ре сѐ нꙋмѣ Никѡ́ди́мь шѝ ка́ре є҆ра̀ ф̾рꙋн̾ᲅашь а҆ль і҆ꙋде́йлѡр̾. ² А҆че́сᲄа а҆ вени́ᲅь нѡа́п̾ᲅѣ ла̀ Іс҃ шѝ Ѧ҆̀ зи́сь: Раби, щи́мь кᲆ дѐ ла̀ Дм҃нзе́ꙋ а҆́й вени́ᲅь ꙟ҆въцъᲅѡр̾; кᲆ нимени нꙋ̀ пѡа́ᲅе фа́че а҆че́сᲄе минꙋни, пѐ ка́ре лѐ фа́чи Тꙋ̀, да́къ нꙋ̀ є҆́сᲄе Дм҃нзе́ꙋ кꙋ̀ є҆́ль. ³ Ръспꙋн̾са Іс҃ шѝ ѧ҆ зи́сь: А҆девъра́ᲅь, а҆девъра́ᲅь зик꙽ цїе: Дѐ нꙋ̀ сѐ ва̀ наще чинева̀ дѐ сꙋ́сь, нꙋ̀ ва̀ пꙋᲅѣ сᲆ вадъ ꙟ҆пъръцїѧ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ. ⁴ Ꙗ҆́рь Никѡ́ди́мь а҆ зи́сь къ́ᲅре Е҆́ль: Кꙋ́мь пѡа́ᲅе ѻ҆́мꙋль сᲆ сѐ наскъ, фїи́н̾дь бъᲅрѫнь? Ѡ҆а́ре, пѡа́ᲅе сᲆ и҆н̾ᲅре а҆ дѡ́ꙋа ѡ҆а́ръ ꙟ҆ пѫн̾ᲅечеле мамей са́ле шѝ сᲆ сѐ наскъ? ⁵ Іс҃ а҆ ръспꙋн̾сь: А҆девъра́ᲅь, а҆девъра́ᲅь зик꙽ цїе: Дѐ нꙋ̀ сѐ ва̀ наще чинева̀ ди́нь а҆пъ шѝ ди́нь Д҃хь, нꙋ̀ ва̀ пꙋᲅѣ сᲆ и҆н̾ᲅре ꙟ҆ ꙟ҆пъръцїѧ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ. ⁶ Чѐ є҆́сᲄе нъскꙋ́ᲅь ди́нь ᲅрꙋпь, ᲅрꙋпь є҆́сᲄе; шѝ чѐ є҆́сᲄе нъскꙋ́ᲅь ди́нь Д҃хь, дꙋх꙽ є҆́сᲄе. ⁷ Нꙋ̀ ᲅѐ мира кᲆ цѧмь зи́сь: Требꙋїе сᲆ вᲆ нащеци дѐ сꙋ́сь. ⁸ Вѫн̾ᲅꙋль сꙋф̾лъ ᲂу҆́н̾де воїе́ще шѝ ᲅꙋ̀ а҆ꙋзи г̾ласꙋль лꙋ́й, да́рь нꙋ̀ щїи дѐ ᲂу҆́н̾де вине, ничи ꙟ҆коᲅрѡ сѐ дꙋче. А҆сᲄфель є҆́сᲄе кꙋ̀ ѻ҆ричи́не є҆ нъскꙋ́ᲅь ди́нь Д҃хꙋль. ⁹ А҆̀ ръспꙋн̾сь Никѡ́ди́мь шѝ ѧ҆ зи́сь: Кꙋ́мь поᲅь сᲆ фі́е а҆че́сᲄѣ? ¹⁰ Іс҃ а҆ ръспꙋн̾сь шѝ ѧ҆ зи́сь: Тꙋ̀ є҆щи ꙟ҆въцъᲅорꙋль лꙋ́й І҆с҃ль шѝ нꙋ̀ кꙋнощи а҆че́сᲄѣ? ¹¹ А҆девъра́ᲅь, а҆девъра́ᲅь зик꙽ цїе, кᲆ нѡй чеѣ чѐ щи́мь вор̾би́мь шѝ чѐ а҆́мь възꙋ́ᲅь мър̾ᲅꙋриси́мь, да́рь мър̾ᲅꙋрїѧ нѡа́сᲄръ нꙋ̀ ѡ҆ прими́ци. ¹² Да́къ ва́мь спꙋ́сь че́ле пъмѫ́н̾ᲅе́щи шѝ нꙋ̀ к꙽редеци, кꙋ́мь ве́ци к꙽реде че́ле чере́щи? ¹³ Шѝ нимени нꙋ̀ са̀ сꙋи́ᲅь ꙟ҆ черь, декѫᲅь Че́ль чѐ Са коборѫᲅь ди́нь черь, Фі́ꙋль Ѻ҆́мꙋлꙋй, Ка́ре є҆́сᲄе ꙟ҆ черь. ¹⁴ Шѝ дꙋ́пъ кꙋ́мь Мо́ѵсе а҆ ꙟ҆ъл̾ца́ᲅь шар̾пеле ꙟ҆ пꙋсᲄїе, а҆ша̀ ᲅребꙋїе сᲆ сѐ ꙟ҆ал̾це Фі́ꙋль Ѻ҆́мꙋлꙋй, ¹⁵ Ка ᲅѡ́ᲅь че́ль чѐ к꙽реде ꙟ҆ Е҆́ль сᲆ нꙋ̀ пѧръ, чѝ сᲆ а҆йбъ вѧцъ веш̾никъ. ¹⁶ Къчи Дм҃нзе́ꙋ а҆ша̀ а҆ ю҆би́ᲅь лꙋмѣ, ꙟ҆кѫᲅь пѐ Фі́ꙋль Съ́ꙋ Че́ль Оу҆́нꙋль Нъскꙋ́ᲅь Ла̀ да́ᲅь ка ѻ҆ричи́не к꙽реде ꙟ҆ Е҆́ль сᲆ нꙋ̀ пѧръ, чѝ сᲆ а҆йбъ вѧцъ веш̾никъ. ¹⁷ Къчи на ᲅрими́сь Дм҃нзе́ꙋ пѐ Фі́ꙋль Съ́ꙋ ꙟ҆ лꙋме ка сᲆ жꙋдече лꙋмѣ, чѝ ка сᲆ сѐ мн҃ᲅꙋѧ́скъ, при́нь Е҆́ль, лꙋмѣ. ¹⁸ Че́ль чѐ к꙽реде ꙟ҆ Е҆́ль нꙋ̀ є҆́сᲄе жꙋдека́ᲅь, ꙗ҆́рь че́ль чѐ нꙋ̀ к꙽реде а҆ шѝ фо́сᲄ жꙋдека́ᲅь, фїи́н̾д꙽къ нꙋ̀ а҆ к꙽резꙋ́ᲅь ꙟ҆ нꙋ́меле Челꙋй Оу҆́нꙋѧ Нъскꙋ́ᲅь, Фі́ꙋль лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ. ¹⁹ Ꙗ҆́рь а҆чѣ́сᲄа є҆́сᲄе жꙋдека́ᲅа, кᲆ Лꙋмина а҆ вени́ᲅь ꙟ҆ лꙋме шѝ ѡ҆а́менїи а҆́ꙋ ю҆би́ᲅь ꙟ҆ᲅꙋнерикꙋль май мꙋл̾ᲅь декѫᲅь Лꙋмина. Къчи фап̾ᲅеле лѡ́рь є҆ра́ꙋ реле. ²⁰ Кᲆ ѻ҆ричи́не фа́че реле ᲂу҆ръще Лꙋмина шѝ нꙋ̀ вине ла̀ Лꙋминъ, пе́н̾ᲅрꙋ ка фап̾ᲅеле лꙋ́й сᲆ нꙋ̀ сѐ въдѣ́скъ. ²¹ Да́рь че́ль ка́ре лꙋк꙽рѣ́зъ а҆девърꙋль вине ла̀ Лꙋминъ, ка сᲆ сѐ а҆ра́ᲅе фап̾ᲅеле лꙋ́й, кᲆ ꙟ҆ Дм҃нзе́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь съвѫрши́ᲅе. ²² Дꙋ́пъ а҆че́сᲄѣ а҆ вени́ᲅь Іс҃ шѝ ᲂу҆ченичїи Лꙋ́й ꙟ҆ пъмѫ́н̾ᲅꙋль І҆ꙋде́їи шѝ сᲄъᲅѣ а҆ко́лѡ шѝ боᲅеза. ²³ Шѝ боᲅеза шѝ І҆ѡа́нь ꙟ҆ Е҆номь, а҆прѡа́пе дѐ Сали́мь, кᲆ є҆ра́ꙋ а҆ко́лѡ а҆пе мꙋл̾ᲅе шѝ венѣ́ꙋ шѝ сѐ боᲅеза́ꙋ. ²⁴ Къчи І҆ѡа́нь нꙋ̀ фꙋсесе ꙟ҆къ а҆рꙋн̾ка́ᲅь ꙟ҆ ꙟ҆кисѡа́ре. ²⁵ Шѝ са̀ и҆ска́ᲅь ѡ҆ неꙟцелеџере ꙟ҆ᲅре ᲂу҆ченичїи лꙋ́й І҆ѡа́нь шѝ ᲂу҆́нь і҆ꙋде́ꙋ, а҆сꙋ́п̾ра кꙋръцирїи. ²⁶ Шѝ а҆́ꙋ вени́ᲅь ла̀ І҆ѡа́нь шѝ ꙗ҆́ꙋ зи́сь: Раби, А҆чела ка́ре є҆ра̀ кꙋ̀ ᲅи́не, дин̾колѡ дѐ І҆ѡр̾дан̾, шѝ деспре Ка́ре ᲅꙋ̀ а҆́й мър̾ᲅꙋриси́ᲅь, ꙗ҆́ᲅъ Е҆́ль боᲅѣ́зъ шѝ ᲅо́ци сѐ дꙋк꙽ ла̀ Е҆́ль. ²⁷ І҆ѡа́нь а҆ ръспꙋн̾сь шѝ а҆ зи́сь: Нꙋ̀ пѡа́ᲅе ᲂу҆́нь ѻ҆́мь сᲆ ѧ҆ нимик꙽, да́къ нꙋ̀ и҆ са̀ да́ᲅь лꙋ́й ди́нь черь. ²⁸ Вѡ́й ꙟ҆шивъ ꙟ҆и сꙋ́н̾ᲅеци мар̾ᲅори кᲆ а҆́мь зи́сь: Нꙋ̀ сꙋ́н̾ᲅь є҆́ꙋ Хс҃ꙋль, чѝ сꙋ́н̾ᲅь ᲅрими́сь ꙟ҆айн̾ᲅѣ Лꙋ́й. ²⁹ Че́ль чѐ а҆ре мирѣ́съ є҆́сᲄе мире, ꙗ҆́рь прїеᲅенꙋль мирелꙋй, ка́ре сᲄъ шѝ а҆скꙋл̾ᲅъ пѐ мире, сѐ бꙋкꙋръ кꙋ̀ бꙋкꙋрїе дѐ г̾ласꙋль лꙋ́й. Де́чи а҆чѣ́сᲄъ бꙋкꙋрїе а҆ мѣ са̀ ꙟ҆п̾лини́ᲅь. ³⁰ А҆чела ᲅребꙋїе сᲆ к꙽рѣ́скъ, ꙗ҆́рь є҆́ꙋ сᲆ мъ мик꙽шорезь. ³¹ Че́ль чѐ вине дѐ сꙋ́сь є҆́сᲄе дѣ́сꙋпра ᲅꙋᲅꙋрѡр̾; че́ль чѐ є҆́сᲄе дѐ пѐ пъмѫ́н̾ᲅь пъмѫ́н̾ᲅе́ск꙽ є҆́сᲄе шѝ дѐ пѐ пъмѫ́н̾ᲅь г̾ръїе́ще. Че́ль чѐ вине ди́нь черь є҆́сᲄе дѣ́сꙋпра ᲅꙋᲅꙋрѡр̾. ³² Шѝ чѐ а҆ възꙋ́ᲅь шѝ а҆ а҆ꙋзи́ᲅь, а҆че́ѣ мър̾ᲅꙋрисе́ще, да́рь мър̾ᲅꙋрїѧ Лꙋ́й нꙋ̀ ѡ҆ приме́ще нимени. ³³ Че́ль чѐ а҆ прими́ᲅь мър̾ᲅꙋрїѧ Лꙋ́й а҆ печеᲅ̾лꙋи́ᲅь кᲆ Дм҃нзе́ꙋ є҆́сᲄе а҆девъра́ᲅь. ³⁴ Къчи че́ль пѐ ка́ре ла̀ ᲅрими́сь Дм҃нзе́ꙋ вор̾бе́ще кꙋвин̾ᲅеле лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ Дм҃нзе́ꙋ нꙋ̀ дᲆ Д҃хꙋль кꙋ̀ мъсꙋръ. ³⁵ Та́ᲅъль ю҆бе́ще пѐ Фі́ꙋль шѝ ᲅѡа́ᲅе лѣ да́ᲅь ꙟ҆ мѫ́на Лꙋ́й. ³⁶ Че́ль чѐ к꙽реде ꙟ҆ Фі́ꙋль а҆ре вѧцъ веш̾никъ, ꙗ҆́рь че́ль чѐ нꙋ̀ а҆скꙋл̾ᲅъ дѐ Фі́ꙋль нꙋ̀ ва̀ ведѣ вѧца, чѝ мѫнїѧ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ ръмѫне пе́сᲄе є҆́ль.

Глава 4

¹ Де́чи кѫ́н̾дь а҆ кꙋноскꙋ́ᲅь Іс҃ кᲆ фарисеїи а҆́ꙋ а҆ꙋзи́ᲅь кᲆ Е҆́ль фа́че шѝ боᲅѣ́зъ май мꙋл̾ци ᲂу҆ченичи ка І҆ѡа́нь, ² Деши Іс҃ нꙋ̀ боᲅеза Е҆́ль, чѝ ᲂу҆ченичїи Лꙋ́й, ³ А҆̀ лъса́ᲅь І҆ꙋде́ѣ шѝ Са дꙋ́сь ꙗ҆́ръши ꙟ҆ Галиле́а. ⁴ Шѝ ᲅребꙋїѧ сᲆ ᲅрѣ́къ при́нь Сама́рїѧ. ⁵ Де́чи а҆ вени́ᲅь ла̀ ѡ҆ чеᲅа́ᲅе а҆ Сама́рїей, нꙋми́ᲅъ Сихарь, а҆прѡа́пе дѐ ло́кꙋль пѐ ка́ре І҆а́ков̾ ла̀ да́ᲅь лꙋ́й І҆ѡси́ф̾, фі́ꙋль съ́ꙋ; ⁶ Шѝ є҆ра̀ а҆ко́лѡ фѫн̾ᲅѫна лꙋ́й І҆а́ков̾. Ꙗ҆́рь Іс҃, фїи́н̾дь ѡ҆сᲄени́ᲅь дѐ кълъᲅорїе, Са а҆шеза́ᲅь лѫ́н̾гъ фѫн̾ᲅѫнъ шѝ є҆ра̀ ка ла̀ а҆ль шаселѣ чѣ́сь. ⁷ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ вени́ᲅь ѡ҆ феме́їе ди́нь Сама́рїѧ сᲆ скѡа́ᲅъ а҆пъ. Іс҃ ѧ҆ зи́сь: Дъⷨи сᲆ бѣ́ꙋ. ⁸ Къчи ᲂу҆ченичїи Лꙋ́й сѐ дꙋсесеръ ꙟ҆ чеᲅа́ᲅе, ка сᲆ кꙋм̾пере мерин̾де. ⁹ Феме́їѧ самаринѣ́н̾къ Ѧ҆̀ зи́сь: Кꙋ́мь Тꙋ̀, ка́ре є҆щи і҆ꙋде́ꙋ, чери сᲆ бей дѐ ла̀ ми́не, ка́ре сꙋ́н̾ᲅь феме́їе самаринѣ́н̾къ? Пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ і҆ꙋде́їи нꙋ̀ а҆́ꙋ а҆месᲄек꙽ кꙋ̀ самариненїи. ¹⁰ Іс҃ а҆ ръспꙋн̾сь шѝ ѧ҆ зи́сь: Да́къ а҆́й фѝ щїꙋ́ᲅь дарꙋль лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ шѝ Чи́не є҆́сᲄе Че́ль чеци зиче: Дъⷨи сᲆ бѣ́ꙋ, ᲅꙋ̀ а҆́й фѝ черꙋ́ᲅь дѐ ла̀ Е҆́ль, шѝ цѧрь фѝ да́ᲅь а҆пъ вїе. ¹¹ Феме́їѧ Ѧ҆̀ зи́сь: Дм҃не, ничи гълѣ́ᲅъ нꙋ̀ а҆́й, шѝ фѫн̾ᲅѫна є҆ а҆дѫн̾къ; дѐ ᲂу҆́н̾де, да́рь, а҆́й а҆па чѣ̀ вїе? ¹² Нꙋ̀ кꙋм̾ва є҆щи Тꙋ̀ май ма́ре декѫᲅь пърин̾ᲅеле но́сᲄрꙋ І҆а́ков̾, ка́ре нѣ да́ᲅь а҆чѣ́сᲄъ фѫн̾ᲅѫнъ шѝ є҆́ль ꙟ҆сꙋши а҆ бъꙋ́ᲅь ди́нь ѣ҆ шѝ фі́ии лꙋ́й шѝ ᲅꙋр̾меле лꙋ́й? ¹³ Іс҃ а҆ ръспꙋн̾сь шѝ ѧ҆ зи́сь: Ѻ҆ричи́не бѣ ди́нь а҆па а҆чѣ́сᲄа ва̀ ꙟ҆сеᲅа ꙗ҆́ръши; ¹⁴ Да́рь че́ль чѐ ва̀ бѣ ди́нь а҆па пѐ ка́ре і҆ѡ вѡ́й да̀ Е҆́ꙋ нꙋ̀ ва̀ май ꙟ҆сеᲅа ꙟ҆ вѣ́к꙽, къчи а҆па пѐ ка́ре і҆ѡ вѡ́й да̀ Е҆́ꙋ сѐ ва̀ фа́че ꙟ҆ є҆́ль и҆з̾вѡр̾ дѐ а҆пъ кꙋр̾гъᲅѡа́ре спре вѧцъ веш̾никъ. ¹⁵ Феме́їѧ а҆ зи́сь къ́ᲅре Е҆́ль: Дм҃не, дъми а҆чѣ́сᲄъ а҆пъ ка сᲆ нꙋ̀ май ꙟ҆сеᲅезь, ничи сᲆ май винь а҆и́чи сᲆ скоᲅь. ¹⁶ Іс҃ ѧ҆ зи́сь: Мер̾џи шѝ кѣ́мъ пѐ бъⷬ҇баᲅꙋль ᲅъ́ꙋ шѝ винѡ а҆и́чи. ¹⁷ Феме́їѧ а҆ ръспꙋн̾сь шѝ а҆ зи́сь: На́мь бъⷬ҇баᲅ. Іс҃ ѧ҆ зи́сь: Бине а҆́й зи́сь кᲆ нꙋ̀ а҆́й бъⷬ҇баᲅ. ¹⁸ Къчи чи́н̾чи бъⷬ҇ба́ци а҆́й а҆вꙋ́ᲅь шѝ че́ль пѐ ка́ре ꙟ҆́ль а҆́й а҆кꙋ́мь нꙋци є҆́сᲄе бъⷬ҇баᲅ. А҆чѣ́сᲄа а҆девъра́ᲅь а҆́й спꙋ́сь. ¹⁹ Феме́їѧ Ѧ҆̀ зи́сь: Дм҃не, въдь кᲆ Тꙋ̀ є҆щи прⷪ҇рк. ²⁰ Пърин̾цїи нощри са́ꙋ ꙟ҆кина́ᲅь пѐ а҆че́сᲄ мꙋ́н̾ᲅе, ꙗ҆́рь вѡ́й зичеци кᲆ ꙟ҆ І҆ерⷭ҇ли́м є҆́сᲄе ло́кꙋль ᲂу҆́н̾де ᲅребꙋїе сᲆ нѐ ꙟ҆кинъмь. ²¹ Шѝ Іс҃ ѧ҆ зи́сь: Феме́їе, к꙽редеⷨъ кᲆ вине чѣ́сꙋль кѫ́н̾дь ничи пѐ мꙋ́н̾ᲅеле а҆че́сᲄа, ничи ꙟ҆ І҆ерⷭ҇ли́м нꙋ̀ вᲆ ве́ци ꙟ҆кина Та́ᲅълꙋй. ²² Вѡ́й вᲆ ꙟ҆кина́ци кърꙋїѧ нꙋ̀ щи́ци; нѡй нѐ ꙟ҆кинъмь Кърꙋїѧ щи́мь, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ мн҃ᲅꙋйрѣ ди́нь і҆ꙋде́й є҆́сᲄе. ²³ Да́рь вине чѣ́сꙋль шѝ а҆кꙋ́мь є҆́сᲄе, кѫ́н̾дь а҆девърацїи ꙟ҆кинъᲅори сѐ вѡ́р̾ ꙟ҆кина Та́ᲅълꙋй ꙟ҆ дꙋх꙽ шѝ ꙟ҆ а҆девърь, кᲆ шѝ Та́ᲅъль а҆сᲄфель дѐ ꙟ҆кинъᲅори ꙟ҆́ши доре́ще. ²⁴ Д҃хь є҆́сᲄе Дм҃нзе́ꙋ шѝ чей чѐ И҆̀ сѐ ꙟ҆кинъ ᲅребꙋїе сᲆ и҆ сѐ ꙟ҆кине ꙟ҆ дꙋх꙽ шѝ ꙟ҆ а҆девърь. ²⁵ Ѧ҆̀ зи́сь феме́ѧ: Щи́мь кᲆ ва̀ вени Месїѧ ка́ре сѐ кѣ́мъ Хс҃; кѫ́н̾дь ва̀ вени, А҆чела нѐ ва̀ весᲄи ноꙋъ ᲅѡа́ᲅе. ²⁶ Іс҃ ѧ҆ зи́сь: Е҆́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь, Че́ль чѐ вор̾бе́ск꙽ кꙋ̀ ᲅи́не. ²⁷ Да́рь а҆ᲅꙋ́н̾чи а҆́ꙋ соси́ᲅь ᲂу҆ченичїи Лꙋ́й. Шѝ сѐ мира́ꙋ кᲆ вор̾бѣ кꙋ̀ ѡ҆ феме́їе. Ꙟ҆съ нимени на зи́сь: Чѐ ѡ҆ ꙟ҆ᲅреби, са́ꙋ: Чѐ вор̾бе́щи кꙋ̀ ѣ? ²⁸ Ꙗ҆́рь феме́їѧ шїѧ лъса́ᲅь гълѣ́ᲅа шѝ са̀ дꙋ́сь ꙟ҆ чеᲅа́ᲅе шѝ а҆ зи́сь ѡ҆а́менилѡр̾: ²⁹ Вени́ци дѐ ведеци ᲂу҆́нь ѻ҆́мь ка́ре мїѧ спꙋ́сь ᲅѡа́ᲅе кѫ́ᲅе а҆́мь фъкꙋ́ᲅь. Нꙋ̀ кꙋм̾ва а҆чѣ́сᲄа є҆́сᲄе Хс҃ꙋль? ³⁰ Шѝ а҆́ꙋ і҆еши́ᲅь ди́нь чеᲅа́ᲅе шѝ венѣ́ꙋ къ́ᲅре Е҆́ль. ³¹ Ꙟ҆ᲅре ᲅим̾пь, ᲂу҆ченичїи Лꙋ́й Ꙟ҆ль рꙋга́ꙋ, зикѫ́н̾дь: Ꙟ҆въцъᲅорꙋле, мънѫн̾къ. ³² Ꙗ҆́рь Е҆́ль лѣ зи́сь: Е҆́ꙋ а҆́мь дѐ мѫн̾ка́ᲅь ѡ҆ мѫн̾ка́ре пѐ ка́ре вѡ́й нꙋ̀ ѡ҆ щи́ци. ³³ Зичѣ́ꙋ де́чи ᲂу҆ченичїи ꙟ҆ᲅре є҆́и: Нꙋ̀ кꙋм̾ва Ѧ҆̀ а҆дꙋ́сь чинева̀ сᲆ мънѫн̾че? ³⁴ Іс҃ лѣ зи́сь: Мѫн̾карѣ Мѣ є҆́сᲄе сᲆ фак꙽ воїѧ Челꙋй чѐ Ма ᲅрими́сь пѐ Ми́не шѝ сᲆ съвѫрше́ск꙽ лꙋк꙽рꙋль Лꙋ́й. ³⁵ Нꙋ̀ зичеци вѡ́й кᲆ май сꙋ́н̾ᲅь па́ᲅрꙋ лꙋни шѝ вине сечеришꙋль? Ꙗ҆́ᲅъ зик꙽ воꙋъ: Ридика́ци ѻ҆кїи во́щри шѝ приви́ци хол̾деле кᲆ сꙋ́н̾ᲅь а҆л̾бе пе́н̾ᲅрꙋ сечеришь. ³⁶ Ꙗ҆́рь че́ль чѐ сечеръ приме́ще п̾ла́ᲅъшѝ а҆дꙋнъ рѡа́де спре вѧца веш̾никъ, ка сᲆ сѐ бꙋкꙋре ꙟ҆преꙋнъ шѝ че́ль чѐ сѣ́мънъ шѝ че́ль чѐ сечеръ. ³⁷ Къчи ꙟ҆ а҆чѣ́сᲄа сѐ а҆девере́ще кꙋвѫн̾ᲅꙋль: Кᲆ ᲂу҆́нꙋль є҆́сᲄе семънъᲅорꙋль шѝ а҆л̾ᲅꙋль сечеръᲅорꙋль. ³⁸ Е҆́ꙋ ва́мь ᲅрими́сь сᲆ сечера́ци чеѣ чѐ вѡ́й на́ци мꙋн̾чи́ᲅь; а҆л̾цїи а҆́ꙋ мꙋн̾чи́ᲅь шѝ вѡ́й а҆́ци и҆н̾ᲅра́ᲅь ꙟ҆ мꙋн̾ка лѡ́рь. ³⁹ Шѝ мꙋл̾ци самаринени ди́нь чеᲅа́ᲅѣ а҆че́ѣ а҆́ꙋ к꙽резꙋ́ᲅь ꙟ҆ Е҆́ль, пе́н̾ᲅрꙋ кꙋвѫн̾ᲅꙋль феме́їй ка́ре мър̾ᲅꙋрисѣ: Мїѧ спꙋ́сь ᲅѡа́ᲅе кѫ́ᲅе а҆́мь фъкꙋ́ᲅь. ⁴⁰ Де́чи, дꙋ́пъ чѐ а҆́ꙋ вени́ᲅь ла̀ Е҆́ль, самариненїи Ꙟ҆ль рꙋга́ꙋ сᲆ ръмѫнъ ла̀ є҆́и. Шѝ а҆ ръма́сь а҆ко́лѡ дѡ́ꙋъ зиле. ⁴¹ Шѝ кꙋ̀ мꙋл̾ᲅь май мꙋл̾ци а҆́ꙋ к꙽резꙋ́ᲅь пе́н̾ᲅрꙋ кꙋвѫн̾ᲅꙋль Лꙋ́й, ⁴² Ꙗ҆́рь феме́їй ꙗ҆́ꙋ зи́сь: Кредемь нꙋ̀ нꙋ́май пе́н̾ᲅрꙋ кꙋвѫн̾ᲅꙋль ᲅъ́ꙋ, къчи нѡй ꙟ҆шине а҆́мь а҆ꙋзи́ᲅь шѝ щи́мь кᲆ А҆че́сᲄа є҆́сᲄе кꙋ̀ а҆девъра́ᲅь Хс҃ꙋль, Мн҃ᲅꙋйᲅорꙋль лꙋмїи. ⁴³ Шѝ дꙋ́пъ че́ле дѡ́ꙋъ зиле, а҆ п̾лека́ᲅь дѐ а҆ко́лѡ ꙟ҆ Галиле́а. ⁴⁴ Къчи Іс҃ ꙟ҆сꙋши а҆ мър̾ᲅꙋриси́ᲅь кᲆ ᲂу҆́нь прⷪ҇рк нꙋ̀ є҆ чин̾сᲄи́ᲅь ꙟ҆ цара лꙋ́й. ⁴⁵ Де́чи, кѫ́н̾дь а҆ вени́ᲅь ꙟ҆ Галиле́а, Ла́ꙋ прими́ᲅь галилеенїи, чей чѐ възꙋсеръ ᲅѡа́ᲅе кѫ́ᲅе фъкꙋсе Е҆́ль ꙟ҆ І҆ерⷭ҇ли́м, ла̀ сър̾бъᲅѡа́ре, къчи шѝ є҆́и венисеръ ла̀ сър̾бъᲅѡа́ре. ⁴⁶ Де́чи ꙗ҆́ръши а҆ мер̾сь ꙟ҆ Ка́на Галиле́їи, ᲂу҆́н̾де префъкꙋсе а҆па ꙟ҆ винь. Шѝ є҆ра̀ ᲂу҆́нь слꙋжиᲅѡр̾ реџе́ск꙽, а҆ль кърꙋй фі́ꙋ є҆ра̀ бол̾навь ꙟ҆ Капер̾наꙋ́мь. ⁴⁷ А҆че́сᲄа, а҆ꙋзи́н̾дь кᲆ Іс҃ а҆ вени́ᲅь ди́нь І҆ꙋде́ѣ ꙟ҆ Галиле́а, са̀ дꙋ́сь ла̀ Е҆́ль шѝ Ꙟ҆ль рꙋга сᲆ Сѐ кобѡа́ре шѝ сᲆ вин̾дече пѐ фі́ꙋль лꙋ́й, кᲆ є҆ра̀ га́ᲅа сᲆ мѡа́ръ. ⁴⁸ Де́чи Іс҃ ѧ҆ зи́сь: Да́къ нꙋ̀ ве́ци ведѣ сем̾не шѝ минꙋни, нꙋ̀ ве́ци к꙽реде. ⁴⁹ Слꙋжиᲅорꙋль реџе́ск꙽ а҆ зи́сь къ́ᲅре Е҆́ль: Дм҃не, кобѡа́ръᲄе ꙟ҆айн̾ᲅе дѐ а҆ мꙋри копилꙋль ме́ꙋ. ⁵⁰ Іс҃ ѧ҆ зи́сь: Мер̾џи, копилꙋль ᲅъ́ꙋ ᲅръїе́ще. Шѝ ѻ҆́мꙋль а҆ к꙽резꙋ́ᲅь кꙋвѫн̾ᲅꙋлꙋй пѐ ка́ре и҆ ла̀ спꙋ́сь Іс҃ шѝ а҆ п̾лека́ᲅь. ⁵¹ Ꙗ҆́рь пѐ кѫ́н̾дь кобора, слꙋџиле лꙋ́й, ла́ꙋ ꙟ҆ᲅѫм̾пина́ᲅь спꙋнѫн̾дꙋй кᲆ фі́ꙋль лꙋ́й ᲅръїе́ще. ⁵² Шѝ черѣ, де́чи, сᲆ а҆ф̾ле дѐ ла̀ є҆ле чѣ́сꙋль ꙟ҆ ка́ре ѧ҆ фо́сᲄ май би́не. Де́чи ꙗ҆́ꙋ спꙋ́сь кᲆ і҆ери, ꙟ҆ чѣ́сꙋль а҆ль шап̾ᲅелѣ, ла́ꙋ лъса́ᲅь ф̾ригꙋриле. ⁵³ А҆шада́рь ᲅа́ᲅъль а҆ кꙋноскꙋ́ᲅь кᲆ ꙟ҆ чѣ́сꙋль а҆че́ла а҆ фо́сᲄ ꙟ҆ ка́ре Іс҃ ѧ҆ зи́сь: Фі́ꙋль ᲅъ́ꙋ ᲅръїе́ще. Шѝ а҆ к꙽резꙋ́ᲅь є҆́ль шѝ ᲅѡа́ᲅъ ка́са лꙋ́й. ⁵⁴ А҆чѣ́сᲄа є҆́сᲄе а҆ дѡ́ꙋа минꙋне пѐ ка́ре а҆ фъкꙋ́ᲅѡ ꙗ҆́ръши Іс҃, вени́н̾дь ди́нь І҆ꙋде́ѣ ꙟ҆ Галиле́а.

Глава 5

¹ Дꙋ́пъ а҆че́сᲄѣ є҆ра̀ ѡ҆ сър̾бъᲅѡа́ре а҆ і҆ꙋде́йлѡр̾ шѝ Іс҃ Са сꙋи́ᲅь ла̀ І҆ерⷭ҇ли́м. ² Ꙗ҆́рь ꙟ҆ І҆ерⷭ҇ли́м, лѫ́н̾гъ Пѡа́р̾ᲅа Ѡ҆йлѡр̾, є҆ра̀ ѡ҆ скъл̾дъᲅѡа́ре, ка́ре пѐ є҆в̾реїе́ще сѐ нꙋме́ще Виѳе́з̾да, а҆вѫ́н̾дь чи́н̾чи прид꙽вѡа́ре. ³ Ꙟ҆ а҆че́сᲄѣ зъчѣ́ꙋ мꙋл̾циме дѐ бол̾нави, ѻ҆р̾би, ш̾кїѡпи, ᲂу҆ска́ци, а҆щеп̾ᲅѫ́н̾дь миш̾карѣ а҆пей. ⁴ Къчи ᲂу҆́нь ꙟџ҃р а҆ль Дм҃нꙋлꙋй сѐ кобора ла̀ в̾ре́ме ꙟ҆ скъл̾дъᲅѡа́ре шѝ ᲅꙋл̾бꙋра а҆па шѝ чи́не и҆н̾ᲅра ꙟ҆ᲅѫй, дꙋ́пъ ᲅꙋл̾бꙋрарѣ а҆пей, сѐ фъчѣ сънъᲅо́сь, дѐ ѻ҆риче бѡа́лъ є҆ра̀ цинꙋ́ᲅь. ⁵ Шѝ є҆ра̀ а҆ко́лѡ ᲂу҆́нь ѻ҆́мь, ка́ре є҆ра̀ бол̾навь дѐ ᲅрейзе́чи шѝ ѻ҆п̾ᲅь дѐ а҆́ни. ⁶ Іс҃, възѫн̾дꙋль пѐ а҆че́сᲄа зъкѫ́н̾дь шѝ щїи́н̾дь кᲆ є҆́сᲄе а҆ша̀ ꙟ҆къ дѐ мꙋл̾ᲅъ в̾ре́ме, ѧ҆ зи́сь: Воїе́щи сᲆ ᲅѐ фа́чи сънъᲅо́сь? ⁷ Бол̾навꙋль Ѧ҆̀ ръспꙋн̾сь: Дм҃не, нꙋ̀ а҆́мь ѻ҆́мь, ка́ре сᲆ мъ а҆рꙋн̾че ꙟ҆ скъл̾дъᲅѡа́ре, кѫ́н̾дь сѐ ᲅꙋл̾бꙋръ а҆па; къ̀, пѫ́нъ кѫ́н̾дь винь є҆́ꙋ, а҆л̾ᲅꙋль сѐ кобѡа́ръ ꙟ҆айн̾ᲅѣ мѣ. ⁸ Іс҃ ѧ҆ зи́сь: Скѡа́лъᲅе, ꙗ҆́ци паᲅꙋль ᲅъ́ꙋ шѝ ᲂу҆м̾блъ. ⁹ Шѝ ꙟ҆да́ᲅъ ѻ҆́мꙋль са̀ фъкꙋ́ᲅь сънъᲅо́сь, шїѧ лꙋа́ᲅь паᲅꙋль шѝ ᲂу҆м̾бла. Да́рь ꙟ҆ зїꙋа а҆че́ѣ є҆ра̀ сѫм̾бъᲅъ. ¹⁰ Де́чи зичѣ́ꙋ і҆ꙋде́їи къ́ᲅре че́ль вин̾дека́ᲅь: Е҆́сᲄе зи дѐ сѫм̾бъᲅъ шѝ нꙋци є҆́сᲄе ꙟ҆гъдꙋи́ᲅь съци і҆ей паᲅꙋль. ¹¹ Е҆́ль лѣ ръспꙋн̾сь: Че́ль чѐ ма фъкꙋ́ᲅь сънъᲅо́сь, А҆чела мїѧ зи́сь: Ꙗ҆ци паᲅꙋль шѝ ᲂу҆м̾блъ. ¹² Е҆́и ла́ꙋ ꙟ҆ᲅреба́ᲅь: Чи́не є҆́сᲄе ѻ҆́мꙋль ка́ре цїѧ зи́сь: Ꙗ҆ци паᲅꙋль ᲅъ́ꙋ шѝ ᲂу҆м̾блъ? ¹³ Ꙗ҆́рь че́ль вин̾дека́ᲅь нꙋ̀ щїѧ чи́не є҆́сᲄе, къчи Іс҃ сѐ дъдꙋсе ла̀ ѡ҆ па́р̾ᲅе ди́нь мꙋл̾цимѣ ка́ре є҆ра̀ ꙟ҆ а҆чель ло́к꙽. ¹⁴ Дꙋ́пъ а҆чѣ́сᲄа Іс҃ ла̀ а҆ф̾ла́ᲅь ꙟ҆ ᲅем̾п̾лꙋ шѝ ѧ҆ зи́сь: Ꙗ҆́ᲅъ кᲆ ᲅѣ́й фъкꙋ́ᲅь сънъᲅо́сь. Дѐ а҆кꙋ́мь сᲆ нꙋ̀ май пъкъᲅꙋїе́щи, ка сᲆ нꙋци фі́е чева май ръ́ꙋ. ¹⁵ А҆ᲅꙋн̾чи ѻ҆́мꙋль а҆ п̾лека́ᲅь шѝ а҆ спꙋ́сь і҆ꙋде́йлѡр̾ кᲆ Іс҃ є҆́сᲄе Че́ль чѐ ла̀ фъкꙋ́ᲅь сънъᲅо́сь. ¹⁶ Пе́н̾ᲅрꙋ а҆чѣ́сᲄа і҆ꙋде́їи пригонѣ́ꙋ пѐ Іс҃ шѝ къꙋᲅа́ꙋ съⷧ҇ ѻ҆мѡа́ре, кᲆ фъчѣ а҆чѣ́сᲄа сѫм̾бъᲅа. ¹⁷ Да́рь Іс҃ лѣ ръспꙋн̾сь: Та́ᲅъль Ме́ꙋ пѫ́нъ а҆кꙋ́мь лꙋк꙽рѣ́зъ; шѝ Е҆́ꙋ лꙋк꙽резь. ¹⁸ Де́чи пе́н̾ᲅрꙋ а҆чѣ́сᲄа къꙋᲅа́ꙋ май мꙋл̾ᲅь і҆ꙋде́їи съⷧ҇ ѻ҆мѡа́ре, нꙋ̀ нꙋ́май пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ дез̾лега сѫм̾бъᲅа, чѝ шѝ пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ зичѣ кᲆ Дм҃нзе́ꙋ є҆́сᲄе Та́ᲅъль Съ́ꙋ, фъкѫ́н̾дꙋⷭ҇е пѐ Сине деопоᲅривъ кꙋ̀ Дм҃нзе́ꙋ. ¹⁹ А҆̀ ръспꙋн̾сь Іс҃ шѝ лѣ зи́сь: А҆девъра́ᲅь, а҆девъра́ᲅь зик꙽ воꙋъ: Фі́ꙋль нꙋ̀ пѡа́ᲅе сᲆ фа́къ нимик꙽ дѐ ла̀ Сине, да́къ нꙋ̀ ва̀ ведѣ пѐ Та́ᲅъль фъкѫ́н̾дь; къчи че́ле чѐ фа́че А҆чела, а҆че́сᲄѣ лѐ фа́че шѝ Фі́ꙋль ꙟ҆ᲅок꙽май. ²⁰ Кᲆ Та́ᲅъль ю҆бе́ще пѐ Фі́ꙋль шиꙶ҇ а҆ра́ᲅъ ᲅѡа́ᲅе кѫ́ᲅе фа́че Е҆́ль шѝ лꙋк꙽рꙋри май мари декѫᲅь а҆че́сᲄѣ ва̀ а҆ръᲅа Лꙋ́й, ка вѡ́й сᲆ вᲆ мира́ци. ²¹ Къчи, дꙋ́пъ кꙋ́мь Та́ᲅъль скѡа́лъ пѐ чей мор̾ци шѝ лѐ дᲆ вѧцъ, ᲅѡ́ᲅь а҆ша̀ шѝ Фі́ꙋль дᲆ вѧцъ че́лѡр̾ чѐ воїе́ще. ²² Та́ᲅъль нꙋ̀ жꙋдекъ пѐ нимени, чѝ ᲅѡа́ᲅъ жꙋдека́ᲅа а҆ даᲅѡ Фі́ꙋлꙋй. ²³ Ка ᲅо́ци сᲆ чин̾сᲄѣ́скъ пѐ Фі́ꙋль кꙋ́мь чин̾сᲄе́ск꙽ пѐ Та́ᲅъль. Чи́не нꙋ̀ чин̾сᲄе́ще пѐ Фі́ꙋль нꙋ̀ чин̾сᲄе́ще пѐ Та́ᲅъль ка́ре Ла̀ ᲅрими́сь. ²⁴ А҆девъра́ᲅь, а҆девъра́ᲅь зик꙽ воꙋъ: Че́ль чѐ а҆скꙋл̾ᲅъ кꙋвѫн̾ᲅꙋль Ме́ꙋ шѝ к꙽реде ꙟ҆ Че́ль чѐ Ма ᲅрими́сь а҆ре вѧцъ веш̾никъ шѝ ла̀ жꙋдека́ᲅънꙋ̀ ва̀ вени, чѝ са̀ мꙋᲅа́ᲅь дѐ ла̀ мѡа́р̾ᲅе ла̀ вѧцъ. ²⁵ А҆девъра́ᲅь, а҆девъра́ᲅь зик꙽ воꙋъ, кᲆ вине чѣ́сꙋль шѝ а҆кꙋ́мь є҆́сᲄе, кѫ́н̾дь мор̾цїи вѡ́р̾ а҆ꙋзи г̾ласꙋль Фі́ꙋлꙋй лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ шѝ чей чѐ вѡ́р̾ а҆ꙋзи вѡ́р̾ ꙟ҆вїѧ. ²⁶ Къчи прекꙋ́мь Та́ᲅъль а҆ре вѧцъ ꙟ҆ Сине, а҆ша̀ Ѧ҆̀ да́ᲅь шѝ Фі́ꙋлꙋй сᲆ а҆йбъ вѧцъ ꙟ҆ Сине; ²⁷ Шѝ Ѧ҆̀ да́ᲅь пꙋ́ᲅере сᲆ фа́къ жꙋдека́ᲅъ, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ є҆́сᲄе Фі́ꙋль Ѻ҆́мꙋлꙋй. ²⁸ Нꙋ̀ вᲆ мира́ци дѐ а҆чѣ́сᲄа; къчи вине чѣ́сꙋль кѫ́н̾дь ᲅо́ци чей ди́нь мор̾мин̾ᲅе вѡ́р̾ а҆ꙋзи г̾ласꙋль Лꙋ́й, ²⁹ Шѝ вѡ́р̾ і҆еши, чей чѐ а҆́ꙋ фъкꙋ́ᲅь че́ле бꙋне спре ꙟ҆вїерѣ вїецїи шѝ чей чѐ а҆́ꙋ фъкꙋ́ᲅь че́ле реле спре ꙟ҆вїерѣ ѻ҆сѫн̾дирїи. ³⁰ Е҆́ꙋ нꙋ̀ поᲅь сᲆ фак꙽ дѐ ла̀ Ми́не нимик꙽; прекꙋ́мь а҆ꙋдь, жꙋдек꙽; да́рь жꙋдека́ᲅа Мѣ є҆́сᲄе д꙽рѣ́п̾ᲅъ, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ нꙋ̀ каꙋ́ᲅь ла̀ воїѧ Мѣ, чѝ воїѧ Челꙋй ка́ре Ма ᲅрими́сь. ³¹ Да́къ мър̾ᲅꙋрисе́ск꙽ Е҆́ꙋ деспре ми́не ꙟ҆сꙋми, мър̾ᲅꙋрїѧ Мѣ нꙋ̀ є҆́сᲄе а҆девъра́ᲅъ. ³² А҆л̾ᲅꙋль мър̾ᲅꙋрисе́ще деспре Ми́не; шѝ щїꙋ кᲆ а҆девъра́ᲅъє҆́сᲄе мър̾ᲅꙋрїѧ пѐ ка́ре ѡ҆ мър̾ᲅꙋрисе́ще деспре Ми́не. ³³ Вѡ́й а҆́ци ᲅрими́сь ла̀ І҆ѡа́нь, шѝ є҆́ль а҆ мър̾ᲅꙋриси́ᲅь а҆девърꙋль. ³⁴ Да́рь Е҆́ꙋ нꙋ̀ дѐ ла̀ ѻ҆́мь ꙗ҆́ꙋ мър̾ᲅꙋрїѧ, чѝ спꙋ́нь а҆чѣ́сᲄа ка сᲆ вᲆ мн҃ᲅꙋйци. ³⁵ А҆чела (І҆ѡа́нь ) є҆ра̀ фък꙽лїѧ ка́ре а҆р̾де шѝ лꙋминѣ́зъ, шѝ вѡ́й а҆́ци вѡи́ᲅь сᲆ вᲆ весели́ци ѡ҆ к꙽липъ ꙟ҆ лꙋмина лꙋ́й. ³⁶ Ꙗ҆́рь Е҆́ꙋ а҆́мь мър̾ᲅꙋрїе май ма́ре декѫᲅь а҆ лꙋ́й І҆ѡа́нь; къчи лꙋк꙽рꙋриле пѐ ка́ре Мѝ лѣ да́ᲅь Та́ᲅъль ка сᲆ лѐ съвѫрше́ск꙽, лꙋк꙽рꙋриле а҆че́сᲄѣ пѐ ка́ре лѐ фак꙽ Е҆́ꙋ, мър̾ᲅꙋрисе́ск꙽ деспре Ми́не кᲆ Та́ᲅъль Ма ᲅрими́сь. ³⁷ Шѝ Та́ᲅъль ка́ре Ма ᲅрими́сь, А҆чела а҆ мър̾ᲅꙋриси́ᲅь деспре Ми́не. Ничи г̾ласꙋль Лꙋ́й нꙋ̀ ла́ци възꙋ́ᲅь в̾реода́ᲅъ, ничи фа́ца Лꙋ́й нꙋ̀ а҆́ци възꙋᲅѡ; ³⁸ Шѝ кꙋвѫн̾ᲅꙋль Лꙋ́й нꙋ̀ сълъш̾лꙋїе́ще ꙟ҆ вѡ́й, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ вѡ́й нꙋ̀ к꙽редеци ꙟ҆ Че́ль пѐ ка́ре ла̀ ᲅрими́сь А҆чела. ³⁹ Чер̾чеᲅа́ци Ск꙽рип̾ᲅꙋриле, кᲆ сокоᲅи́ци кᲆ ꙟ҆ є҆ле а҆веци вѧцъ веш̾никъ. Шѝ а҆челѣ сꙋ́н̾ᲅь ка́ре мър̾ᲅꙋрисе́ск꙽ деспре Ми́не. ⁴⁰ Шѝ нꙋ̀ вѡйци сᲆ вени́ци ла̀ Ми́не, ка сᲆ а҆веци вѧцъ! ⁴¹ Славъ дѐ ла̀ ѡ҆а́мени нꙋ̀ приме́ск꙽; ⁴² Да́рь ва́мь кꙋноскꙋ́ᲅь кᲆ навеци ꙟ҆ вѡ́й д꙽рагосᲄѣ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ. ⁴³ Е҆́ꙋ а҆́мь вени́ᲅь ꙟ҆ нꙋ́меле Та́ᲅълꙋй Ме́ꙋ шѝ вѡ́й нꙋ̀ Мъ прими́ци; да́къ ва̀ вени а҆л̾ᲅꙋль ꙟ҆ нꙋ́меле съ́ꙋ, пѐ а҆че́ла ꙟ҆́ль ве́ци прими. ⁴⁴ Кꙋ́мь пꙋ́ᲅеци вѡ́й сᲆ к꙽редеци, кѫ́н̾дь прими́ци славъ ᲂу҆́нїи дѐ ла̀ а҆л̾цїи шѝ слава ка́ре вине дѐ ла̀ ᲂу҆никꙋль Дм҃нзе́ꙋ нꙋ̀ ѡ҆ къꙋᲅа́ци? ⁴⁵ Сᲆ нꙋ̀ сокоᲅи́ци кᲆ Е҆́ꙋ вᲆ вѡ́й ꙟ҆винꙋй ла̀ Та́ᲅъль; че́ль чѐ вᲆ ꙟ҆винꙋїе́ще є҆́сᲄе Мо́ѵсе, ꙟ҆ ка́ре вѡ́й а҆́ци нъдъж̾дꙋи́ᲅь. ⁴⁶ Кᲆ да́къ а҆́ци фѝ к꙽резꙋ́ᲅь лꙋ́й Мо́ѵсе, а҆́ци фѝ к꙽резꙋ́ᲅь шѝ Мїе, къчи деспре Ми́не а҆ ск꙽ри́сь а҆че́ла. ⁴⁷ Ꙗ҆́рь да́къ че́лѡр̾ ск꙽рисе дѐ є҆́ль нꙋ̀ к꙽редеци, кꙋ́мь ве́ци к꙽реде ꙟ҆ кꙋвин̾ᲅеле Ме́ле?

Глава 6

¹ Дꙋ́пъ а҆че́сᲄѣ, Іс҃ Са дꙋ́сь дин̾колѡ дѐ марѣ Галиле́їи, ꙟ҆ пър̾циле Тиберїа́дей. ² Шѝ а҆ мер̾сь дꙋ́пъ Е҆́ль мꙋл̾циме мꙋл̾ᲅъ, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ ведѣ́ꙋ минꙋниле пѐ ка́ре лѐ фъчѣ кꙋ̀ чей бол̾нави. ³ Шѝ Са сꙋи́ᲅь Іс҃ ꙟ҆ мꙋ́н̾ᲅе шѝ а҆ шезꙋ́ᲅь а҆ко́лѡ кꙋ̀ ᲂу҆ченичїи Съ́й. ⁴ Шѝ є҆ра̀ а҆прѡа́пе Па́щиле, сър̾бъᲅѡа́рѣ і҆ꙋде́йлѡр̾. ⁵ Де́чи ридикѫ́н̾дꙋⷲ҇и Іс҃ ѻ҆кїи шѝ възѫ́н̾дь кᲆ мꙋл̾циме мꙋл̾ᲅъ вине къ́ᲅре Е҆́ль, а҆ зи́сь къ́ᲅре Фи́лип꙽: Дѐ ᲂу҆́н̾де вѡ́мь кꙋм̾пъра пѫ́йне, ка сᲆ мънѫн̾че а҆чещїѧ? ⁶ Ꙗ҆́рь а҆чѣ́сᲄа ѡ҆ зичѣ ка съль ꙟ҆чер̾че, кᲆ Е҆́ль щїѧ чѐ а҆вѣ̀ сᲆ фа́къ. ⁷ Шѝ Фи́лип꙽ ѧ҆ ръспꙋн̾сь: Пѫ́йни дѐ дѡ́ꙋъ сꙋ́ᲅе дѐ динари нꙋ̀ лѐ вѡ́р̾ а҆жꙋн̾џе, ка сᲆ ѧ҆ фїека́ре кѫ́ᲅе пꙋцинь. ⁸ Шѝ а҆ зи́сь Лꙋ́й ᲂу҆́нꙋль ди́нь ᲂу҆ченичи, А҆н̾дре́й, ф̾ра́ᲅеле лꙋ́й Си́мон̾ Пе́ᲅрꙋ: ⁹ Е҆́сᲄе а҆и́чи ᲂу҆́нь бъѧ́ᲅь ка́ре а҆ре чи́н̾чи пѫ́йни дѐ ѻ҆р̾зь шѝ дѡ́и пе́щи. Да́рь чѐ сꙋ́н̾ᲅь а҆че́сᲄѣ ла̀ а҆ᲅѫцїѧ? ¹⁰ Шѝ а҆ зи́сь Іс҃: Фа́чеци пѐ ѡ҆а́мени сᲆ сѐ а҆шезе. Шѝ є҆ра̀ ꙗ҆́р̾бъ мꙋл̾ᲅъ ꙟ҆ а҆чель ло́к꙽. Де́чи а҆́ꙋ шезꙋ́ᲅь бъⷬ҇бацїи ꙟ҆ нꙋмърь ка ла̀ чи́н̾чи мїи. ¹¹ Шѝ Іс҃ а҆ лꙋа́ᲅь пѫ́йниле шѝ, мꙋл̾цꙋми́н̾дь, а҆ да́ᲅь ᲂу҆ченичилѡр̾, ꙗ҆́рь ᲂу҆ченичїи че́лѡр̾ чѐ шедѣ́ꙋ; а҆семенѣ шѝ ди́нь пе́щи, кѫᲅь а҆́ꙋ вѡи́ᲅь. ¹² Ꙗ҆́рь дꙋ́пъ чѐ са́ꙋ съᲅꙋра́ᲅь, а҆ зи́сь ᲂу҆ченичилѡр̾ Съ́й: а҆дꙋна́ци фърѫмиᲅꙋриле чѐ а҆́ꙋ ръма́сь, ка сᲆ нꙋ̀ сѐ пѧр̾дъ чева. ¹³ Де́чи а҆́ꙋ а҆дꙋна́ᲅь шѝ а҆́ꙋ ᲂу҆м̾п̾лꙋ́ᲅь дѡ́ꙋъспрезече кошꙋри дѐ фърѫмиᲅꙋри, ка́ре а҆́ꙋ ръма́сь дѐ ла̀ чей чѐ а҆́ꙋ мѫн̾ка́ᲅь ди́нь че́ле чи́н̾чи пѫ́йни дѐ ѻ҆р̾зь. ¹⁴ Ꙗ҆́рь ѡ҆а́менїи възѫ́н̾дь минꙋнѣ пѐ ка́ре а҆ фъкꙋ́ᲅѡ, зичѣ́ꙋ: А҆че́сᲄа є҆́сᲄе ꙟ҆ᲅрадевърь Прⷪ҇ркꙋль, Ка́ре ва̀ сᲆ винъ ꙟ҆ лꙋме. ¹⁵ Кꙋноскѫ́н̾дь де́чи Іс҃ кᲆ а҆́ꙋ сᲆ винъ шѝ съⷧ҇ ѧ҆ кꙋ̀ сила, ка съⷧ҇ фа́къ ре́џе, Са дꙋ́сь ꙗ҆́ръши ꙟ҆ мꙋ́н̾ᲅе, Е҆́ль син̾гꙋрь. ¹⁶ Шѝ кѫ́н̾дь са̀ фъкꙋ́ᲅь серъ, ᲂу҆ченичїи Лꙋ́й са́ꙋ коборѫᲅь ла̀ ма́ре. ¹⁷ Шѝ и҆н̾ᲅрѫ́н̾дь ꙟ҆ корабїе, мер̾џѣ́ꙋ спре Капер̾наꙋ́мь, дин̾колѡ дѐ ма́ре. Шѝ са̀ фъкꙋ́ᲅь ꙟ҆ᲅꙋнерик꙽ шѝ Іс҃ ꙟ҆къ нꙋ̀ венисе ла̀ є҆́и, ¹⁸ Шѝ сꙋф̾лѫ́н̾дь вѫ́н̾ᲅь ма́ре, марѣ сѐ ꙟ҆ᲅърѫᲅа. ¹⁹ Дꙋ́пъ чѐ а҆́ꙋ вѫсли́ᲅь де́чи ка ла̀ дѡ́ꙋъзе́чи шѝ чи́н̾чи са́ꙋ ᲅрейзе́чи дѐ сᲄадїи, а҆́ꙋ възꙋ́ᲅь пѐ Іс҃ ᲂу҆м̾блѫ́н̾дь пѐ а҆пъ шѝ а҆пропїин̾дꙋⷭ҇е дѐ корабїе, є҆́и са́ꙋ ꙟ҆ф̾рикоша́ᲅь. ²⁰ Ꙗ҆́рь Е҆́ль лѣ зи́сь: Е҆́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь; нꙋ̀ вᲆ ᲅемеци! ²¹ Де́чи воѧ́ꙋ съⷧ҇ ѧ҆ ꙟ҆ корабїе, шѝ ꙟ҆да́ᲅъ корабїѧ а҆ соси́ᲅь ла̀ цър̾мꙋль ла̀ ка́ре мер̾џѣ́ꙋ. ²² А҆̀ дѡ́ꙋа зи, мꙋл̾цимѣ, ка́ре сᲄа дѐ чѣ́лал̾ᲅъ па́р̾ᲅе а҆ мърїи, а҆ възꙋ́ᲅь кᲆ нꙋ̀ є҆ра̀ а҆ко́лѡ декѫᲅь нꙋ́май ѡ҆ корабїе май микъ шѝ кᲆ Іс҃ нꙋ̀ и҆н̾ᲅрасе ꙟ҆ корабїе ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ ᲂу҆ченичїи Съ́й, чѝ п̾лекасеръ нꙋ́май ᲂу҆ченичїи Лꙋ́й. ²³ Шѝ а҆л̾ᲅе коръбїи май мик꙽ а҆́ꙋ вени́ᲅь ди́нь Тиберїа́да ꙟ҆ а҆пропїере дѐ ло́кꙋль ᲂу҆́н̾де є҆́и мѫн̾касеръ пѫ́йнѣ, дꙋ́пъ чѐ Дм҃нꙋль мꙋл̾цꙋмисе. ²⁴ Де́чи, кѫ́н̾дь а҆ възꙋ́ᲅь мꙋл̾цимѣ кᲆ Іс҃ нꙋ̀ є҆́сᲄе а҆ко́лѡ, ничи ᲂу҆ченичїи Лꙋ́й, а҆́ꙋ и҆н̾ᲅра́ᲅь шѝ є҆́и ꙟ҆ коръбїиле че́ле мичи шѝ а҆́ꙋ вени́ᲅь ꙟ҆ Капер̾наꙋ́мь, къꙋᲅѫн̾дꙋⷧ҇ пѐ Іс҃. ²⁵ Шѝ гъсин̾дꙋⷧ҇ дин̾колѡ дѐ ма́ре, Ꙗ҆ꙋ зи́сь: Ꙟ҆въцъᲅорꙋле, кѫ́н̾дь а҆́й вени́ᲅь а҆и́чи? ²⁶ Іс҃ лѣ ръспꙋн̾сь шѝ а҆ зи́сь: А҆девъра́ᲅь, а҆девъра́ᲅь зик꙽ воꙋъ: Мъ къꙋᲅа́ци нꙋ̀ пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ а҆́ци възꙋ́ᲅь минꙋни, чѝ пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ а҆́ци мѫн̾ка́ᲅь ди́нь пѫ́йни шѝ ва́ци съᲅꙋра́ᲅь. ²⁷ Лꙋк꙽ра́ци нꙋ̀ пе́н̾ᲅрꙋ мѫн̾карѣ чѣ̀ пїериᲅѡа́ре, чѝ пе́н̾ᲅрꙋ мѫн̾карѣ чѐ ръмѫне спре вѧца веш̾никъ шѝ пѐ ка́ре ѡ҆ ва̀ да̀ воꙋъ Фі́ꙋль Ѻ҆́мꙋлꙋй, къчи пѐ Е҆́ль Ла̀ печеᲅ̾лꙋи́ᲅь Дм҃нзе́ꙋ Та́ᲅъль. ²⁸ Де́чи а҆́ꙋ зи́сь къ́ᲅре Е҆́ль: Чѐ сᲆ фа́чемь, ка сᲆ съвѫрши́мь лꙋк꙽ръриле лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ? ²⁹ Іс҃ а҆ ръспꙋн̾сь шѝ лѣ зи́сь: А҆чѣ́сᲄа є҆́сᲄе лꙋк꙽рарѣ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ, ка сᲆ к꙽редеци ꙟ҆ А҆чела пѐ Ка́ре Е҆́ль Ла̀ ᲅрими́сь. ³⁰ Де́чи Ꙗ҆ꙋ зи́сь: Да́рь чѐ минꙋне фа́чи Тꙋ̀, ка сᲆ ведемь шѝ сᲆ к꙽редемь ꙟ҆ Ти́не? Чѐ лꙋк꙽рези? ³¹ Пърин̾цїи нощри а҆́ꙋ мѫн̾ка́ᲅь манъ ꙟ҆ пꙋсᲄїе, прекꙋ́мь є҆́сᲄе ск꙽ри́сь: “Пѫ́йне ди́нь черь лѣ да́ᲅь лѡ́рь сᲆ мънѫн̾че”. ³² Де́чи Іс҃ лѣ зи́сь: А҆девъра́ᲅь, а҆девъра́ᲅь зик꙽ воꙋъ: Нꙋ̀ Мо́ѵсе ва̀ да́ᲅь пѫ́йнѣ чѣ̀ ди́нь черь; чѝ Та́ᲅъль Ме́ꙋ вᲆ дᲆ ди́нь черь пѫ́йнѣ чѣ̀ а҆девъра́ᲅъ. ³³ Къчи пѫ́йнѣ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ є҆́сᲄе чѣ̀ ка́ре сѐ кобѡа́ръ ди́нь черь шѝ ка́ре дᲆ вѧцъ лꙋмїи. ³⁴ Де́чи а҆́ꙋ зи́сь къ́ᲅре Е҆́ль: Дм҃не, дъне ᲅоᲅдѣ́ꙋна пѫ́йнѣ а҆чѣ́сᲄа. ³⁵ Шѝ Іс҃ лѣ зи́сь: Е҆́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь пѫ́йнѣ вїецїи; че́ль чѐ вине ла̀ Ми́не нꙋ̀ ва̀ ф̾лъмѫн̾зи шѝ че́ль чѐ ва̀ к꙽реде ꙟ҆ Ми́не нꙋ̀ ва̀ ꙟ҆сеᲅа ничода́ᲅъ. ³⁶ Да́рь а҆́мь спꙋ́сь воꙋъ кᲆ Ма́ци шѝ възꙋ́ᲅь шѝ нꙋ̀ к꙽редеци. ³⁷ Тѡ́ᲅь чеⷨи дᲆ Та́ᲅъль, ва̀ вени ла̀ Ми́не; шѝ пѐ че́ль чѐ вине ла̀ Ми́не нꙋль вѡ́й скѡа́ᲅе а҆фа́ръ; ³⁸ Пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ Ма́мь коборѫᲅь ди́нь черь, нꙋ̀ ка сᲆ фак꙽ воїѧ мѣ, чѝ воїѧ Челꙋй чѐ Ма ᲅрими́сь пѐ Ми́не. ³⁹ Шѝ а҆чѣ́сᲄа є҆́сᲄе воїѧ Челꙋй чѐ Ма ᲅрими́сь, ка ди́нь ᲅо́ци пѐ ка́ре Мѝ ѧ҆ да́ᲅь Мїе сᲆ нꙋ̀ пїер̾дь ничи ᲂу҆́нꙋль, чѝ съ́й ꙟ҆вїезь пѐ є҆́и ꙟ҆ зїꙋа чѣ̀ дѐ а҆пѡ́й. ⁴⁰ Кᲆ а҆чѣ́сᲄа є҆́сᲄе воїѧ Та́ᲅълꙋй Ме́ꙋ, ка ѻ҆ричи́не веде пѐ Фі́ꙋль шѝ к꙽реде ꙟ҆ Е҆́ль сᲆ а҆йбъ вѧцъ веш̾никъ шѝ Е҆́ꙋ ꙟ҆́ль вѡ́й ꙟ҆вїѧ ꙟ҆ зїꙋа чѣ̀ дѐ а҆пѡ́й. ⁴¹ Де́чи і҆ꙋде́їи мꙋр̾мꙋра́ꙋ ꙟ҆поᲅрива Лꙋ́й, фїи́н̾д꙽къ зисесе: Е҆́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь пѫ́йнѣ чѐ са̀ коборѫᲅь ди́нь черь. ⁴² Шѝ зичѣ́ꙋ: А҆́ꙋ нꙋ̀ є҆́сᲄе А҆че́сᲄа Іс҃, фі́ꙋль лꙋ́й І҆ѡси́ф̾, шѝ нꙋ̀ щи́мь нѡй пѐ ᲅа́ᲅъль Съ́ꙋ шѝ пѐ мама Са? Кꙋ́мь спꙋ́не Е҆́ль а҆кꙋ́мь: Ма́мь коборѫᲅь ди́нь черь? ⁴³ Іс҃ а҆ ръспꙋн̾сь шѝ лѣ зи́сь: Нꙋ̀ мꙋр̾мꙋра́ци ꙟ҆ᲅре вѡ́й. ⁴⁴ Нимени нꙋ̀ пѡа́ᲅе сᲆ винъ ла̀ Ми́не, да́къ нꙋль ва̀ ᲅраџе Та́ᲅъль, Ка́ре Ма ᲅрими́сь, шѝ Е҆́ꙋ ꙟ҆́ль вѡ́й ꙟ҆вїѧ ꙟ҆ зїꙋа дѐ а҆пѡ́й. ⁴⁵ Ск꙽ри́сь є҆́сᲄе ꙟ҆ прⷪ҇рчи: “Шѝ вѡ́р̾ фѝ ᲅо́ци ꙟ҆въца́ци дѐ Дм҃нзе́ꙋ”. Де́чи ѻ҆ричи́не а҆ а҆ꙋзи́ᲅь шѝ а҆ ꙟ҆въца́ᲅь дѐ ла̀ Та́ᲅъль ла̀ Ми́не вине. ⁴⁶ Нꙋ̀ дѡа́рь кᲆ пѐ Та́ᲅъль ла̀ възꙋ́ᲅь чинева̀, декѫᲅь нꙋ́май Че́ль чѐ є҆́сᲄе ла̀ Дм҃нзе́ꙋ; А҆че́сᲄа Ла̀ възꙋ́ᲅь пѐ Та́ᲅъль. ⁴⁷ А҆девъра́ᲅь, а҆девъра́ᲅь зик꙽ воꙋъ: Че́ль чѐ к꙽реде ꙟ҆ Ми́не а҆ре вѧцъ веш̾никъ. ⁴⁸ Е҆́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь пѫ́йнѣ вїецїи. ⁴⁹ Пърин̾цїи во́щри а҆́ꙋ мѫн̾ка́ᲅь манъ ꙟ҆ пꙋсᲄїе шѝ а҆́ꙋ мꙋри́ᲅь. ⁵⁰ Пѫ́йнѣ ка́ре сѐ кобѡа́ръ ди́нь черь є҆́сᲄе а҆че́ѣ ди́нь ка́ре, да́къ мънѫн̾къ чинева̀, нꙋ̀ мѡа́ре. ⁵¹ Е҆́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь пѫ́йнѣ чѣ̀ вїе, ка́ре са̀ погорѫᲅь ди́нь черь. Чи́не мънѫн̾къ ди́нь пѫ́йнѣ а҆чѣ́сᲄа вїꙋ ва̀ фѝ ꙟ҆ вечи. Ꙗ҆́рь пѫ́йнѣ пѐ ка́ре Е҆́ꙋ ѡ҆ вѡ́й да̀ пе́н̾ᲅрꙋ вѧца лꙋмїи є҆́сᲄе ᲅрꙋпꙋль Ме́ꙋ. ⁵² Де́чи і҆ꙋде́їи сѐ чер̾ᲅа́ꙋ ꙟ҆ᲅре є҆́и, зикѫ́н̾дь: Кꙋ́мь пѡа́ᲅе А҆че́сᲄа сᲆ нѐ дѣ ᲅрꙋпꙋль Лꙋ́й съль мѫн̾къмь? ⁵³ Шѝ лѣ зи́сь Іс҃: А҆девъра́ᲅь, а҆девъра́ᲅь зик꙽ воꙋъ, да́къ нꙋ̀ ве́ци мѫн̾ка ᲅрꙋпꙋль Фі́ꙋлꙋй Ѻ҆́мꙋлꙋй шѝ нꙋ̀ ве́ци бѣ сѫ́н̾џеле Лꙋ́й, нꙋ̀ ве́ци а҆вѣ̀ вѧцъ ꙟ҆ вѡ́й. ⁵⁴ Че́ль чѐ мънѫн̾къ ᲅрꙋпꙋль Ме́ꙋ шѝ бѣ сѫ́н̾џеле Ме́ꙋ а҆ре вѧцъ веш̾никъ, шѝ Е҆́ꙋ ꙟ҆́ль вѡ́й ꙟ҆вїѧ ꙟ҆ зїꙋа чѣ̀ дѐ а҆пѡ́й. ⁵⁵ Трꙋпꙋль є҆́сᲄе а҆девъра́ᲅъмѫн̾ка́ре шѝ сѫ́н̾џеле Ме́ꙋ, а҆девъра́ᲅъбъꙋᲅꙋръ. ⁵⁶ Че́ль чѐ мънѫн̾къ ᲅрꙋпꙋль Ме́ꙋ шѝ бѣ сѫ́н̾џеле Ме́ꙋ ръмѫне ꙟ҆ᲅрꙋ Ми́не шѝ Е҆́ꙋ ꙟ҆ᲅрꙋ є҆́ль. ⁵⁷ Прекꙋ́мь Ма ᲅрими́сь пѐ Ми́не Та́ᲅъль че́ль вїꙋ шѝ Е҆́ꙋ вїезь пе́н̾ᲅрꙋ Та́ᲅъль, шѝ че́ль чѐ Мъ мънѫн̾къ пѐ Ми́не ва̀ ᲅръи при́нь Ми́не. ⁵⁸ А҆чѣ́сᲄа є҆́сᲄе пѫ́йнѣ ка́ре са̀ погорѫᲅь ди́нь черь, нꙋ̀ прекꙋ́мь а҆́ꙋ мѫн̾ка́ᲅь пърин̾цїи во́щри мана шѝ а҆́ꙋ мꙋри́ᲅь. Че́ль чѐ мънѫн̾къ а҆чѣ́сᲄъ пѫ́йне ва̀ ᲅръи ꙟ҆ вѣ́к꙽. ⁵⁹ А҆че́сᲄѣ лѣ зи́сь пѐ кѫ́н̾дь ꙟ҆въца ꙟ҆ синагога ди́нь Капер̾наꙋ́мь. ⁶⁰ Де́чи мꙋл̾ци ди́нь ᲂу҆ченичїи Лꙋ́й, а҆ꙋзи́н̾дь, а҆́ꙋ зи́сь: Греꙋ є҆́сᲄе кꙋвѫн̾ᲅꙋль а҆че́сᲄа! Чи́не пѡа́ᲅе съль а҆скꙋл̾ᲅе? ⁶¹ Ꙗ҆́рь Іс҃, щїи́н̾дь ꙟ҆ Сине кᲆ ᲂу҆ченичїи Лꙋ́й мꙋр̾мꙋръ ꙟ҆поᲅрива Лꙋ́й, лѣ зи́сь: Вᲆ смин̾ᲅе́ще а҆чѣ́сᲄа? ⁶² Да́къ ве́ци ведѣ пѐ Фі́ꙋль Ѻ҆́мꙋлꙋй, сꙋйн̾дꙋⷭ҇е а҆ко́лѡ ᲂу҆́н̾де є҆ра̀ май ꙟ҆айн̾ᲅе? ⁶³ Д҃хꙋль є҆́сᲄе че́ль чѐ дᲆ вѧцъ; ᲅрꙋпꙋль нꙋ̀ фолосе́ще ла̀ нимик꙽. Кꙋвин̾ᲅеле пѐ ка́ре ви лѣ́мь спꙋ́сь сꙋ́н̾ᲅь дꙋх꙽ шѝ сꙋ́н̾ᲅь вѧцъ. ⁶⁴ Да́рь сꙋ́н̾ᲅь ᲂу҆́нїи дин̾ᲅре вѡ́й ка́ре нꙋ̀ к꙽редь. Къчи Іс҃ щїѧ дѐ ла̀ ꙟ҆чепꙋ́ᲅь чи́не сꙋ́н̾ᲅь чей чѐ нꙋ̀ к꙽редь шѝ чи́не є҆́сᲄе че́ль ка́ре Ꙟ҆ль ва̀ вин̾де. ⁶⁵ Шѝ зичѣ: Дѐ а҆че́ѣ а҆́мь спꙋ́сь воꙋъ кᲆ нимени нꙋ̀ пѡа́ᲅе сᲆ винъ ла̀ Ми́не, да́къ нꙋй є҆́сᲄе да́ᲅь дѐ ла̀ Та́ᲅъль. ⁶⁶ Шѝ дѐ а҆ᲅꙋ́н̾чи мꙋл̾ци дин̾ᲅре ᲂу҆ченичїи Съ́й са́ꙋ дꙋ́сь ꙟ҆апѡй шѝ нꙋ̀ май ᲂу҆м̾бла́ꙋ кꙋ̀ Е҆́ль. ⁶⁷ Де́чи а҆ зи́сь Іс҃ че́лѡр̾ дѡйспрезече: Нꙋ̀ в̾реци шѝ вѡ́й сᲆ вᲆ дꙋчеци? ⁶⁸ Си́мон̾ Пе́ᲅрꙋ Ѧ҆̀ ръспꙋн̾сь: Дм҃не, ла̀ чи́не нѐ вѡ́мь дꙋче? Тꙋ̀ а҆́й кꙋвин̾ᲅеле вїецїи челей веш̾ниче. ⁶⁹ Шѝ нѡй а҆́мь к꙽резꙋ́ᲅь шѝ а҆́мь кꙋноскꙋ́ᲅь кᲆ Тꙋ̀ є҆щи Хс҃ꙋль, Фі́ꙋль Дм҃нзе́ꙋлꙋй Челꙋй вїꙋ. ⁷⁰ Лѣ ръспꙋн̾сь Іс҃: Ѡ҆а́ре, нꙋ̀ ва́мь а҆лесь Е҆́ꙋ пѐ вѡ́й, чей дѡйспрезече? Шѝ ᲂу҆́нꙋль дин̾ᲅре вѡ́й є҆́сᲄе дѧволь! ⁷¹ Ꙗ҆́рь Е҆́ль зичѣ дѐ І҆ꙋ́да а҆ль лꙋ́й Си́мон̾ И҆скарїѡᲅѣ́нꙋль, къчи а҆че́сᲄа, ᲂу҆́нꙋль ди́нь чей дѡйспрезече фїи́н̾дь, а҆вѣ̀ съⷧ҇ вѫн̾дъ.

Глава 7

¹ Шѝ дꙋ́пъ а҆че́ѣ мер̾џѣ Іс҃ при́нь Галиле́а, къчи нꙋ̀ воїѧ сᲆ мѣ́р̾гъ при́нь І҆ꙋде́ѣ, деѡа́рече і҆ꙋде́їи къꙋᲅа́ꙋ съⷧ҇ ᲂу҆чидъ. ² Шѝ є҆ра̀ а҆прѡа́пе сър̾бъᲅѡа́рѣ ю҆дайкъ а҆ ко́р̾ᲅꙋрилѡр̾. ³ А҆́ꙋ зи́сь де́чи къ́ᲅре Е҆́ль фра́цїи Лꙋй: П̾лѣ́къ дѐ а҆и́чи шѝ дꙋᲄе ꙟ҆ І҆ꙋде́ѣ, пе́н̾ᲅрꙋ ка шѝ ᲂу҆ченичїи Тъ́и сᲆ вадъ лꙋк꙽рꙋриле пѐ ка́ре Тꙋ̀ лѐ фа́чи. ⁴ Къчи нимени нꙋ̀ лꙋк꙽рѣ́зъ чева ꙟ҆ а҆скꙋн̾сь, чѝ ка́ꙋᲅъ сᲆ сѐ фа́къ кꙋноскꙋ́ᲅь. Да́къ фа́чи а҆че́сᲄѣ, а҆раᲅъᲄе пѐ Ти́не лꙋмїи. ⁵ Пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ ничи фра́цїи Лꙋ́й нꙋ̀ к꙽редѣ́ꙋ ꙟ҆ Е҆́ль. ⁶ Де́чи лѣ зи́сь Іс҃: Времѣ Мѣ ꙟ҆къ на соси́ᲅь; да́рь в̾ре́мѣ вѡа́сᲄръ ᲅоᲅдѣ́ꙋна є҆́сᲄе га́ᲅа. ⁷ Пѐ вѡ́й лꙋмѣ нꙋ̀ пѡа́ᲅе сᲆ вᲆ ᲂу҆раскъ, да́рь пѐ Ми́не Мъ ᲂу҆ръще, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ Е҆́ꙋ мър̾ᲅꙋрисе́ск꙽ деспре ѣ҆ кᲆ лꙋк꙽рꙋриле є҆́и сꙋ́н̾ᲅь реле. ⁸ Вѡ́й дꙋчецивъ ла̀ сър̾бъᲅѡа́ре; Е҆́ꙋ нꙋ̀ мер̾г꙽ ла̀ сър̾бъᲅѡа́рѣ а҆чѣ́сᲄа, къчи в̾ре́мѣ Мѣ нꙋ̀ са̀ ꙟ҆п̾лини́ᲅь ꙟ҆къ. ⁹ А҆че́сᲄѣ спꙋнѫн̾дꙋле, а҆ ръма́сь ꙟ҆ Галиле́а. ¹⁰ Да́рь дꙋ́пъ чѐ фра́цїи Съ́й са́ꙋ дꙋ́сь ла̀ сър̾бъᲅѡа́ре, а҆ᲅꙋ́н̾чи Са сꙋи́ᲅь шѝ Е҆́ль, да́рь нꙋ̀ пѐ фа́цъ, чѝ пѐ а҆скꙋн̾сь. ¹¹ Ꙟ҆ ᲅим̾пꙋль сър̾бъᲅорїи і҆ꙋде́їи Ꙟ҆ль къꙋᲅа́ꙋ шѝ зичѣ́ꙋ: Оу҆́н̾де є҆́сᲄе А҆чела? ¹² Шѝ кѫр̾ᲅире мꙋл̾ᲅъ є҆ра̀ деспре Е҆́ль ꙟ҆ мꙋл̾циме; ᲂу҆́нїи зичѣ́ꙋ: Е҆́сᲄе бꙋнь; ꙗ҆́рь а҆л̾цїи зичѣ́ꙋ: Нꙋ̀, чѝ а҆мъџе́ще мꙋл̾цимѣ. ¹³ Тоᲅꙋши, дѐ ф̾рика і҆ꙋде́йлѡр̾, нимени нꙋ̀ вор̾бѣ деспре Е҆́ль пѐ фа́цъ. ¹⁴ Ꙗ҆́рь ла̀ жꙋмъᲅаᲅѣ праз̾никꙋлꙋй Іс҃ Са сꙋи́ᲅь ꙟ҆ ᲅем̾п̾лꙋ шѝ ꙟ҆въца. ¹⁵ Шѝ і҆ꙋде́їи сѐ мира́ꙋ зикѫ́н̾дь: Кꙋ́мь щїе А҆че́сᲄа кар̾ᲅе фъ́ръ сᲆ фѝ ꙟ҆въца́ᲅь? ¹⁶ Де́чи лѣ ръспꙋн̾сь Іс҃ шѝ а҆ зи́сь: Ꙟ҆въцъᲅꙋра Мѣ нꙋ̀ є҆́сᲄе а҆ Мѣ, чѝ а҆ Челꙋй чѐ Ма ᲅрими́сь. ¹⁷ Дѐ в̾рѣ чинева̀ сᲆ фа́къ воїѧ Лꙋ́й, ва̀ кꙋнѡа́ще деспре ꙟ҆въцъᲅꙋра а҆чѣ́сᲄа да́къ є҆́сᲄе дѐ ла̀ Дм҃нзе́ꙋ са́ꙋ да́къ Е҆́ꙋ вор̾бе́ск꙽ дѐ ла̀ Ми́не Ꙟ҆сꙋми. ¹⁸ Че́ль ка́ре вор̾бе́ще дѐ ла̀ сине ꙟ҆́ши ка́ꙋᲅъ слава са̀; ꙗ҆́рь че́ль ка́ре ка́ꙋᲅъ слава челꙋй чѐ ла̀ ᲅрими́сь пѐ є҆́ль, а҆че́ла є҆́сᲄе а҆девъра́ᲅь шѝ нед꙽реп̾ᲅа́ᲅе нꙋ̀ є҆́сᲄе ꙟ҆ є҆́ль. ¹⁹ Ѡ҆а́ре нꙋ̀ Мо́ѵсе ва̀ да́ᲅь Лѐ џѣ? Шѝ нимени дин̾ᲅре вѡ́й нꙋ̀ цине Лѐ џѣ. Дѐ чѐ къꙋᲅа́ци сᲆ Мъ ᲂу҆чидеци? ²⁰ Шѝ мꙋл̾цимѣ а҆ ръспꙋн̾сь: А҆́й демонь. Чи́не ка́ꙋᲅъ сᲆ ᲅѐ ᲂу҆чидъ? ²¹ Іс҃ а҆ ръспꙋн̾сь шѝ лѣ зи́сь: Оу҆́нь лꙋк꙽рꙋ а҆́мь фъкꙋ́ᲅь шѝ ᲅо́ци вᲆ мира́ци. ²² Дѐ а҆че́ѣ Мо́ѵсе ва̀ да́ᲅь ᲅъїерѣ ꙟ҆прежꙋрь, нꙋ̀ кᲆ є҆́сᲄе дѐ ла̀ Мо́ѵсе, чѝ дѐ ла̀ пърин̾ци, шѝ сѫм̾бъᲅа ᲅъѧци ꙟ҆прежꙋрь пѐ ѻ҆́мь. ²³ Да́къ ѻ҆́мꙋль приме́ще ᲅъїерѣ ꙟ҆прежꙋрь сѫм̾бъᲅа, ка сᲆ нꙋ̀ сѐ сᲄриче Лѐ џѣ лꙋ́й Мо́ѵсе, вᲆ мѫнѧци пѐ Ми́не кᲆ а҆́мь фъкꙋ́ᲅь сѫм̾бъᲅа ᲂу҆́нь ѻ҆́мь ꙟ҆ᲅрег꙽ сънъᲅо́сь? ²⁴ Нꙋ̀ жꙋдека́ци дꙋ́пъ ꙟ҆фъцишаре, чѝ жꙋдека́ци жꙋдека́ᲅъд꙽рѣ́п̾ᲅъ. ²⁵ Де́чи зичѣ́ꙋ ᲂу҆́нїи дин̾ᲅре І҆ерⷭ҇ли́миᲅени: Нꙋ̀ є҆́сᲄе, ѡ҆а́ре, А҆че́сᲄа пѐ кареⷧ҇ къꙋᲅа́ꙋ съⷧ҇ ᲂу҆чидъ? ²⁶ Шѝ ꙗ҆́ᲅъ кᲆ вор̾бе́ще пѐ фа́цъ шѝ є҆́и нꙋꙶ҇ зик꙽ нимик꙽. Нꙋ̀ кꙋм̾ва къпеᲅенїиле а҆́ꙋ кꙋноскꙋ́ᲅь кꙋ̀ а҆девъра́ᲅь кᲆ А҆че́сᲄа є҆ Хс҃? ²⁷ Да́рь пѐ А҆че́сᲄа Ꙟ҆ль щи́мь дѐ ᲂу҆́н̾де є҆́сᲄе. Ꙟ҆съ Хс҃ꙋль, кѫ́н̾дь ва̀ вени, нимени нꙋ̀ щїе дѐ ᲂу҆́н̾де є҆́сᲄе. ²⁸ Де́чи а҆ сᲄрига́ᲅь Іс҃ ꙟ҆ ᲅем̾п̾лꙋ, ꙟ҆въцѫ́н̾дь шѝ зикѫ́н̾дь: Шѝ пѐ Ми́не Мъ щи́ци шѝ щи́ци дѐ ᲂу҆́н̾де сꙋ́н̾ᲅь; шѝ Е҆́ꙋ на́мь вени́ᲅь дѐ ла̀ Ми́не, да́рь а҆девъра́ᲅь є҆́сᲄе Че́ль чѐ Ма ᲅрими́сь пѐ Ми́не шѝ пѐ Ка́ре вѡ́й нꙋⷧ҇ щи́ци. ²⁹ Е҆́ꙋ Ꙟ҆ль щїꙋ пѐ Е҆́ль, къчи дѐ ла̀ Е҆́ль сꙋ́н̾ᲅь шѝ Е҆́ль Ма ᲅрими́сь пѐ Ми́не. ³⁰ Де́чи къꙋᲅа́ꙋ съⷧ҇ прин̾дъ, да́рь нимени на пꙋ́сь мѫ́на пѐ Е҆́ль, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ нꙋ̀ венисе ꙟ҆къ чѣ́сꙋль Лꙋ́й. ³¹ Да́рь мꙋл̾ци ди́нь мꙋл̾циме а҆́ꙋ к꙽резꙋ́ᲅь ꙟ҆ Е҆́ль шѝ зичѣ́ꙋ: Хс҃ꙋль кѫ́н̾дь ва̀ вени ва̀ фа́че Е҆́ль минꙋни май мꙋл̾ᲅе декѫᲅь а҆ фъкꙋ́ᲅь А҆че́сᲄа? ³² А҆́ꙋ а҆ꙋзи́ᲅь фарисеїи мꙋл̾цимѣ мꙋр̾мꙋрѫ́н̾дь а҆че́сᲄѣ деспре Е҆́ль шѝ а҆́ꙋ ᲅрими́сь а҆р̾хїереїи шѝ фарисеїи слꙋжиᲅори ка съⷧ҇ прин̾дъ. ³³ Да́рь Іс҃ лѣ зи́сь: Пꙋцинь ᲅим̾пь май сꙋ́н̾ᲅь кꙋ̀ вѡ́й шѝ Мъ дꙋк꙽ ла̀ Че́ль чѐ Ма ᲅрими́сь. ³⁴ Мъ ве́ци къꙋᲅа шѝ нꙋ̀ Мъ ве́ци гъси; шѝ ᲂу҆́н̾де сꙋ́н̾ᲅь Е҆́ꙋ, вѡ́й нꙋ̀ пꙋ́ᲅеци сᲆ вени́ци. ³⁵ Де́чи а҆́ꙋ зи́сь і҆ꙋде́їи, ꙟ҆ᲅре є҆́и: Оу҆́н̾де а҆ре сᲆ Сѐ дꙋкъ А҆че́сᲄа, ка нѡй сᲆ нꙋⷧ҇ гъси́мь? Нꙋ̀ кꙋм̾ва ва̀ мер̾џе ла̀ чей ꙟ҆пръщѧци прин̾ᲅре є҆лини шѝ ва̀ ꙟ҆въца пѐ є҆лини? ³⁶ Чѐ ꙟ҆сѣ́м̾нъ а҆че́сᲄ кꙋвѫ́н̾ᲅь пѐ ка́ре ла̀ спꙋ́сь: Мъ ве́ци къꙋᲅа шѝ нꙋ̀ Мъ ве́ци гъси шѝ ᲂу҆́н̾де сꙋ́н̾ᲅь Е҆́ꙋ, вѡ́й нꙋ̀ пꙋ́ᲅеци сᲆ вени́ци? ³⁷ Ꙗ҆́рь ꙟ҆ зїꙋа чѣ̀ ди́нь ᲂу҆р̾мъ зїꙋа чѣ̀ ма́ре а҆ сър̾бъᲅорїи Іс҃ а҆ сᲄа́ᲅь ꙟ҆ᲅре є҆́и шѝ а҆ сᲄрига́ᲅь, зикѫ́н̾дь: Да́къ ꙟ҆сеᲅѣ́зъ чинева̀, сᲆ винъ ла̀ Ми́не шѝ сᲆ бѣ. ³⁸ Че́ль чѐ к꙽реде ꙟ҆ Ми́не, прекꙋ́мь а҆ зи́сь Ск꙽рип̾ᲅꙋра: рѫꙋри дѐ а҆пъ вїе вѡ́р̾ кꙋр̾џе ди́нь пѫн̾ᲅечеле лꙋ́й. ³⁹ Ꙗ҆́рь а҆чѣ́сᲄа а҆ зисѡ деспре Д҃хꙋль пѐ Ка́ре а҆вѣ́ꙋ съⷧ҇ примѣ́скъ а҆чей чѐ к꙽редь ꙟ҆ Е҆́ль. Къчи ꙟ҆къ нꙋ̀ є҆ра̀ (да́ᲅь) Д҃хꙋль, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ Іс҃ ꙟ҆къ нꙋ̀ фꙋсесе прѣ́слъви́ᲅь. ⁴⁰ Де́чи ди́нь мꙋл̾циме, а҆ꙋзи́н̾дь кꙋвин̾ᲅеле а҆че́сᲄѣ, зичѣ́ꙋ: Кꙋ̀ а҆девъра́ᲅь, А҆че́сᲄа є҆́сᲄе Прⷪ҇ркꙋль. ⁴¹ Ꙗ҆́рь а҆л̾цїи зичѣ́ꙋ: А҆че́сᲄа є҆́сᲄе Хс҃ꙋль. Ꙗ҆́рь а҆л̾цїи зичѣ́ꙋ: Нꙋ̀ кꙋм̾ва ди́нь Галиле́а ва̀ сᲆ винъ Хс҃? ⁴² На зи́сь, ѡ҆а́ре, Ск꙽рип̾ᲅꙋра кᲆ Хс҃ ва̀ сᲆ винъ ди́нь съмѫн̾ца лꙋ́й Дв҃дь шѝ ди́нь Беѳлее́м̾, чеᲅа́ᲅѣ лꙋ́й Дв҃дь? ⁴³ Шѝ са̀ фъкꙋ́ᲅь дез̾бинаре ꙟ҆ мꙋл̾циме пе́н̾ᲅрꙋ Е҆́ль. ⁴⁴ Шѝ ᲂу҆́нїи дин̾ᲅре є҆́и воѧ́ꙋ съⷧ҇ прин̾дъ, да́рь нимени на пꙋ́сь мѫ́йниле пѐ Е҆́ль. ⁴⁵ Де́чи слꙋџиле а҆́ꙋ вени́ᲅь ла̀ а҆р̾хїерей шѝ фарисей, шѝ лѣ́ꙋ зи́сь а҆чеѧ: Дѐ чѐ нꙋ̀ Ла́ци а҆дꙋ́сь? ⁴⁶ Слꙋџиле а҆́ꙋ ръспꙋн̾сь: Ничода́ᲅъ на вор̾би́ᲅь ᲂу҆́нь ѻ҆́мь а҆ша̀ кꙋ́мь вор̾бе́ще А҆че́сᲄ Ѻ҆́мь. ⁴⁷ Шѝ лѣ́ꙋ ръспꙋн̾сь де́чи фарисеїи: Нꙋ̀ кꙋм̾ва а҆́ци фо́сᲄ шѝ вѡ́й а҆мъџи́ци? ⁴⁸ Нꙋ̀ кꙋм̾ва а҆ к꙽резꙋ́ᲅь ꙟ҆ Е҆́ль чинева̀ дин̾ᲅре къпеᲅенїи са́ꙋ дин̾ᲅре фарисей? ⁴⁹ Да́рь мꙋл̾цимѣ а҆чѣ́сᲄа, ка́ре нꙋ̀ кꙋнѡа́ще Лѐ џѣ, є҆́сᲄе блесᲄема́ᲅъ! ⁵⁰ А҆̀ зи́сь къ́ᲅре є҆́и Никѡ́ди́мь, че́ль чѐ венисе май ꙟ҆айн̾ᲅе ла̀ Е҆́ль, нѡа́п̾ᲅѣ, фїи́н̾дь ᲂу҆́нꙋль дин̾ᲅре є҆́и: ⁵¹ Нꙋ̀ кꙋм̾ва Лѐ џѣ нѡа́сᲄръ жꙋдекъ пѐ ѻ҆́мь, да́къ нꙋль а҆скꙋл̾ᲅъ май ꙟ҆ᲅѫй шѝ нꙋ̀ щїе чѐ а҆ фъкꙋ́ᲅь? ⁵² Е҆́и а҆́ꙋ ръспꙋн̾сь шѝ ꙗ҆́ꙋ зи́сь: Нꙋ̀ кꙋм̾ва шѝ ᲅꙋ̀ є҆щи ди́нь Галиле́а? Чер̾чеᲅѣ́зъ шѝ вези кᲆ ди́нь Галиле́а нꙋ̀ са̀ ридика́ᲅь прⷪ҇рк. ⁵³ Шѝ са̀ дꙋ́сь фїека́ре ла̀ ка́са са̀.

Глава 8

¹ Ꙗ҆́рь Іс҃ Са дꙋ́сь ла̀ Мꙋ́н̾ᲅеле Мъслинилѡр̾. ² Да́рь диминѣ́ца ꙗ҆́ръши а҆ вени́ᲅь ꙟ҆ ᲅем̾п̾лꙋ, шѝ ᲅѡ́ᲅь попѡ́рꙋль венѣ ла̀ Е҆́ль; шѝ Е҆́ль, шезѫ́н̾дь, ꙟ҆́и ꙟ҆въца. ³ Шѝ а҆́ꙋ а҆дꙋ́сь ла̀ Е҆́ль фарисеїи шѝ кър̾ᲅꙋрарїи пѐ ѡ҆ феме́їе, при́н̾съ ꙟ҆ а҆дꙋл̾ᲅерь шѝ, а҆шезѫн̾дѡ ꙟ҆ ми́ж̾лок꙽, ⁴ А҆́ꙋ зи́сь Лꙋй: Ꙟ҆въцъᲅорꙋле, а҆чѣ́сᲄъ феме́їе а҆ фо́сᲄ при́н̾съ а҆сꙋ́п̾ра фап̾ᲅꙋлꙋй дѐ а҆дꙋл̾ᲅерь; ⁵ Ꙗ҆́рь Мо́ѵсе нѣ порꙋн̾чи́ᲅь ꙟ҆ Лѐ џе ка пѐ ᲂу҆неле ка а҆че́сᲄѣ сᲆ лѐ ᲂу҆чидемь кꙋ̀ пїеᲅре. Да́рь Тꙋ̀ чѐ зичи? ⁶ Шѝ а҆чѣ́сᲄа зичѣ́ꙋ, и҆спиᲅин̾дꙋⷧⷧ҇, ка сᲆ а҆йбъ дѐ чѐ съⷧ҇ ꙟ҆винꙋѧ́скъ. Ꙗ҆́рь Іс҃, п̾лекѫ́н̾дꙋⷭ҇е ꙟ҆ жо́сь, ск꙽рїѧ кꙋ̀ деџеᲅꙋль пѐ пъмѫ́н̾ᲅь. ⁷ Шѝ сᲄърꙋи́н̾дь съⷧ҇ ꙟ҆ᲅребе, Е҆́ль Са ридика́ᲅь шѝ лѣ зи́сь: Че́ль фъ́ръ дѐ пъка́ᲅь дин̾ᲅре вѡ́й сᲆ а҆рꙋн̾че че́ль дин̾ᲅѫй пѧᲅра а҆сꙋ́п̾ра є҆́и. ⁸ Ꙗ҆ръши п̾лекѫ́н̾дꙋⷭ҇е, ск꙽рїѧ пѐ пъмѫ́н̾ᲅь. ⁹ Ꙗ҆́рь є҆́и а҆ꙋзи́н̾дь а҆чѣ́сᲄа шѝ мꙋсᲄра́ци фїи́н̾дь дѐ кꙋџеᲅь, і҆ешѣ́ꙋ ᲂу҆́нꙋль кѫ́ᲅе ᲂу҆́нꙋль, ꙟ҆чепѫ́н̾дь дѐ ла̀ чей май бъᲅрѫни шѝ пѫ́нъ ла̀ че́ль ди́нь ᲂу҆р̾мъ, шѝ а҆ ръма́сь Іс҃ син̾гꙋрь шѝ феме́їѧ, сᲄѫ́н̾дь ꙟ҆ ми́ж̾лок꙽. ¹⁰ Шѝ ридикѫ́н̾дꙋⷭ҇е Іс҃ шѝ невъзѫ́н̾дь пѐ нимени декѫᲅь пѐ феме́їе, ѧ҆ зи́сь: Феме́їе, ᲂу҆́н̾де сꙋ́н̾ᲅь пѫрѫшїи ᲅъ́и? Нꙋ̀ ᲅѣ ѻ҆сѫн̾ди́ᲅь ничи ᲂу҆́нꙋль? ¹¹ Ꙗ҆́рь ѣ҆ а҆ зи́сь: Ничи ᲂу҆́нꙋль, Дм҃не. Шѝ Іс҃ ѧ҆ зи́сь: Нꙋ̀ ᲅѐ ѻ҆сѫн̾де́ск꙽ ничи Е҆́ꙋ. Мер̾џи; дѐ а҆кꙋ́мь сᲆ нꙋ̀ май пъкъᲅꙋїе́щи. ¹² Де́чи ꙗ҆́ръши лѣ вор̾би́ᲅь Іс҃ зикѫ́н̾дь: Е҆́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь Лꙋмина лꙋмїи; че́ль чѐ Ꙟ҆и ᲂу҆р̾мѣ́зъ Мїе нꙋ̀ ва̀ ᲂу҆м̾бла ꙟ҆ ꙟ҆ᲅꙋнерик꙽, чѝ ва̀ а҆вѣ̀ лꙋмина вїецїи. ¹³ Дѐ а҆че́ѣ фарисеїи Ꙗ҆ꙋ зи́сь: Тꙋ̀ мър̾ᲅꙋрисе́щи деспре Ти́не Ꙟ҆сꙋци; мър̾ᲅꙋрїѧ Та̀ нꙋ̀ є҆́сᲄе а҆девъра́ᲅъ. ¹⁴ А҆̀ ръспꙋн̾сь Іс҃ шѝ лѣ зи́сь: Кѧрь да́къ Е҆́ꙋ мър̾ᲅꙋрисе́ск꙽ деспре Ми́не Ꙟ҆сꙋми, мър̾ᲅꙋрїѧ Мѣ є҆́сᲄе а҆девъра́ᲅъ, фїи́н̾д꙽къ щїꙋ дѐ ᲂу҆́н̾де а҆́мь вени́ᲅь шѝ ᲂу҆́н̾де Мъ дꙋк꙽. Вѡ́й нꙋ̀ щи́ци дѐ ᲂу҆́н̾де винь, ничи ᲂу҆́н̾де Мъ дꙋк꙽. ¹⁵ Вѡ́й жꙋдека́ци дꙋ́пъ ᲅрꙋпь; Е҆́ꙋ нꙋ̀ жꙋдек꙽ пѐ нимени. ¹⁶ Шѝ кѧрь да́къ Е҆́ꙋ жꙋдек꙽, жꙋдека́ᲅа Мѣ є҆́сᲄе а҆девъра́ᲅъ, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ нꙋ̀ сꙋ́н̾ᲅь син̾гꙋрь, чѝ Е҆́ꙋ шѝ Че́ль чѐ Ма ᲅрими́сь пѐ Ми́не. ¹⁷ Шѝ ꙟ҆ Лѐ џѣ вѡа́сᲄръ є҆́сᲄе ск꙽ри́сь кᲆ мър̾ᲅꙋрїѧ а҆ дѡ́и ѡ҆а́мени є҆́сᲄе а҆девъра́ᲅъ. ¹⁸ Е҆́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь Че́ль чѐ мър̾ᲅꙋрисе́ск꙽ деспре Ми́не Ꙟ҆сꙋми шѝ мър̾ᲅꙋрисе́ще деспре Ми́не Та́ᲅъль, Че́ль чѐ Ма ᲅрими́сь. ¹⁹ Ꙟ҆и зичѣ́ꙋ де́чи: Оу҆́н̾де є҆́сᲄе Та́ᲅъль Тъ́ꙋ? Ръспꙋн̾са Іс҃: Нꙋ̀ мъ щи́ци ничи пѐ Ми́не ничи пѐ Та́ᲅъль Ме́ꙋ; да́къ Ма́ци щи пѐ Ми́не, а҆́ци щи шѝ пѐ Та́ᲅъль Ме́ꙋ. ²⁰ Кꙋвин̾ᲅеле а҆че́сᲄѣ лѣ г̾ръи́ᲅь Іс҃ ꙟ҆ висᲄїерїе, пѐ кѫ́н̾дь ꙟ҆въца ꙟ҆ ᲅем̾п̾лꙋ; шѝ нимени нꙋ̀ Ла̀ при́н̾сь, кᲆ ꙟ҆къ нꙋ̀ венисе чѣ́сꙋль Лꙋ́й. ²¹ Шѝ ꙗ҆́ръши лѣ зи́сь: Е҆́ꙋ Мъ дꙋк꙽ шѝ Мъ ве́ци къꙋᲅа шѝ ве́ци мꙋри ꙟ҆ пъка́ᲅꙋль во́сᲄрꙋ. Оу҆́н̾де Мъ дꙋк꙽ Е҆́ꙋ, вѡ́й нꙋ̀ пꙋ́ᲅеци вени. ²² Де́чи зичѣ́ꙋ і҆ꙋде́їи: Нꙋ̀ кꙋм̾ва Ꙟ҆ши ва̀ ридика син̾гꙋрь вѧца? Кᲆ зиче: Оу҆́н̾де Мъ дꙋк꙽ Е҆́ꙋ, вѡ́й нꙋ̀ пꙋ́ᲅеци вени. ²³ Шѝ Е҆́ль лѐ зичѣ: Вѡ́й сꙋ́н̾ᲅеци ди́нь че́ле дѐ жо́сь; Е҆́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь ди́нь че́ле дѐ сꙋ́сь. Вѡ́й сꙋ́н̾ᲅеци ди́нь лꙋмѣ а҆чѣ́сᲄа; Е҆́ꙋ нꙋ̀ сꙋ́н̾ᲅь ди́нь лꙋмѣ а҆чѣ́сᲄа. ²⁴ Ва́мь спꙋ́сь де́чи воꙋъ кᲆ ве́ци мꙋри ꙟ҆ пъка́ᲅеле вѡа́сᲄре. Къчи да́къ нꙋ̀ к꙽редеци кᲆ Е҆́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь, ве́ци мꙋри ꙟ҆ пъка́ᲅеле вѡа́сᲄре. ²⁵ Де́чи Ꙟ҆и зичѣ́ꙋ є҆́и: Чи́не є҆щи Тꙋ̀? Шѝ а҆ зи́сь лѡ́рь Іс҃: Чеѣ чѐ ва́мь спꙋ́сь дѐ ла̀ ꙟ҆чепꙋ́ᲅь. ²⁶ Мꙋл̾ᲅе а҆́мь дѐ спꙋ́сь деспре вѡ́й шѝ дѐ жꙋдека́ᲅь. Да́рь Че́ль чѐ Ма ᲅрими́сь пѐ Ми́не а҆девъра́ᲅь є҆́сᲄе, шѝ че́ле чѐ а҆́мь а҆ꙋзи́ᲅь дѐ ла̀ Е҆́ль, Е҆́ꙋ а҆че́сᲄѣ лѐ г̾ръїе́ск꙽ ꙟ҆ лꙋме. ²⁷ Шѝ є҆́и на́ꙋ ꙟ҆целесь кᲆ лѐ вор̾бѣ деспре Та́ᲅъль. ²⁸ Де́чи лѣ зи́сь Іс҃: Кѫ́н̾дь ве́ци ꙟ҆ъл̾ца пѐ Фі́ꙋль Ѻ҆́мꙋлꙋй, а҆ᲅꙋ́н̾чи ве́ци кꙋнѡа́ще кᲆ Е҆́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь шѝ кᲆ дѐ ла̀ Ми́не ꙟ҆сꙋми нꙋ̀ фак꙽ нимик꙽, чѝ прекꙋ́мь Ма ꙟ҆въца́ᲅь Та́ᲅъль, а҆ша̀ вор̾бе́ск꙽. ²⁹ Шѝ Че́ль чѐ Ма ᲅрими́сь є҆́сᲄе кꙋ̀ Ми́не; нꙋ̀ Ма лъса́ᲅь син̾гꙋрь, фїи́н̾д꙽къ Е҆́ꙋ фак꙽ пꙋрꙋрѣ че́ле п̾лъкꙋ́ᲅе Лꙋ́й. ³⁰ Спꙋнѫ́н̾дь Е҆́ль а҆че́сᲄѣ, мꙋл̾ци а҆́ꙋ к꙽резꙋ́ᲅь ꙟ҆ Е҆́ль. ³¹ Де́чи зичѣ Іс҃ къ́ᲅре і҆ꙋде́їи ка́ре к꙽резꙋсеръ ꙟ҆ Е҆́ль: Да́къ ве́ци ръмѫне ꙟ҆ кꙋвѫн̾ᲅꙋль Ме́ꙋ, сꙋ́н̾ᲅеци кꙋ̀ а҆девъра́ᲅь ᲂу҆ченичи а҆́й Мей; ³² Шѝ ве́ци кꙋнѡа́ще а҆девърꙋль, ꙗ҆́рь а҆девърꙋль вᲆ ва̀ фа́че либери. ³³ Е҆́и ꙟ҆съ Ꙗ҆ꙋ ръспꙋн̾сь: Нѡй сꙋ́н̾ᲅемь съмѫн̾ца лꙋ́й А҆враа́мь шѝ нимънꙋй ничода́ᲅъ на́мь фо́сᲄ роби. Кꙋ́мь зичи Тꙋ̀ къ: Ве́ци фѝ либери? ³⁴ Іс҃ лѣ ръспꙋн̾сь: А҆девъра́ᲅь, а҆девъра́ᲅь вᲆ спꙋ́нь: Ѻ҆ричи́не съвѫрше́ще пъка́ᲅꙋль є҆́сᲄе робь а҆ль пъка́ᲅꙋлꙋй. ³⁵ Ꙗ҆́рь робꙋль нꙋ̀ ръмѫне ꙟ҆ касъ ꙟ҆ вѣ́к꙽; Фі́ꙋль ꙟ҆съ ръмѫне ꙟ҆ вѣ́к꙽. ³⁶ Де́чи, да́къ Фі́ꙋль вᲆ ва̀ фа́че либери, либери ве́ци фѝ ꙟ҆ᲅрадевърь. ³⁷ Щїꙋ вᲆ сꙋ́н̾ᲅеци съмѫн̾ца лꙋ́й А҆враа́мь, да́рь къꙋᲅа́ци сᲆ Мъ ѡ҆морѫци, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ кꙋвѫᲅꙋль Ме́ꙋ нꙋ̀ ꙟ҆капе ꙟ҆ вѡ́й. ³⁸ Е҆́ꙋ вор̾бе́ск꙽ чеѣ чѐ а҆́мь възꙋ́ᲅь ла̀ Та́ᲅъль Ме́ꙋ, ꙗ҆́рь вѡ́й фа́чеци чеѣ чѐ а҆́ци а҆ꙋзи́ᲅь дѐ ла̀ ᲅа́ᲅъль во́сᲄрꙋ. ³⁹ Е҆́и а҆́ꙋ ръспꙋн̾сь шѝ Ꙗ҆ꙋ зи́сь: Та́ᲅъль но́сᲄрꙋ є҆́сᲄе А҆враа́мь. Іс҃ лѣ зи́сь: Да́къ а҆́ци фѝ фі́ии лꙋ́й А҆враа́мь, а҆́ци фа́че фап̾ᲅеле лꙋ́й А҆враа́мь. ⁴⁰ Да́рь вѡ́й а҆кꙋ́мь къꙋᲅа́ци сᲆ Мъ ᲂу҆чидеци пѐ Ми́не, Ѻ҆́мꙋль ка́ре ва́мь спꙋ́сь а҆девърꙋль пѐ ка́ре ла́мь а҆ꙋзи́ᲅь дѐ ла̀ Дм҃нзе́ꙋ. А҆враа́мь на фъкꙋ́ᲅь а҆чѣ́сᲄа. ⁴¹ Вѡ́й фа́чеци фап̾ᲅеле ᲅа́ᲅълꙋй во́сᲄрꙋ. Зиса́ꙋ Лꙋй: Нѡй нꙋ̀ нѣ́мь нъскꙋ́ᲅь ди́нь десф̾рѫнаре. Оу҆́нь ᲅа́ᲅъа҆вемь: пѐ Дм҃нзе́ꙋ. ⁴² Лѣ зи́сь Іс҃: Да́къ Дм҃нзе́ꙋ а҆ре фѝ Та́ᲅъль во́сᲄрꙋ, Ма́ци ю҆би пѐ Ми́не, къчи дѐ ла̀ Дм҃нзе́ꙋ а҆́мь і҆еши́ᲅь шѝ а҆́мь вени́ᲅь. Пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ на́мь вени́ᲅь дѐ ла̀ Ми́не ꙟ҆сꙋми, чѝ Е҆́ль Ма ᲅрими́сь. ⁴³ Дѐ чѐ нꙋ̀ ꙟ҆целеџеци вор̾бирѣ Мѣ? Фїи́н̾д꙽къ нꙋ̀ пꙋ́ᲅеци сᲆ да́ци а҆скꙋл̾ᲅаре кꙋвѫн̾ᲅꙋлꙋй Ме́ꙋ. ⁴⁴ Вѡ́й сꙋ́н̾ᲅеци ди́нь ᲅа́ᲅъль во́сᲄрꙋ дѧволꙋль шѝ в̾реци сᲆ фа́чеци поф̾ᲅеле ᲅа́ᲅълꙋй во́сᲄрꙋ. Е҆́ль, дѐ ла̀ ꙟ҆чепꙋ́ᲅь, а҆ фо́сᲄ ᲂу҆чигъᲅѡр̾ дѐ ѡ҆а́мени шѝ нꙋ̀ а҆ сᲄа́ᲅь ꙟ҆ᲅрꙋ а҆девърь, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ нꙋ̀ є҆́сᲄе а҆девърь ꙟ҆ᲅрꙋ є҆́ль. Кѫ́н̾дь г̾ръїе́ще мин̾чꙋна, г̾ръїе́ще дин̾ᲅрꙋ а҆́ле са́ле, къчи є҆́сᲄе мин̾чино́сь шѝ ᲅа́ᲅъль мин̾чꙋнїи. ⁴⁵ Да́рь пѐ Ми́не, фїи́н̾д꙽къ спꙋ́нь а҆девърꙋль, нꙋ̀ Мъ к꙽редеци. ⁴⁶ Чи́не дин̾ᲅре вѡ́й Мъ въде́ще дѐ пъка́ᲅь? Да́къ спꙋ́нь а҆девърꙋль, дѐ чѐ вѡ́й нꙋ̀ Мъ к꙽редеци? ⁴⁷ Че́ль ка́ре є҆́сᲄе дѐ ла̀ Дм҃нзе́ꙋ а҆скꙋл̾ᲅъ кꙋвин̾ᲅеле лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ; дѐ а҆че́ѣ вѡ́й нꙋ̀ а҆скꙋл̾ᲅа́ци пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ нꙋ̀ сꙋ́н̾ᲅеци дѐ ла̀ Дм҃нзе́ꙋ. ⁴⁸ А҆́ꙋ ръспꙋн̾сь і҆ꙋде́їи шѝ Ꙗ҆ꙋ зи́сь: Ѡ҆а́ре, нꙋ̀ зичемь нѡй би́не кᲆ Тꙋ̀ є҆щи самаринѣ́нь шѝ а҆́й демонь? ⁴⁹ А҆̀ ръспꙋн̾сь Іс҃: Е҆́ꙋ нꙋ̀ а҆́мь демонь, чѝ чин̾сᲄе́ск꙽ пѐ Та́ᲅъль Ме́ꙋ, шѝ вѡ́й нꙋ̀ Мъ чин̾сᲄи́ци пѐ Ми́не. ⁵⁰ Да́рь Е҆́ꙋ нꙋ̀ каꙋ́ᲅь слава Мѣ. Е҆́сᲄе чи́не сᲆ ѡ҆ каꙋ́ᲅе шѝ сᲆ жꙋдече. ⁵¹ А҆девъра́ᲅь, а҆девъра́ᲅь зик꙽ воꙋъ: Да́къ чинева̀ ва̀ пъзи кꙋвѫн̾ᲅꙋль Ме́ꙋ, нꙋ̀ ва̀ ведѣ мѡа́р̾ᲅѣ ꙟ҆ вѣ́к꙽. ⁵² І҆ꙋде́їи Ꙗ҆ꙋ зи́сь: А҆кꙋ́мь а҆́мь кꙋноскꙋ́ᲅь кᲆ а҆́й демонь. А҆враа́мь а҆ мꙋри́ᲅь, дѐ а҆семенѣ шѝ прⷪ҇рчїи; шѝ Тꙋ̀ зичи: Да́къ чинева̀ ва̀ пъзи кꙋвѫн̾ᲅꙋль Ме́ꙋ, нꙋ̀ ва̀ гꙋсᲄа мѡа́р̾ᲅѣ ꙟ҆ вѣ́к꙽. ⁵³ Нꙋ̀ кꙋм̾ва є҆щи Тꙋ̀ май ма́ре декѫᲅь ᲅа́ᲅъль но́сᲄрꙋ А҆враа́мь, ка́ре а҆ мꙋри́ᲅь? Шѝ а҆́ꙋ мꙋри́ᲅь шѝ прⷪ҇рчїи. Чи́не ᲅѐ фа́чи Тꙋ̀ а҆ фѝ? ⁵⁴ Іс҃ а҆ ръспꙋн̾сь: Да́къ Мъ слъве́ск꙽ Е҆́ꙋ пѐ Ми́не Ꙟ҆сꙋми, слава Мѣ нимик꙽ нꙋ̀ є҆́сᲄе. Та́ᲅъль Ме́ꙋ є҆́сᲄе Че́ль ка́ре Мъ слъве́ще, деспре Ка́ре зичеци вѡ́й кᲆ є҆́сᲄе Дм҃нзе́ꙋль во́сᲄрꙋ. ⁵⁵ Шѝ нꙋ̀ Ла́ци кꙋноскꙋ́ᲅь, да́рь Е҆́ꙋ Ꙟ҆ль щїꙋ; шѝ да́къ а҆шь зиче кᲆ нꙋⷧ҇ щїꙋ, а҆шь фѝ мин̾чино́сь а҆семенѣ воꙋъ. Чѝ Ꙟ҆ль щїꙋ шѝ пъзе́ск꙽ кꙋвѫн̾ᲅꙋль Лꙋ́й. ⁵⁶ А҆враа́мь, пърин̾ᲅеле во́сᲄрꙋ, а҆ фо́сᲄ бꙋкꙋро́сь сᲆ вадъ зїꙋа Мѣ шѝ а҆ възꙋᲅѡ шѝ са̀ бꙋкꙋра́ᲅь. ⁵⁷ Де́чи а҆́ꙋ зи́сь і҆ꙋде́їи къ́ᲅре Е҆́ль: Ꙟ҆къ нꙋ̀ а҆́й чин̾чизе́чи дѐ а҆́ни шѝ лай възꙋ́ᲅь пѐ А҆враа́мь? ⁵⁸ Іс҃ лѣ зи́сь: А҆девъра́ᲅь, а҆девъра́ᲅь зик꙽ воꙋъ: Е҆́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь май ꙟ҆айн̾ᲅе дѐ а҆ фѝ фо́сᲄ А҆враа́мь. ⁵⁹ Де́чи а҆́ꙋ лꙋа́ᲅь пїеᲅре ка сᲆ а҆рꙋн̾че а҆сꙋ́п̾ра Лꙋ́й. Да́рь Іс҃ Са фери́ᲅь шѝ а҆ і҆еши́ᲅь ди́нь ᲅем̾п̾лꙋ шѝ, ᲅрекѫ́н̾дь при́нь ми́ж̾локꙋль лѡ́рь, Са дꙋ́сь.

Глава 9

¹ Шѝ ᲅрекѫ́н̾дь Іс҃, а҆ възꙋ́ᲅь ᲂу҆́нь ѻ҆́мь ѻ҆р̾бь ди́нь нащере. ² Шѝ ᲂу҆ченичїи Лꙋ́й Ла́ꙋ ꙟ҆ᲅреба́ᲅь, зикѫ́н̾дь: Ꙟ҆въцъᲅорꙋле, чи́не а҆ пъкъᲅꙋи́ᲅь; а҆че́сᲄа са́ꙋ пърин̾цїи лꙋ́й, дѐ са̀ нъскꙋ́ᲅь ѻ҆р̾бь? ³ Іс҃ а҆ ръспꙋн̾сь: Ничи є҆́ль на пъкъᲅꙋи́ᲅь, ничи пърин̾цїи лꙋ́й, чѝ ка сᲆ сѐ а҆ра́ᲅе ꙟ҆ є҆́ль лꙋк꙽ръриле лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ. ⁴ Требꙋїе сᲆ фак꙽, пѫ́нъ є҆́сᲄе зїꙋъ, лꙋк꙽ръриле Челꙋй чѐ Ма ᲅрими́сь пѐ Ми́не; кᲆ вине нѡа́п̾ᲅѣ, кѫ́н̾дь нимени нꙋ̀ пѡа́ᲅе сᲆ лꙋк꙽резе. ⁵ А҆ᲅѫᲅь кѫᲅь сꙋ́н̾ᲅь ꙟ҆ лꙋме, Лꙋминъ а҆ лꙋмїи сꙋ́н̾ᲅь. ⁶ А҆че́сᲄѣ зикѫ́н̾дь, а҆ скꙋйпа́ᲅь жо́сь шѝ а҆ фъкꙋ́ᲅь ᲅинъ ди́нь скꙋйпа́ᲅь, шѝ а҆ ᲂу҆н̾сь кꙋ̀ ᲅинъ ѻ҆кїи ѻ҆р̾бꙋлꙋй. ⁷ Шѝ ѧ҆ зи́сь: Мер̾џи дѐ ᲅѐ спалъ ꙟ҆ скъл̾дъᲅѡа́рѣ Силѡа́мꙋлꙋй (ка́ре сѐ ᲅѫл̾кꙋїе́ще: ᲅрими́сь). Де́чи са̀ дꙋ́сь шѝ са̀ спъла́ᲅь шѝ а҆ вени́ᲅь възѫ́н̾дь. ⁸ Ꙗ҆́рь вечинїи шѝ чей че́ль възꙋсеръ май ꙟ҆айн̾ᲅе кᲆ є҆ра̀ ѻ҆р̾бь зичѣ́ꙋ: Нꙋ̀ є҆́сᲄе а҆че́сᲄа че́ль чѐ шедѣ шѝ чершѣ? ⁹ Оу҆́нїи зичѣ́ꙋ: Е҆́ль є҆́сᲄе. А҆л̾цїи зичѣ́ꙋ: Нꙋ̀ є҆́сᲄе є҆́ль, чѝ сѣ́мънъ кꙋ̀ є҆́ль. Да́рь а҆че́ла зичѣ: Е҆́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь. ¹⁰ Де́чи ꙟ҆́и зичѣ́ꙋ: Кꙋ́мь ци са́ꙋ дески́сь ѻ҆кїи? ¹¹ А҆чела а҆ ръспꙋн̾сь: Ѻ҆́мꙋль ка́ре сѐ нꙋме́ще Іс҃ а҆ фъкꙋ́ᲅь ᲅинъ шѝ а҆ ᲂу҆н̾сь ѻ҆кїи мей; шѝ мїѧ зи́сь: Мер̾џи ла̀ скъл̾дъᲅѡа́рѣ Силѡа́мꙋлꙋй шѝ ᲅѐ спалъ. Де́чи, дꙋкѫ́н̾дꙋмъ шѝ спълѫн̾дꙋмъ, а҆́мь възꙋ́ᲅь. ¹² Зиса́ꙋ лꙋ́й: Оу҆́н̾де є҆́сᲄе А҆чела? Шѝ є҆́ль а҆ зи́сь: Нꙋ̀ щїꙋ. ¹³ Ла́ꙋ дꙋ́сь ла̀ фарисей пѐ че́ль чѐ фꙋсесе ѡ҆а́рекѫ́н̾дь ѻ҆р̾бь. ¹⁴ Шѝ є҆ра̀ сѫм̾бъᲅъ ꙟ҆ зїꙋа ꙟ҆ ка́ре Іс҃ а҆ фъкꙋ́ᲅь ᲅинъ шѝ ѧ҆ дески́сь ѻ҆кїи. ¹⁵ Де́чи ꙗ҆́ръши ꙟ҆́ль ꙟ҆ᲅреба́ꙋ шѝ фарисеїи кꙋ́мь а҆ възꙋ́ᲅь. Ꙗ҆́рь є҆́ль лѣ зи́сь: Тинъ а҆ пꙋ́сь пѐ ѻ҆кїи мей, шѝ ма́мь спъла́ᲅь шѝ въдь. ¹⁶ Де́чи зичѣ́ꙋ ᲂу҆́нїи дин̾ᲅре фарисей: А҆че́сᲄ ѻ҆́мь нꙋ̀ є҆́сᲄе дѐ ла̀ Дм҃нзе́ꙋ, фїи́н̾д꙽къ нꙋ̀ цине сѫм̾бъᲅа. Ꙗ҆́рь а҆л̾цїи зичѣ́ꙋ: Кꙋ́мь пѡа́ᲅе ᲂу҆́нь ѻ҆́мь пъкъᲅо́сь сᲆ фа́къ а҆семенѣ минꙋни? Шѝ є҆ра̀ дез̾бинаре ꙟ҆ᲅре є҆́и. ¹⁷ А҆́ꙋ зи́сь де́чи ѻ҆р̾бꙋлꙋй ꙗ҆́ръши: Да́рь ᲅꙋ̀ чѐ зичи деспре Е҆́ль, кᲆ цїѧ дески́сь ѻ҆кїи? Ꙗ҆́рь є҆́ль а҆ зи́сь кᲆ прⷪ҇рк є҆́сᲄе. ¹⁸ Да́рь і҆ꙋде́їи на́ꙋ к꙽резꙋ́ᲅь деспре є҆́ль кᲆ є҆ра̀ ѻ҆р̾бь шѝ а҆ възꙋ́ᲅь, пѫ́нъ чѐ на́ꙋ кема́ᲅь пѐ пърин̾цїи челꙋй чѐ ведѣ. ¹⁹ Шѝ ꙗ҆́ꙋ ꙟ҆ᲅреба́ᲅь, зикѫ́н̾дь: А҆че́сᲄа є҆́сᲄе фі́ꙋль во́сᲄрꙋ, деспре ка́ре зичеци кᲆ са̀ нъскꙋ́ᲅь ѻ҆р̾бь? Де́чи кꙋ́мь веде є҆́ль а҆кꙋ́мь? ²⁰ А҆́ꙋ ръспꙋн̾сь де́чи пърин̾цїи лꙋ́й шѝ а҆́ꙋ зи́сь: Щи́мь кᲆ а҆че́сᲄа є҆́сᲄе фі́ꙋль но́сᲄрꙋ шѝ кᲆ са̀ нъскꙋ́ᲅь ѻ҆р̾бь. ²¹ Да́рь кꙋ́мь веде є҆́ль а҆кꙋ́мь, нѡй нꙋ̀ щи́мь; са́ꙋ чи́не ѧ҆ дески́сь ѻ҆кїи лꙋ́й, нѡй нꙋ̀ щи́мь. Ꙟ҆ᲅребациль пѐ є҆́ль; є҆́сᲄе ꙟ҆ вѫр̾сᲄъ; ва̀ вор̾би син̾гꙋрь деспре сине. ²² А҆че́сᲄѣ лѣ́ꙋ спꙋ́сь пърин̾цїи лꙋ́й, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ сѐ ᲅемѣ́ꙋ дѐ і҆ꙋде́й. Къчи і҆ꙋде́їи пꙋсесеръ а҆кꙋ́мь ла̀ кале къ̀, да́къ чинева̀ ва̀ мър̾ᲅꙋриси кᲆ Е҆́ль є҆́сᲄе Хс҃, сᲆ фі́е да́ᲅь а҆фа́ръ ди́нь синагогъ. ²³ Дѐ а҆че́ѣ а҆́ꙋ зи́сь пърин̾цїи лꙋ́й: Е҆́сᲄе ꙟ҆ вѫр̾сᲄъ; ꙟ҆ᲅребациль пѐ є҆́ль. ²⁴ Де́чи а҆́ꙋ кема́ᲅь а҆ дѡ́ꙋа ѡ҆а́ръ пѐ ѻ҆́мꙋль ка́ре фꙋсесе ѻ҆р̾бь шѝ ꙗ҆́ꙋ зи́сь: Дᲆ славъ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ. Нѡй щи́мь кᲆ Ѻ҆́мꙋль А҆че́сᲄа є҆ пъкъᲅо́сь. ²⁵ А҆̀ ръспꙋн̾сь де́чи а҆че́ла: Да́къ є҆́сᲄе пъкъᲅо́сь, нꙋ̀ щїꙋ. Оу҆́нь лꙋк꙽рꙋ щїꙋ: кᲆ фїи́н̾дь ѻ҆р̾бь, а҆кꙋ́мь въдь. ²⁶ Де́чи ꙗ҆́ꙋ зи́сь: Чѐ цїѧ фъкꙋ́ᲅь? Кꙋ́мь цїѧ дески́сь ѻ҆кїи? ²⁷ Лѣ ръспꙋн̾сь: Ва́мь спꙋ́сь а҆кꙋ́мь шѝ на́ци а҆ꙋзи́ᲅь? Дѐ чѐ вѡйци сᲆ а҆ꙋзи́ци ꙗ҆́ръши? Нꙋ̀ кꙋм̾ва вѡйци шѝ вѡ́й сᲆ вᲆ фа́чеци ᲂу҆ченичи а҆́й Лꙋ́й? ²⁸ Шѝ ла́ꙋ ѻ҆кърѫᲅь шѝ ꙗ҆́ꙋ зи́сь: Тꙋ̀ є҆щи ᲂу҆ченик꙽ а҆ль А҆челꙋїѧ, ꙗ҆́рь нѡй сꙋ́н̾ᲅемь ᲂу҆ченичи а҆́й лꙋ́й Мо́ѵсе. ²⁹ Нѡй щи́мь кᲆ Дм҃нзе́ꙋ а҆ вор̾би́ᲅь лꙋ́й Мо́ѵсе, ꙗ҆́рь пѐ А҆че́сᲄа нꙋⷧ҇ щи́мь дѐ ᲂу҆́н̾де є҆́сᲄе. ³⁰ А҆̀ ръспꙋн̾сь ѻ҆́мꙋль шѝ лѣ зи́сь: Ток꙽май ꙟ҆ а҆чѣ́сᲄа сᲄъ минꙋнѣ: кᲆ вѡ́й нꙋ̀ щи́ци дѐ ᲂу҆́н̾де є҆́сᲄе шѝ Е҆́ль мїѧ дески́сь ѻ҆кїи. ³¹ Шѝ нѡй щи́мь кᲆ Дм҃нзе́ꙋ нꙋй а҆скꙋл̾ᲅъ пѐ пъкъᲅоши; да́рь дѐ є҆́сᲄе чинева̀ чин̾сᲄиᲅѡр̾ дѐ Дм҃нзе́ꙋ шѝ фа́че воїѧ Лꙋ́й, пѐ а҆че́сᲄа ꙟ҆́ль а҆скꙋл̾ᲅъ. ³² Ди́нь вѣ́к꙽ нꙋ̀ са̀ а҆ꙋзи́ᲅь сᲆ фѝ дески́сь чинева̀ ѻ҆кїи ᲂу҆́нꙋй ѻ҆р̾бь ди́нь нащере. ³³ Дѐ нарь фѝ А҆че́сᲄа дѐ ла̀ Дм҃нзе́ꙋ нарь пꙋᲅѣ сᲆ фа́къ нимик꙽. ³⁴ А҆́ꙋ ръспꙋн̾сь шѝ ꙗ҆́ꙋ зи́сь: Ꙟ҆ пъка́ᲅе ᲅѣ́й нъскꙋ́ᲅь ᲅѡ́ᲅь, шѝ ᲅꙋ̀ нѐ ꙟ҆веци пѐ нѡй? Шѝ ла́ꙋ да́ᲅь а҆фа́ръ. ³⁵ Шѝ а҆ а҆ꙋзи́ᲅь Іс҃ кᲆ ла́ꙋ да́ᲅь а҆фа́ръ. Шѝ, гъсин̾дꙋль, ѧ҆ зи́сь: Крези ᲅꙋ̀ ꙟ҆ Фі́ꙋль лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ? ³⁶ Е҆́ль а҆ ръспꙋн̾сь шѝ а҆ зи́сь: Да́рь чи́не є҆́сᲄе, Дм҃не, ка сᲆ к꙽редь ꙟ҆ Е҆́ль? ³⁷ Шѝ а҆ зи́сь Іс҃: Лай шѝ възꙋ́ᲅь! Шѝ Че́ль чѐ вор̾бе́ще кꙋ̀ ᲅи́не А҆чела є҆́сᲄе. ³⁸ Ꙗ҆́рь є҆́ль а҆ зи́сь: Кредь, Дм҃не. Шѝ са̀ ꙟ҆кина́ᲅь Лꙋ́й. ³⁹ Шѝ а҆ зи́сь: Спре жꙋдека́ᲅъа҆́мь вени́ᲅь ꙟ҆ лꙋмѣ а҆чѣ́сᲄа, ка чей ка́ре нꙋ̀ въдь сᲆ вадъ, ꙗ҆́рь чей ка́ре въдь сᲆ фі́е ѻ҆р̾би. ⁴⁰ Шѝ а҆́ꙋ а҆ꙋзи́ᲅь а҆че́сᲄѣ ᲂу҆́нїи дин̾ᲅре фарисеїи, ка́ре є҆ра́ꙋ кꙋ̀ Е҆́ль, шѝ Ꙗ҆ꙋ зи́сь: Ѡ҆а́ре шѝ нѡй сꙋ́н̾ᲅемь ѻ҆р̾би? ⁴¹ Іс҃ лѣ зи́сь: Да́къ а҆́ци фѝ ѻ҆р̾би на́ци а҆вѣ̀ пъка́ᲅь. Да́рь а҆кꙋ́мь зичеци: Нѡй ведемь. Дѐ а҆че́ѣ пъка́ᲅꙋль ръмѫне а҆сꙋ́п̾ра вѡа́сᲄръ.

Глава 10

¹ А҆девъра́ᲅь, а҆девъра́ᲅь зик꙽ воꙋъ: Че́ль чѐ нꙋ̀ и҆н̾ᲅръ пѐ ᲂу҆шъ, ꙟ҆ сᲄаꙋлꙋль ѡ҆йлѡр̾, чѝ саре пѐ а҆їꙋрѣ, а҆че́ла є҆́сᲄе фꙋрь шѝ ᲅѫл̾харь. ² Ꙗ҆́рь че́ль чѐ и҆н̾ᲅръ при́нь ᲂу҆шъ є҆́сᲄе пъсᲄорꙋль ѡ҆йлѡр̾. ³ А҆че́сᲄꙋїѧ пор̾ᲅарꙋль ꙟ҆́и дескиде шѝ ѡ҆йле а҆скꙋл̾ᲅъ дѐ г̾ласꙋль лꙋ́й, шѝ ѡ҆йле са́ле лѐ кѣ́мъ пѐ нꙋ́ме шѝ лѐ мѫнъ а҆фа́ръ. ⁴ Шѝ кѫ́н̾дь лѐ скѡа́ᲅе а҆фа́ръ пѐ ᲅѡа́ᲅе а҆́ле са́ле, мер̾џе ꙟ҆айн̾ᲅѣ лѡ́рь, шѝ ѡ҆йле мер̾г꙽ дꙋ́пъ є҆́ль, къчи кꙋноск꙽ г̾ласꙋль лꙋ́й. ⁵ Ꙗ҆́рь дꙋ́пъ ᲂу҆́нь сᲄръинь, є҆ле нꙋ̀ вѡ́р̾ мер̾џе, чѝ вѡ́р̾ фꙋџи дѐ є҆́ль, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ нꙋ̀ кꙋноск꙽ г̾ласꙋль лꙋ́й. ⁶ А҆чѣ́сᲄъ пил̾дъ лѣ спꙋсѡ Іс҃, да́рь є҆́и на́ꙋ ꙟ҆целесь чѐ ꙟ҆сѣ́м̾нъ кꙋвин̾ᲅеле Лꙋ́й. ⁷ А҆̀ зи́сь де́чи ꙗ҆́ръши Іс҃: А҆девъра́ᲅь, а҆девъра́ᲅь зик꙽ воꙋъ: Е҆́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь ᲂу҆ша ѡ҆йлѡр̾. ⁸ То́ци кѫци а҆́ꙋ вени́ᲅь май ꙟ҆айн̾ᲅе дѐ Ми́не сꙋ́н̾ᲅь фꙋри шѝ ᲅѫл̾хари, да́рь ѡ҆йле нꙋ̀ ꙗ҆́ꙋ а҆скꙋл̾ᲅа́ᲅь. ⁹ Е҆́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь ᲂу҆ша: дѐ ва̀ и҆н̾ᲅра чинева̀ при́нь Ми́не, сѐ ва̀ мн҃ᲅꙋй; шѝ ва̀ и҆н̾ᲅра шѝ ва̀ і҆еши шѝ пъшꙋне ва̀ а҆ф̾ла. ¹⁰ Фꙋрꙋль нꙋ̀ вине декѫᲅь ка сᲆ фꙋре шѝ сᲆ жꙋн̾гїе шѝ сᲆ пѧр̾дъ. Е҆́ꙋ а҆́мь вени́ᲅь ка вѧцъ сᲆ а҆йбъ шѝ ди́нь белшꙋг꙽ сᲆ а҆йбъ. ¹¹ Е҆́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь пъсᲄорꙋль че́ль бꙋнь. Пъсᲄорꙋль че́ль бꙋнь ꙟ҆́ши пꙋне сꙋф̾леᲅꙋль пе́н̾ᲅрꙋ ѡ҆йле са́ле. ¹² Ꙗ҆́рь че́ль п̾лъᲅи́ᲅь шѝ че́ль ка́ре нꙋ̀ є҆́сᲄе пъсᲄѡр̾, шѝ а҆́ле кърꙋй ѡ҆й нꙋ̀ сꙋ́н̾ᲅь а҆́ле лꙋ́й, веде лꙋпꙋль вени́н̾дь шѝ ласъ ѡ҆йле шѝ фꙋџе; шѝ лꙋпꙋль лѐ ръпе́ще шѝ лѐ рисипе́ще. ¹³ Да́рь че́ль п̾лъᲅи́ᲅь фꙋџе, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ є҆́сᲄе п̾лъᲅи́ᲅь шѝ нꙋ̀ а҆ре г̾рижъ дѐ ѡ҆й. ¹⁴ Е҆́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь пъсᲄорꙋль че́ль бꙋнь шѝ кꙋноск꙽ пѐ а҆́ле Ме́ле шѝ а҆́ле Ме́ле Мъ кꙋноск꙽ пѐ Ми́не. ¹⁵ Прекꙋ́мь Мъ кꙋнѡа́ще Та́ᲅъль шѝ Е҆́ꙋ кꙋноск꙽ пѐ Та́ᲅъль. Шѝ сꙋф̾леᲅꙋль Ꙟ҆и пꙋнь пе́н̾ᲅрꙋ ѡ҆й. ¹⁶ А҆́мь шѝ а҆л̾ᲅе ѡ҆й, ка́ре сꙋ́н̾ᲅь ди́нь сᲄаꙋлꙋль а҆че́сᲄа. Шѝ пѐ а҆челѣ ᲅребꙋїе сᲆ лѐ а҆дꙋ́к꙽, шѝ вѡ́р̾ а҆ꙋзи г̾ласꙋль Ме́ꙋ шѝ ва̀ фѝ ѡ҆ ᲅꙋр̾мъ шѝ ᲂу҆́нь пъсᲄѡр̾. ¹⁷ Пе́н̾ᲅрꙋ а҆чѣ́сᲄа Мъ ю҆бе́ще Та́ᲅъль, фїи́н̾д꙽къ Е҆́ꙋ Ꙟ҆и пꙋнь сꙋф̾леᲅꙋль, ка ꙗ҆́ръши съль ꙗ҆́ꙋ. ¹⁸ Нимени нꙋль ѧ҆ дѐ ла̀ Ми́не, чѝ Е҆́ꙋ дѐ ла̀ Ми́не Ꙟ҆сꙋми ꙟ҆́ль пꙋнь. Пꙋ́ᲅере а҆́мь Е҆́ꙋ ка съль пꙋнь шѝ пꙋ́ᲅере а҆́мь ꙗ҆́ръши ка съль ꙗ҆́ꙋ. А҆чѣ́сᲄъ порꙋн̾къ а҆́мь примиᲅѡ дѐ ла̀ Та́ᲅъль Ме́ꙋ. ¹⁹ Ꙗ҆ръши са̀ фъкꙋ́ᲅь дез̾бинаре ꙟ҆ᲅре і҆ꙋде́й, пе́н̾ᲅрꙋ кꙋвин̾ᲅеле а҆че́сᲄѣ. ²⁰ Шѝ мꙋл̾ци дин̾ᲅре є҆́и зичѣ́ꙋ: А҆ре демонь шѝ є҆́сᲄе небꙋнь. Дѐ чѐ съⷧ҇ а҆скꙋл̾ᲅа́ци? ²¹ А҆л̾цїи зичѣ́ꙋ: Кꙋвин̾ᲅеле а҆че́сᲄѣ нꙋ̀ сꙋ́н̾ᲅь а҆́ле ᲂу҆́нꙋй демониза́ᲅь. Кꙋ́мь пѡа́ᲅе ᲂу҆́нь демонь сᲆ дескидъ ѻ҆кїи ѻ҆р̾билѡр̾? ²² Шѝ є҆ра̀ а҆ᲅꙋ́н̾чи ла̀ І҆ерⷭ҇ли́м сър̾бъᲅѡа́рѣ ꙟ҆нѡйрїи ᲅем̾п̾лꙋлꙋй шѝ є҆ра̀ ꙗ҆́р̾нъ. ²³ Ꙗ҆́рь Іс҃ ᲂу҆м̾бла при́нь ᲅем̾п̾лꙋ, ꙟ҆ прид꙽ворꙋль лꙋ́й Соломо́нь. ²⁴ Де́чи Ла́ꙋ ꙟ҆пресꙋра́ᲅь і҆ꙋде́їи шѝ Ꙟ҆и зичѣ́ꙋ: Пѫ́нъ кѫ́н̾дь нѐ скоци сꙋф̾леᲅꙋль? Да́къ Тꙋ̀ є҆щи Хс҃ꙋль, спꙋ́неѡ ноꙋъ пѐ фа́цъ. ²⁵ Іс҃ лѣ ръспꙋн̾сь: Ва́мь спꙋ́сь шѝ нꙋ̀ к꙽редеци. Лꙋк꙽ръриле пѐ ка́ре лѐ фак꙽ ꙟ҆ нꙋ́меле Та́ᲅълꙋй Ме́ꙋ, а҆че́сᲄѣ мър̾ᲅꙋрисе́ск꙽ деспре Ми́не. ²⁶ Да́рь вѡ́й нꙋ̀ к꙽редеци, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ нꙋ̀ сꙋ́н̾ᲅеци дин̾ᲅре ѡ҆йле Ме́ле. ²⁷ Ѡ҆йле Ме́ле а҆скꙋл̾ᲅъ дѐ г̾ласꙋль Ме́ꙋ шѝ Е҆́ꙋ лѐ кꙋноск꙽ пѐ є҆ле, шѝ є҆ле винь дꙋ́пъ Ми́не. ²⁸ Шѝ Е҆́ꙋ лѐ да́ꙋ вѧцъ веш̾никъ шѝ нꙋ̀ вѡ́р̾ пїери ꙟ҆ вѣ́к꙽, шѝ ди́нь мѫ́на Мѣ нимени нꙋ̀ лѐ ва̀ ръпи. ²⁹ Та́ᲅъль Ме́ꙋ, Ка́ре Мѝ лѣ да́ᲅь, є҆́сᲄе май ма́ре декѫᲅь ᲅо́ци, шѝ нимени нꙋ̀ пѡа́ᲅе сᲆ лѐ ръпѣ́скъ ди́нь мѫ́на Та́ᲅълꙋй Ме́ꙋ. ³⁰ Ꙗ҆́рь Е҆́ꙋ шѝ Та́ᲅъль Ме́ꙋ ᲂу҆́на сꙋ́н̾ᲅемь. ³¹ Ꙗ҆ръши а҆́ꙋ лꙋа́ᲅь пїеᲅре і҆ꙋде́їи ка сᲆ а҆рꙋн̾че а҆сꙋ́п̾ра Лꙋ́й. ³² Іс҃ лѣ ръспꙋн̾сь: Мꙋл̾ᲅе лꙋк꙽рꙋри бꙋне ва́мь а҆ръᲅа́ᲅь воꙋъ дѐ ла̀ Та́ᲅъль Ме́ꙋ. Пе́н̾ᲅрꙋ ка́ре ди́нь є҆ле, а҆рꙋн̾ка́ци кꙋ̀ пїеᲅре а҆сꙋ́п̾ра Мѣ? ³³ Ꙗ҆ꙋ ръспꙋн̾сь і҆ꙋде́їи: Нꙋ̀ пе́н̾ᲅрꙋ лꙋк꙽рꙋ бꙋнь а҆рꙋн̾къмь кꙋ̀ пїеᲅре а҆сꙋ́п̾ра Та̀, чѝ пе́н̾ᲅрꙋ хꙋлъ шѝ пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ Тꙋ̀, ѻ҆́мь фїи́н̾дь, Тѐ фа́чи пѐ Ти́не Дм҃нзе́ꙋ. ³⁴ Іс҃ лѣ ръспꙋн̾сь: Нꙋ̀ є҆ ск꙽ри́сь ꙟ҆ Лѐ џѣ вѡа́сᲄръ кᲆ “Е҆́ꙋ а҆́мь зи́сь: дꙋм̾незей сꙋ́н̾ᲅеци?” ³⁵ Да́къ ѧ҆ нꙋми́ᲅь дꙋм̾незей пѐ а҆чеїѧ къ́ᲅре ка́ре а҆ фо́сᲄ кꙋвѫн̾ᲅꙋль лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ шѝ Ск꙽рип̾ᲅꙋра нꙋ̀ пѡа́ᲅе сᲆ фі́е десфїин̾ца́ᲅъ ³⁶ Деспре Че́ль пѐ ка́ре Та́ᲅъль Ла̀ сфн҃ци́ᲅь шѝ Ла̀ ᲅрими́сь ꙟ҆ лꙋме, вѡ́й зичеци: Тꙋ̀ хꙋле́щи, къчи а҆́мь спꙋ́сь: Фі́ꙋль лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь? ³⁷ Да́къ нꙋ̀ фак꙽ лꙋк꙽ръриле Та́ᲅълꙋй Ме́ꙋ, сᲆ нꙋ̀ к꙽редеци ꙟ҆ Ми́не. ³⁸ Ꙗ҆́рь да́къ лѐ фак꙽, кѧрь да́къ нꙋ̀ к꙽редеци ꙟ҆ Ми́не, к꙽редеци ꙟ҆ а҆че́сᲄе лꙋк꙽ръри, ка сᲆ щи́ци шѝ сᲆ кꙋнѡа́щеци кᲆ Та́ᲅъль є҆́сᲄе ꙟ҆ Ми́не шѝ Е҆́ꙋ ꙟ҆ Та́ᲅъль. ³⁹ Къꙋᲅа́ꙋ де́чи ꙗ҆́ръши съⷧ҇ прин̾дъ шѝ Іс҃ а҆ скъпа́ᲅь ди́нь мѫ́на лѡ́рь. ⁴⁰ Шѝ а҆ п̾лека́ᲅь ꙗ҆́ръши дин̾колѡ дѐ І҆ѡр̾дан̾, ꙟ҆ ло́кꙋль ᲂу҆́н̾де І҆ѡа́нь боᲅеза ла̀ ꙟ҆чепꙋ́ᲅь, шѝ а҆ ръма́сь а҆ко́лѡ. ⁴¹ Шѝ мꙋл̾ци а҆́ꙋ вени́ᲅь ла̀ Е҆́ль шѝ зичѣ́ꙋ: І҆ѡа́нь на фъкꙋ́ᲅь ничи ѡ҆ минꙋне, да́рь ᲅѡа́ᲅе кѫ́ᲅе І҆ѡа́нь а҆ зи́сь деспре А҆че́сᲄа є҆ра́ꙋ а҆девъра́ᲅе. ⁴² Шѝ мꙋл̾ци а҆́ꙋ к꙽резꙋ́ᲅь ꙟ҆ Е҆́ль а҆ко́лѡ.

Глава 11

¹ Шѝ є҆ра̀ бол̾навь ᲂу҆́нь ѡ҆а́река́ре Ла́зър̾ ди́нь Беѳа́нїѧ, саᲅꙋль Марїей шѝ а҆ль Мар̾ᲅей, сора є҆́и. ² Ꙗ҆́рь Марі́ѧ є҆ра̀ а҆че́ѣ ка́ре а҆ ᲂу҆н̾сь кꙋ̀ мирь пѐ Дм҃нꙋль шѝ Ѧ҆̀ щер̾сь пичѡа́реле кꙋ̀ пърꙋль капꙋлꙋй є҆́и, а҆ль кърей ф̾ра́ᲅе Ла́зър̾ є҆ра̀ бол̾навь. ³ Де́чи а҆́ꙋ ᲅрими́сь сꙋрориле ла̀ Е҆́ль, зикѫ́н̾дь: Дм҃не, ꙗ҆́ᲅъ, че́ль пѐ ка́ре ꙟ҆́ль ю҆бе́щи є҆́сᲄе бол̾навь. ⁴ Ꙗ҆́рь Іс҃, а҆ꙋзи́н̾дь, а҆ зи́сь: А҆чѣ́сᲄъ бѡа́лъ нꙋ̀ є҆́сᲄе спре мѡа́р̾ᲅе, чѝ пе́н̾ᲅрꙋ слава лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ, ка, при́нь ѣ, Фі́ꙋль лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ сᲆ Сѐ слъвѣ́скъ. ⁵ Шѝ ю҆бѣ Іс҃ пѐ Ма́р̾ѳа шѝ пѐ сора є҆́и шѝ пѐ Ла́зър̾. ⁶ Кѫ́н̾дь а҆ а҆ꙋзи́ᲅь, де́чи, кᲆ є҆́сᲄе бол̾навь, а҆ᲅꙋ́н̾чи а҆ ръма́сь дѡ́ꙋъ зиле ꙟ҆ ло́кꙋль ꙟ҆ ка́ре є҆ра̀. ⁷ А҆пѡ́й, дꙋ́пъ а҆че́ѣ, а҆ зи́сь ᲂу҆ченичилѡр̾: Сᲆ мер̾џемь ꙗ҆́ръши ꙟ҆ І҆ꙋде́ѣ. ⁸ Оу҆ченичїи Ꙗ҆ꙋ зи́сь: Ꙟ҆въцъᲅорꙋле, а҆кꙋ́мь къꙋᲅа́ꙋ і҆ꙋде́їи сᲆ Тѐ ᲂу҆чидъ кꙋ̀ пїеᲅре, шѝ ꙗ҆́ръши Тѐ дꙋчи а҆ко́лѡ? ⁹ А҆̀ ръспꙋн̾сь Іс҃: Нꙋ̀ сꙋ́н̾ᲅь ѡ҆а́ре дѡ́ꙋъспрезече чѣ́сꙋри ꙟ҆ᲅрѡ зи? Да́къ ᲂу҆м̾блъ чинева̀ зїꙋа, нꙋ̀ сѐ ꙟ҆пїедикъ, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ є҆́ль веде лꙋмина а҆че́сᲄей лꙋми; ¹⁰ Ꙗ҆́рь да́къ ᲂу҆м̾блъ чинева̀ нѡа́п̾ᲅѣ сѐ ꙟ҆пїедикъ, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ лꙋмина нꙋ̀ є҆́сᲄе ꙟ҆ є҆́ль. ¹¹ А҆̀ зи́сь а҆че́сᲄѣ, шѝ дꙋ́пъ а҆че́ѣ лѣ спꙋ́сь: Ла́зър̾, прїеᲅенꙋль но́сᲄрꙋ, а҆ а҆дор̾ми́ᲅь; Мъ дꙋк꙽ съль ᲅрезе́ск꙽. ¹² Де́чи Ꙗ҆ꙋ зи́сь ᲂу҆ченичїи: Дм҃не, да́къ а҆ а҆дор̾ми́ᲅь, сѐ ва̀ фа́че би́не. ¹³ Ꙗ҆́рь Іс҃ вор̾бисе деспре мѡа́р̾ᲅѣ лꙋ́й, ꙗ҆́рь є҆́и к꙽редѣ́ꙋ кᲆ вор̾бе́ще деспре сом̾нь ка ѡ҆дих꙽нъ. ¹⁴ Де́чи а҆ᲅꙋ́н̾чи Іс҃ лѣ спꙋ́сь лѡ́рь пѐ фа́цъ: Ла́зър̾ а҆ мꙋри́ᲅь. ¹⁵ Шѝ Мъ бꙋкꙋрь пе́н̾ᲅрꙋ вѡ́й, ка сᲆ к꙽редеци кᲆ на́мь фо́сᲄ а҆ко́лѡ. Да́рь сᲆ мер̾џемь ла̀ є҆́ль. ¹⁶ Де́чи а҆ зи́сь Ѳо́ма, ка́ре сѐ нꙋме́ще Џѣ́мънꙋль, челор̾лал̾ци ᲂу҆ченичи: Сᲆ мер̾џемь шѝ нѡй шѝ сᲆ мꙋри́мь кꙋ̀ Е҆́ль. ¹⁷ Де́чи, вени́н̾дь, Іс҃ ла̀ гъси́ᲅь пꙋ́сь дѐ па́ᲅрꙋ зиле ꙟ҆ мор̾мѫ́н̾ᲅь. ¹⁸ Ꙗ҆́рь Беѳа́нїѧ є҆ра̀ а҆прѡа́пе дѐ І҆ерⷭ҇ли́м, ка ла̀ чин̾чиспрезече сᲄадїи. ¹⁹ Шѝ мꙋл̾ци дин̾ᲅре і҆ꙋде́й венисеръ ла̀ Ма́р̾ѳа шѝ Марі́ѧ ка сᲆ лѐ мѫн̾гѫїе пе́н̾ᲅрꙋ ф̾ра́ᲅеле лѡ́рь. ²⁰ Де́чи Ма́р̾ѳа, кѫ́н̾дь а҆ а҆ꙋзи́ᲅь кᲆ вине Іс҃, а҆ і҆еши́ᲅь ꙟ҆ ꙟ҆ᲅѫм̾пинарѣ Лꙋ́й, ꙗ҆́рь Марі́ѧ шедѣ ꙟ҆ касъ. ²¹ Шѝ а҆ зи́сь къ́ᲅре Іс҃: Дм҃не, да́къ а҆́й фѝ фо́сᲄ а҆и́чи, ф̾ра́ᲅеле ме́ꙋ нарь фѝ мꙋри́ᲅь. ²² Да́рь шѝ а҆кꙋ́мь щїꙋ кᲆ ѻ҆рикѫᲅе ве́й чере дѐ ла̀ Дм҃нзе́ꙋ, Дм҃нзе́ꙋ ꙟ҆́ци ва̀ да̀. ²³ Іс҃ ѧ҆ зи́сь: Фра́ᲅеле ᲅъ́ꙋ ва̀ ꙟ҆вїѧ. ²⁴ Ма́р̾ѳа ѧ҆ зи́сь: Щїꙋ кᲆ ва̀ ꙟ҆вїѧ ла̀ ꙟ҆вїере, ꙟ҆ зїꙋа чѣ̀ дѐ а҆пѡ́й. ²⁵ Шѝ Іс҃ ѧ҆ зи́сь: Е҆́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь ꙟ҆вїерѣ шѝ вѧца; че́ль чѐ к꙽реде ꙟ҆ Ми́не, кѧрь да́къ ва̀ мꙋри, ва̀ ᲅръи. ²⁶ Шѝ ѻ҆ричи́не ᲅръїе́ще шѝ к꙽реде ꙟ҆ Ми́не нꙋ̀ ва̀ мꙋри ꙟ҆ вѣ́к꙽. Крези ᲅꙋ̀ а҆чѣ́сᲄа? ²⁷ Зиса Лꙋй: Да̀, Дм҃не. Е҆́ꙋ а҆́мь к꙽резꙋ́ᲅь кᲆ Тꙋ̀ є҆щи Хс҃ꙋль, Фі́ꙋль лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ, Ка́ре а҆ вени́ᲅь ꙟ҆ лꙋме. ²⁸ Шѝ зикѫ́н̾дь а҆чѣ́сᲄа, са̀ дꙋ́сь шѝ а҆ кема́ᲅь пѐ Марі́ѧ, сора є҆́и, зикѫ́н̾дꙋй ꙟ҆ ᲅайнъ: Ꙟ҆въцъᲅорꙋль є҆́сᲄе а҆и́чи шѝ ᲅѐ кѣ́мъ. ²⁹ Кѫ́н̾дь а҆ а҆ꙋзи́ᲅь а҆че́ѣ, са̀ скꙋла́ᲅь дег̾рабъ шѝ а҆ вени́ᲅь ла̀ Е҆́ль. ³⁰ Шѝ Іс҃ нꙋ̀ венисе ꙟ҆къ ꙟ҆ са́ᲅь, чѝ є҆ра̀ ꙟ҆ ло́кꙋль ᲂу҆́н̾де Ꙟ҆ль ꙟ҆ᲅѫм̾пинасе Ма́р̾ѳа. ³¹ Ꙗ҆́рь і҆ꙋде́їи ка́ре є҆ра́ꙋ кꙋ̀ ѣ҆ ꙟ҆ касъ шѝ ѡ҆ мѫн̾гѫѧ́ꙋ, възѫ́н̾дь пѐ Марі́ѧ кᲆ са̀ скꙋла́ᲅь дег̾рабъ шѝ а҆ і҆еши́ᲅь а҆фа́ръ, а҆́ꙋ мер̾сь дꙋ́пъ ѣ҆ сокоᲅи́н̾дь кᲆ а҆ п̾лека́ᲅь ла̀ мор̾мѫ́н̾ᲅь, ка сᲆ п̾лѫ́н̾гъ а҆ко́лѡ. ³² Де́чи Марі́ѧ, кѫ́н̾дь а҆ вени́ᲅь ᲂу҆́н̾де є҆ра̀ Іс҃, възѫн̾дꙋⷧⷧ҇, а҆ къзꙋ́ᲅь ла̀ пичѡа́реле Лꙋ́й, зикѫ́н̾дꙋꙶ҇: Дм҃не, да́къ а҆́й фѝ фо́сᲄ а҆и́чи, ф̾ра́ᲅеле ме́ꙋ нарь фѝ мꙋри́ᲅь. ³³ Де́чи Іс҃, кѫ́н̾дь а҆ възꙋᲅѡ п̾лѫн̾гѫ́н̾дь шѝ пѐ і҆ꙋде́їи ка́ре венисеръ кꙋ̀ ѣ҆ п̾лѫн̾гѫ́н̾дь шѝ є҆́и, а҆ сꙋспина́ᲅь кꙋ̀ дꙋхꙋль шѝ Са ᲅꙋл̾бꙋра́ᲅь ꙟ҆ᲅрꙋ Сине. ³⁴ Шѝ а҆ зи́сь: Оу҆́н̾де ла́ци пꙋ́сь? Зиса́ꙋ Лꙋй: Дм҃не, винѡ шѝ вези. ³⁵ Шѝ а҆ лък꙽рима́ᲅь Іс҃. ³⁶ Де́чи зичѣ́ꙋ і҆ꙋде́їи: Ꙗ҆́ᲅъ кѫᲅь дѐ мꙋл̾ᲅь ꙟ҆́ль ю҆бѣ. ³⁷ Ꙗ҆́рь ᲂу҆́нїи дин̾ᲅре є҆́и зичѣ́ꙋ: Нꙋ̀ пꙋᲅѣ, ѡ҆а́ре, А҆че́сᲄа ка́ре а҆ дески́сь ѻ҆кїи ѻ҆р̾бꙋлꙋй сᲆ фа́къ а҆ша̀ ка шѝ а҆че́сᲄа сᲆ нꙋ̀ мѡа́ръ? ³⁸ Де́чи сꙋспинѫ́н̾дь ꙗ҆́ръши Іс҃ ꙟ҆ᲅрꙋ Сине, а҆ мер̾сь ла̀ мор̾мѫ́н̾ᲅь. Шѝ є҆ра̀ ѡ҆ пещеръ шѝ ѡ҆ пѧᲅръ є҆ра̀ а҆шеза́ᲅъпѐ ѣ. ³⁹ Іс҃ а҆ зи́сь: Ридика́ци пѧᲅра. Ма́р̾ѳа, сора челꙋй ръпоса́ᲅь, Ѧ҆̀ зи́сь: Дм҃не, дежа мирѡа́се, кᲆ є҆́сᲄе а҆ паᲅра зи. ⁴⁰ Іс҃ ѧ҆ зи́сь: Нꙋ̀ цѧмь спꙋ́сь кᲆ да́къ ве́й к꙽реде, ве́й ведѣ слава лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ? ⁴¹ А҆́ꙋ ридика́ᲅь де́чи пѧᲅра, ꙗ҆́рь Іс҃ Шїѧ ридика́ᲅь ѻ҆кїи ꙟ҆ сꙋ́сь шѝ а҆ зи́сь: Пърин̾ᲅе, Ꙟ҆ци мꙋл̾цꙋме́ск꙽ кᲆ Май а҆скꙋл̾ᲅа́ᲅь. ⁴² Е҆́ꙋ щѧмь кᲆ ꙟ҆ᲅоᲅдѣ́ꙋна Мъ а҆скꙋл̾ци, да́рь пе́н̾ᲅрꙋ мꙋл̾цимѣ ка́ре сᲄъ ꙟ҆прежꙋрь а҆́мь зи́сь, ка сᲆ к꙽рѣ́дъ кᲆ Тꙋ̀ Май ᲅрими́сь. ⁴³ Шѝ зикѫ́н̾дь а҆че́сᲄѣ, а҆ сᲄрига́ᲅь кꙋ̀ г̾лась ма́ре: Ла́зър̾е, винѡ а҆фа́ръ! .м҃д Шѝ а҆ і҆еши́ᲅь мор̾ᲅꙋль, фїи́н̾дь лега́ᲅь ла̀ пичѡа́ре шѝ ла̀ мѫ́йни кꙋ̀ фѫшїи дѐ пѫн̾зъ шѝ фа́ца лꙋ́й є҆ра̀ ꙟ҆фъшꙋра́ᲅъкꙋ̀ мах꙽рамъ. Іс҃ лѣ зи́сь: Дез̾легациль шѝ лъсациль сᲆ мѣ́р̾гъ. ⁴⁵ Де́чи мꙋл̾ци дин̾ᲅре і҆ꙋде́їи ка́ре венисеръ ла̀ Марі́ѧ шѝ възꙋсеръ чѐ а҆ фъкꙋ́ᲅь Іс҃ а҆́ꙋ к꙽резꙋ́ᲅь ꙟ҆ Е҆́ль. ⁴⁶ Ꙗ҆́рь ᲂу҆́нїи дин̾ᲅре є҆́и са́ꙋ дꙋ́сь ла̀ фарисей шѝ лѣ́ꙋ спꙋ́сь че́ле чѐ фъкꙋсе Іс҃. ⁴⁷ Де́чи а҆р̾хїереїи шѝ фарисеїи а҆́ꙋ а҆дꙋна́ᲅь синед꙽рїꙋль шѝ зичѣ́ꙋ: Чѐ фа́чемь, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ Ѻ҆́мꙋль А҆че́сᲄа фа́че мꙋл̾ᲅе минꙋни? ⁴⁸ Дакъⷧ҇ лъсъмь а҆ша̀ ᲅо́ци вѡ́р̾ к꙽реде ꙟ҆ Е҆́ль, шѝ вѡ́р̾ вени романїи шѝ нѐ вѡ́р̾ лꙋа цара шѝ нѣ́мꙋль. ⁴⁹ Ꙗ҆́рь Каѧ́фа, ᲂу҆́нꙋль дин̾ᲅре є҆́и, ка́ре ꙟ҆ а҆нꙋль а҆че́ла є҆ра̀ а҆р̾хїереꙋ лѣ зи́сь: Вѡ́й нꙋ̀ щи́ци нимик꙽; ⁵⁰ Ничи нꙋ̀ гѫн̾ди́ци кᲆ нѐ є҆́сᲄе май дѐ фоло́сь сᲆ мѡа́ръ ᲂу҆́нь ѻ҆́мь пе́н̾ᲅрꙋ попѡ́р̾, декѫᲅь сᲆ пѧръ ᲅѡ́ᲅь нѣ́мꙋль. ⁵¹ Да́рь а҆чѣ́сᲄа на зисѡ дѐ ла̀ сине, чѝ, фїи́н̾дь а҆р̾хїереꙋ а҆ль а҆нꙋлꙋй а҆челꙋїѧ, а҆ прⷪ҇рчи́ᲅь кᲆ Іс҃ а҆вѣ̀ сᲆ мѡа́ръ пе́н̾ᲅрꙋ нѣ́мь, ⁵² Шѝ нꙋ̀ нꙋ́май пе́н̾ᲅрꙋ нѣ́мь, чѝ шѝ ка сᲆ а҆дꙋне лаолал̾ᲅъ пѐ фі́ии лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ чей ꙟ҆пръщѧци. ⁵³ Де́чи, ди́нь зїꙋа а҆че́ѣ, са́ꙋ хоᲅърѫᲅь ка съⷧ҇ ᲂу҆чидъ. ⁵⁴ Дѐ а҆че́ѣ Іс҃ нꙋ̀ май ᲂу҆м̾бла пѐ фа́цъ прин̾ᲅре і҆ꙋде́й, чѝ а҆ п̾лека́ᲅь дѐ а҆ко́лѡ ꙟ҆ᲅрꙋнь цинꙋ́ᲅь а҆прѡа́пе дѐ пꙋсᲄїе, ꙟ҆ᲅрѡ чеᲅа́ᲅе нꙋми́ᲅъ Е҆фраи́м̾, шѝ а҆ко́лѡ а҆ ръма́сь кꙋ̀ ᲂу҆ченичїи Съ́й. ⁵⁵ Шѝ є҆ра̀ а҆прѡа́пе Па́щиле і҆ꙋде́йлѡр̾ шѝ мꙋл̾ци ди́нь царъ са́ꙋ сꙋи́ᲅь ла̀ І҆ерⷭ҇ли́м, май ꙟ҆айн̾ᲅе дѐ Па́щи, ка сᲆ сѐ кꙋръцѣ́скъ. ⁵⁶ Де́чи къꙋᲅа́ꙋ пѐ Іс҃ шѝ, пѐ кѫ́н̾дь сᲄъᲅѣ́ꙋ ꙟ҆ ᲅем̾п̾лꙋ, зичѣ́ꙋ ꙟ҆ᲅре є҆́и: Чѐ ви сѐ паре? Ѡ҆а́ре нꙋ̀ ва̀ вени ла̀ сър̾бъᲅѡа́ре? ⁵⁷ Ꙗ҆́рь а҆р̾хїереїи шѝ фарисеїи дъдꙋсеръ порꙋн̾чи, кᲆ да́къ ва̀ щи чинева̀ ᲂу҆́н̾де є҆́сᲄе, сᲆ дѣ дѐ весᲄе, ка съⷧ҇ прин̾дъ.

Глава 12

¹ Де́чи, кꙋ̀ шасе зиле ꙟ҆айн̾ᲅе дѐ Па́щи, Іс҃ а҆ вени́ᲅь ꙟ҆ Беѳа́нїѧ, ᲂу҆́н̾де є҆ра̀ Ла́зър̾, пѐ ка́ре ꙟ҆́ль ꙟ҆вѧсе ди́нь мор̾ци. ² Шѝ Ꙗ҆ꙋ фъкꙋ́ᲅь а҆ко́лѡ чинъ шѝ Ма́р̾ѳа слꙋжѣ. Ꙗ҆́рь Ла́зър̾ є҆ра̀ ᲂу҆́нꙋль дин̾ᲅре чей чѐ шедѣ́ꙋ кꙋ̀ Е҆́ль ла̀ масъ. ³ Де́чи Марі́ѧ, лꙋѫ́н̾дь ѡ҆ лиᲅръ кꙋ̀ мирь дѐ нар̾дь кꙋра́ᲅь, дѐ ма́ре прець, а҆ ᲂу҆н̾сь пичѡа́реле лꙋ́й Іс҃ шѝ лѣ щер̾сь кꙋ̀ пърꙋль капꙋлꙋй є҆́и, ꙗ҆́рь ка́са са̀ ᲂу҆м̾п̾лꙋ́ᲅь дѐ миросꙋль мирꙋлꙋй. ⁴ Ꙗ҆́рь І҆ꙋ́да И҆скарїѡᲅѣ́нꙋль, ᲂу҆́нꙋль дин̾ᲅре ᲂу҆ченичїи Лꙋ́й, ка́ре а҆вѣ̀ съⷧ҇ вѫн̾дъ, а҆ зи́сь: ⁵ Пе́н̾ᲅрꙋ чѐ нꙋ̀ са̀ вѫн̾дꙋ́ᲅь мирꙋль а҆че́сᲄа кꙋ̀ ᲅре́й сꙋ́ᲅе дѐ динари шѝ съ́й фѝ да́ᲅь сърачилѡр̾? ⁶ Да́рь є҆́ль а҆ зи́сь а҆чѣ́сᲄа, нꙋ̀ пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ ꙟ҆́и є҆ра̀ г̾рижъ дѐ сърачи, чѝ пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ є҆ра̀ фꙋрь шѝ, а҆вѫ́н̾дь пꙋн̾га, лꙋа ди́нь чѐ сѐ пꙋнѣ ꙟ҆ ѣ. ⁷ А҆̀ зи́сь де́чи Іс҃: Ласѡ, кᲆ пе́н̾ᲅрꙋ зїꙋа ꙟ҆г̾ропърїи Ме́ле ла̀ пъсᲄра́ᲅь. ⁸ Кᲆ пѐ сърачи ᲅоᲅдѣ́ꙋна ꙟ҆́и а҆веци кꙋ̀ вѡ́й, да́рь пѐ Ми́не нꙋ̀ Мъ а҆веци ᲅоᲅдѣ́ꙋна. ⁹ Де́чи мꙋл̾циме ма́ре дѐ і҆ꙋде́й а҆́ꙋ а҆ф̾ла́ᲅь кᲆ є҆́сᲄе а҆ко́лѡ шѝ а҆́ꙋ вени́ᲅь нꙋ̀ нꙋ́май пе́н̾ᲅрꙋ Іс҃, чѝ сᲆ вадъ шѝ пѐ Ла́зър̾ пѐ ка́ре ль ꙟ҆вѧсе ди́нь мор̾ци. ¹⁰ Шѝ са́ꙋ сфъᲅꙋи́ᲅь а҆р̾хїереїи ка шѝ пѐ Ла́зър̾ съль ѻ҆мѡа́ре. ¹¹ Къчи, ди́нь каꙋза лꙋ́й мꙋл̾ци дин̾ᲅре і҆ꙋде́й мер̾џѣ́ꙋ шѝ к꙽редѣ́ꙋ ꙟ҆ Іс҃. ¹² А҆̀ дѡ́ꙋа зи, мꙋл̾циме мꙋл̾ᲅъ, ка́ре венисе ла̀ сър̾бъᲅѡа́ре, а҆ꙋзи́н̾дь кᲆ Іс҃ вине ꙟ҆ І҆ерⷭ҇ли́м, ¹³ А҆́ꙋ лꙋа́ᲅь рамꙋри дѐ финик꙽ шѝ а҆́ꙋ і҆еши́ᲅь ꙟ҆ᲅрꙋ ꙟ҆ᲅѫм̾пинарѣ Лꙋ́й шѝ сᲄрига́ꙋ: Ꙍ҆са́на! Бинекꙋвѫн̾ᲅа́ᲅь є҆́сᲄе Че́ль чѐ вине ꙟ҆ᲅрꙋ нꙋ́меле Дм҃нꙋлꙋй, Ꙟ҃ᲅꙋль лꙋ́й І҆с҃ль! ¹⁴ Шѝ Іс҃, гъси́н̾дь ᲂу҆́нь а҆синь ᲅѫнърь, а҆ шезꙋ́ᲅь пѐ є҆́ль, прекꙋ́мь є҆́сᲄе ск꙽ри́сь: ¹⁵ “Нꙋ̀ ᲅѐ ᲅеме, фїика Сїѡ́нꙋлꙋй! Ꙗ҆́ᲅъ Ꙟ҃ᲅꙋль ᲅъ́ꙋ вине, шезѫ́н̾дь пѐ мѫн̾зꙋль а҆синей”. ¹⁶ А҆че́сᲄѣ нꙋ̀ лѣ́ꙋ ꙟ҆целесь ᲂу҆ченичїи Лꙋ́й ла̀ ꙟ҆чепꙋ́ᲅь, да́рь кѫ́н̾дь Са прѣ́слъви́ᲅь Іс҃, а҆ᲅꙋ́н̾чи шѧ́ꙋ а҆дꙋ́сь а҆мин̾ᲅе кᲆ а҆че́сᲄѣ И҆̀ лѣ́ꙋ фъкꙋ́ᲅь Лꙋ́й. ¹⁷ Де́чи да̀ мър̾ᲅꙋрїе мꙋл̾цимѣ ка́ре є҆ра̀ кꙋ̀ Е҆́ль, кѫ́н̾дь ла̀ сᲄрига́ᲅь пѐ Ла́зър̾ ди́нь мор̾мѫ́н̾ᲅь шѝ ла̀ ꙟ҆вїа́ᲅь ди́нь мор̾ци. ¹⁸ Дѐ а҆че́ѣ Ла̀ шѝ ꙟ҆ᲅѫм̾пина́ᲅь мꙋл̾цимѣ, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ а҆ꙋзисе кᲆ Е҆́ль а҆ фъкꙋ́ᲅь минꙋнѣ а҆чѣ́сᲄа. ¹⁹ Де́чи фарисеїи зичѣ́ꙋ ꙟ҆ᲅре є҆́и: Ведеци кᲆ нимик꙽ нꙋ̀ фолоси́ци! Ꙗ҆́ᲅъ, лꙋмѣ са̀ дꙋ́сь дꙋ́пъ Е҆́ль. ²⁰ Шѝ є҆ра́ꙋ нище є҆лини ди́нь чей чѐ сѐ сꙋйсеръ сᲆ сѐ ꙟ҆кине ла̀ сър̾бъᲅѡа́ре. ²¹ Де́чи а҆чещїѧ а҆́ꙋ вени́ᲅь ла̀ Фи́лип꙽, че́ль чѐ є҆ра̀ ди́нь Беѳсаи́да Галиле́їи, шѝ ла́ꙋ рꙋга́ᲅь зикѫ́н̾дь: Дм҃не, вѡймь сᲆ ведемь пѐ Іс҃. ²² Фи́лип꙽ а҆ вени́ᲅь шѝ ѧ҆ спꙋ́сь ла̀ А҆н̾дре́й, шѝ А҆н̾дре́й шѝ Фи́лип꙽ а҆́ꙋ вени́ᲅь шѝ Ꙗ҆ꙋ спꙋ́сь лꙋ́й Іс҃. ²³ Ꙗ҆́рь Іс҃ лѣ ръспꙋн̾сь, зикѫ́н̾дь: А҆̀ вени́ᲅь чѣ́сꙋль ка сᲆ фі́е прѣ́слъви́ᲅь Фі́ꙋль Ѻ҆́мꙋлꙋй. ²⁴ А҆девъра́ᲅь, а҆девъра́ᲅь зик꙽ воꙋъ кᲆ да́къ г̾ръꙋн̾ᲅеле дѐ г̾рѫꙋ, кѫ́н̾дь каде ꙟ҆ пъмѫ́н̾ᲅь, нꙋ̀ ва̀ мꙋри, ръмѫне син̾гꙋрь; ꙗ҆́рь да́къ ва̀ мꙋри, а҆дꙋче мꙋл̾ᲅъ рѡа́дъ. ²⁵ Че́ль чѐ ꙟ҆́ши ю҆бе́ще сꙋф̾леᲅꙋль ꙟ҆́ль ва̀ пїер̾де; ꙗ҆́рь че́ль чѐ ꙟ҆́ши ᲂу҆ръще сꙋф̾леᲅꙋль ꙟ҆ лꙋмѣ а҆чѣ́сᲄа ꙟ҆́ль ва̀ пъсᲄра пе́н̾ᲅрꙋ вѧца веш̾никъ. ²⁶ Дакъⷨи слꙋже́ще чинева̀, съⷨи ᲂу҆р̾мезе, шѝ ᲂу҆́н̾де сꙋ́н̾ᲅь Е҆́ꙋ, а҆ко́лѡ ва̀ фѝ шѝ слꙋжиᲅорꙋль Ме́ꙋ. Дакъⷨи слꙋже́ще чинева̀, Та́ᲅъль Ме́ꙋ ꙟ҆́ль ва̀ чин̾сᲄи. ²⁷ А҆кꙋ́мь сꙋф̾леᲅꙋль Ме́ꙋ є҆ ᲅꙋл̾бꙋра́ᲅь, шѝ чѐ вѡ́й зиче? Пърин̾ᲅе, и҆з̾бъвещеⷨъ, дѐ чѣ́сꙋль а҆че́сᲄа. Да́рь пе́н̾ᲅрꙋ а҆чѣ́сᲄа а҆́мь вени́ᲅь ꙟ҆ чѣ́сꙋль а҆че́сᲄа. ²⁸ Пърин̾ᲅе, прѣ́слъвещеⷰи нꙋ́меле! А҆ᲅꙋн̾чи а҆ вени́ᲅь г̾лась ди́нь черь: Шѝ Ла́мь прѣ́слъви́ᲅь шѝ ꙗ҆́ръши Ꙟ҆ль вѡ́й прѣ́слъви. ²⁹ Ꙗ҆́рь мꙋл̾цимѣ ка́ре сᲄа шѝ а҆ꙋзѣ зичѣ: А҆̀ фо́сᲄ ᲅꙋнеᲅь! А҆л̾цїи зичѣ́ꙋ: Ꙟџ҃р Ѧ҆̀ вор̾би́ᲅь! ³⁰ Іс҃ а҆ ръспꙋн̾сь шѝ а҆ зи́сь: Нꙋ̀ пе́н̾ᲅрꙋ Ми́не са̀ фъкꙋ́ᲅь г̾ласꙋль а҆че́сᲄа, чѝ пе́н̾ᲅрꙋ вѡ́й. ³¹ А҆кꙋ́мь є҆́сᲄе жꙋдека́ᲅа а҆че́сᲄей лꙋми; а҆кꙋ́мь сᲄъпѫниᲅорꙋль лꙋмїи а҆че́сᲄеїѧ ва̀ фѝ а҆рꙋн̾ка́ᲅь а҆фа́ръ. ³² Ꙗ҆́рь Е҆́ꙋ, кѫ́н̾дь Мъ вѡ́й ꙟ҆ъл̾ца дѐ пѐ пъмѫ́н̾ᲅь, ꙟ҆́и вѡ́й ᲅраџе пѐ ᲅо́ци ла̀ Ми́не. ³³ Ꙗ҆́рь а҆чѣ́сᲄа зичѣ, а҆ръᲅѫ́н̾дь кꙋ̀ чѐ мѡа́р̾ᲅе а҆вѣ̀ сᲆ мѡа́ръ. ³⁴ Ѧ҆̀ ръспꙋн̾сь де́чи мꙋл̾цимѣ: Нѡй а҆́мь а҆ꙋзи́ᲅь ди́нь Лѐ џе кᲆ Хс҃ꙋль ръмѫне ꙟ҆ вѣ́к꙽; шѝ кꙋ́мь зичи Тꙋ̀ кᲆ Фі́ꙋль Ѻ҆́мꙋлꙋй ᲅребꙋїе сᲆ фі́е ꙟ҆ъл̾ца́ᲅь? Чи́не є҆́сᲄе а҆че́сᲄа, Фі́ꙋль Ѻ҆́мꙋлꙋй? ³⁵ Де́чи лѣ зи́сь Іс҃: Ꙟ҆къ пꙋцинъ в̾ре́ме Лꙋмина є҆́сᲄе кꙋ̀ вѡ́й. Оу҆м̾бла́ци кѫᲅь а҆веци Лꙋмина ка сᲆ нꙋ̀ вᲆ прин̾дъ ꙟ҆ᲅꙋнерикꙋль. Къчи че́ль чѐ ᲂу҆м̾блъ ꙟ҆ ꙟ҆ᲅꙋнерик꙽ нꙋ̀ щїе ᲂу҆́н̾де мер̾џе. ³⁶ Кѫᲅь а҆веци Лꙋмина, к꙽редеци ꙟ҆ Лꙋминъ, ка сᲆ фи́ци фі́и а҆́й Лꙋминїи. А҆че́сᲄѣ лѣ вор̾би́ᲅь і҆исꙋ́сь шѝ, п̾лекѫ́н̾дь, Са а҆скꙋн̾сь дѐ є҆́и. ³⁷ Шѝ, деши а҆ фъкꙋ́ᲅь а҆ᲅѫᲅѣ минꙋни ꙟ҆айн̾ᲅѣ лѡ́рь, є҆́и ᲅѡ́ᲅь нꙋ̀ к꙽редѣ́ꙋ ꙟ҆ Е҆́ль, ³⁸ Ка сᲆ сѐ ꙟ҆п̾линѣ́скъ кꙋвѫн̾ᲅꙋль прⷪ҇ркꙋлꙋй І҆саі́ѧ, пѐ ка́ре ла̀ зи́сь: “Дм҃не, чи́не а҆ к꙽резꙋ́ᲅь ꙟ҆ чеѣ чѐ а҆ а҆ꙋзи́ᲅь дѐ ла̀ нѡй? Шѝ брацꙋль Дм҃нꙋлꙋй кꙋй са̀ дескопери́ᲅь?” ³⁹ Дѐ а҆че́ѣ нꙋ̀ пꙋᲅѣ́ꙋ сᲆ к꙽рѣ́дъ, кᲆ ꙗ҆́ръши а҆ зи́сь І҆саі́ѧ: ⁴⁰ “А҆́ꙋ ѻ҆р̾би́ᲅь ѻ҆кїи лѡ́рь шѝ а҆ ꙟ҆пїеᲅри́ᲅь и҆́нима лѡ́рь, ка сᲆ нꙋ̀ вадъ кꙋ̀ ѻ҆кїи шѝ сᲆ нꙋ̀ ꙟ҆целѣ́гъ кꙋ̀ и҆́нима шѝ ка нꙋ̀ кꙋм̾ва сᲆ сѐ ꙟ҆ᲅѡа́р̾къ шѝ Е҆́ꙋ съ́й вин̾дек꙽” ⁴¹ А҆че́сᲄѣ а҆ зи́сь І҆саі́ѧ, кѫ́н̾дь а҆ възꙋ́ᲅь слава Лꙋ́й шѝ а҆ г̾ръи́ᲅь деспре Е҆́ль. ⁴² Тоᲅꙋши шѝ дин̾ᲅре къпеᲅенїи мꙋл̾ци а҆́ꙋ к꙽резꙋ́ᲅь ꙟ҆ Е҆́ль, да́рь нꙋ̀ мър̾ᲅꙋрисѣ́ꙋ ди́нь причина фарисейлѡр̾, ка сᲆ нꙋ̀ фі́е и҆згони́ци ди́нь синагогъ; ⁴³ Къчи а҆́ꙋ ю҆би́ᲅь слава ѡ҆а́менилѡр̾ май мꙋл̾ᲅь декѫᲅь слава лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ. .м҃д Ꙗ҆́рь Іс҃ а҆ сᲄрига́ᲅь шѝ а҆ зи́сь: Че́ль чѐ к꙽реде ꙟ҆ Ми́не нꙋ̀ к꙽реде ꙟ҆ Ми́не, чѝ ꙟ҆ Че́ль чѐ Ма ᲅрими́сь пѐ Ми́не. ⁴⁵ Шѝ че́ль чѐ Мъ веде пѐ Ми́не веде пѐ Че́ль чѐ Ма ᲅрими́сь пѐ Ми́не. ⁴⁶ Е҆́ꙋ, Лꙋминъ а҆́мь вени́ᲅь ꙟ҆ лꙋме, ка ᲅѡ́ᲅь че́ль чѐ к꙽реде ꙟ҆ Ми́не сᲆ нꙋ̀ ръмѫнъ ꙟ҆ᲅꙋнерик꙽. ⁴⁷ Шѝ да́къ а҆ꙋде чинева̀ кꙋвин̾ᲅеле Ме́ле шѝ нꙋ̀ лѐ пъзе́ще, нꙋ̀ Е҆́ꙋ ꙟ҆́ль жꙋдек꙽; къчи на́мь вени́ᲅь ка сᲆ жꙋдек꙽ лꙋмѣ чѝ ка сᲆ мн҃ᲅꙋїе́ск꙽ лꙋмѣ. ⁴⁸ Чи́не Мъ несокоᲅе́ще пѐ Ми́не шѝ нꙋ̀ приме́ще кꙋвин̾ᲅеле Ме́ле а҆ре жꙋдекъᲅѡр̾ ка съль жꙋдече: кꙋвѫн̾ᲅꙋль пѐ ка́ре ла́мь спꙋ́сь а҆че́ла ꙟ҆́ль ва̀ жꙋдека ꙟ҆ зїꙋа чѣ̀ дѐ а҆пѡ́й. ⁴⁹ Пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ Е҆́ꙋ на́мь вор̾би́ᲅь дѐ ла̀ Ми́не, чѝ Та́ᲅъль ка́ре Ма ᲅрими́сь, А҆че́сᲄа Мїѧ да́ᲅь порꙋн̾къ чѐ сᲆ спꙋ́нь шѝ чѐ сᲆ вор̾бе́ск꙽. ⁵⁰ Шѝ щїꙋ кᲆ порꙋн̾ка Лꙋ́й є҆́сᲄе вѧца веш̾никъ. Де́чи че́ле чѐ вор̾бе́ск꙽ Е҆́ꙋ, прекꙋ́мь Мїѧ спꙋ́сь Мїе Та́ᲅъль, а҆ша̀ вор̾бе́ск꙽.

Глава 13

¹ Ꙗ҆́рь ꙟ҆айн̾ᲅе дѐ сър̾бъᲅѡа́рѣ Па́щилѡр̾, щїи́н̾дь Іс҃ кᲆ а҆ соси́ᲅь чѣ́сꙋль Лꙋ́й, ка сᲆ ᲅрѣ́къ ди́нь лꙋмѣ а҆чѣ́сᲄа ла̀ Та́ᲅъль, ю҆би́н̾дь пѐ а҆́й Съ́й чей ди́нь лꙋме, пѫ́нъ ла̀ сфѫрши́ᲅь ѧ҆ ю҆би́ᲅь. ² Шѝ фъкѫ́н̾дꙋсе Чинъ, шѝ дѧволꙋль пꙋнѫ́н̾дь ꙟ҆ и҆́нима лꙋ́й І҆ꙋ́да фі́ꙋль лꙋ́й Си́мон̾ И҆скарїѡᲅѣ́нꙋль, ка съль вѫн̾дъ, ³ Іс҃, щїи́н̾дь кᲆ Та́ᲅъль Ѧ҆̀ да́ᲅь Лꙋ́й ᲅѡа́ᲅе ꙟ҆ мѫ́йни шѝ кᲆ дѐ ла̀ Дм҃нзе́ꙋ а҆ і҆еши́ᲅь шѝ ла̀ Дм҃нзе́ꙋ мер̾џе, ⁴ Са скꙋла́ᲅь дѐ ла̀ Чинъ, Са дез̾бръка́ᲅь дѐ хайне шѝ, лꙋѫ́н̾дь ᲂу҆́нь щер̾гарь, Са ꙟ҆чи́н̾сь кꙋ̀ є҆́ль. ⁵ Дꙋ́пъ а҆че́ѣ а҆ ᲅꙋр̾на́ᲅь а҆пъ ꙟ҆ васꙋль дѐ спъла́ᲅь шѝ а҆ ꙟ҆чепꙋ́ᲅь сᲆ спеле пичѡа́реле ᲂу҆ченичилѡр̾ шѝ сᲆ лѐ щѣ́р̾гъ кꙋ̀ щер̾гарꙋль кꙋ̀ ка́ре є҆ра̀ ꙟ҆чи́н̾сь. ⁶ А҆̀ вени́ᲅь де́чи ла̀ Си́мон̾ Пе́ᲅрꙋ. А҆че́сᲄа Ѧ҆̀ зи́сь: Дм҃не, ѡ҆а́ре Тꙋ̀ съми спели мїе пичѡа́реле? ⁷ А҆̀ ръспꙋн̾сь Іс҃ шѝ ѧ҆ зи́сь: Чеѣ чѐ фак꙽ Е҆́ꙋ, ᲅꙋ̀ нꙋ̀ щїи а҆кꙋ́мь, да́рь ве́й ꙟ҆целеџе дꙋ́пъ а҆чѣ́сᲄа. ⁸ Пе́ᲅрꙋ Ѧ҆̀ зи́сь: Нꙋми ве́й спъла пичѡа́реле ꙟ҆ вѣ́к꙽. Іс҃ ѧ҆ ръспꙋн̾сь: Да́къ нꙋ̀ ᲅѐ вѡ́й спъла, нꙋ̀ а҆́й па́р̾ᲅе дѐ Ми́не. ⁹ Зиса Си́мон̾ Пе́ᲅрꙋ Лꙋй: Дм҃не, спалъми нꙋ̀ нꙋ́май пичѡа́реле ме́ле, чѝ шѝ мѫ́йниле шѝ капꙋль. ¹⁰ Іс҃ ѧ҆ зи́сь: Че́ль чѐ а҆ фъкꙋ́ᲅь баїе наре невоїе съ́й фі́е спъла́ᲅе декѫᲅь пичѡа́реле, къчи є҆́сᲄе кꙋра́ᲅь ᲅѡ́ᲅь. Шѝ вѡ́й сꙋ́н̾ᲅеци кꙋра́ци, ꙟ҆съ нꙋ̀ ᲅо́ци. ¹¹ Кᲆ щїѧ пѐ че́ль чѐ а҆вѣ̀ съⷧ҇ вѫн̾дъ; дѐ а҆че́ѣ а҆ зи́сь: Нꙋ̀ ᲅо́ци сꙋ́н̾ᲅеци кꙋра́ци. ¹² Дꙋ́пъ чѐ лѣ спъла́ᲅь пичѡа́реле шѝ Шїѧ лꙋа́ᲅь хайнеле, Са а҆шеза́ᲅь ꙗ҆́рь ла̀ масъ шѝ лѣ зи́сь: Ꙟ҆целеџеци чѐ ва́мь фъкꙋ́ᲅь Е҆́ꙋ? ¹³ Вѡ́й Мъ нꙋми́ци пѐ Ми́не: Ꙟ҆въцъᲅорꙋль шѝ Дм҃нꙋль, шѝ би́не зичеци, къчи сꙋ́н̾ᲅь. ¹⁴ Де́чи да́къ Е҆́ꙋ, Дм҃нꙋль шѝ Ꙟ҆въцъᲅорꙋль, ва́мь спъла́ᲅь воꙋъ пичѡа́реле, шѝ вѡ́й сꙋ́н̾ᲅеци даᲅори сᲆ ка сᲆ спъла́ци пичѡа́реле ᲂу҆́нїи а҆л̾ᲅора; ¹⁵ Кᲆ ва́мь да́ᲅь воꙋъ пил̾дъ, ка, прекꙋ́мь ва́мь фъкꙋ́ᲅь Е҆́ꙋ воꙋъ, сᲆ фа́чеци шѝ вѡ́й. ¹⁶ А҆девъра́ᲅь, зик꙽ воꙋъ: Нꙋ̀ є҆́сᲄе слꙋга май ма́ре декѫᲅь сᲄъпѫнꙋль съ́ꙋ, ничи солꙋль май ма́ре декѫᲅь че́ль чѐ ла̀ ᲅрими́сь пѐ є҆́ль. ¹⁷ Кѫ́н̾дь щи́ци а҆че́сᲄѣ, феричи́ци сꙋ́н̾ᲅеци да́къ лѐ ве́ци фа́че. ¹⁸ Нꙋ̀ зик꙽ деспре вѡ́й ᲅо́ци; къчи Е҆́ꙋ щїꙋ пѐ чей пѐ ка́ре ꙗ҆́мь а҆лесь. Чѝ ка сᲆ сѐ ꙟ҆п̾линѣ́скъ Ск꙽рип̾ᲅꙋра: “Че́ль чѐ мънѫн̾къ пѫ́йнѣ кꙋ̀ Ми́не а҆ ридика́ᲅь къл̾кѫїꙋль ꙟ҆поᲅрива Мѣ”. ¹⁹ Дѐ а҆кꙋ́мь вᲆ спꙋ́нь воꙋъ, ꙟ҆айн̾ᲅе дѐ а҆ фѝ а҆чѣ́сᲄа, ка сᲆ к꙽редеци, кѫ́н̾дь сѐ ва̀ ꙟ҆деп̾лини, кᲆ Е҆́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь. ²⁰ А҆девъра́ᲅь, а҆девъра́ᲅь зик꙽ воꙋъ: Че́ль ка́ре приме́ще пѐ че́ль пѐ ка́ре ль вѡ́й ᲅрими́ᲅе Е҆́ꙋ, пѐ Ми́не Мъ приме́ще; ꙗ҆́рь чи́не Мъ приме́ще пѐ Ми́не приме́ще пѐ Че́ль чѐ Ма ᲅрими́сь пѐ Ми́не. ²¹ Іс҃, зикѫ́н̾дь а҆че́сᲄѣ, Са ᲅꙋл̾бꙋра́ᲅь кꙋ̀ дꙋхꙋль шѝ а҆ мър̾ᲅꙋриси́ᲅь шѝ а҆ зи́сь: А҆девъра́ᲅь, а҆девъра́ᲅь зик꙽ воꙋъ кᲆ ᲂу҆́нꙋль дин̾ᲅре вѡ́й Мъ ва̀ вин̾де. ²² Де́чи ᲂу҆ченичїи сѐ ᲂу҆йᲅа́ꙋ ᲂу҆́нїи ла̀ а҆л̾цїи, недꙋмерин̾дꙋсе деспре чи́не вор̾бе́ще. ²³ Ꙗ҆́рь ла̀ масъ є҆ра̀ резема́ᲅь ла̀ пїеп̾ᲅꙋль лꙋ́й Іс҃ ᲂу҆́нꙋль дин̾ᲅре ᲂу҆ченичїи Лꙋ́й, пѐ ка́ре ль ю҆бѣ Іс҃. ²⁴ Де́чи Си́мон̾ Пе́ᲅрꙋ ѧ҆ фъкꙋ́ᲅь сем̾нь а҆че́сᲄꙋїѧ шѝ ѧ҆ зи́сь: Ꙟ҆ᲅрѣ́бъ чи́не є҆́сᲄе деспре ка́ре вор̾бе́ще. ²⁵ Шѝ къзѫ́н̾дь а҆че́ла а҆сᲄфель ла̀ пїеп̾ᲅꙋль лꙋ́й Іс҃, Ѧ҆̀ зи́сь: Дм҃не, чи́не є҆́сᲄе? ²⁶ Іс҃ ѧ҆ ръспꙋн̾сь: А҆чела є҆́сᲄе, кърꙋїѧ Е҆́ꙋ, ꙟ҆ᲅин̾гѫ́н̾дь бꙋкъцика дѐ пѫ́йне, і҆ѡ вѡ́й да̀. Шѝ ꙟ҆ᲅин̾гѫ́н̾дь бꙋкъцика, а҆ лꙋаᲅѡ шѝ а҆ даᲅѡ лꙋ́й І҆ꙋ́да, фі́ꙋль лꙋ́й Си́мон̾ И҆скарїѡᲅѣ́нꙋль. ²⁷ Шѝ дꙋ́пъ ꙟ҆бꙋкъᲅꙋръ а҆ и҆н̾ᲅра́ᲅь саᲅана ꙟ҆ є҆́ль. Ꙗ҆́рь Іс҃ ѧ҆ зи́сь: Чеѣ чѐ фа́чи, фъ май кꙋрѫ́н̾дь. ²⁸ Да́рь нимени ди́нь чей ка́ре шедѣ́ꙋ ла̀ масъ на ꙟ҆целесь пе́н̾ᲅрꙋ чѐ ѧ҆ зи́сь а҆чѣ́сᲄа. ²⁹ Къчи ᲂу҆́нїи сокоᲅѣ́ꙋ, деѡа́рече І҆ꙋ́да а҆вѣ̀ пꙋн̾га, кᲆ лꙋ́й ꙟ҆́и зиче Іс҃: Кꙋм̾пъръ че́ле дѐ ка́ре а҆вемь дѐ ᲅребꙋйн̾цъ ла̀ сър̾бъᲅѡа́ре, са́ꙋ сᲆ дѣ чева сърачилѡр̾. ³⁰ Де́чи дꙋ́пъ чѐ а҆ лꙋа́ᲅь а҆че́ла бꙋкъцика дѐ пѫ́йне, а҆ і҆еши́ᲅь нꙋмайдекѫᲅь. Шѝ є҆ра̀ нѡа́п̾ᲅе. ³¹ Шѝ кѫ́н̾дь а҆ і҆еши́ᲅь є҆́ль, Іс҃ а҆ зи́сь: А҆кꙋ́мь а҆ фо́сᲄ прѣ́слъви́ᲅь Фі́ꙋль Ѻ҆́мꙋлꙋй шѝ Дм҃нзе́ꙋ а҆ фо́сᲄ прѣ́слъви́ᲅь ꙟ҆ᲅрꙋ Е҆́ль. ³² Ꙗ҆́рь да́къ Дм҃нзе́ꙋ а҆ фо́сᲄ прѣ́слъви́ᲅь ꙟ҆ᲅрꙋ Е҆́ль, шѝ Дм҃нзе́ꙋ Ꙟ҆ль ва̀ прѣ́слъви ꙟ҆ᲅрꙋ Е҆́ль шѝ ꙟ҆да́ᲅъ Ꙟ҆ль ва̀ прѣ́слъви. ³³ Фі́илѡр̾, ꙟ҆къ пꙋцинь ᲅим̾пь сꙋ́н̾ᲅь кꙋ̀ вѡ́й. Вѡ́й Мъ ве́ци къꙋᲅа, да́рь, дꙋ́пъ кꙋ́мь а҆́мь спꙋ́сь і҆ꙋде́йлѡр̾ кᲆ ᲂу҆́н̾де Мъ дꙋк꙽ Е҆́ꙋ, вѡ́й нꙋ̀ пꙋ́ᲅеци вени вᲆ спꙋ́нь воꙋъ а҆кꙋ́мь. ³⁴ Порꙋн̾къ ноꙋъ да́ꙋ воꙋъ: Сᲆ вᲆ ю҆би́ци ᲂу҆́нꙋль пѐ а҆л̾ᲅꙋль. Прекꙋ́мь Е҆́ꙋ ва́мь ю҆би́ᲅь пѐ вѡ́й, а҆ша̀ шѝ вѡ́й сᲆ вᲆ ю҆би́ци ᲂу҆́нꙋль пѐ а҆л̾ᲅꙋль. ³⁵ Ꙟ҆ᲅрꙋ а҆чѣ́сᲄа вѡ́р̾ кꙋнѡа́ще ᲅо́ци кᲆ сꙋ́н̾ᲅеци ᲂу҆ченичїи Мей, да́къ ве́ци а҆вѣ̀ д꙽рагосᲄе ᲂу҆́нїи фа́цъ дѐ а҆л̾цїи. ³⁶ Дм҃не, Ла̀ ꙟ҆ᲅреба́ᲅь Си́мон̾Пе́ᲅрꙋ, ᲂу҆́н̾де Тѐ дꙋчи? Ръспꙋн̾са Іс҃: Оу҆́н̾де Мъ дꙋк꙽ Е҆́ꙋ, ᲅꙋ̀ нꙋ̀ поци сᲆ ᲂу҆р̾мези Мїе а҆кꙋ́мь, да́рь май ᲅѫр̾зїꙋ Ꙟ҆и ве́й ᲂу҆р̾ма. ³⁷ Зиса Пе́ᲅрꙋ Лꙋй: Дм҃не, дѐ чѐ нꙋ̀ поᲅь сᲆ ᲂу҆р̾мезь Цїе а҆кꙋ́мь? Сꙋф̾леᲅꙋль ме́ꙋ ꙟ҆́ль вѡ́й да̀ пе́н̾ᲅрꙋ Ти́не. ³⁸ Іс҃ ѧ҆ ръспꙋн̾сь: Ве́й пꙋне сꙋф̾леᲅꙋль ᲅъ́ꙋ пе́н̾ᲅрꙋ Ми́не? А҆девъра́ᲅь, а҆девъра́ᲅь зик꙽ цїе кᲆ нꙋ̀ ва̀ кѫн̾ᲅа кокошꙋль, пѫ́нъ чѐ нꙋ̀ ᲅѐ ве́й лепъда дѐ Ми́не дѐ ᲅре́й ѻ҆ри!

Глава 14

¹ Сᲆ нꙋ̀ сѐ ᲅꙋл̾бꙋре и҆́нима вѡа́сᲄръ; к꙽редеци ꙟ҆ Дм҃нзе́ꙋ, к꙽редеци шѝ ꙟ҆ Ми́не. ² Ꙟ҆ ка́са Та́ᲅълꙋй Ме́ꙋ мꙋл̾ᲅе лѡкашꙋри сꙋ́н̾ᲅь. Ꙗ҆́рь дѐ нꙋ̀, вашь фѝ спꙋ́сь. Мъ дꙋк꙽ сᲆ вᲆ гъᲅе́ск꙽ ло́к꙽. ³ Шѝ да́къ Мъ вѡ́й дꙋче шѝ вᲆ вѡ́й гъᲅи ло́к꙽, ꙗ҆́ръши вѡ́й вени шѝ вᲆ вѡ́й лꙋа ла̀ Ми́не, ка сᲆ фи́ци шѝ вѡ́й ᲂу҆́н̾де сꙋ́н̾ᲅь Е҆́ꙋ. ⁴ Шѝ ᲂу҆́н̾де Мъ дꙋк꙽ Е҆́ꙋ, вѡ́й щи́ци шѝ щи́ци шѝ калѣ. ⁵ Ѳо́ма ѧ҆ зи́сь: Дм҃не, нꙋ̀ щи́мь ᲂу҆́н̾де Тѐ дꙋчи; шѝ кꙋ́мь пꙋ́ᲅемь щи калѣ? ⁶ Іс҃ ѧ҆ зи́сь: Е҆́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь Калѣ, А҆девърꙋль шѝ Вѧца. Нимени нꙋ̀ вине ла̀ Та́ᲅъль Ме́ꙋ декѫᲅь при́нь Ми́не. ⁷ Да́къ Ма́ци фѝ кꙋноскꙋ́ᲅь пѐ Ми́не, шѝ пѐ Та́ᲅъль Ме́ꙋ Ла́ци фѝ кꙋноскꙋ́ᲅь; да́рь дѐ а҆кꙋ́мь Ꙟ҆ль кꙋнѡа́щеци пѐ Е҆́ль шѝ Ла́ци шѝ възꙋ́ᲅь. ⁸ Фи́лип꙽ Ѧ҆̀ зи́сь: Дм҃не, а҆раᲅъне ноꙋъ пѐ Та́ᲅъль шѝ нѐ є҆́сᲄе дѐ а҆жꙋн̾сь. ⁹ Іс҃ ѧ҆ зи́сь: Дѐ а҆ᲅѫᲅа в̾ре́ме сꙋ́н̾ᲅь кꙋ̀ вѡ́й шѝ нꙋ̀ Май кꙋноскꙋ́ᲅь, Фили́пе? Че́ль чѐ Ма възꙋ́ᲅь пѐ Ми́не а҆ възꙋ́ᲅь пѐ Та́ᲅъль. Кꙋ́мь зичи ᲅꙋ̀: А҆раᲅъне пѐ Та́ᲅъль? ¹⁰ Нꙋ̀ к꙽рези ᲅꙋ̀ кᲆ Е҆́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь ꙟ҆ᲅрꙋ Та́ᲅъль шѝ Та́ᲅъль є҆́сᲄе ꙟ҆ᲅрꙋ Ми́не? Кꙋвин̾ᲅеле пѐ ка́ре ви лѐ спꙋ́нь нꙋ̀ лѐ вор̾бе́ск꙽ дѐ ла̀ Ми́не, чѝ Та́ᲅъль Ка́ре ръмѫне ꙟ҆ᲅрꙋ Ми́не фа́че лꙋк꙽ръриле Лꙋ́й. ¹¹ Кредеци Мїе кᲆ Е҆́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь ꙟ҆ᲅрꙋ Та́ᲅъль шѝ Та́ᲅъль ꙟ҆ᲅрꙋ Ми́не, ꙗ҆́рь дѐ нꙋ̀, к꙽редециⷨъ пе́н̾ᲅрꙋ лꙋк꙽ръриле а҆че́сᲄѣ. ¹² А҆девъра́ᲅь, а҆девъра́ᲅь зик꙽ воꙋъ: че́ль чѐ к꙽реде ꙟ҆ Ми́не ва̀ фа́че шѝ є҆́ль лꙋк꙽ръриле пѐ ка́ре лѐ фак꙽ Е҆́ꙋ шѝ май мари декѫᲅь а҆че́сᲄѣ ва̀ фа́че, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ Е҆́ꙋ Мъ дꙋк꙽ ла̀ Та́ᲅъль. ¹³ Шѝ ѻ҆риче ве́ци чере ꙟ҆ᲅрꙋ нꙋ́меле Ме́ꙋ, а҆че́ѣ вѡ́й фа́че, ка сᲆ фі́е слъви́ᲅь Та́ᲅъль ꙟ҆ᲅрꙋ Фі́ꙋль. ¹⁴ Да́къ ве́ци чере чева ꙟ҆ нꙋ́меле Ме́ꙋ, Е҆́ꙋ вѡ́й фа́че. ¹⁵ Дѐ Мъ ю҆би́ци, пъзи́ци порꙋн̾чиле Ме́ле. ¹⁶ Шѝ Е҆́ꙋ вѡ́й рꙋга пѐ Та́ᲅъль шѝ а҆л̾ᲅь Мѫн̾гѫїеᲅѡр̾ вᲆ ва̀ да̀ воꙋъ ка сᲆ фі́е кꙋ̀ вѡ́й ꙟ҆ вѣ́к꙽, ¹⁷ Д҃хꙋль А҆девърꙋлꙋй, пѐ Ка́ре лꙋмѣ нꙋ̀ пѡа́ᲅе съⷧ҇ примѣ́скъ, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ нꙋⷧ҇ веде, ничи нꙋⷧ҇ кꙋнѡа́ще; вѡ́й Ꙟ҆ль кꙋнѡа́щеци, кᲆ ръмѫне ла̀ вѡ́й шѝ ꙟ҆ вѡ́й ва̀ фѝ! ¹⁸ Нꙋ̀ вᲆ вѡ́й лъса ѻ҆р̾фани: вѡ́й вени ла̀ вѡ́й. ¹⁹ Ꙟ҆къ пꙋцинь ᲅим̾пь шѝ лꙋмѣ нꙋ̀ Мъ ва̀ май ведѣ; вѡ́й ꙟ҆съ Мъ ве́ци ведѣ, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ Е҆́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь вїꙋ шѝ вѡ́й ве́ци фѝ вїи. ²⁰ Ꙟ҆ зїꙋа а҆че́ѣ ве́ци кꙋнѡа́ще кᲆ Е҆́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь ꙟ҆ᲅрꙋ Та́ᲅъль Ме́ꙋ шѝ вѡ́й ꙟ҆ Ми́не шѝ Е҆́ꙋ ꙟ҆ вѡ́й. ²¹ Че́ль чѐ а҆ре порꙋн̾чиле Ме́ле шѝ лѐ пъзе́ще, а҆че́ла є҆́сᲄе ка́ре Мъ ю҆бе́ще; ꙗ҆́рь че́ль чѐ Мъ ю҆бе́ще пѐ Ми́не ва̀ фѝ ю҆би́ᲅь дѐ Та́ᲅъль Ме́ꙋ шиль вѡ́й ю҆би шѝ Е҆́ꙋ шѝ Мъ вѡ́й а҆ръᲅа лꙋ́й. ²² Ѧ҆̀ зи́сь І҆ꙋ́да, нꙋ̀ И҆скарїѡᲅѣ́нꙋль: Дм҃не, чѐ є҆́сᲄе кᲆ а҆́й сᲆ Тѐ а҆ръци ноꙋъ, шѝ нꙋ̀ лꙋмїи? .к҃г Іс҃ а҆ ръспꙋн̾сь шѝ ѧ҆ зи́сь: Да́къ Мъ ю҆бе́ще чинева̀, ва̀ пъзи кꙋвѫн̾ᲅꙋль Ме́ꙋ, шѝ Та́ᲅъль Ме́ꙋ ꙟ҆́ль ва̀ ю҆би, шѝ вѡ́мь вени ла̀ є҆́ль шѝ вѡ́мь фа́че лѡкашь ла̀ є҆́ль. ²⁴ Че́ль чѐ нꙋ̀ Мъ ю҆бе́ще нꙋ̀ пъзе́ще кꙋвин̾ᲅеле Ме́ле. Да́рь кꙋвѫн̾ᲅꙋль пѐ ка́ре ꙟ҆́ль а҆ꙋзи́ци нꙋ̀ є҆́сᲄе а҆ль Ме́ꙋ, чѝ а҆ль Та́ᲅълꙋй ка́ре Ма ᲅрими́сь. ²⁵ А҆че́сᲄѣ ви лѣ́мь спꙋ́сь, фїи́н̾дь кꙋ̀ вѡ́й; ²⁶ Да́рь Мѫн̾гѫїеᲅорꙋль, Д҃хꙋль Сфн҃ᲅь, пѐ Кареⷧ҇ ва̀ ᲅрими́ᲅе Та́ᲅъль, ꙟ҆ нꙋ́меле Ме́ꙋ, А҆чела вᲆ ва̀ ꙟ҆въца ᲅѡа́ᲅе шѝ вᲆ ва̀ а҆дꙋче а҆мин̾ᲅе деспре ᲅѡа́ᲅе че́ле чѐ ва́мь спꙋ́сь Е҆́ꙋ. ²⁷ Паче вᲆ лась воꙋъ, пачѣ Мѣ ѡ҆ да́ꙋ воꙋъ, нꙋ̀ прекꙋ́мь дᲆ лꙋмѣ вᲆ да́ꙋ Е҆́ꙋ. Сᲆ нꙋ̀ сѐ ᲅꙋл̾бꙋре и҆́нима вѡа́сᲄръ, ничи сᲆ сѐ ꙟ҆ф̾рикошезе. ²⁸ А҆́ци а҆ꙋзи́ᲅь кᲆ ва́мь спꙋ́сь: Мъ дꙋк꙽ шѝ вѡ́й вени ла̀ вѡ́й. Дѐ Ма́ци ю҆би ва́ци бꙋкꙋра кᲆ Мъ дꙋк꙽ ла̀ Та́ᲅъль, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ Та́ᲅъль є҆́сᲄе май ма́ре декѫᲅь Ми́не. ²⁹ Шѝ а҆кꙋ́мь ва́мь спꙋ́сь а҆че́сᲄѣ ꙟ҆айн̾ᲅе дѐ а҆ сѐ ꙟ҆ᲅѫм̾п̾ла, ка сᲆ к꙽редеци кѫ́н̾дь сѐ вѡ́р̾ ꙟ҆ᲅѫм̾п̾ла. ³⁰ Нꙋ̀ вѡ́й май вор̾би мꙋл̾ᲅе кꙋ̀ вѡ́й, къчи вине сᲄъпѫниᲅорꙋль а҆че́сᲄей лꙋми шѝ є҆́ль нꙋ̀ а҆ре нимик꙽ ꙟ҆ Ми́не; ³¹ Да́рь ка сᲆ кꙋнѡа́скъ лꙋмѣ кᲆ Е҆́ꙋ ю҆бе́ск꙽ пѐ Та́ᲅъль шѝ прекꙋ́мь Та́ᲅъль Мїѧ порꙋн̾чи́ᲅь а҆ша̀ фак꙽. Скꙋлацивъ, сᲆ мер̾џемь дѐ а҆и́чи.

Глава 15

¹ Е҆́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь вица чѣ̀ а҆девъра́ᲅъшѝ Та́ᲅъль Ме́ꙋ є҆́сᲄе лꙋк꙽ръᲅорꙋль. ² Ѻ҆риче м̾лъдицъ ка́ре нꙋ̀ а҆дꙋче рѡа́дъ ꙟ҆ᲅрꙋ Ми́не, Е҆́ль ѡ҆ ᲅаїе; шѝ ѻ҆риче м̾лъдицъ ка́ре а҆дꙋче рѡа́дъ, Е҆́ль ѡ҆ кꙋръце́ще, ка май мꙋл̾ᲅъ рѡа́дъ сᲆ а҆дꙋ́къ. ³ А҆кꙋ́мь вѡ́й сꙋ́н̾ᲅеци кꙋра́ци, пе́н̾ᲅрꙋ кꙋвѫн̾ᲅꙋль пѐ ка́ре ви ла́мь спꙋ́сь. ⁴ Ръмѫнеци ꙟ҆ Ми́не шѝ Е҆́ꙋ ꙟ҆ вѡ́й. Прекꙋ́мь м̾лъдица нꙋ̀ пѡа́ᲅе сᲆ а҆дꙋ́къ рѡа́дъ дѐ ла̀ сине, да́къ нꙋ̀ ръмѫне ꙟ҆ вицъ, ᲅѡ́ᲅь а҆ша̀ ничи вѡ́й, да́къ нꙋ̀ ръмѫнеци ꙟ҆ Ми́не. ⁵ Е҆́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь вица, вѡ́й сꙋ́н̾ᲅеци м̾лъдицеле. Че́ль чѐ ръмѫне ꙟ҆ᲅрꙋ Ми́не шѝ Е҆́ꙋ ꙟ҆ є҆́ль, а҆че́ла а҆дꙋче рѡа́дъ мꙋл̾ᲅъ, къчи фъ́ръ Ми́не нꙋ̀ пꙋ́ᲅеци фа́че нимик꙽. ⁶ Да́къ чинева̀ нꙋ̀ ръмѫне ꙟ҆ Ми́не сѐ а҆рꙋн̾къ а҆фа́ръ ка м̾лъдица шѝ сѐ ᲂу҆сꙋкъ; шѝ лѐ а҆дꙋнъ шѝ лѐ а҆рꙋн̾къ ꙟ҆ фѡ́к꙽ шѝ а҆р̾дь. ⁷ Да́къ ръмѫнеци ꙟ҆ᲅрꙋ Ми́не шѝ кꙋвин̾ᲅеле Ме́ле ръмѫнь ꙟ҆ вѡ́й, череци чеѣ чѐ вѡйци шѝ сѐ ва̀ да̀ воꙋъ. ⁸ Ꙟ҆ᲅрꙋ а҆чѣ́сᲄа а҆ фо́сᲄ слъви́ᲅь Та́ᲅъль Ме́ꙋ, ка сᲆ а҆дꙋчеци рѡа́дъ мꙋл̾ᲅъ шѝ сᲆ вᲆ фа́чеци ᲂу҆ченичи а҆́й Мей. ⁹ Прекꙋ́мь Ма ю҆би́ᲅь пѐ Ми́не Та́ᲅъль, а҆ша̀ ва́мь ю҆би́ᲅь шѝ Е҆́ꙋ пѐ вѡ́й; ръмѫнеци ꙟ҆ᲅрꙋ ю҆бирѣ Мѣ. ¹⁰ Да́къ пъзи́ци порꙋн̾чиле Ме́ле, ве́ци ръмѫне ꙟ҆ᲅрꙋ ю҆бирѣ Мѣ дꙋ́пъ кꙋ́мь шѝ Е҆́ꙋ а҆́мь пъзи́ᲅь порꙋн̾чиле Та́ᲅълꙋй Ме́ꙋ шѝ ръмѫнь ꙟ҆ᲅрꙋ ю҆бирѣ Лꙋ́й. ¹¹ А҆че́сᲄѣ ви лѣ́мь спꙋ́сь, ка бꙋкꙋрїѧ Мѣ сᲆ фі́е ꙟ҆ вѡ́й шѝ ка бꙋкꙋрїѧ вѡа́сᲄръ сᲆ фі́е деп̾линъ. ¹² А҆чѣ́сᲄа є҆́сᲄе порꙋн̾ка Мѣ: сᲆ вᲆ ю҆би́ци ᲂу҆́нꙋль пѐ а҆л̾ᲅꙋль, прекꙋ́мь ва́мь ю҆би́ᲅь Е҆́ꙋ. ¹³ Май ма́ре д꙽рагосᲄе декѫᲅь а҆чѣ́сᲄа нимени нꙋ̀ а҆ре, ка сꙋф̾леᲅꙋль лꙋ́й сᲆ шиль пꙋнъ пе́н̾ᲅрꙋ прїеᲅенїи съ́й. ¹⁴ Вѡ́й сꙋ́н̾ᲅеци прїеᲅенїи Мей, да́къ фа́чеци чеѣ чѐ вᲆ порꙋн̾че́ск꙽. ¹⁵ Дѐ а҆кꙋ́мь нꙋ̀ вᲆ май зик꙽ слꙋџи, кᲆ слꙋга нꙋ̀ щїе чѐ фа́че сᲄъпѫнꙋль съ́ꙋ, чѝ ва́мь нꙋми́ᲅь пѐ вѡ́й прїеᲅени, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ ᲅѡа́ᲅе кѫ́ᲅе а҆́мь а҆ꙋзи́ᲅь дѐ ла̀ Та́ᲅъль Ме́ꙋ ви лѣ́мь фъкꙋ́ᲅь кꙋноскꙋ́ᲅе. ¹⁶ Нꙋ̀ вѡ́й Ма́ци а҆лесь пѐ Ми́не, чѝ Е҆́ꙋ ва́мь а҆лесь пѐ вѡ́й шѝ ва́мь рѫн̾дꙋи́ᲅь сᲆ мер̾џеци шѝ рѡа́дъ сᲆ а҆дꙋчеци, шѝ рѡа́да вѡа́сᲄръ сᲆ ръмѫнъ, ка Та́ᲅъль сᲆ вᲆ дѣ ѻ҆ричеꙶ҇ ве́ци чере ꙟ҆ нꙋ́меле Ме́ꙋ. ¹⁷ А҆чѣ́сᲄа вᲆ порꙋн̾че́ск꙽: сᲆ вᲆ ю҆би́ци ᲂу҆́нꙋль пѐ а҆л̾ᲅꙋль. ¹⁸ Да́къ вᲆ ᲂу҆ръще пѐ вѡ́й лꙋмѣ, сᲆ щи́ци кᲆ пѐ Ми́не май ꙟ҆айн̾ᲅе декѫᲅь пѐ вѡ́й Ма ᲂу҆рѫᲅь. ¹⁹ Да́къ а҆́ци фѝ ди́нь лꙋме, лꙋмѣ а҆рь ю҆би чѐ є҆́сᲄе а҆ль съ́ꙋ; да́рь пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ нꙋ̀ сꙋ́н̾ᲅеци ди́нь лꙋме, чѝ Е҆́ꙋ ва́мь а҆лесь пѐ вѡ́й ди́нь лꙋме, дѐ а҆че́ѣ лꙋмѣ вᲆ ᲂу҆ръще. ²⁰ А҆дꙋчецивъ а҆мин̾ᲅе дѐ кꙋвѫн̾ᲅꙋль пѐ ка́ре ви ла́мь спꙋ́сь: Нꙋ̀ є҆́сᲄе слꙋга май ма́ре декѫᲅь сᲄъпѫнꙋль съ́ꙋ. Да́къ Ма́ꙋ пригони́ᲅь пѐ Ми́не, шѝ пѐ вѡ́й вᲆ вѡ́р̾ пригони; да́къ а҆́ꙋ пъзи́ᲅь кꙋвѫн̾ᲅꙋль Ме́ꙋ, шѝ пѐ а҆ль во́сᲄрꙋ ꙟ҆́ль вѡ́р̾ пъзи. ²¹ Ꙗ҆́рь ᲅѡа́ᲅе а҆че́сᲄѣ лѐ вѡ́р̾ фа́че воꙋъ ди́нь каꙋза нꙋ́мелꙋй Ме́ꙋ, фїи́н̾д꙽къ є҆́и нꙋ̀ кꙋноск꙽ пѐ Че́ль чѐ Ма ᲅрими́сь. ²² Дѐ нашь фѝ вени́ᲅь шѝ нꙋ̀ лѣ́шь фѝ вор̾би́ᲅь, пъка́ᲅь нꙋ̀ а҆рь а҆вѣ̀; да́рь а҆кꙋ́мь на́ꙋ кꙋвѫ́н̾ᲅь дѐ дез̾виновъцире пе́н̾ᲅрꙋ пъка́ᲅꙋль лѡ́рь. ²³ Че́ль чѐ Мъ ᲂу҆ръще пѐ Ми́не, ᲂу҆ръще шѝ пѐ Та́ᲅъль Ме́ꙋ. ²⁴ Дѐ нꙋ̀ а҆шь фѝ фъкꙋ́ᲅь ꙟ҆ᲅре є҆́и лꙋк꙽рꙋри пѐ ка́ре нимени а҆л̾ᲅꙋль нꙋ̀ лѣ фъкꙋ́ᲅь пъка́ᲅь нꙋ̀ а҆рь а҆вѣ̀; да́рь а҆кꙋ́мь Ма́ꙋ шѝ възꙋ́ᲅь шѝ Ма́ꙋ ᲂу҆рѫᲅь шѝ пѐ Ми́не шѝ пѐ Та́ᲅъль Ме́ꙋ. ²⁵ Да́рь (а҆чѣ́сᲄа), ка сᲆ сѐ ꙟ҆п̾линѣ́скъ кꙋвѫн̾ᲅꙋль че́ль ск꙽ри́сь ꙟ҆ Лѐ џѣ лѡр̾: “Ма́ꙋ ᲂу҆рѫᲅь пѐ нед꙽реп̾ᲅь”. ²⁶ Ꙗ҆́рь кѫ́н̾дь ва̀ вени Мѫн̾гѫїеᲅорꙋль, пѐ Ка́ре Е҆́ꙋ Ꙟ҆ль вѡ́й ᲅрими́ᲅе воꙋъ дѐ ла̀ Та́ᲅъль, Д҃хꙋль А҆девърꙋлꙋй, Ка́ре дѐ ла̀ Та́ᲅъль пꙋр̾чеде, А҆чела ва̀ мър̾ᲅꙋриси деспре Ми́не. ²⁷ Шѝ вѡ́й мър̾ᲅꙋриси́ци, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ дѐ ла̀ ꙟ҆чепꙋ́ᲅь сꙋ́н̾ᲅеци кꙋ̀ Ми́не.

Глава 16

¹ А҆че́сᲄѣ ви лѣ́мь спꙋ́сь, ка сᲆ нꙋ̀ вᲆ смин̾ᲅи́ци. ² Вᲆ вѡ́р̾ скѡа́ᲅе пѐ вѡ́й ди́нь синагоџи; да́рь вине чѣ́сꙋль кѫ́н̾дь ᲅѡ́ᲅь че́ль чѐ вᲆ ва̀ ᲂу҆чиде сᲆ к꙽рѣ́дъ кᲆ а҆дꙋче ꙟ҆кинаре лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ. ³ Шѝ а҆че́сᲄѣ лѐ вѡ́р̾ фа́че, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ на́ꙋ кꙋноскꙋ́ᲅь ничи пѐ Та́ᲅъль, ничи пѐ Ми́не. ⁴ Ꙗ҆́рь а҆че́сᲄѣ ви лѣ́мь спꙋ́сь, ка сᲆ вᲆ а҆дꙋчеци а҆мин̾ᲅе дѐ є҆ле, кѫ́н̾дь ва̀ вени чѣ́сꙋль лѡ́рь, кᲆ Е҆́ꙋ ви лѣ́мь спꙋ́сь. Шѝ а҆че́сᲄѣ нꙋ̀ ви лѣ́мь спꙋ́сь дѐ ла̀ ꙟ҆чепꙋ́ᲅь, фїи́н̾д꙽къ є҆ра́мь кꙋ̀ вѡ́й. ⁵ Да́рь а҆кꙋ́мь Мъ дꙋк꙽ ла̀ Че́ль чѐ Ма ᲅрими́сь шѝ нимени дин̾ᲅре вѡ́й нꙋ̀ ꙟ҆ᲅрѣ́бъ: Оу҆́н̾де Тѐ дꙋчи? ⁶ Чѝ, фїи́н̾д꙽къ ва́мь спꙋ́сь а҆че́сᲄѣ, ꙟ҆ᲅрисᲄарѣ а҆ ᲂу҆м̾п̾лꙋ́ᲅь и҆́нима вѡа́сᲄръ. ⁷ Да́рь Е҆́ꙋ вᲆ спꙋ́нь а҆девърꙋль: Вᲆ є҆́сᲄе дѐ фоло́сь ка сᲆ мъ дꙋк꙽ Е҆́ꙋ. Къчи да́къ нꙋ̀ Мъ вѡ́й дꙋче, Мѫн̾гѫїеᲅорꙋль нꙋ̀ ва̀ вени ла̀ вѡ́й, ꙗ҆́рь да́къ Мъ вѡ́й дꙋче, Ꙟ҆ль вѡ́й ᲅрими́ᲅе ла̀ вѡ́й. ⁸ Шѝ Е҆́ль, вени́н̾дь, ва̀ въди лꙋмѣ дѐ пъка́ᲅь шѝ дѐ д꙽реп̾ᲅа́ᲅе шѝ дѐ жꙋдека́ᲅъ. ⁹ Дѐ пъка́ᲅь, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ є҆́и нꙋ̀ к꙽редь ꙟ҆ Ми́не; ¹⁰ Дѐ д꙽реп̾ᲅа́ᲅе, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ Мъ дꙋк꙽ ла̀ Та́ᲅъль Ме́ꙋ шѝ нꙋ̀ Мъ ве́ци май ведѣ; ¹¹ Шѝ дѐ жꙋдека́ᲅъ, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ сᲄъпѫниᲅорꙋль а҆че́сᲄей лꙋми а҆ фо́сᲄ жꙋдека́ᲅь. ¹² Ꙟ҆къ мꙋл̾ᲅе а҆́мь а҆ вᲆ спꙋ́не, да́рь а҆кꙋ́мь нꙋ̀ пꙋ́ᲅеци сᲆ лѐ пꙋр̾ᲅа́ци. ¹³ Ꙗ҆́рь кѫ́н̾дь ва̀ вени А҆чела, Д҃хꙋль А҆девърꙋлꙋй, вᲆ ва̀ кълъꙋзи ла̀ ᲅѡ́ᲅь а҆девърꙋль; къчи нꙋ̀ ва̀ вор̾би дѐ ла̀ Сине, чѝ ᲅѡа́ᲅе кѫ́ᲅе ва̀ а҆ꙋзи ва̀ вор̾би шѝ че́ле вїиᲅѡа́ре вᲆ ва̀ весᲄи. ¹⁴ А҆чела Мъ ва̀ слъви, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ ди́нь а҆ль Ме́ꙋ ва̀ лꙋа шѝ вᲆ ва̀ весᲄи. ¹⁵ Тѡа́ᲅе кѫ́ᲅе а҆ре Та́ᲅъль а҆́ле Ме́ле сꙋ́н̾ᲅь; дѐ а҆че́ѣ а҆́мь зи́сь кᲆ ди́нь а҆ль Ме́ꙋ ѧ҆ шѝ вᲆ весᲄе́ще воꙋъ. ¹⁶ Пꙋцинь шѝ нꙋ̀ Мъ ве́ци май ведѣ, шѝ ꙗ҆́ръши пꙋцинь шѝ Мъ ве́ци ведѣ, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ Е҆́ꙋ Мъ дꙋк꙽ ла̀ Та́ᲅъль. ¹⁷ Де́чи ᲂу҆́нїи дин̾ᲅре ᲂу҆ченичїи Лꙋ́й зичѣ́ꙋ ꙟ҆ᲅре є҆́и: Чѐ є҆́сᲄе а҆чѣ́сᲄа чѐ нѐ спꙋ́не: Пꙋцинь шѝ нꙋ̀ Мъ ве́ци май ведѣ, шѝ ꙗ҆́ръши пꙋцинь шѝ Мъ ве́ци ведѣ, шѝ кᲆ Мъ дꙋк꙽ ла̀ Та́ᲅъль? ¹⁸ Де́чи зичѣ́ꙋ: Чѐ є҆́сᲄе а҆чѣ́сᲄа чѐ зиче: Пꙋцинь? Нꙋ̀ щи́мь чѐ зиче. ¹⁹ Шѝ а҆ кꙋноскꙋ́ᲅь Іс҃ кᲆ воѧ́ꙋ съⷧ҇ ꙟ҆ᲅребе шѝ лѣ зи́сь: Деспре а҆чѣ́сᲄа вᲆ ꙟ҆ᲅреба́ци ꙟ҆ᲅре вѡ́й, кᲆ а҆́мь зи́сь: Пꙋцинь шѝ нꙋ̀ Мъ ве́ци май ведѣ шѝ ꙗ҆́ръши пꙋцинь шѝ Мъ ве́ци ведѣ? ²⁰ А҆девъра́ᲅь, а҆девъра́ᲅь зик꙽ воꙋъ кᲆ вѡ́й ве́ци п̾лѫн̾џе шѝ вᲆ ве́ци ᲅѫн̾гꙋй, ꙗ҆́рь лꙋмѣ сѐ ва̀ бꙋкꙋра. Вѡ́й вᲆ ве́ци ꙟ҆ᲅрисᲄа, да́рь ꙟ҆ᲅрисᲄарѣ вѡа́сᲄръ сѐ ва̀ префа́че ꙟ҆ бꙋкꙋрїе. ²¹ Феме́їѧ, кѫ́н̾дь є҆ сᲆ наскъ, сѐ ꙟ҆ᲅрисᲄѣ́зъ, фїи́н̾д꙽къ а҆ соси́ᲅь чѣ́сꙋль є҆́и; да́рь дꙋ́пъ чѐ а҆ нъскꙋ́ᲅь копилꙋль, нꙋши май а҆дꙋче а҆мин̾ᲅе дѐ дꙋрере, пе́н̾ᲅрꙋ бꙋкꙋрїѧ кᲆ са̀ нъскꙋ́ᲅь ѻ҆́мь ꙟ҆ лꙋме. ²² Де́чи шѝ вѡ́й а҆кꙋ́мь сꙋ́н̾ᲅеци ᲅрищи, да́рь ꙗ҆́ръши вᲆ вѡ́й ведѣ шѝ сѐ ва̀ бꙋкꙋра и҆́нима вѡа́сᲄръ шѝ бꙋкꙋрїѧ вѡа́сᲄръ нимени нꙋ̀ ѡ҆ ва̀ лꙋа дѐ ла̀ вѡ́й. ²³ Шѝ ꙟ҆ зїꙋа а҆че́ѣ нꙋ̀ Мъ ве́ци ꙟ҆ᲅреба нимик꙽. А҆девъра́ᲅь, а҆девъра́ᲅь зик꙽ воꙋъ: Ѻ҆риче ве́ци чере дѐ ла̀ Та́ᲅъль ꙟ҆ нꙋ́меле Ме́ꙋ Е҆́ль вᲆ ва̀ да̀. ²⁴ Пѫ́нъ а҆кꙋ́мь на́ци черꙋ́ᲅь нимик꙽ ꙟ҆ нꙋ́меле Ме́ꙋ; череци шѝ ве́ци прими, ка бꙋкꙋрїѧ вѡа́сᲄръ сᲆ фі́е деп̾линъ. ²⁵ А҆че́сᲄѣ ви лѣ́мь спꙋ́сь ꙟ҆ пил̾де, да́рь вине чѣ́сꙋль кѫ́н̾дь нꙋ̀ вᲆ вѡ́й май вор̾би ꙟ҆ пил̾де, чѝ пѐ фа́цъ вᲆ вѡ́й весᲄи деспре Та́ᲅъль. ²⁶ Ꙟ҆ зїꙋа а҆че́ѣ ве́ци чере ꙟ҆ нꙋ́меле Ме́ꙋ; шѝ нꙋ̀ вᲆ зик꙽ кᲆ вѡ́й рꙋга пѐ Та́ᲅъль пе́н̾ᲅрꙋ вѡ́й, ²⁷ Къчи Ꙟ҆сꙋши Та́ᲅъль вᲆ ю҆бе́ще пѐ вѡ́й, фїи́н̾д꙽къ вѡ́й Ма́ци ю҆би́ᲅь пѐ Ми́не шѝ а҆́ци к꙽резꙋ́ᲅь кᲆ дѐ ла̀ Дм҃нзе́ꙋ а҆́мь і҆еши́ᲅь. ²⁸ І҆ешиᲅа́мь дѐ ла̀ Та́ᲅъль шѝ а҆́мь вени́ᲅь ꙟ҆ лꙋме; ꙗ҆́ръши лась лꙋмѣ шѝ Мъ дꙋк꙽ ла̀ Та́ᲅъль. ²⁹ А҆́ꙋ зи́сь ᲂу҆ченичїи Съ́й: Ꙗ҆́ᲅъ а҆кꙋ́мь вор̾бе́щи пѐ фа́цъ шѝ нꙋ̀ спꙋй ничи ѡ҆ пил̾дъ. ³⁰ А҆кꙋ́мь щи́мь кᲆ Тꙋ̀ щїи ᲅѡа́ᲅе шѝ нꙋ̀ а҆́й невоїе ка сᲆ Тѐ ꙟ҆ᲅребе чинева̀. Дѐ а҆че́ѣ к꙽редемь кᲆ а҆́й і҆еши́ᲅь дѐ ла̀ Дм҃нзе́ꙋ. ³¹ Іс҃ лѣ ръспꙋн̾сь: А҆кꙋ́мь к꙽редеци? ³² Ꙗ҆́ᲅъ вине чѣ́сꙋль, шѝ а҆ шѝ вени́ᲅь, ка сᲆ вᲆ рисипи́ци фїека́ре ла̀ а҆́ле са́ле шѝ пѐ Ми́не сᲆ Мъ лъса́ци син̾гꙋрь. Да́рь нꙋ̀ сꙋ́н̾ᲅь син̾гꙋрь, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ Та́ᲅъль є҆́сᲄе кꙋ̀ Ми́не. ³³ А҆че́сᲄѣ ви лѣ́мь г̾ръи́ᲅь, ка ꙟ҆ᲅрꙋ Ми́не паче сᲆ а҆веци. Ꙟ҆ лꙋме неказꙋри ве́ци а҆вѣ̀; да́рь ꙟ҆д꙽ръз̾ни́ци. Е҆́ꙋ а҆́мь бирꙋи́ᲅь лꙋмѣ.

Глава 17

¹ А҆че́сᲄѣ а҆ вор̾би́ᲅь Іс҃ шѝ, ридикѫ́н̾дь ѻ҆кїи Съ́й ла̀ черь, а҆ зи́сь: Пърин̾ᲅе, а҆ вени́ᲅь чѣ́сꙋль! Прѣ́слъве́ще пѐ Фі́ꙋль Тъ́ꙋ, ка шѝ Фі́ꙋль сᲆ Тѐ прѣ́слъвѣ́скъ. ² Прекꙋ́мь Ꙗ҆и да́ᲅь сᲄъпѫнире пе́сᲄе ᲅѡ́ᲅь ᲅрꙋпꙋль, ка сᲆ дѣ вѧцъ веш̾никъ ᲅꙋᲅꙋрѡр̾ а҆челора пѐ ка́ре Тꙋ̀ ꙗ҆́и да́ᲅь Лꙋ́й. ³ Шѝ а҆чѣ́сᲄа є҆́сᲄе вѧца веш̾никъ: Сᲆ Тѐ кꙋнѡа́скъ пѐ Ти́не, син̾гꙋрꙋль Дм҃нзе́ꙋ а҆девъра́ᲅь, шѝ пѐ Іс҃ Хс҃ пѐ Ка́ре Лай ᲅрими́сь. ⁴ Е҆́ꙋ Тѣ́мь прѣ́слъви́ᲅь пѐ Ти́не пѐ пъмѫ́н̾ᲅь; лꙋк꙽рꙋль пѐ ка́ре Мѝ лай да́ᲅь съль фак꙽, ла́мь съвѫрши́ᲅь. ⁵ Шѝ а҆кꙋ́мь, прѣ́слъвещеⷨъ Тꙋ̀, Пърин̾ᲅе, ла̀ Ти́не Ꙟ҆сꙋци, кꙋ̀ слава пѐ ка́ре а҆́мь а҆вꙋᲅѡ ла̀ Ти́не, май ꙟ҆айн̾ᲅе дѐ а҆ фѝ лꙋмѣ. ⁶ А҆ръᲅаᲅа́мь нꙋ́меле Тъ́ꙋ ѡ҆а́менилѡр̾ пѐ ка́ре Мѝ ꙗ҆́и да́ᲅь Мїе ди́нь лꙋме. А҆́й Тъ́и є҆ра́ꙋ шѝ Мїе Мѝ ꙗ҆́и да́ᲅь шѝ кꙋвѫн̾ᲅꙋль Тъ́ꙋ ла́ꙋ пъзи́ᲅь. ⁷ А҆кꙋ́мь а҆́ꙋ кꙋноскꙋ́ᲅь кᲆ ᲅѡа́ᲅе кѫ́ᲅе Мѧи да́ᲅь сꙋ́н̾ᲅь дѐ ла̀ Ти́не; ⁸ Пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ кꙋвин̾ᲅеле пѐ ка́ре Мѝ лѣ́й да́ᲅь лѣ́мь да́ᲅь лѡ́рь, ꙗ҆́рь є҆́и лѣ́ꙋ прими́ᲅь шѝ а҆́ꙋ кꙋноскꙋ́ᲅь кꙋ̀ а҆девъра́ᲅь кᲆ дѐ ла̀ Ти́не а҆́мь і҆еши́ᲅь, шѝ а҆́ꙋ к꙽резꙋ́ᲅь кᲆ Тꙋ̀ Май ᲅрими́сь. .ѳ҃ Е҆́ꙋ пе́н̾ᲅрꙋ а҆чещїѧ Мъ рог꙽; нꙋ̀ пе́н̾ᲅрꙋ лꙋме Мъ рог꙽, чѝ пе́н̾ᲅрꙋ чей пѐ ка́ре Мѝ ꙗ҆́и да́ᲅь, кᲆ а҆́й Тъ́и сꙋ́н̾ᲅь. ¹⁰ Шѝ ᲅѡа́ᲅе а҆́ле Ме́ле сꙋ́н̾ᲅь а҆́ле Та́ле, шѝ а҆́ле Та́ле сꙋ́н̾ᲅь а҆́ле Ме́ле шѝ Ма́мь прѣ́слъви́ᲅь ꙟ҆ᲅрꙋ є҆́и. ¹¹ Шѝ Е҆́ꙋ нꙋ̀ май сꙋ́н̾ᲅь ꙟ҆ лꙋме, ꙗ҆́рь є҆́и ꙟ҆ лꙋме сꙋ́н̾ᲅь шѝ Е҆́ꙋ винь ла̀ Ти́не. Пърин̾ᲅе Сфн҃ᲅе, пъзещей ꙟ҆ нꙋ́меле Тъ́ꙋ, ꙟ҆ ка́ре Мѝ ꙗ҆́и да́ᲅь, ка сᲆ фі́е ᲂу҆́на прекꙋ́мь сꙋ́н̾ᲅемь шѝ Нѡй. ¹² Кѫ́н̾дь є҆ра́мь кꙋ̀ є҆́и ꙟ҆ лꙋме, Е҆́ꙋ ꙟ҆́и пъзѣ́мь ꙟ҆ нꙋ́меле Тъ́ꙋ, пѐ чей чѐ Мѝ ꙗ҆́и да́ᲅь; шѝ ꙗ҆́мь пъзи́ᲅь шѝ на пїери́ᲅь ничи ᲂу҆́нꙋль дин̾ᲅре є҆́и, декѫᲅь фі́ꙋль пїер̾зърїи, ка сᲆ сѐ ꙟ҆п̾линѣ́скъ Ск꙽рип̾ᲅꙋра. ¹³ Ꙗ҆́рь а҆кꙋ́мь, винь ла̀ Ти́не шѝ а҆че́сᲄѣ лѐ г̾ръїе́ск꙽ ꙟ҆ лꙋме, ка сᲆ фі́е деп̾линъ бꙋкꙋрїѧ Мѣ ꙟ҆ є҆́и. ¹⁴ Е҆́ꙋ лѣ́мь да́ᲅь кꙋвѫн̾ᲅꙋль Тъ́ꙋ, шѝ лꙋмѣ ѧ҆ ᲂу҆рѫᲅь, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ нꙋ̀ сꙋ́н̾ᲅь ди́нь лꙋме, прекꙋ́мь Е҆́ꙋ нꙋ̀ сꙋ́н̾ᲅь ди́нь лꙋме. ¹⁵ Нꙋ̀ Мъ рог꙽ ка съ́й і҆ей ди́нь лꙋме, чѝ ка съ́й пъзе́щи пѐ є҆́и дѐ че́ль вик꙽лѣ́нь. ¹⁶ Е҆́и нꙋ̀ сꙋ́н̾ᲅь ди́нь лꙋме, прекꙋ́мь ничи Е҆́ꙋ нꙋ̀ сꙋ́н̾ᲅь ди́нь лꙋме. ¹⁷ Сфн҃цещей пѐ є҆́и ꙟ҆ᲅрꙋ а҆девърꙋль Тъ́ꙋ; кꙋвѫн̾ᲅꙋль Тъ́ꙋ є҆́сᲄе а҆девърꙋль. ¹⁸ Прекꙋ́мь Май ᲅрими́сь пѐ Ми́не ꙟ҆ лꙋме, шѝ Е҆́ꙋ ꙗ҆́мь ᲅрими́сь пѐ є҆́и ꙟ҆ лꙋме. ¹⁹ Пе́н̾ᲅрꙋ є҆́и Е҆́ꙋ Мъ сфн҃це́ск꙽ пѐ Ми́не Ꙟ҆сꙋми, ка шѝ є҆́и сᲆ фі́е сфн҃ци́ци ꙟ҆ᲅрꙋ а҆девърь. ²⁰ Да́рь нꙋ̀ нꙋ́май пе́н̾ᲅрꙋ а҆чещїѧ Мъ рог꙽, чѝ шѝ пе́н̾ᲅрꙋ чей чѐ вѡ́р̾ к꙽реде ꙟ҆ Ми́не, при́нь кꙋвѫн̾ᲅꙋль лѡ́рь, ²¹ Ка ᲅо́ци сᲆ фі́е ᲂу҆́на, дꙋ́пъ кꙋ́мь Тꙋ̀, Пърин̾ᲅе, ꙟ҆ᲅрꙋ Ми́не шѝ Е҆́ꙋ ꙟ҆ᲅрꙋ Ти́не, а҆ша̀ шѝ а҆чещїѧ ꙟ҆ Нѡй сᲆ фі́е ᲂу҆́на, ка лꙋмѣ сᲆ к꙽рѣ́дъ кᲆ Тꙋ̀ Май ᲅрими́сь. ²² Шѝ слава пѐ ка́ре Тꙋ̀ Мѧи даᲅѡ, лѣ́мь даᲅѡ лѡ́рь, ка сᲆ фі́е ᲂу҆́на, прекꙋ́мь Нѡй ᲂу҆́на сꙋ́н̾ᲅемь: ²³ Е҆́ꙋ ꙟ҆ᲅрꙋ є҆́и шѝ Тꙋ̀ ꙟ҆ᲅрꙋ Ми́не, ка є҆́и сᲆ фі́е десъвѫрши́ци ꙟ҆ᲅрꙋ ᲂу҆ниме, шѝ сᲆ кꙋнѡа́скъ лꙋмѣ кᲆ Тꙋ̀ Май ᲅрими́сь шѝ кᲆ ꙗ҆́и ю҆би́ᲅь пѐ є҆́и, прекꙋ́мь Май ю҆би́ᲅь пѐ Ми́не. ²⁴ Пърин̾ᲅе, воїе́ск꙽ ка, ᲂу҆́н̾де сꙋ́н̾ᲅь Е҆́ꙋ, сᲆ фі́е ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ Ми́не шѝ а҆чеїѧ п̾рь ка́ре Мѝ ꙗ҆́и да́ᲅь, ка сᲆ вадъ слава мѣ пѐ ка́ре Мѧи даᲅѡ, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ Тꙋ̀ Май ю҆би́ᲅь пѐ Ми́не май ꙟ҆айн̾ᲅе дѐ ꙟ҆ᲅемеїерѣ лꙋмїи. ²⁵ Пърин̾ᲅе д꙽реп̾ᲅе, лꙋмѣ пѐ Ти́не нꙋ̀ ᲅѣ кꙋноскꙋ́ᲅь, да́рь Е҆́ꙋ Тѣ́мь кꙋноскꙋ́ᲅь, шѝ а҆чещїѧ а҆́ꙋ кꙋноскꙋ́ᲅь кᲆ Тꙋ̀ Май ᲅрими́сь. ²⁶ Шѝ лѣ́мь фъкꙋ́ᲅь кꙋноскꙋ́ᲅь нꙋ́меле Тъ́ꙋ шиль вѡ́й фа́че кꙋноскꙋ́ᲅь, ка ю҆бирѣ кꙋ̀ ка́ре Май ю҆би́ᲅь Тꙋ̀ сᲆ фі́е ꙟ҆ є҆́и шѝ Е҆́ꙋ ꙟ҆ є҆́и.

Глава 18

¹ Зикѫ́н̾дь а҆че́сᲄѣ, Іс҃ а҆ і҆еши́ᲅь кꙋ̀ ᲂу҆ченичїи Лꙋ́й дин̾колѡ дѐ пѫрѫꙋль Чед꙽рилѡр̾, ᲂу҆́н̾де є҆ра̀ ѡ҆ г̾ръдинъ, ꙟ҆ ка́ре а҆ и҆н̾ᲅра́ᲅь Е҆́ль шѝ ᲂу҆ченичїи Съ́й. ² Ꙗ҆́рь І҆ꙋ́да вѫн̾зъᲅорꙋль кꙋнощѣ а҆че́сᲄ ло́к꙽, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ а҆десѣ Іс҃ шѝ ᲂу҆ченичїи Съ́й сѐ а҆дꙋна́ꙋ а҆ко́лѡ. ³ Де́чи І҆ꙋ́да, лꙋѫ́н̾дь ѡ҆а́сᲄе шѝ слꙋжиᲅори, дѐ ла̀ а҆р̾хїерей шѝ фарисей, а҆ вени́ᲅь а҆ко́лѡ кꙋ̀ фелинаре шѝ кꙋ̀ фък꙽лїи шѝ кꙋ̀ а҆р̾ме. ⁴ Ꙗ҆́рь Іс҃, щїи́н̾дь ᲅѡа́ᲅе че́ле чѐ є҆ра́ꙋ сᲆ винъ а҆сꙋ́п̾ра Лꙋ́й, а҆ і҆еши́ᲅь шѝ лѣ зи́сь: Пѐ чи́не къꙋᲅа́ци? ⁵ Ръспꙋн̾са́ꙋ Лꙋй: Пѐ Іс҃ Назаринѣ́нꙋль. Е҆́ль лѣ зи́сь: Е҆́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь. Ꙗ҆́рь І҆ꙋ́да вѫн̾зъᲅорꙋль є҆ра̀ шѝ є҆́ль кꙋ̀ є҆́и. ⁶ А҆ᲅꙋн̾чи кѫ́н̾дь лѣ спꙋ́сь: Е҆́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь, є҆́и са́ꙋ да́ᲅь ꙟ҆апѡй шѝ а҆́ꙋ къзꙋ́ᲅь ла̀ пъмѫ́н̾ᲅь. ⁷ Шѝ ꙗ҆́ръши ѧ҆ ꙟ҆ᲅреба́ᲅь: Пѐ чи́не къꙋᲅа́ци? Ꙗ҆́рь є҆́и а҆́ꙋ зи́сь: Пѐ Іс҃ Назаринѣ́нꙋль. ⁸ Ръспꙋн̾са Іс҃: Ва́мь спꙋ́сь кᲆ Е҆́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь. Де́чи, да́къ Мъ къꙋᲅа́ци пѐ Ми́не, лъса́ци пѐ а҆чещїѧ сᲆ сѐ дꙋкъ; ⁹ Ка сᲆ сѐ ꙟ҆п̾линѣ́скъ кꙋвѫн̾ᲅꙋль пѐ ка́ре ла̀ спꙋ́сь: Дин̾ᲅре чей пѐ ка́ре Мѝ ꙗ҆́и да́ᲅь, на́мь пїер̾дꙋ́ᲅь пѐ ничи ᲂу҆́нꙋль. ¹⁰ Да́рь Си́мон̾Пе́ᲅрꙋ, а҆вѫ́н̾дь сабїе, а҆ скосѡ шѝ а҆ лови́ᲅь пѐ слꙋга а҆р̾хїереꙋлꙋй шѝ ѧ҆ ᲅъѧ́ᲅь ᲂу҆рекѣ д꙽рѣ́п̾ᲅъ; ꙗ҆́рь нꙋ́меле слꙋџїи є҆ра̀ Мал̾хꙋ́сь. ¹¹ Де́чи а҆ зи́сь Іс҃ лꙋ́й Пе́ᲅрꙋ: Пꙋне сабїѧ ꙟ҆ ᲅѣ́къ. Нꙋ̀ вѡ́й бѣ, ѡ҆а́ре, пахарꙋль пѐ ка́ре Мѝ ла̀ да́ᲅь Та́ᲅъль? ¹² Де́чи ѡ҆сᲄашїи шѝ коман̾дан̾ᲅꙋль шѝ слꙋжиᲅорїи і҆ꙋде́йлѡр̾ а҆́ꙋ при́н̾сь пѐ Іс҃ шѝ Ла́ꙋ лега́ᲅь. ¹³ Шѝ Ла́ꙋ дꙋ́сь ꙟ҆ᲅѫй ла̀ А҆́н̾на, къчи є҆ра̀ сок꙽рꙋль лꙋ́й Каѧ́фа, ка́ре є҆ра̀ а҆р̾хїереꙋ а҆ль а҆нꙋлꙋй а҆челꙋїѧ. ¹⁴ Шѝ Каѧ́фа є҆ра̀ че́ль чѐ сфъᲅꙋйсе пѐ і҆ꙋде́й кᲆ є҆́сᲄе дѐ фоло́сь сᲆ мѡа́ръ ᲂу҆́нь ѻ҆́мь пе́н̾ᲅрꙋ попѡ́р̾. ¹⁵ Шѝ Си́мон̾Пе́ᲅрꙋ шѝ ᲂу҆́нь а҆л̾ᲅь ᲂу҆ченик꙽ мер̾џѣ́ꙋ дꙋ́пъ Іс҃. Ꙗ҆́рь ᲂу҆ченикꙋль а҆че́ла є҆ра̀ кꙋноскꙋ́ᲅь а҆р̾хїереꙋлꙋй шѝ а҆ и҆н̾ᲅра́ᲅь ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ Іс҃ ꙟ҆ кꙋр̾ᲅѣ а҆р̾хїереꙋлꙋй; ¹⁶ Ꙗ҆́рь Пе́ᲅрꙋ а҆ сᲄа́ᲅь ла̀ пѡа́р̾ᲅъ, а҆фа́ръ. Де́чи а҆ і҆еши́ᲅь челълал̾ᲅь ᲂу҆ченик꙽, ка́ре є҆ра̀ кꙋноскꙋ́ᲅь а҆р̾хїереꙋлꙋй, шѝ а҆ вор̾би́ᲅь кꙋ̀ пор̾ᲅърѣ́са шѝ а҆ бъга́ᲅь пѐ Пе́ᲅрꙋ ꙟ҆ъꙋн̾ᲅрꙋ. ¹⁷ Де́чи слꙋж̾ника пор̾ᲅърѣ́съ ѧ҆ зи́сь лꙋ́й Пе́ᲅрꙋ: Нꙋ̀ кꙋм̾ва є҆щи шѝ ᲅꙋ̀ дин̾ᲅре ᲂу҆ченичїи Ѻ҆́мꙋлꙋй а҆че́сᲄꙋїѧ? А҆чела а҆ зи́сь: Нꙋ̀ сꙋ́н̾ᲅь. ¹⁸ Ꙗ҆́рь слꙋџиле шѝ слꙋжиᲅорїи фъкꙋсеръ фѡ́к꙽, шѝ сᲄъᲅѣ́ꙋ шѝ сѐ ꙟ҆къл̾зѣ́ꙋ, кᲆ є҆ра̀ ф̾риг꙽, шѝ є҆ра̀ кꙋ̀ є҆́и шѝ Пе́ᲅрꙋ, сᲄѫ́н̾дь шѝ ꙟ҆къл̾зин̾дꙋсе. ¹⁹ Де́чи а҆р̾хїереꙋль Ла̀ ꙟ҆ᲅреба́ᲅь пѐ Іс҃ деспре ᲂу҆ченичїи Лꙋ́й шѝ деспре ꙟ҆въцъᲅꙋра Лꙋ́й. ²⁰ Іс҃ ѧ҆ ръспꙋн̾сь: Е҆́ꙋ а҆́мь вор̾би́ᲅь пѐ фа́цъ лꙋмїи; Е҆́ꙋ а҆́мь ꙟ҆въца́ᲅь ꙟ҆ᲅоᲅдѣ́ꙋна ꙟ҆ синагогъ шѝ ꙟ҆ ᲅем̾п̾лꙋ, ᲂу҆́н̾де сѐ а҆дꙋнъ ᲅо́ци і҆ꙋде́їи шѝ нимик꙽ нꙋ̀ а҆́мь вор̾би́ᲅь ꙟ҆ а҆скꙋн̾сь. ²¹ Дѐ чѐ Мъ ꙟ҆ᲅреби пѐ Ми́не? Ꙟ҆ᲅрѣ́бъ пѐ чей чѐ а҆́ꙋ а҆ꙋзи́ᲅь чѐ лѣ́мь вор̾би́ᲅь. Ꙗ҆́ᲅъ а҆чещїѧ щїꙋ чѐ а҆́мь спꙋ́сь Е҆́ꙋ. ²² Шѝ зикѫ́н̾дь Е҆́ль а҆че́сᲄѣ, ᲂу҆́нꙋль ди́нь слꙋжиᲅорїи, ка́ре є҆ра̀ дѐ фа́цъ, Ѧ҆̀ да́ᲅь лꙋ́й Іс҃ ѡ҆ пал̾мъ, зикѫ́н̾дь: А҆ша̀ ръспꙋн̾зи Тꙋ̀ а҆р̾хїереꙋлꙋй? ²³ Іс҃ ѧ҆ ръспꙋн̾сь: Да́къ а҆́мь вор̾би́ᲅь ръ́ꙋ, доведе́ще чѐ є҆́сᲄе ръ́ꙋ, ꙗ҆́рь да́къ а҆́мь вор̾би́ᲅь би́не, дѐ чѐ Мъ ба́ци? ²⁴ Де́чи А҆́н̾на Ла̀ ᲅрими́сь лега́ᲅь ла̀ Каѧ́фа а҆р̾хїереꙋль. ²⁵ Ꙗ҆́рь Си́мон̾Пе́ᲅрꙋ сᲄъᲅѣ шѝ сѐ ꙟ҆къл̾зѣ. Де́чи ꙗ҆́ꙋ зи́сь: Нꙋ̀ кꙋм̾ва є҆щи шѝ ᲅꙋ̀ дин̾ᲅре ᲂу҆ченичїи Лꙋ́й? Е҆́ль са̀ лепъда́ᲅь шѝ а҆ зи́сь: Нꙋ̀ сꙋ́н̾ᲅь. ²⁶ Оу҆́на ди́нь слꙋџиле а҆р̾хїереꙋлꙋй, ка́ре є҆ра̀ рꙋдъ кꙋ̀ че́ль кърꙋїѧ Пе́ᲅрꙋ ꙟ҆́и ᲅъѧсе ᲂу҆рекѣ, а҆ зи́сь: Нꙋ̀ ᲅѣ́мь възꙋ́ᲅь є҆́ꙋ пѐ ᲅи́не, ꙟ҆ г̾ръдинъ, кꙋ̀ Е҆́ль? ²⁷ Шѝ ꙗ҆́ръши са̀ лепъда́ᲅь Пе́ᲅрꙋ шѝ ꙟ҆да́ᲅъ а҆ кѫн̾ᲅа́ᲅь кокошꙋль. ²⁸ Де́чи Ла́ꙋ а҆дꙋ́сь пѐ Іс҃ дѐ ла̀ Каѧ́фа ла̀ преᲅорїꙋ; шѝ є҆ра̀ диминѣ́цъ. Шѝ є҆́и на́ꙋ и҆н̾ᲅра́ᲅь ꙟ҆ преᲅорїꙋ, ка сᲆ нꙋ̀ сѐ спꙋр̾че, чѝ сᲆ мънѫн̾че Па́щиле. ²⁹ Де́чи Пила́ᲅ̾ а҆ і҆еши́ᲅь ла̀ є҆́и, а҆фа́ръ, шѝ лѣ зи́сь: Чѐ ꙟ҆винꙋйре а҆дꙋчеци Ѻ҆́мꙋлꙋй А҆че́сᲄꙋїѧ? ³⁰ Е҆́и а҆́ꙋ ръспꙋн̾сь шѝ ꙗ҆́ꙋ зи́сь: Да́къ А҆че́сᲄа нарь фѝ ръꙋфъкъᲅѡр̾, нꙋ̀ ци Ла́мь фѝ да́ᲅь цїе. ³¹ Де́чи лѣ зи́сь Пила́ᲅ̾: Лꙋациⷧ҇ вѡ́й шѝ жꙋдекациⷧ҇ дꙋ́пъ леџѣ вѡа́сᲄръ. І҆ꙋде́їи ꙟ҆съ ꙗ҆́ꙋ ръспꙋн̾сь: Ноꙋъ нꙋ̀ нѐ є҆́сᲄе ꙟ҆гъдꙋи́ᲅь сᲆ ѡ҆морѫмь пѐ нимени; ³² Ка сᲆ сѐ ꙟ҆п̾линѣ́скъ кꙋвѫн̾ᲅꙋль лꙋ́й Іс҃, пѐ ка́ре ꙟ҆́ль спꙋсесе, ꙟ҆сем̾нѫ́н̾дь кꙋ̀ чѐ мѡа́р̾ᲅе а҆вѣ̀ сᲆ мѡа́ръ. ³³ Де́чи Пила́ᲅ̾ а҆ и҆н̾ᲅра́ᲅь ꙗ҆́ръши ꙟ҆ преᲅорїꙋ шѝ а҆ кема́ᲅь пѐ Іс҃ шѝ Ѧ҆̀ зи́сь: Тꙋ̀ є҆щи ре́џеле і҆ꙋде́йлѡр̾? ³⁴ Ръспꙋн̾са Іс҃: Дѐ ла̀ ᲅи́не ꙟ҆сꙋци зичи а҆чѣ́сᲄа, са́ꙋ а҆л̾цїи цѧ́ꙋ спꙋсѡ деспре Ми́не? ³⁵ Пила́ᲅ̾ а҆ ръспꙋн̾сь: Нꙋ̀ кꙋм̾ва сꙋ́н̾ᲅь і҆ꙋде́ꙋ є҆́ꙋ? Попо́рꙋль Тъ́ꙋ шѝ а҆р̾хїереїи Тѣ́ꙋ преда́ᲅь мїе. Чѐ а҆́й фъкꙋ́ᲅь? ³⁶ Іс҃ а҆ ръспꙋн̾сь: Ꙟ҃цїѧ Мѣ нꙋ̀ є҆́сᲄе ди́нь лꙋмѣ а҆чѣ́сᲄа. Да́къ ꙟ҆пъръцїѧ Мѣ а҆рь фѝ ди́нь лꙋмѣ а҆чѣ́сᲄа, слꙋжиᲅорїи Мей сарь фѝ лꙋп̾ᲅа́ᲅь ка сᲆ нꙋ̀ фі́ꙋ преда́ᲅь і҆ꙋде́йлѡр̾. Да́рь а҆кꙋ́мь ꙟ҆пъръцїѧ Мѣ нꙋ̀ є҆́сᲄе дѐ а҆и́чи. ³⁷ Де́чи ѧ҆ зи́сь Пила́ᲅ̾: А҆шада́рь є҆щи Тꙋ̀ ꙟ҆пъра́ᲅь? Ръспꙋн̾са Іс҃: Тꙋ̀ зичи кᲆ Е҆́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь ꙟ҆пъра́ᲅь. Е҆́ꙋ спре а҆чѣ́сᲄа Ма́мь нъскꙋ́ᲅь шѝ пе́н̾ᲅрꙋ а҆чѣ́сᲄа а҆́мь вени́ᲅь ꙟ҆ лꙋме, ка сᲆ да́ꙋ мър̾ᲅꙋрїе пе́н̾ᲅрꙋ а҆девърь; ѻ҆ричи́не є҆́сᲄе ди́нь а҆девърь а҆скꙋл̾ᲅъ г̾ласꙋль Ме́ꙋ. ³⁸ Пила́ᲅ̾ Ѧ҆̀ зи́сь: Чѐ є҆́сᲄе а҆девърꙋль? Шѝ зикѫ́н̾дь а҆чѣ́сᲄа, а҆ і҆еши́ᲅь ꙗ҆́ръши ла̀ і҆ꙋде́й шѝ лѣ зи́сь: Е҆́ꙋ нꙋ̀ гъсе́ск꙽ ꙟ҆ Е҆́ль ничи ѡ҆ винъ; ³⁹ Да́рь є҆́сᲄе ла̀ вѡ́й ѡ҆бичеїꙋль ка ла̀ Па́щи сᲆ вᲆ є҆либерезь пѐ ᲂу҆́нꙋль. Вѡйци де́чи сᲆ вᲆ є҆либерезь пѐ ре́џеле і҆ꙋде́йлѡр̾? ⁴⁰ Де́чи а҆́ꙋ сᲄрига́ᲅь ꙗ҆́ръши, зикѫ́н̾дь: Нꙋ̀ пѐ А҆че́сᲄа, чѝ пѐ Бараба̀. Ꙗ҆́рь Бараба̀ є҆ра̀ ᲅѫл̾харь.

Глава 19

¹ Де́чи а҆ᲅꙋ́н̾чи Пила́ᲅ̾ а҆ лꙋа́ᲅь пѐ Іс҃ шѝ Ла̀ бичꙋи́ᲅь. ² Шѝ ѡ҆сᲄашїи, ꙟ҆п̾леᲅи́н̾дь кꙋнꙋнъ ди́нь спини, Ꙗ҆ꙋ пꙋсѡ пѐ капь шѝ Ла́ꙋ ꙟ҆бръка́ᲅь кꙋ̀ ѡ҆ ман̾ᲅїе пꙋр̾пꙋрїе. ³ Шѝ венѣ́ꙋ къ́ᲅре Е҆́ль шѝ зичѣ́ꙋ: Бꙋкꙋръᲅе, ре́џеле і҆ꙋде́йлѡр̾! Шиꙶ҇ дъдѣ́ꙋ пал̾ме. ⁴ Шѝ Пила́ᲅ̾ а҆ і҆еши́ᲅь ꙗ҆́ръши а҆фа́ръ шѝ лѣ зи́сь: Ꙗ҆́ᲅъ виⷧ҇ а҆дꙋ́к꙽ пѐ Е҆́ль а҆фа́ръ, ка сᲆ щи́ци кᲆ нꙋ̀ гъсе́ск꙽ ꙟ҆ Е҆́ль ничи ѡ҆ винъ. ⁵ Де́чи а҆ і҆еши́ᲅь Іс҃ а҆фа́ръ, пꙋр̾ᲅѫ́н̾дь кꙋнꙋна дѐ спини шѝ ман̾ᲅїѧ пꙋр̾пꙋрїе. Шѝ лѣ зи́сь Пила́ᲅ̾: Ꙗ҆́ᲅъ Ѻ҆́мꙋль! ⁶ Кѫ́н̾дь Ла́ꙋ възꙋ́ᲅь де́чи а҆р̾хїереїи шѝ слꙋжиᲅорїи а҆́ꙋ сᲄрига́ᲅь, зикѫ́н̾дь: Ръсᲄиг꙽нещеⷧⷧ҇! Ръсᲄиг꙽нещеⷧⷧ҇! Зиса лѡ́рь Пила́ᲅ̾: Лꙋациⷧ҇ вѡ́й шѝ ръсᲄиг꙽нициⷧⷧ҇, къчи є҆́ꙋ нꙋꙶ҇ гъсе́ск꙽ ничи ѡ҆ винъ. ⁷ І҆ꙋде́їи ꙗ҆́ꙋ ръспꙋн̾сь: Нѡй а҆вемь леџе шѝ дꙋ́пъ леџѣ нѡа́сᲄръ Е҆́ль ᲅребꙋїе сᲆ мѡа́ръ, кᲆ Са фъкꙋ́ᲅь пѐ Сине Фі́ꙋ а҆ль лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ. ⁸ Де́чи, кѫ́н̾дь а҆ а҆ꙋзи́ᲅь Пила́ᲅ̾ а҆че́сᲄ кꙋвѫ́н̾ᲅь, май мꙋл̾ᲅь са̀ ᲅемꙋ́ᲅь. ⁹ Шѝ а҆ и҆н̾ᲅра́ᲅь ꙗ҆́ръши ꙟ҆ преᲅорїꙋ шѝ Ѧ҆̀ зи́сь лꙋ́й Іс҃: Дѐ ᲂу҆́н̾де є҆щи Тꙋ̀? Ꙗ҆́рь Іс҃ нꙋ̀ ѧ҆ да́ᲅь ничи ᲂу҆́нь ръспꙋн̾сь. ¹⁰ Де́чи Пила́ᲅ̾ ѧ҆ зи́сь: Мїе нꙋми вор̾бе́щи? Нꙋ̀ щїи кᲆ а҆́мь пꙋ́ᲅере сᲆ Тѐ є҆либерезь шѝ пꙋ́ᲅере а҆́мь сᲆ Тѐ ръсᲄиг꙽не́ск꙽? ¹¹ Іс҃ а҆ ръспꙋн̾сь: Най а҆вѣ̀ ничи ѡ҆ пꙋ́ᲅере а҆сꙋ́п̾ра Мѣ, да́къ нꙋ̀ цѧрь фѝ фо́сᲄ да́ᲅь цїе дѐ сꙋ́сь. Дѐ а҆че́ѣ че́ль чѐ Ма преда́ᲅь цїе май ма́ре пъка́ᲅь а҆ре. ¹² Пе́н̾ᲅрꙋ а҆чѣ́сᲄа, Пила́ᲅ̾ къꙋᲅа съⷧ҇ є҆либерезе; ꙗ҆́рь і҆ꙋде́їи сᲄрига́ꙋ зикѫ́н̾дь: Да́къ Ꙟ҆ль є҆либерези пѐ А҆че́сᲄа, нꙋ̀ є҆щи прїеᲅень а҆ль Чеза́рꙋлꙋй. Ѻ҆ричи́не сѐ фа́че пѐ сине ꙟ҆пъра́ᲅь є҆́сᲄе ꙟ҆поᲅрива Чеза́рꙋлꙋй. ¹³ Де́чи Пила́ᲅ̾, а҆ꙋзи́н̾дь кꙋвин̾ᲅеле а҆че́сᲄѣ, Ла̀ дꙋ́сь а҆фа́ръ пѐ Іс҃ шѝ а҆ шезꙋ́ᲅь пѐ скаꙋнꙋль дѐ жꙋдека́ᲅъ, ꙟ҆ ло́кꙋль нꙋми́ᲅь пар̾доси́ᲅь кꙋ̀ пїеᲅре, ꙗ҆́рь є҆в̾реїе́ще Габ̾ба́ᲅа. ¹⁴ Шѝ є҆ра̀ Винерѣ Па́щилѡр̾, ка́мь ла̀ а҆ль шаселѣ чѣ́сь, шѝ а҆ зи́сь Пила́ᲅ̾ і҆ꙋде́йлѡр̾: Ꙗ҆́ᲅъ Ꙟ҃ᲅꙋль во́сᲄрꙋ. ¹⁵ Де́чи а҆́ꙋ сᲄрига́ᲅь а҆чеѧ: Ꙗ҆ⷧⷧ҇! Ꙗ҆ⷧⷧ҇! Ръсᲄиг꙽нещеⷧⷧ҇! Пила́ᲅ̾ лѣ зи́сь: Сᲆ ръсᲄиг꙽не́ск꙽ пѐ Ꙟ҃ᲅꙋль во́сᲄрꙋ? А҆р̾хїереїи а҆́ꙋ ръспꙋн̾сь: Нꙋ̀ а҆вемь ꙟ҆пъра́ᲅь декѫᲅь пѐ Чеза́рꙋль. ¹⁶ А҆ᲅꙋн̾чи Ла̀ преда́ᲅь лѡ́рь ка сᲆ фі́е ръсᲄиг꙽ни́ᲅь. Шѝ є҆́и а҆́ꙋ лꙋа́ᲅь пѐ Іс҃ шѝ Ла́ꙋ дꙋ́сь ка сᲆ фі́е ръсᲄиг꙽ни́ᲅь. ¹⁷ Шѝ дꙋкѫ́н̾дꙋⷲ҇и к꙽рꙋчѣ, а҆ і҆еши́ᲅь ла̀ ло́кꙋль чѐ сѐ кѣ́мъ а҆ль Къпъцѫнїи, ка́ре є҆в̾реїе́ще сѐ зиче Гол̾гоᲅа, ¹⁸ Оу҆́н̾де Ла́ꙋ ръсᲄиг꙽ни́ᲅь, шѝ ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ Е҆́ль пѐ а҆л̾ци дѡ́и, дѐ ѡ҆ па́р̾ᲅе шѝ дѐ а҆л̾ᲅа, ꙗ҆́рь ꙟ҆ ми́ж̾лок꙽ пѐ Іс҃. ¹⁹ Ꙗ҆́рь Пила́ᲅ̾ а҆ ск꙽ри́сь шѝ ᲅиᲅ̾лꙋ шѝ ла̀ пꙋ́сь дѣ́сꙋпра Крꙋчїи. Шѝ є҆ра̀ ск꙽ри́сь: Іс҃ Назаринѣ́нꙋль, Ꙟ҃ᲅꙋль і҆ꙋде́йлѡр̾! ²⁰ Де́чи мꙋл̾ци дин̾ᲅре і҆ꙋде́й а҆́ꙋ чиᲅи́ᲅь а҆че́сᲄ ᲅиᲅ̾лꙋ, къчи ло́кꙋль ᲂу҆́н̾де а҆ фо́сᲄ ръсᲄиг꙽ни́ᲅь Іс҃ є҆ра̀ а҆прѡа́пе дѐ чеᲅа́ᲅе. Шѝ є҆ра̀ ск꙽ри́сь: є҆в̾реїе́ще, лаᲅине́ще шѝ г̾рече́ще. ²¹ Де́чи а҆р̾хїереїи і҆ꙋде́йлѡр̾ а҆́ꙋ зи́сь лꙋ́й Пила́ᲅ̾: Нꙋ̀ ск꙽рїе: Ꙟ҃ᲅꙋль і҆ꙋде́йлѡр̾, чѝ кᲆ А҆чела а҆ зи́сь: Е҆́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь Ꙟ҃ᲅꙋль і҆ꙋде́йлѡр̾. ²² Пила́ᲅ̾ а҆ ръспꙋн̾сь: Чѐ а҆́мь ск꙽ри́сь, а҆́мь ск꙽ри́сь. ²³ Дꙋ́пъ чѐ а҆́ꙋ ръсᲄиг꙽ни́ᲅь пѐ Іс҃, ѡ҆сᲄашїи а҆́ꙋ лꙋа́ᲅь хайнеле Лꙋ́й шѝ лѣ́ꙋ фъкꙋ́ᲅь па́ᲅрꙋ пър̾ци, фїекърꙋй ѡ҆сᲄашь кѫ́ᲅе ѡ҆ па́р̾ᲅе, шѝ къмаша. Да́рь къмаша є҆ра̀ фъ́ръ кꙋсъᲅꙋръ, дѐ сꙋ́сь цесꙋ́ᲅъ ꙟ҆ ꙟ҆ᲅреџиме. ²⁴ Де́чи а҆́ꙋ зи́сь ᲂу҆́нїи къ́ᲅре а҆л̾цїи: Сᲆ нѡ сфѫшїемь, чѝ сᲆ а҆рꙋн̾къмь сор̾цїи пе́н̾ᲅрꙋ ѣ, а҆ кꙋй сᲆ фі́е; ка сᲆ сѐ ꙟ҆п̾линѣ́скъ Ск꙽рип̾ᲅꙋра ка́ре зиче: “Ꙟ҆пър̾циᲅа́ꙋ хайнеле Ме́ле лорꙋши, шѝ пе́н̾ᲅрꙋ къмаша Мѣ а҆́ꙋ а҆рꙋн̾ка́ᲅь сор̾цїи”. А҆шада́рь ѡ҆сᲄашїи а҆че́сᲄѣ а҆́ꙋ фъкꙋ́ᲅь. ²⁵ Шѝ сᲄъᲅѣ́ꙋ, лѫ́н̾гъ к꙽рꙋчѣ лꙋ́й Іс҃, мама Лꙋ́й шѝ сора мамей Лꙋ́й, Марі́ѧ лꙋ́й Клеопа, шѝ Марі́ѧ Магдале́на. ²⁶ Де́чи Іс҃, възѫ́н̾дь пѐ мама Са шѝ пѐ ᲂу҆ченикꙋль пѐ ка́ре Ꙟ҆ль ю҆бѣ сᲄѫ́н̾дь а҆лъᲅꙋри, а҆ зи́сь мамей Са́ле: Феме́їе, ꙗ҆́ᲅъ фі́ꙋль ᲅъ́ꙋ! ²⁷ А҆пѡ́й а҆ зи́сь ᲂу҆ченикꙋлꙋй: Ꙗ҆́ᲅъ мама ᲅа̀! Шѝ ди́нь чѣ́сꙋль а҆че́ла ᲂу҆ченикꙋль а҆ лꙋаᲅѡ ла̀ сине. ²⁸ Дꙋ́пъ а҆че́ѣ, щїи́н̾дь Іс҃ кᲆ ᲅѡа́ᲅе са́ꙋ съвѫрши́ᲅь а҆кꙋ́мь, ка сᲆ сѐ ꙟ҆п̾линѣ́скъ Ск꙽рип̾ᲅꙋра, а҆ зи́сь: Мїе сеᲅе. ²⁹ Шѝ є҆ра̀ а҆ко́лѡ ᲂу҆́нь вась п̾линь кꙋ̀ ѻ҆цеᲅь; ꙗ҆́рь чей ка́ре Ꙟ҆ль ловисеръ, пꙋнѫ́н̾дь ꙟ҆ вѫр̾фꙋль ᲂу҆ней ᲅресᲄїи дѐ и҆сопь ᲂу҆́нь бꙋреᲅе ꙟ҆мꙋѧ́ᲅь ꙟ҆ ѻ҆цеᲅь, ла́ꙋ дꙋ́сь ла̀ гꙋра Лꙋ́й. ³⁰ Де́чи дꙋ́пъ чѐ а҆ лꙋа́ᲅь ѻ҆цеᲅꙋль, Іс҃ а҆ зи́сь: Съвѫршиᲅꙋса. Шѝ п̾лекѫ́н̾дꙋⷲ҇и капꙋль, Шїѧ да́ᲅь дꙋхꙋль. ³¹ Де́чи і҆ꙋде́їи, фїи́н̾д꙽къ є҆ра̀ винери, ка сᲆ нꙋ̀ ръмѫнъ ᲅрꙋпꙋриле сѫм̾бъᲅа пѐ к꙽рꙋче, къчи є҆ра̀ ма́ре зїꙋа сѫм̾беᲅей а҆челеїѧ, а҆́ꙋ рꙋга́ᲅь пѐ Пила́ᲅ̾ сᲆ лѐ зд꙽робѣ́скъ ф̾лꙋїереле пичѡа́релѡр̾ шѝ съ́й ридиче. ³² Де́чи а҆́ꙋ вени́ᲅь ѡ҆сᲄашїи шѝ а҆́ꙋ зд꙽роби́ᲅь ф̾лꙋїереле челꙋй дин̾ᲅѫй шѝ а҆́ле челꙋйлал̾ᲅь, ка́ре є҆ра̀ ръсᲄиг꙽ни́ᲅь ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ є҆́ль. ³³ Да́рь вени́н̾дь ла̀ Іс҃, да́къ а҆́ꙋ възꙋ́ᲅь кᲆ дежа мꙋрисе, нꙋ̀ Ꙗ҆ꙋ зд꙽роби́ᲅь ф̾лꙋїереле. ³⁴ Чѝ ᲂу҆́нꙋль ди́нь ѡ҆сᲄаши кꙋ̀ сꙋлица а҆ ꙟ҆пꙋн̾сь кѡа́сᲄа Лꙋ́й шѝ ꙟ҆да́ᲅъ а҆ і҆еши́ᲅь сѫ́н̾џе шѝ а҆пъ. ³⁵ Шѝ че́ль чѐ а҆ възꙋ́ᲅь а҆ мър̾ᲅꙋриси́ᲅь шѝ мър̾ᲅꙋрїѧ лꙋ́й є҆ а҆девъра́ᲅъ; шѝ а҆че́ла щїе кᲆ спꙋ́не а҆девърꙋль, ка шѝ вѡ́й сᲆ к꙽редеци. ³⁶ Къчи са́ꙋ фъкꙋ́ᲅь а҆че́сᲄѣ, ка сᲆ сѐ ꙟ҆п̾линѣ́скъ Ск꙽рип̾ᲅꙋра: “Нꙋ̀ И҆̀ сѐ ва̀ зд꙽роби ничи ᲂу҆́нь ѻ҆сь”. ³⁷ Шѝ ꙗ҆́ръши а҆л̾ᲅъ Ск꙽рип̾ᲅꙋръ зиче: “Вѡ́р̾ приви ла̀ А҆чела пѐ ка́ре Ла́ꙋ ꙟ҆пꙋн̾сь”. ³⁸ Дꙋ́пъ а҆че́сᲄѣ І҆ѡси́ф̾ ди́нь А҆римаᲅеѣ, фїи́н̾дь ᲂу҆ченик꙽ а҆ль лꙋ́й Іс҃, да́рь ꙟ҆ᲅраскꙋн̾сь, дѐ ф̾рика і҆ꙋде́йлѡр̾, а҆ рꙋга́ᲅь пѐ Пила́ᲅ̾ ка сᲆ ридиче ᲅрꙋпꙋль лꙋ́й Іс҃. Шѝ Пила́ᲅ̾ ѧ҆ да́ᲅь воїе. Де́чи а҆ вени́ᲅь шѝ а҆ ридика́ᲅь ᲅрꙋпꙋль Лꙋ́й. ³⁹ Шѝ а҆ вени́ᲅь шѝ Никѡ́ди́мь, че́ль ка́ре венисе ла̀ Е҆́ль май ꙟ҆айн̾ᲅе нѡа́п̾ᲅѣ, а҆дꙋкѫ́н̾дь ка ла̀ ѡ҆ сꙋ́ᲅъ дѐ лиᲅре дѐ а҆месᲄек꙽ дѐ смир̾нъ шѝ а҆лое. ⁴⁰ А҆́ꙋ лꙋа́ᲅь де́чи ᲅрꙋпꙋль лꙋ́й Іс҃ шѝ ла́ꙋ ꙟ҆фъшꙋра́ᲅь ꙟ҆ џꙋл̾џꙋ кꙋ̀ миресме, прекꙋ́мь є҆́сᲄе ѡ҆бичеїꙋль дѐ ꙟ҆мор̾мѫ́н̾ᲅаре ла̀ і҆ꙋде́й. ⁴¹ Ꙗ҆́рь ꙟ҆ ло́кꙋль ᲂу҆́н̾де а҆ фо́сᲄ ръсᲄиг꙽ни́ᲅь є҆ра̀ ѡ҆ г̾ръдинъ, шѝ ꙟ҆ г̾ръдинъ ᲂу҆́нь мор̾мѫ́н̾ᲅь ноꙋ, ꙟ҆ ка́ре нꙋ̀ май фꙋсесе нимени ꙟ҆г̾ропа́ᲅь. ⁴² Де́чи, ди́нь причина винерїи і҆ꙋде́йлѡр̾, а҆ко́лѡ Ла́ꙋ пꙋ́сь пѐ Іс҃, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ мор̾мѫ́н̾ᲅꙋль є҆ра̀ а҆прѡа́пе.

Глава 20

¹ Ꙗ҆́рь ꙟ҆ зїꙋа ꙟ҆ᲅѫїѧ а҆ съп̾ᲅъмѫнїи (дꙋминика), Марі́ѧ Магдале́на а҆ вени́ᲅь ла̀ мор̾мѫ́н̾ᲅь дисдедиминѣ́цъ, фїи́н̾дь ꙟ҆къ ꙟ҆ᲅꙋнерик꙽, шѝ а҆ възꙋ́ᲅь пѧᲅра ридика́ᲅъдѐ пѐ мор̾мѫ́н̾ᲅь. ² Де́чи а҆ а҆лер̾га́ᲅь шѝ а҆ вени́ᲅь ла̀ Си́мон̾Пе́ᲅрꙋ шѝ ла̀ челълал̾ᲅь ᲂу҆ченик꙽ пѐ ка́ре ль ю҆бѣ Іс҃, шѝ лѣ зи́сь: А҆́ꙋ лꙋа́ᲅь пѐ Дм҃нꙋль ди́нь мор̾мѫ́н̾ᲅь шѝ нѡй нꙋ̀ щи́мь ᲂу҆́н̾де Ла́ꙋ пꙋ́сь. ³ Де́чи а҆ і҆еши́ᲅь Пе́ᲅрꙋ шѝ челълал̾ᲅь ᲂу҆ченик꙽ шѝ венѣ́ꙋ ла̀ мор̾мѫ́н̾ᲅь. ⁴ Шѝ чей дѡ́и а҆лер̾га́ꙋ ꙟ҆преꙋнъ, да́рь челълал̾ᲅь ᲂу҆ченик꙽, а҆лер̾гѫ́н̾дь ꙟ҆айн̾ᲅе, май репеде декѫᲅь Пе́ᲅрꙋ, а҆ соси́ᲅь че́ль дин̾ᲅѫй ла̀ мор̾мѫ́н̾ᲅь. ⁵ Шѝ, а҆п̾лекѫ́н̾дꙋсе, а҆ възꙋ́ᲅь џꙋл̾џꙋриле пꙋсе жо́сь, да́рь на и҆н̾ᲅра́ᲅь. ⁶ А҆̀ соси́ᲅь шѝ Си́мон̾Пе́ᲅрꙋ, ᲂу҆р̾мѫ́н̾дь дꙋ́пъ є҆́ль, шѝ а҆ и҆н̾ᲅра́ᲅь ꙟ҆ мор̾мѫ́н̾ᲅь шѝ а҆ възꙋ́ᲅь џꙋл̾џꙋриле пꙋсе жо́сь, ⁷ Ꙗ҆́рь мах꙽рама, ка́ре фꙋсесе пѐ капꙋль Лꙋ́й, нꙋ̀ є҆ра̀ пꙋ́съ ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ џꙋл̾џꙋриле, чѝ ꙟ҆фъшꙋра́ᲅъ, ла̀ ѡ҆ па́р̾ᲅе, ꙟ҆ᲅрꙋнь ло́к꙽. ⁸ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ и҆н̾ᲅра́ᲅь шѝ челълал̾ᲅь ᲂу҆ченик꙽ ка́ре сосисе ꙟ҆ᲅѫй ла̀ мор̾мѫ́н̾ᲅь, шѝ а҆ възꙋ́ᲅь шѝ а҆ к꙽резꙋ́ᲅь. ⁹ Къчи ꙟ҆къ нꙋ̀ щѧ́ꙋ Ск꙽рип̾ᲅꙋра, кᲆ Іс҃ ᲅребꙋїѧ сᲆ ꙟ҆вїезе ди́нь мор̾ци. ¹⁰ Шѝ са́ꙋ дꙋ́сь ᲂу҆ченичїи ꙗ҆́ръши ла̀ а҆́й лѡ́рь. ¹¹ Ꙗ҆́рь Марі́ѧ сᲄъᲅѣ а҆фа́ръ лѫ́н̾гъ мор̾мѫ́н̾ᲅь п̾лѫн̾гѫ́н̾дь. Шѝ пѐ кѫ́н̾дь п̾лѫн̾џѣ, са̀ а҆п̾лека́ᲅь спре мор̾мѫ́н̾ᲅь. ¹² Шѝ а҆ възꙋ́ᲅь дѡ́и ꙟџ҃ри ꙟ҆ веш̾мин̾ᲅе а҆л̾бе шезѫ́н̾дь, ᲂу҆́нꙋль къ́ᲅре капь шѝ а҆л̾ᲅꙋль къ́ᲅре пичѡа́ре, ᲂу҆́н̾де зъкꙋсе ᲅрꙋпꙋль лꙋ́й Іс҃. ¹³ Шѝ а҆чеїѧ ꙗ҆́ꙋ зи́сь: Феме́їе, дѐ чѐ п̾лѫн̾џи? Пѐ чи́не каꙋци? Ѣ҆̀ лѣ зи́сь: Кᲆ а҆́ꙋ лꙋа́ᲅь пѐ Дм҃нꙋль ме́ꙋ шѝ нꙋ̀ щїꙋ ᲂу҆́н̾де Ла́ꙋ пꙋ́сь. ¹⁴ Зикѫ́н̾дь а҆че́сᲄѣ, ѣ҆ са̀ ꙟ҆ᲅор̾сь кꙋ̀ фа́ца шѝ а҆ възꙋ́ᲅь пѐ Іс҃ сᲄѫ́н̾дь, да́рь нꙋ̀ щїѧ кᲆ є҆́сᲄе Іс҃. ¹⁵ Зиса є҆́и Іс҃: Феме́їе, дѐ чѐ п̾лѫн̾џи? Пѐ чи́не каꙋци? Ѣ҆̀, к꙽резѫ́н̾дь кᲆ є҆́сᲄе г̾ръдинарꙋль, Ѧ҆̀ зи́сь: Дм҃не, да́къ Тꙋ̀ Лай лꙋа́ᲅь, спꙋ́неми ᲂу҆́н̾де Лай пꙋ́сь шѝ є҆́ꙋ Ꙟ҆ль вѡ́й ридика. ¹⁶ Іс҃ ѧ҆ зи́сь: Марі́ѧ! Ꙟ҆ᲅор̾кѫ́н̾дꙋсе, а҆че́ѣ Ѧ҆̀ зи́сь є҆в̾реїе́ще: Рабꙋни! (а҆дикъ, Ꙟ҆въцъᲅорꙋле) ¹⁷ Іс҃ ѧ҆ зи́сь: Нꙋ̀ ᲅѐ а҆ᲅин̾џе дѐ Ми́не, къчи ꙟ҆къ нꙋ̀ Ма́мь сꙋи́ᲅь ла̀ Та́ᲅъль Ме́ꙋ. Мер̾џи ла̀ фра́цїи Мей шѝ лѐ спꙋ́не: Мъ сꙋй ла̀ Та́ᲅъль Ме́ꙋ шѝ Та́ᲅъль во́сᲄрꙋ шѝ ла̀ Дм҃нзе́ꙋль Ме́ꙋ шѝ Дм҃нзе́ꙋль во́сᲄрꙋ. ¹⁸ Шѝ а҆ вени́ᲅь Марі́ѧ Магдале́на весᲄи́н̾дь ᲂу҆ченичилѡр̾ кᲆ а҆ възꙋ́ᲅь пѐ Дм҃нꙋль шѝ а҆че́сᲄѣ ѧ҆ зи́сь є҆́и. ¹⁹ Шѝ фїи́н̾дь сѣ́ръ, ꙟ҆ зїꙋа а҆че́ѣ, ꙟ҆ᲅѫїѧ а҆ съп̾ᲅъмѫнїи (дꙋминика), шѝ ᲂу҆шиле фїи́н̾дь ꙟ҆кꙋѧ́ᲅе, ᲂу҆́н̾де є҆ра́ꙋ а҆дꙋна́ци ᲂу҆ченичїи дѐ ф̾рика і҆ꙋде́йлѡр̾, а҆ вени́ᲅь Іс҃ шѝ а҆ сᲄа́ᲅь ꙟ҆ ми́ж̾лок꙽ шѝ лѣ зи́сь: Паче воꙋъ! ²⁰ Шѝ зикѫ́н̾дь а҆че́сᲄѣ, лѣ а҆ръᲅа́ᲅь мѫ́йниле шѝ кѡа́сᲄа Са. Де́чи са́ꙋ бꙋкꙋра́ᲅь ᲂу҆ченичїи, възѫ́н̾дь пѐ Дм҃нꙋль. ²¹ Шѝ Іс҃ лѣ зи́сь ꙗ҆́ръши: Паче воꙋъ! Прекꙋ́мь Ма ᲅрими́сь пѐ Ми́не Та́ᲅъль, вᲆ ᲅрими́ᲅь шѝ Е҆́ꙋ пѐ вѡ́й. ²² Шѝ зикѫ́н̾дь а҆че́сᲄѣ, а҆ сꙋф̾ла́ᲅь а҆сꙋ́п̾ра лѡ́рь шѝ лѣ зи́сь: Лꙋа́ци Д҃хь Сфн҃ᲅ; ²³ Кърора ве́ци І҆ер̾ᲅа пъка́ᲅеле, лѐ вѡ́р̾ фѝ І҆ер̾ᲅа́ᲅе шѝ кърора лѐ ве́ци цине, вѡ́р̾ фѝ цинꙋ́ᲅе. ²⁴ Ꙗ҆́рь Ѳо́ма, ᲂу҆́нꙋль ди́нь чей дѡйспрезече, че́ль нꙋми́ᲅь Џѣ́мънꙋль, нꙋ̀ є҆ра̀ кꙋ̀ є҆́и кѫ́н̾дь а҆ вени́ᲅь Іс҃. ²⁵ Де́чи а҆́ꙋ зи́сь лꙋ́й чейлал̾ци ᲂу҆ченичи: А҆́мь възꙋ́ᲅь пѐ Дм҃нꙋль! Да́рь є҆́ль лѣ зи́сь: Да́къ нꙋ̀ вѡ́й ведѣ, ꙟ҆ мѫ́йниле Лꙋ́й, сем̾нꙋль кꙋїелѡр̾, шѝ да́къ нꙋ̀ вѡ́й пꙋне деџеᲅꙋль ме́ꙋ ꙟ҆ сем̾нꙋль кꙋїелѡр̾, шѝ да́къ нꙋ̀ вѡ́й пꙋне мѫ́на мѣ ꙟ҆ кѡа́сᲄа Лꙋ́й, нꙋ̀ вѡ́й к꙽реде. ²⁶ Шѝ дꙋ́пъ ѻ҆п̾ᲅь зиле, ᲂу҆ченичїи Лꙋ́й є҆ра́ꙋ ꙗ҆́ръши ꙟ҆ъꙋн̾ᲅрꙋ, шѝ Ѳо́ма, ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ є҆́и. Шѝ а҆ вени́ᲅь Іс҃, ᲂу҆шиле фїи́н̾дь ꙟ҆кꙋѧ́ᲅе, шѝ а҆ сᲄа́ᲅь ꙟ҆ ми́ж̾лок꙽ шѝ а҆ зи́сь: Паче воꙋъ! ²⁷ А҆пѡ́й а҆ зи́сь лꙋ́й Ѳо́ма: А҆дꙋ деџеᲅꙋль ᲅъ́ꙋ ꙟ҆кѡа́че шѝ вези мѫ́йниле Ме́ле шѝ а҆дꙋ мѫ́на ᲅа̀ шѝ ѡ҆ пꙋне ꙟ҆ кѡа́сᲄа Мѣ шѝ нꙋ̀ фѝ нек꙽редин̾чо́сь чѝ к꙽редин̾чо́сь. ²⁸ А҆̀ ръспꙋн̾сь Ѳо́ма шѝ Ѧ҆̀ зи́сь: Дм҃нꙋль ме́ꙋ шѝ Дм҃нзе́ꙋль ме́ꙋ! ²⁹ Іс҃ Ѧ҆̀ зи́сь: Пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ Май възꙋ́ᲅь а҆́й к꙽резꙋ́ᲅь. Феричи́ци чей чѐ на́ꙋ възꙋ́ᲅь шѝ а҆́ꙋ к꙽резꙋ́ᲅь! ³⁰ Де́чи шѝ а҆л̾ᲅе мꙋл̾ᲅе минꙋни а҆ фъкꙋ́ᲅь Іс҃ ꙟ҆айн̾ᲅѣ ᲂу҆ченичилѡр̾ Съ́й, ка́ре нꙋ̀ сꙋ́н̾ᲅь ск꙽рисе ꙟ҆ кар̾ᲅѣ а҆чѣ́сᲄа. ³¹ Ꙗ҆́рь а҆че́сᲄѣ са́ꙋ ск꙽ри́сь, ка сᲆ к꙽редеци кᲆ Іс҃ є҆́сᲄе Хс҃ꙋль, Фі́ꙋль лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ, шѝ, к꙽резѫ́н̾дь, сᲆ а҆веци вѧцъ ꙟ҆ нꙋ́меле Лꙋ́й.

Глава 21

¹ Дꙋ́пъ а҆че́сᲄѣ, Іс҃ Са а҆ръᲅа́ᲅь ꙗ҆́ръши ᲂу҆ченичилѡр̾ ла̀ Ма́рѣ Тиберїа́дей, шѝ Са а҆ръᲅа́ᲅь а҆ша̀: ² Е҆ра́ꙋ ꙟ҆преꙋнъ Си́мон̾Пе́ᲅрꙋ шѝ Ѳо́ма, че́ль нꙋми́ᲅь Џѣ́мънꙋль, шѝ Наᲅанаель, че́ль ди́нь Ка́на Галиле́їи, шѝ фі́ии лꙋ́й Зеведе́ꙋ шѝ а҆л̾ци дѡ́и ди́нь ᲂу҆ченичїи Лꙋ́й. ³ Си́мон̾Пе́ᲅрꙋ лѣ зи́сь: Мъ дꙋк꙽ сᲆ пескꙋїе́ск꙽. Шѝ ꙗ҆́ꙋ зи́сь є҆́и: Мер̾џемь шѝ нѡй кꙋ̀ ᲅи́не. Шѝ а҆́ꙋ і҆еши́ᲅь шѝ са́ꙋ сꙋи́ᲅь ꙟ҆ корабїе, шѝ ꙟ҆ нѡа́п̾ᲅѣ а҆че́ѣ на́ꙋ при́н̾сь нимик꙽. ⁴ Ꙗ҆́рь фъкѫ́н̾дꙋсе диминѣ́цъ, Іс҃ а҆ сᲄа́ᲅь ла̀ цър̾мь; да́рь ᲂу҆ченичїи на́ꙋ щїꙋ́ᲅь кᲆ є҆́сᲄе Іс҃. ⁵ Де́чи лѣ зи́сь Іс҃: Фі́илѡр̾, нꙋ̀ кꙋм̾ва а҆веци чева дѐ мѫн̾ка́ре? Е҆́и Ꙗ҆ꙋ ръспꙋн̾сь: Нꙋ̀. ⁶ Ꙗ҆́рь Е҆́ль лѣ зи́сь: А҆рꙋн̾ка́ци м̾рѣ́жа ꙟ҆ пар̾ᲅѣ д꙽рѣ́п̾ᲅъ а҆ коръбїей шѝ ве́ци а҆ф̾ла. Де́чи а҆́ꙋ а҆рꙋн̾каᲅѡ шѝ нꙋ̀ май пꙋᲅѣ́ꙋ сѡ ᲅрагъ дѐ мꙋл̾цимѣ пещилѡр̾. ⁷ Шѝ а҆ зи́сь лꙋ́й Пе́ᲅрꙋ ᲂу҆ченикꙋль а҆че́ла пѐ ка́ре ль ю҆бѣ Іс҃: Дм҃нꙋль є҆́сᲄе! Де́чи Си́мон̾Пе́ᲅрꙋ, а҆ꙋзи́н̾дь кᲆ є҆́сᲄе Дм҃нꙋль, шїѧ ꙟ҆чи́н̾сь хайна, къчи є҆ра̀ дез̾бръка́ᲅь, шѝ са̀ а҆рꙋн̾ка́ᲅь ꙟ҆ а҆пъ. ⁸ Шѝ чейлал̾ци ᲂу҆ченичи а҆́ꙋ вени́ᲅь кꙋ̀ корабїѧ, къчи нꙋ̀ є҆ра́ꙋ депа́р̾ᲅе дѐ цър̾мь, чѝ ла̀ дѡ́ꙋъ сꙋ́ᲅе дѐ коци, ᲅръгѫ́н̾дь м̾рѣ́жа кꙋ̀ пе́щи. ⁹ Де́чи, кѫ́н̾дь а҆́ꙋ і҆еши́ᲅь ла̀ цър̾мь, а҆́ꙋ възꙋ́ᲅь жарь пꙋ́сь жо́сь шѝ пе́ще пꙋ́сь дѣ́сꙋпра, шѝ пѫ́йне. ¹⁰ Іс҃ лѣ зи́сь: А҆дꙋчеци ди́нь пещеле пѐ ка́ре ла́ци при́н̾сь а҆кꙋ́мь. ¹¹ Си́мон̾Пе́ᲅрꙋ са̀ сꙋи́ᲅь ꙟ҆ корабїе шѝ а҆ ᲅрась м̾рѣ́жа ла̀ цър̾мь, п̾линъ дѐ пе́щи мари: ѡ҆ сꙋ́ᲅъ чин̾чизе́чи шѝ ᲅре́й, шѝ, деши є҆ра́ꙋ а҆ᲅѫцїѧ, нꙋ̀ са̀ рꙋп̾ᲅь м̾рѣ́жа. ¹² Іс҃ лѣ зи́сь: Вени́ци дѐ прѫн̾зи́ци. Шѝ ничи ᲂу҆́нꙋль ди́нь ᲂу҆ченичи нꙋ̀ ꙟ҆д꙽ръз̾нѣ съⷧ҇ ꙟ҆ᲅребе: Чи́не є҆щи Тꙋ̀?, щїи́н̾дь кᲆ є҆́сᲄе Дм҃нꙋль. ¹³ Де́чи а҆ вени́ᲅь Іс҃ шѝ а҆ лꙋа́ᲅь пѫ́йнѣ шѝ лѣ да́ᲅь лѡ́рь, шѝ дѐ а҆семенѣ шѝ пещеле. ¹⁴ А҆чѣ́сᲄа є҆́сᲄе, а҆кꙋ́мь, а҆ ᲅреїѧ ѡ҆а́ръ кѫ́н̾дь Іс҃ Са а҆ръᲅа́ᲅь ᲂу҆ченичилѡр̾, дꙋ́пъ чѐ Са скꙋла́ᲅь ди́нь мор̾ци. ¹⁵ Де́чи дꙋ́пъ чѐ а҆́ꙋ прѫн̾зи́ᲅь, а҆ зи́сь Іс҃ лꙋ́й Си́мон̾Пе́ᲅрꙋ: Си́моне, фі́ꙋль лꙋ́й І҆ѡна̀, Мъ ю҆бе́щи ᲅꙋ̀ май мꙋл̾ᲅь декѫᲅь а҆чещїѧ? Е҆́ль Ѧ҆̀ ръспꙋн̾сь: Да̀, Дм҃не, Тꙋ̀ щїи кᲆ Тѐ ю҆бе́ск꙽. Зиса лꙋ́й: Паще мїелꙋшеїи Мей. ¹⁶ Іс҃ ѧ҆ зи́сь ꙗ҆́ръши, а҆ дѡ́ꙋа ѡ҆а́ръ: Си́моне, фі́ꙋль лꙋ́й І҆ѡна̀, Мъ ю҆бе́щи? Е҆́ль Ѧ҆̀ зи́сь: Да̀, Дм҃не, Тꙋ̀ щїи кᲆ Тѐ ю҆бе́ск꙽. Зиса Іс҃ лꙋ́й: Пъсᲄоре́ще ѡ҆йле Ме́ле. ¹⁷ Іс҃ ѧ҆ зи́сь а҆ ᲅреїѧ ѡ҆а́ръ: Си́моне, фі́ꙋль лꙋ́й І҆ѡна̀, Мъ ю҆бе́щи? Пе́ᲅрꙋ са̀ ꙟ҆ᲅрисᲄа́ᲅь, кᲆ ѧ҆ зи́сь а҆ ᲅреїѧ ѡ҆а́ръ: Мъ ю҆бе́щи? шѝ Ѧ҆̀ зи́сь: Дм҃не, Тꙋ̀ щїи ᲅѡа́ᲅе. Тꙋ̀ щїи кᲆ Тѐ ю҆бе́ск꙽. Іс҃ ѧ҆ зи́сь: Паще ѡ҆йле Ме́ле. ¹⁸ А҆девъра́ᲅь, а҆девъра́ᲅь зик꙽ цїе: Да́къ є҆рай май ᲅѫнърь, ᲅѐ ꙟ҆чин̾џѣ́й син̾гꙋрь шѝ ᲂу҆м̾блай ᲂу҆́н̾де воѧи; да́рь кѫ́н̾дь ве́й ꙟ҆бъᲅрѫни, ве́й ꙟ҆ᲅин̾де мѫ́йниле ᲅа́ле шѝ а҆л̾ᲅꙋль ᲅѐ ва̀ ꙟ҆чин̾џе шѝ ᲅѐ ва̀ дꙋче ᲂу҆́н̾де нꙋ̀ воїе́щи. ¹⁹ Ꙗ҆́рь а҆чѣ́сᲄа а҆ зисѡ, ꙟ҆сем̾нѫ́н̾дь кꙋ̀ чѐ фель дѐ мѡа́р̾ᲅе ва̀ прѣ́слъви пѐ Дм҃нзе́ꙋ. Шѝ спꙋнѫ́н̾дь а҆чѣ́сᲄа, ѧ҆ зи́сь: Оу҆р̾мѣ́зъ Мїе. ²⁰ Да́рь ꙟ҆ᲅор̾кѫ́н̾дꙋсе, Пе́ᲅрꙋ а҆ възꙋ́ᲅь вени́н̾дь дꙋ́пъ є҆́ль пѐ ᲂу҆ченикꙋль пѐ ка́ре ль ю҆бѣ Іс҃, а҆че́ла ка́ре ла̀ Чинъ са̀ резема́ᲅь дѐ пїеп̾ᲅꙋль Лꙋ́й шѝ Ѧ҆̀ зи́сь: Дм҃не, чи́не є҆́сᲄе че́ль чѐ Тѐ ва̀ вин̾де? ²¹ Пѐ а҆че́сᲄа де́чи, възѫн̾дꙋль, Пе́ᲅрꙋ а҆ зи́сь лꙋ́й Іс҃: Дм҃не, да́рь кꙋ̀ а҆че́сᲄа чѐ сѐ ва̀ ꙟ҆ᲅѫм̾п̾ла? ²² Зиса Іс҃ лꙋ́й: Да́къ воїе́ск꙽ ка а҆че́сᲄа сᲆ ръмѫнъ пѫ́нъ вѡ́й вени, чѐ а҆́й ᲅꙋ̀? Тꙋ̀ ᲂу҆р̾мѣ́зъ Мїе. ²³ Дѐ а҆че́ѣ а҆ і҆еши́ᲅь кꙋвѫн̾ᲅꙋль а҆че́сᲄа ꙟ҆ᲅре фра́ци, кᲆ ᲂу҆ченикꙋль а҆че́ла нꙋ̀ ва̀ мꙋри; да́рь Іс҃ нꙋ̀ ѧ҆ спꙋ́сь кᲆ нꙋ̀ ва̀ мꙋри чѝ: да́къ воїе́ск꙽ ка а҆че́сᲄа сᲆ ръмѫнъ пѫ́нъ вѡ́й вени, чѐ а҆́й ᲅꙋ̀? ²⁴ А҆че́сᲄа є҆́сᲄе ᲂу҆ченикꙋль ка́ре мър̾ᲅꙋрисе́ще деспре а҆че́сᲄѣ шѝ ка́ре а҆ ск꙽ри́сь а҆че́сᲄѣ, шѝ щи́мь кᲆ мър̾ᲅꙋрїѧ лꙋ́й є҆ а҆девъра́ᲅъ. ²⁵ Да́рь сꙋ́н̾ᲅь шѝ а҆л̾ᲅе мꙋл̾ᲅе лꙋк꙽рꙋри пѐ ка́ре лѣ фъкꙋ́ᲅь Іс҃ шѝ ка́ре, да́къ сарь фѝ ск꙽ри́сь кꙋ̀ дѣ́мънꙋн̾ᲅꙋль, к꙽редь кᲆ лꙋмѣ а҆чѣ́сᲄа нарь кꙋприн̾де кър̾циле чѐ сарь фѝ ск꙽ри́сь. А҆минь. 🕀