І҆еширѣ (Исход) - І҆ЕШИРѢ А҆̀ ДѠꙊА КАРТЕ А҆̀ ЛꙊИ МОѴСЕ

Сохранить из браузера

ГотовоДата последнего обновления: 16.08.2026

І҆еши́рѣ (Исход) - І҆ЕШИ́РѢ А҆̀ ДѠ́ꙊА КА́РТЕ А҆̀ ЛꙊ́И МО́ѴСЕ

Глава 1

¹ Нꙋ́меле фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль, ка́ре а҆́ꙋ и҆н̾ᲅра́ᲅь ꙟ҆ Е҆џѵ́п̾ᲅь ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ І҆а́ков̾, ᲅа́ᲅъль лѡ́рь, а҆дꙋкѫ́н̾дь фїека́ре ᲅѡа́ᲅъ ка́са са̀, сꙋ́н̾ᲅь а҆че́сᲄѣ: ² Рꙋ́бен̾, Симеѡ́н꙽, Ле́ви шѝ І҆ꙋ́да; ³ І҆саха́р̾, Забꙋлонь шѝ Вениами́нь; ⁴ Да́н̾, Нефѳалѝ, Га́дь шѝ А҆ше́р̾. ⁵ Сꙋф̾леᲅеле ꙟ҆съ і҆еши́ᲅе ди́нь І҆а́ков̾ є҆ра́ꙋ дѐ ᲅѡа́ᲅе шап̾ᲅезе́чи шѝ чи́н̾чи, ꙗ҆́рь І҆ѡси́ф̾ є҆ра̀ дѐ май ꙟ҆айн̾ᲅе ꙟ҆ Е҆џѵ́п̾ᲅь. ⁶ Да́рь а҆́ꙋ мꙋри́ᲅь шѝ І҆ѡси́ф̾ шѝ ᲅо́ци фра́цїи лꙋ́й шѝ ᲅо́ци чей дѐ пѐ в̾ре́мѣ лѡ́рь. ⁷ Ꙗ҆́рь фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль са́ꙋ нъскꙋ́ᲅь ꙟ҆ нꙋмърь ма́ре шѝ са́ꙋ ꙟ҆мꙋл̾ци́ᲅь, а҆́ꙋ к꙽рескꙋ́ᲅь шѝ са́ꙋ ꙟ҆ᲅъри́ᲅь фѡа́р̾ᲅе, фѡа́р̾ᲅе ᲅаре, шѝ са̀ ᲂу҆м̾п̾лꙋ́ᲅь цара дѐ є҆́и. ⁸ Да́рь са̀ ридика́ᲅь а҆л̾ᲅь ре́џе пе́сᲄе Е҆џѵ́п̾ᲅь, ка́ре нꙋ̀ кꙋноскꙋсе пѐ І҆ѡси́ф̾. ⁹ А҆че́сᲄа а҆ зи́сь къ́ᲅре попѡ́рꙋль съꙋ: “Ꙗ҆́ᲅъ, нѣ́мꙋль фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль є҆ мꙋл̾циме ма́ре шѝ є҆ май ᲅаре декѫᲅь нѡй. ¹⁰ Вени́ци да́рь съ́й ꙟ҆пилъмь, ка сᲆ нꙋ̀ сѐ май ꙟ҆мꙋл̾цѣ́скъ шѝ ка нꙋ̀ кꙋм̾ва ла̀ в̾ре́ме дѐ ръз̾бо́й сᲆ сѐ ᲂу҆нѣ́скъ кꙋ̀ в̾ръж̾машїи нощри шѝ, бъᲅѫн̾дꙋне, сᲆ ꙗ҆́съ ди́нь цара нѡа́сᲄръ!” ¹¹ Дѐ а҆че́ѣ а҆́ꙋ пꙋ́сь пе́сᲄе є҆́и сꙋправегеᲅори дѐ лꙋк꙽ръри, ка съ́й ꙟ҆пилезе кꙋ̀ мꙋн̾чи г̾реле. А҆ᲅꙋн̾чи а҆ зиди́ᲅь І҆с҃ль чеᲅъ́ци ᲅари лꙋ́й Фараѡⷩ҇: Пиᲅомь шѝ Рам̾сесь, ка́ре сер̾вѣ́ꙋ лꙋ́й Фараѡⷩ҇ ка хам̾баре, шѝ чеᲅа́ᲅѣ Ѻ҆нь са́ꙋ И҆лїѡполи́сь. ¹² Ꙟ҆съ кꙋ̀ кѫᲅь ꙟ҆́и ꙟ҆пила́ꙋ май мꙋл̾ᲅь, кꙋ̀ а҆ᲅѫᲅь май мꙋл̾ᲅь сѐ ꙟ҆мꙋл̾цѣ́ꙋ шѝ сѐ ꙟ҆ᲅърѣ́ꙋ фѡа́р̾ᲅе, фѡа́р̾ᲅе ᲅаре, а҆ша̀ кᲆ Е҆џѵп̾ᲅе́нїи сѐ ꙟ҆г̾розѣ́ꙋ дѐ фі́ии лꙋ́й І҆с҃л. ¹³ Дѐ а҆че́ѣ Е҆џѵп̾ᲅе́нїи силѣ́ꙋ ꙟ҆къ шѝ май сᲄраш̾ник꙽ ла̀ мꙋн̾къ пѐ фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль ¹⁴ Шѝ лѐ фъчѣ́ꙋ вѧца а҆маръ при́нь мꙋн̾чи г̾реле, ла̀ лꙋ́ᲅь, ла̀ къръмидъ шѝ ла̀ ᲅѡ́ᲅь фелꙋль дѐ лꙋк꙽рꙋ дѐ кѫм̾пь шѝ при́нь а҆л̾ᲅе фелꙋри́ᲅе мꙋн̾чи, ла̀ ка́ре й силѣ́ꙋ кꙋ̀ сᲄръш̾ничїе. ¹⁵ Ба, ре́џеле Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй а҆ порꙋн̾чи́ᲅь мѡа́шелѡр̾ є҆в̾реїе́щи, ка́ре сѐ нꙋмѣ́ꙋ: ᲂу҆́на Шиф̾ра шѝ а҆л̾ᲅа Пꙋа, ¹⁶ Шѝ лѣ зи́сь: “Кѫ́н̾дь моши́ци ла̀ є҆в̾рейче, сᲆ лꙋа́ци сѣ́ма кѫ́н̾дь наск꙽: дѐ ва̀ фѝ бъѧ́ᲅь, съль ѡ҆морѫци, ꙗ҆́рь дѐ ва̀ фѝ фа́ᲅъ, сᲆ ѡ҆ к꙽рꙋца́ци!” ¹⁷ Мѡа́шеле ꙟ҆съ са́ꙋ ᲅемꙋ́ᲅь дѐ Дм҃нзе́ꙋ шѝ на́ꙋ фъкꙋ́ᲅь кꙋ́мь лѐ порꙋн̾чисе ре́џеле Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй, чѝ а҆́ꙋ лъса́ᲅь шѝ пѐ бъїеци сᲆ ᲅръѧ́скъ. ¹⁸ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ кема́ᲅь ре́џеле Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй пѐ мѡа́ше шѝ лѣ зи́сь: “пе́н̾ᲅрꙋ чѐ а҆́ци фъкꙋ́ᲅь а҆ша̀ шѝ а҆́ци лъса́ᲅь сᲆ ᲅръѧ́скъ шѝ копїии дѐ па́р̾ᲅе бър̾бъᲅѣ́скъ?” ¹⁹ Ꙗ҆́рь мѡа́шеле а҆́ꙋ ръспꙋн̾сь лꙋ́й Фараѡⷩ҇: “Феме́иле є҆в̾рейче нꙋ̀ сꙋ́н̾ᲅь ка е҆џѵп̾ᲅе́нчеле, чѝ є҆ле сꙋ́н̾ᲅь вѡйниче шѝ наск꙽ пѫ́нъ нꙋ̀ винь мѡа́шеле ла̀ є҆ле”. ²⁰ Дѐ а҆че́ѣ Дм҃нзе́ꙋ а҆ фъкꙋ́ᲅь би́не мѡа́шелѡр̾, ꙗ҆́рь попѡ́рꙋль лꙋ́й І҆с҃ль сѐ ꙟ҆мꙋл̾цѣ шѝ сѐ ꙟ҆ᲅърѣ мереꙋ. ²¹ Шѝ фїи́н̾д꙽къ мѡа́шеле сѐ ᲅемѣ́ꙋ дѐ Дм҃нзе́ꙋ, дѐ а҆че́ѣ Е҆́ль лѣ ꙟ҆ᲅъри́ᲅь нѣ́мꙋль. ²² А҆ᲅꙋн̾чи Фараѡⷩ҇ а҆ порꙋн̾чи́ᲅь ла̀ ᲅѡ́ᲅь попѡ́рꙋль съ́ꙋ шѝ а҆ зи́сь: “Тѡ́ᲅь копилꙋль дѐ па́р̾ᲅе бър̾бъᲅѣ́скъ, чѐ сѐ ва̀ наще Е҆вре́илѡр̾, съль а҆рꙋн̾ка́ци ꙟ҆ Ниль, ꙗ҆́рь феᲅеле сᲆ лѐ лъса́ци сᲆ ᲅръѧ́скъ ᲅѡа́ᲅе!”

Глава 2

¹ Оу҆́нь ѻ҆́мь ѡ҆а́река́ре, ди́нь семин̾цїѧ лꙋ́й Ле́ви, шїѧ лꙋа́ᲅь феме́їе ди́нь феᲅеле лꙋ́й Ле́ви. ² Феме́їѧ а҆че́ѣ а҆ лꙋа́ᲅь ꙟ҆ пѫн̾ᲅече шѝ а҆ нъскꙋ́ᲅь ᲂу҆́нь бъѧ́ᲅь шѝ, възѫ́н̾дь кᲆ є҆ ф̾рꙋмо́сь, ла̀ а҆скꙋн̾сь в̾ре́ме дѐ ᲅре́й лꙋни. ³ Да́рь, фїи́н̾д꙽къ нꙋ̀ пꙋᲅѣ съль май досѣ́скъ, а҆ лꙋа́ᲅь мама лꙋ́й ᲂу҆́нь кошь дѐ папꙋръ шѝ ла̀ ᲂу҆н̾сь кꙋ̀ каᲅрань шѝ кꙋ̀ смѡа́лъ шѝ пꙋнѫ́н̾дь копилꙋль ꙟ҆ є҆́ль ла̀ а҆шеза́ᲅь ꙟ҆ пъпꙋришь, ла̀ мар̾џинѣ рѫꙋлꙋй. ⁴ Ꙗ҆́рь сора копилꙋлꙋй пѫн̾дѣ дѐ депа́р̾ᲅе ка сᲆ вадъ чѐ а҆ре сᲆ и҆ сѐ ꙟ҆ᲅѫм̾п̾ле. ⁵ А҆ᲅꙋн̾чи са̀ погорѫᲅь фа́ᲅа лꙋ́й Фараѡⷩ҇ ла̀ рѫꙋ сᲆ сѐ скал̾де, шѝ рѡа́беле є҆́и ѡ҆ ꙟ҆сориръ пѐ малꙋль рѫꙋлꙋй. Шѝ възѫ́н̾дь кошꙋль ꙟ҆ пъпꙋришь, ѣ҆ а҆ ᲅрими́сь пѐ ᲂу҆́на ди́нь рѡа́беле са́ле съль а҆дꙋ́къ. ⁶ Шѝ, дескизѫн̾дꙋль, а҆ възꙋ́ᲅь копилꙋль: є҆ра̀ ᲂу҆́нь бъѧ́ᲅь ка́ре п̾лѫн̾џѣ. А҆ᲅꙋн̾чи и҆ са̀ фъкꙋ́ᲅь милъ дѐ є҆́ль феᲅей лꙋ́й Фараѡⷩ҇ шѝ а҆ зи́сь: “А҆че́сᲄа є҆́сᲄе дин̾ᲅре копїии Е҆вре́илѡр̾”. ⁷ Ꙗ҆́рь сора копилꙋлꙋй а҆ зи́сь къ́ᲅре фа́ᲅа лꙋ́й Фараѡⷩ҇: “Воїе́щи сᲆ мъ дꙋк꙽ съци кемь ѡ҆ дѡйкъ дин̾ᲅре є҆в̾рейче, ка сᲆ а҆лъп̾ᲅезе копилꙋль?” ⁸ Фа́ᲅа лꙋ́й Фараѡⷩ҇ ѧ҆ зи́сь: “Дꙋ́ᲅе!” Шѝ са̀ дꙋ́сь копила шѝ а҆ кема́ᲅь пѐ мама прꙋн̾кꙋлꙋй. ⁹ А҆ᲅꙋн̾чи фа́ᲅа лꙋ́й Фараѡⷩ҇ ѧ҆ зи́сь: “Ꙗ҆ми копилꙋль а҆че́сᲄа шѝ миль а҆лъп̾ᲅѣ́зъ, кᲆ є҆́ꙋ а҆́мь съᲅи п̾лъᲅе́ск꙽! “ шѝ а҆ лꙋа́ᲅь феме́їѧ копилꙋль шѝ ла̀ а҆лъп̾ᲅа́ᲅь. ¹⁰ Дꙋ́пъ чѐ а҆ к꙽рескꙋ́ᲅь копилꙋль, дѡйка ла̀ дꙋ́сь ла̀ фа́ᲅа лꙋ́й Фараѡⷩ҇ шѝ ѧ҆ фо́сᲄ ка фі́ꙋ шѝ ѧ҆ пꙋ́сь нꙋ́меле Мо́ѵсе, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ ꙟ҆́ши зичѣ: “Ди́нь а҆пъ ла́мь ско́сь!” ¹¹ Ꙗ҆́рь дꙋ́пъ мꙋл̾ᲅъ в̾ре́ме, кѫ́н̾дь сѐ фъкꙋсе ма́ре, Мо́ѵсе а҆ і҆еши́ᲅь ла̀ фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль, фра́цїи съ́й, шѝ а҆ възꙋ́ᲅь мꙋн̾чиле лѡ́рь че́ле г̾реле. Кꙋ̀ прилежꙋль а҆че́сᲄа а҆ възꙋ́ᲅь є҆́ль пѐ ᲂу҆́нь е҆џѵп̾ᲅѣ́н кᲆ бъᲅѣ пѐ ᲂу҆́нь є҆в̾реꙋ дин̾ᲅре фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль, фра́цїи съ́й; ¹² Шѝ къꙋᲅѫ́н̾дь ꙟ҆кѡа́че шѝ ꙟ҆колѡ шѝ невъзѫ́н̾дь пѐ нимени, є҆́ль а҆ ᲂу҆чи́сь пѐ е҆џѵп̾ᲅѣ́н шѝ ла̀ а҆скꙋн̾сь ꙟ҆ нисипь. ¹³ А҆пѡ́й і҆еши́н̾дь ꙗ҆́ръши а҆ дѡ́ꙋа зи, а҆ възꙋ́ᲅь дѡ́и є҆в̾рей чер̾ᲅѫн̾дꙋсе шѝ а҆ зи́сь а҆сꙋприᲅорꙋлꙋй: “пе́н̾ᲅрꙋ чѐ ба́ци пѐ а҆прѡа́пеле ᲅъ́ꙋ?” ¹⁴ А҆чела ꙟ҆съ ѧ҆ ръспꙋн̾сь: “Чи́не ᲅѣ пꙋ́сь къпеᲅенїе шѝ жꙋдекъᲅѡр̾ пе́сᲄе нѡй? Нꙋ̀ кꙋм̾ва в̾рей сᲆ мъ ѡ҆мори шѝ пѐ ми́не, кꙋ́мь а҆́й ѡ҆морѫᲅь і҆ери пѐ е҆џѵп̾ᲅѣ́нꙋль а҆че́ла?” Шѝ са̀ спъимѫ́н̾ᲅа́ᲅь Мо́ѵсе шѝ а҆ зи́сь: “Кꙋ̀ а҆девъра́ᲅь са̀ въди́ᲅь фап̾ᲅа а҆чѣ́сᲄа!” ¹⁵ Ꙗ҆́рь да́къ а҆ а҆ф̾ла́ᲅь Фараѡⷩ҇ дѐ фап̾ᲅа а҆чѣ́сᲄа, є҆́ль а҆ вѡи́ᲅь сᲆ ᲂу҆чидъ пѐ Мо́ѵсе. Мо́ѵсе ꙟ҆съ а҆ фꙋџи́ᲅь дѐ ла̀ фа́ца лꙋ́й Фараѡⷩ҇ шѝ са̀ дꙋ́сь ꙟ҆ цара Мадѧнь; шѝ соси́н̾дь ꙟ҆ ᲅара Мадѧнь, са̀ ѡ҆при́ᲅь ла̀ ѡ҆ фѫн̾ᲅѫнъ. ¹⁶ Пре́ѡᲅꙋль ди́нь Мадѧнь ꙟ҆съ а҆вѣ̀ шап̾ᲅе феᲅе, ка́ре пъщѣ́ꙋ ѡ҆йле ᲅа́ᲅълꙋй лѡ́рь. Шѝ вени́н̾дь а҆че́сᲄѣ а҆́ꙋ ско́сь а҆пъ шѝ а҆́ꙋ ᲂу҆м̾п̾лꙋ́ᲅь а҆дъпъᲅориле, ка сᲆ а҆дапе ѡ҆йле ᲅа́ᲅълꙋй лѡ́рь. ¹⁷ Да́рь пъсᲄорїи вени́н̾дь, лѣ́ꙋ а҆лꙋн̾га́ᲅь. А҆ᲅꙋн̾чи са̀ скꙋла́ᲅь Мо́ѵсе шѝ лѣ а҆пъра́ᲅь, лѣ ско́сь а҆пъ шѝ лѣ а҆дъпа́ᲅь ѡ҆йле. ¹⁸ Мер̾гѫ́н̾дь є҆ле ла̀ ᲅа́ᲅъль лѡ́рь Рагꙋе́л̾, а҆че́сᲄа лѣ зи́сь: “Кꙋ́мь дѐ а҆́ци вени́ᲅь а҆́сᲄъзи а҆ша̀ дѐ кꙋрѫ́н̾дь?” ¹⁹ Ꙗ҆́рь є҆ле а҆́ꙋ зи́сь: “Оу҆́нь е҆џѵп̾ᲅѣ́н ѡ҆а́река́ре нѣ а҆пъра́ᲅь дѐ пъсᲄори, нѣ ско́сь а҆пъ шѝ нѣ а҆дъпа́ᲅь ѡ҆йле нѡа́сᲄре!” ²⁰ Зиса а҆че́ла къ́ᲅре фїичеле са́ле: “Да́рь ᲂу҆́н̾де є҆́сᲄе а҆че́ла? Дѐ чѐ ла́ци лъса́ᲅь? Кемациль шѝ дацїи сᲆ мънѫн̾че пѫ́йне!” ²¹ Шѝ а҆ ръма́сь Мо́ѵсе ла̀ ѻ҆́мꙋль а҆че́ла шѝ ѧ҆ да́ᲅь пѐ фїика са̀ Сефора дѐ соцїе. ²² А҆чѣ́сᲄа, лꙋѫ́н̾дь ꙟ҆ пѫн̾ᲅече, а҆ нъскꙋ́ᲅь ᲂу҆́нь фі́ꙋ шѝ ѧ҆ пꙋ́сь Мо́ѵсе нꙋ́меле Гершонь, зикѫ́н̾дь: “А҆́мь а҆жꙋн̾сь прибѣ́г꙽ ꙟ҆ царъ сᲄръинъ”. Шѝ лꙋѫ́н̾дь ꙗ҆́ръши ꙟ҆ пѫн̾ᲅече, феме́їѧ а҆ нъскꙋ́ᲅь а҆л̾ᲅь фі́ꙋ шѝ ѧ҆ пꙋ́сь нꙋ́меле Е҆лие́зерь, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ шїѧ зи́сь: “Дм҃нзе́ꙋль ᲅа́ᲅълꙋй ме́ꙋ мїѧ фо́сᲄ а҆жꙋᲅѡр̾ шѝ ма скъпа́ᲅь ди́нь мѫ́на лꙋ́й Фараѡⷩ҇”. ²³ А҆пѡ́й, дꙋ́пъ ᲅречере дѐ в̾ре́ме мꙋл̾ᲅъ, а҆ мꙋри́ᲅь ре́џеле Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй, дѐ ка́ре фꙋџисе Мо́ѵсе. Фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль ꙟ҆съ џемѣ́ꙋ сꙋ́бь повара мꙋн̾чилѡр̾ шѝ сᲄрига́ꙋ шѝ сᲄригарѣ лѡ́рь ди́нь мꙋн̾къ са̀ сꙋи́ᲅь пѫ́нъ ла̀ Дм҃нзе́ꙋ. ²⁴ А҆ꙋзи́н̾дь сꙋспинеле лѡ́рь, Дм҃нзе́ꙋ Шїѧ а҆дꙋ́сь а҆мин̾ᲅе дѐ легъмѫ́н̾ᲅꙋль Съ́ꙋ пѐ ка́ре ꙟ҆́ль фъкꙋсе кꙋ̀ А҆враа́мь, кꙋ̀ І҆са́ак꙽ шѝ кꙋ̀ І҆а́ков̾. ²⁵ Дѐ а҆че́ѣ а҆ къꙋᲅа́ᲅь Дм҃нзе́ꙋ спре фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль шѝ Са гѫн̾ди́ᲅь ла̀ є҆́и.

Глава 3

¹ Ꙟ҆ в̾ре́мѣ а҆че́ѣ, Мо́ѵсе пъщѣ ѡ҆йле лꙋ́й І҆е́ѳ̾рѡ, п̾ре́ѡᲅꙋль ди́нь Мадѧнь, сок꙽рꙋль съ́ꙋ. Шѝ депър̾ᲅѫн̾дꙋсе ѻ҆да́ᲅъ кꙋ̀ ᲅꙋр̾ма ꙟ҆ пꙋсᲄїе, а҆ а҆жꙋн̾сь пѫ́нъ ла̀ мꙋ́н̾ᲅеле лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ, ла̀ Хоребь; ² Ꙗ҆́рь а҆ко́лѡ и҆ Са а҆ръᲅа́ᲅь ꙟџ҃рꙋль Дм҃нꙋлꙋй ꙟ҆ᲅрѡ паръ дѐ фѡ́к꙽, чѐ і҆ешѣ дин̾ᲅрꙋнь рꙋг꙽; шѝ а҆ възꙋ́ᲅь кᲆ рꙋгꙋль а҆р̾дѣ, да́рь нꙋ̀ сѐ мисᲄꙋїѧ. ³ А҆ᲅꙋн̾чи Мо́ѵсе шїѧ зи́сь: “Мъ дꙋк꙽ сᲆ въдь а҆чѣ́сᲄъ а҆ръᲅаре минꙋна́ᲅъ: кᲆ рꙋгꙋль нꙋ̀ сѐ мисᲄꙋїе́ще”. ⁴ Ꙗ҆́рь да́къ а҆ възꙋ́ᲅь Дм҃нꙋль кᲆ сѐ а҆пропїе сᲆ привѣ́скъ, а҆ сᲄрига́ᲅь ла̀ є҆́ль Дм҃нꙋль ди́нь рꙋг꙽ шѝ а҆ зи́сь: “Мо́ѵсе! Мо́ѵсе!”. Шѝ є҆́ль а҆ ръспꙋн̾сь: “Ꙗ҆́ᲅъмъ, Дм҃не!” ⁵ Шѝ Дм҃нꙋль а҆ зи́сь: “Нꙋ̀ ᲅѐ а҆пропїѧ а҆и́чи! Чѝ скѡа́ᲅеци ꙟ҆къл̾цъмин̾ᲅѣ ди́нь пичѡа́реле ᲅа́ле, кᲆ ло́кꙋль пѐ ка́ре кал̾чи є҆́сᲄе пъмѫ́н̾ᲅь сфн҃ᲅь!” ⁶ А҆пѡ́й ѧ҆ зи́сь ꙗ҆́ръши: “Е҆́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь Дм҃нзе́ꙋль ᲅа́ᲅълꙋй ᲅъ́ꙋ, Дм҃нзе́ꙋль лꙋ́й А҆враа́мь шѝ Дм҃нзе́ꙋль лꙋ́й І҆са́ак꙽ шѝ Дм҃нзе́ꙋль лꙋ́й І҆а́ков̾!” Шѝ шїѧ а҆копери́ᲅь Мо́ѵсе фа́ца са̀, кᲆ сѐ ᲅемѣ сᲆ привѣ́скъ пѐ Дм҃нзе́ꙋ. ⁷ Зиса Дм҃нꙋль къ́ᲅре Мо́ѵсе: “А҆́мь възꙋ́ᲅь неказꙋль попѡ́рꙋлꙋй Ме́ꙋ ꙟ҆ Е҆џѵ́п̾ᲅь шѝ сᲄригарѣ лꙋ́й дѐ сꙋ́бь а҆пъсъᲅори а҆́мь а҆ꙋзи́ᲅь шѝ дꙋрерѣ лꙋ́й ѡ҆ щїꙋ. ⁸ Ма́мь погорѫᲅь да́рь съль и҆з̾бъве́ск꙽ ди́нь мѫ́на Е҆џѵп̾ᲅе́нилѡр̾, съль скоᲅь ди́нь ᲅара а҆чѣ́сᲄа шѝ съль дꙋк꙽ ꙟ҆ᲅрꙋнь пъмѫ́н̾ᲅь родиᲅѡр̾ шѝ лар̾г꙽, ꙟ҆ цара ᲂу҆́н̾де кꙋр̾џе мїере шѝ лап̾ᲅе, ꙟ҆ цинꙋᲅꙋль Канаа́нейлѡр̾, а҆ль Хеᲅейлѡр̾, а҆ль А҆море́йлѡр̾, а҆ль Ферезейлѡр̾, а҆ль Гер̾гесейлѡр̾, а҆ль Хевейлѡр̾ шѝ а҆ль І҆ебꙋсейлѡр̾. ⁹ Ꙗ҆́ᲅъ да́рь кᲆ сᲄригарѣ фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль а҆ а҆жꙋн̾сь а҆кꙋ́мь пѫ́нъ ла̀ Ми́не шѝ а҆́мь възꙋ́ᲅь кинꙋриле лѡ́рь, кꙋ̀ ка́ре й педеѱе́ск꙽ Е҆џѵп̾ᲅе́нїи. ¹⁰ Винѡ да́рь сᲆ ᲅѐ ᲅрими́ᲅь ла̀ Фараѡⷩ҇, ре́џеле Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй, ка сᲆ скоци пѐ фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль, попѡ́рꙋль Ме́ꙋ, ди́нь цара Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй!” ¹¹ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ зи́сь Мо́ѵсе къ́ᲅре Дм҃нзе́ꙋ: “Чи́не сꙋ́н̾ᲅь є҆́ꙋ, ка сᲆ мъ дꙋк꙽ ла̀ Фараѡⷩ҇, ре́џеле Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй, шѝ сᲆ скоᲅь пѐ фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль ди́нь цара Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй?” ¹² Ꙗ҆́рь Дм҃нзе́ꙋ ѧ҆ зи́сь: “Е҆́ꙋ вѡ́й фѝ кꙋ̀ ᲅи́не шѝ а҆че́сᲄа ꙟ҆́ци ва̀ фѝ сем̾нꙋль кᲆ ᲅѐ ᲅрими́ᲅь Е҆́ꙋ: кѫ́н̾дь ве́й скѡа́ᲅе пѐ попѡ́рꙋль Ме́ꙋ ди́нь ᲅара Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй, вᲆ ве́ци ꙟ҆кина лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ ꙟ҆ мꙋ́н̾ᲅеле а҆че́сᲄа!” ¹³ Зиса ꙗ҆́ръши Мо́ѵсе къ́ᲅре Дм҃нзе́ꙋ: “Ꙗ҆́ᲅъ, є҆́ꙋ мъ вѡ́й дꙋче ла̀ фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль шѝ лѐ вѡ́й зиче: Дм҃нзе́ꙋль пърин̾цилѡр̾ во́щри ма ᲅрими́сь ла̀ вѡ́й... Да́рь деми вѡ́р̾ зиче: Кꙋ́мь Ꙟ҆ль кѣ́мъ, чѐ сᲆ лѐ спꙋ́нь?” ¹⁴ А҆ᲅꙋн̾чи Дм҃нзе́ꙋ а҆ ръспꙋн̾сь лꙋ́й Мо́ѵсе: “Е҆́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь Че́ль чѐ сꙋ́н̾ᲅь”. А҆пѡ́й ѧ҆ зи́сь: “А҆ша̀ сᲆ спꙋй фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль: Че́ль чѐ є҆́сᲄе ма ᲅрими́сь ла̀ вѡ́й!” ¹⁵ А҆пѡ́й а҆ зи́сь Дм҃нзе́ꙋ ꙗ҆́ръши къ́ᲅре Мо́ѵсе: “А҆ша̀ сᲆ спꙋй фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль: “Дм҃нꙋль Дм҃нзе́ꙋль пърин̾цилѡр̾ нощри, Дм҃нзе́ꙋль лꙋ́й А҆враа́мь, Дм҃нзе́ꙋль лꙋ́й І҆са́ак꙽ шѝ Дм҃нзе́ꙋль лꙋ́й І҆а́ков̾ ма ᲅрими́сь ла̀ вѡ́й. А҆че́сᲄа є҆́сᲄе нꙋ́меле Ме́ꙋ пѐ вечи; а҆чѣ́сᲄа є҆́сᲄе поменирѣ Мѣ ди́нь нѣ́мь ꙟ҆ нѣ́мь!” ¹⁶ Мер̾гѫ́н̾дь да́рь, а҆дꙋнъ пѐ бъᲅрѫнїи фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль шѝ лѐ спꙋ́не: “Дм҃нꙋль Дм҃нзе́ꙋль пърин̾цилѡр̾ нощри, Дм҃нзе́ꙋль лꙋ́й А҆враа́мь, Дм҃нзе́ꙋль лꙋ́й І҆са́ак꙽ шѝ Дм҃нзе́ꙋль лꙋ́й І҆а́ков̾ мѝ Са а҆ръᲅа́ᲅь шѝ а҆ зи́сь: Ва́мь чер̾чеᲅа́ᲅь дѐ а҆прѡа́пе шѝ а҆́мь възꙋ́ᲅь кѫ́ᲅе ви сѐ ꙟ҆ᲅѫм̾п̾лъ ꙟ҆ Е҆џѵ́п̾ᲅь!” ¹⁷ Шѝ мїѧ май зи́сь: “Вᲆ вѡ́й скѡа́ᲅе ди́нь ꙟ҆пиларѣ Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй шѝ вᲆ вѡ́й дꙋче ꙟ҆ пъмѫ́н̾ᲅꙋль Канаа́нейлѡр̾, а҆ль Хеᲅейлѡр̾, а҆ль А҆море́йлѡр̾, а҆ль Ферезейлѡр̾, а҆ль Гер̾гесейлѡр̾, а҆ль Хевейлѡр̾ шѝ а҆ль І҆ебꙋсейлѡр̾, ꙟ҆ пъмѫ́н̾ᲅꙋль ᲂу҆́н̾де кꙋр̾џе мїере шѝ лап̾ᲅе”. ¹⁸ Ꙗ҆́рь є҆́и вѡ́р̾ а҆скꙋл̾ᲅа г̾ласꙋль ᲅъ́ꙋ. А҆ᲅꙋн̾чи ве́й и҆н̾ᲅра ᲅꙋ̀ шѝ бъᲅрѫнїи лꙋ́й І҆с҃ль ла̀ Фараѡⷩ҇, ре́џеле Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй, шїи ве́ци зиче: “Дм҃нꙋль Дм҃нзе́ꙋль Е҆вре́илѡр̾ нѣ кема́ᲅь. Ласъне да́рь сᲆ мер̾џемь ꙟ҆ пꙋсᲄїе, кале дѐ ᲅре́й зиле, ка сᲆ а҆дꙋчемь же́р̾ᲅ̾фъ Дм҃нзе́ꙋлꙋй но́сᲄрꙋ”. ¹⁹ Е҆́ꙋ ꙟ҆съ щїꙋ кᲆ Фараѡⷩ҇, ре́џеле Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй, нꙋ̀ а҆ре сᲆ вᲆ ласе сᲆ п̾лека́ци, пѫ́нъ нꙋ̀ ꙟ҆́ль вѡ́й сили Е҆́ꙋ кꙋ̀ мѫнъ ᲅаре. ²⁰ Вѡ́й ꙟ҆ᲅин̾де де́чи мѫ́на Мѣ шѝ вѡ́й лови Е҆џѵ́п̾ᲅꙋль кꙋ̀ ᲅѡа́ᲅе минꙋниле, пѐ ка́ре лѐ вѡ́й фа́че ꙟ҆ ми́ж̾локꙋль лꙋ́й, шѝ дꙋ́пъ а҆че́ѣ вᲆ ва̀ лъса. ²¹ Вѡ́й да̀ попѡ́рꙋлꙋй а҆че́сᲄꙋїѧ ᲅречере ꙟ҆айн̾ᲅѣ Е҆џѵп̾ᲅе́нилѡр̾ шѝ кѫ́н̾дь ве́ци і҆еши, нꙋ̀ ве́ци і҆еши кꙋ̀ мѫ́йниле гѡа́ле, ²² Чѝ фїека́ре феме́їе ва̀ чере ла̀ вечина са̀ шѝ дѐ ла̀ чѣ̀ ка́ре сᲄъ кꙋ̀ ѣ҆ ꙟ҆ касъ васе дѐ а҆р̾џи́н̾ᲅь, лꙋк꙽рꙋри дѐ а҆ꙋрь шѝ хайне шѝ ве́ци ꙟ҆подоби кꙋ̀ є҆ле пѐ фі́ии во́щри шѝ пѐ феᲅеле вѡа́сᲄре шѝ ве́ци пръда пѐ Е҆џѵп̾ᲅе́ни”.

Глава 4

¹ Шѝ ръспꙋн̾зѫ́н̾дь, Мо́ѵсе а҆ зи́сь: “Да́рь дѐ нꙋ̀ мъ вѡ́р̾ к꙽реде шѝ нꙋ̀ вѡ́р̾ а҆скꙋл̾ᲅа дѐ г̾ласꙋль ме́ꙋ, чѝ вѡ́р̾ зиче: “Нꙋ̀ ци Са а҆ръᲅа́ᲅь Дм҃нꙋль!”, чѐ сᲆ лѐ спꙋ́нь?” ² Зиса Дм҃нꙋль къ́ᲅре є҆́ль: “Чѐ а҆́й ꙟ҆ мѫнъ?” Шѝ є҆́ль а҆ ръспꙋн̾сь: “Оу҆́нь ᲅоѧг꙽!” ³ “А҆рꙋн̾къль жо́сь!” ꙟ҆́и зисе Дм҃нꙋль. Шѝ а҆ а҆рꙋн̾ка́ᲅь Мо́ѵсе ᲅоѧгꙋль жо́сь шѝ са̀ фъкꙋ́ᲅь ᲅоѧгꙋль шар̾пе шѝ а҆ фꙋџи́ᲅь Мо́ѵсе дѐ є҆́ль. ⁴ Шѝ а҆ зи́сь Дм҃нꙋль къ́ᲅре Мо́ѵсе: “Ꙟ҆ᲅин̾де мѫ́на шиль а҆пꙋкъ дѐ кѡа́дъ!” Шѝ шїѧ ꙟ҆ᲅи́н̾сь Мо́ѵсе мѫ́на шѝ ла̀ а҆пꙋка́ᲅь дѐ кѡа́дъ шѝ са̀ фъкꙋ́ᲅь ᲅоѧг꙽ ꙟ҆ мѫ́на лꙋ́й. ⁵ А҆пѡ́й а҆ зи́сь Дм҃нꙋль: “А҆ша̀ сᲆ фа́чи лѡ́рь, ка сᲆ ᲅѐ к꙽рѣ́дъ кᲆ ци Са а҆ръᲅа́ᲅь Дм҃нзе́ꙋль пърин̾цилѡр̾ лѡ́рь, Дм҃нзе́ꙋль лꙋ́й А҆враа́мь, Дм҃нзе́ꙋль лꙋ́й І҆са́ак꙽ шѝ Дм҃нзе́ꙋль лꙋ́й І҆а́ков̾!” ⁶ Зиса Дм҃нꙋль ꙗ҆́ръши: “Багъци мѫ́на ꙟ҆ сѫнь!” Шѝ кѫ́н̾дь а҆ скосѡ ди́нь сѫнь, ꙗ҆́ᲅъ мѫ́на лꙋ́й є҆ра̀ а҆л̾бъ ка зъпада дѐ лепръ. ⁷ Шѝ ѧ҆ зи́сь ди́нь ноꙋ Дм҃нꙋль: “Багъци ꙗ҆́ръши мина ꙟ҆ сѫнь!” Шѝ шїѧ бъга́ᲅь Мо́ѵсе мѫ́на ꙟ҆ сѫнь; шѝ кѫ́н̾дь а҆ скосѡ ди́нь сѫнь, ꙗ҆́ᲅъ, є҆ра̀ ꙗ҆́рь кꙋра́ᲅъ, ка ᲅѡ́ᲅь ᲅрꙋпꙋль съ́ꙋ. ⁸ “Да́къ нꙋ̀ ᲅѐ вѡ́р̾ к꙽реде шѝ нꙋ̀ вѡ́р̾ а҆скꙋл̾ᲅа г̾ласꙋль сем̾нꙋлꙋй ꙟ҆ᲅѫй, ᲅѐ вѡ́р̾ к꙽реде ла̀ съвѫрширѣ сем̾нꙋлꙋй а҆ль дѡ́йлѣ. ⁹ Ꙗ҆́рь дѐ нꙋ̀ ᲅѐ вѡ́р̾ к꙽реде ничи дꙋ́пъ а҆мѫн̾дѡ́ꙋъ сем̾неле шѝ нꙋ̀ вѡ́р̾ а҆скꙋл̾ᲅа г̾ласꙋль ᲅъ́ꙋ, а҆ᲅꙋ́н̾чи сᲆ і҆ей а҆пъ ди́нь ф̾лꙋвїꙋ шѝ сѡ верши пѐ ᲂу҆ска́ᲅь; а҆па лꙋа́ᲅъди́нь рѫꙋ сѐ ва̀ фа́че пѐ ᲂу҆ска́ᲅь сѫ́н̾џе”. ¹⁰ А҆ᲅꙋн̾чи Мо́ѵсе а҆ зи́сь къ́ᲅре Дм҃нꙋль: “Ѻ҆, Дм҃не, є҆́ꙋ нꙋ̀ сꙋ́н̾ᲅь ѻ҆́мь ꙟ҆демѫнаᲅик꙽ ла̀ вор̾бъ, чѝ г̾ръїе́ск꙽ кꙋ̀ а҆невоїе шѝ сꙋ́н̾ᲅь гѫн̾гавь; шѝ а҆чѣ́сᲄа нꙋ̀ дѐ і҆ери дѐ а҆лал̾ᲅъїери, ничи дѐ кѫ́н̾дь а҆́й ꙟ҆чепꙋ́ᲅь Тꙋ̀ а҆ г̾ръи кꙋ̀ робꙋль Тъ́ꙋ; гꙋра мѣ шѝ лим̾ба мѣ сꙋ́н̾ᲅь а҆невоїѡасе”. ¹¹ Дм҃нзе́ꙋ ꙟ҆съ а҆ зи́сь къ́ᲅре Мо́ѵсе: “Чи́не а҆ да́ᲅь ѻ҆́мꙋлꙋй гꙋръ шѝ чи́не фа́че пѐ ѻ҆́мь мꙋ́ᲅь, са́ꙋ сꙋр̾дь, са́ꙋ кꙋ̀ ведере, са́ꙋ ѻ҆р̾бь? Ѡ҆а́ре нꙋ̀ Е҆́ꙋ, Дм҃нꙋль Дм҃нзе́ꙋ? ¹² Мер̾џи да́рь: Е҆́ꙋ вѡ́й дескиде гꙋра ᲅа̀ шѝ ᲅѐ вѡ́й ꙟ҆въца чѐ сᲆ г̾ръїе́щи”. ¹³ Зиса Мо́ѵсе: “Рогꙋмъ, Дм҃не, ᲅрими́ᲅе пѐ а҆л̾ᲅꙋль, пѐ ка́ре ве́й в̾рѣ съль ᲅрими́ци!” ¹⁴ А҆ᲅꙋн̾чи, а҆прин̾зѫн̾дꙋсе мѫнїѧ Дм҃нꙋлꙋй а҆сꙋ́п̾ра лꙋ́й Мо́ѵсе, а҆ зи́сь: “Нꙋ̀ а҆́й ᲅꙋ̀, ѡ҆а́ре, пѐ ф̾ра́ᲅеле ᲅъ́ꙋ А҆а҆рѡ́нь левиᲅꙋль? Щїꙋ кᲆ є҆́ль пѡа́ᲅе сᲆ вор̾бѣ́скъ ꙟ҆ ло́кꙋль ᲅъ́ꙋ. Ꙗ҆́ᲅъ є҆́ль ᲅѐ ва̀ ꙟ҆ᲅѫм̾пина шѝ, кѫ́н̾дь ᲅѐ ва̀ ведѣ, сѐ ва̀ бꙋкꙋра ꙟ҆ и҆́нима са̀. ¹⁵ Тꙋй ве́й г̾ръи лꙋ́й шѝ ꙟ҆́и ве́й пꙋне ꙟ҆ гꙋръ кꙋвин̾ᲅеле Ме́ле, ꙗ҆́рь Е҆́ꙋ вѡ́й дескиде гꙋра ᲅа̀ шѝ гꙋра лꙋ́й шѝ вᲆ вѡ́й ꙟ҆въца чѐ сᲆ фа́чеци. ¹⁶ Ва̀ г̾ръи є҆́ль попѡ́рꙋлꙋй, ꙟ҆ ло́кꙋль ᲅъ́ꙋ, вор̾би́н̾дь пе́н̾ᲅрꙋ ᲅи́не, ꙗ҆́рь ᲅꙋ̀ ꙟ҆́и ве́й фѝ г̾ръиᲅѡр̾ ди́нь пар̾ᲅѣ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ. ¹⁷ Тоѧгꙋль а҆че́сᲄа, ка́ре а҆ фо́сᲄ префъкꙋ́ᲅь ꙟ҆ шар̾пе, ꙗ҆́ль ꙟ҆ мѫ́на ᲅа̀, къчи кꙋ̀ є҆́ль а҆́й сᲆ фа́чи минꙋни”. ¹⁸ Де́чи, а҆ п̾лека́ᲅь Мо́ѵсе дѐ а҆ко́лѡ шѝ са̀ ꙟ҆ᲅор̾сь ла̀ І҆е́ѳ̾рѡ, сок꙽рꙋль съ́ꙋ, шѝ а҆ зи́сь къ́ᲅре є҆́ль: “Мъ дꙋк꙽ ꙟ҆апѡй ла̀ фра́цїи мей, ка́ре сꙋ́н̾ᲅь ꙟ҆ Е҆џѵ́п̾ᲅь, ка сᲆ въдь дѐ май ᲅръїе́ск꙽”. Ꙗ҆́рь І҆е́ѳ̾рѡ ѧ҆ зи́сь: “Мер̾џи ꙟ҆ паче!” ¹⁹ Дꙋ́пъ а҆ᲅѫᲅь дѐ мꙋл̾ᲅе зиле а҆ мꙋри́ᲅь ре́џеле Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй ка́ре пригонисе пѐ Мо́ѵсе, шѝ Дм҃нꙋль а҆ г̾ръи́ᲅь а҆чѣ́сᲄа лꙋ́й Мо́ѵсе ꙟ҆ пъмѫ́н̾ᲅꙋль Мадѧнь: “Скѡа́лъ шѝ ꙟ҆ᲅѡа́р̾чеᲅе ꙟ҆ Е҆џѵ́п̾ᲅь, кᲆ а҆́ꙋ мꙋри́ᲅь ᲅо́ци чей чѐ къꙋᲅа́ꙋ сꙋф̾леᲅꙋль ᲅъ́ꙋ!” ²⁰ Лꙋѫ́н̾дь а҆ᲅꙋ́н̾чи феме́їѧ шѝ копїии, Мо́ѵсе ѧ҆ пꙋ́сь пѐ а҆сини шѝ са̀ ꙟ҆ᲅор̾сь ꙟ҆ Е҆џѵ́п̾ᲅь. Шѝ а҆ лꙋа́ᲅь Мо́ѵсе ꙟ҆ мѫ́на са̀ шѝ ᲅоѧгꙋль че́ль дѐ ла̀ Дм҃нзе́ꙋ. ²¹ Шѝ а҆ зи́сь Дм҃нꙋль къ́ᲅре Мо́ѵсе: “Кѫ́н̾дь ве́й мер̾џе шѝ ве́й а҆жꙋн̾џе ꙟ҆ цара Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй, ка́ꙋᲅъ сᲆ фа́чи ꙟ҆айн̾ᲅѣ лꙋ́й Фараѡⷩ҇ ᲅѡа́ᲅе минꙋниле чѐ цѧмь порꙋн̾чи́ᲅь. Е҆́ꙋ ꙟ҆съ вѡ́й ꙟ҆вѫр̾ᲅоша и҆́нима лꙋ́й шѝ нꙋ̀ ва̀ да̀ д꙽рꙋмꙋль попѡ́рꙋлꙋй. ²² Да́рь ᲅꙋ̀ сᲆ зичи лꙋ́й Фараѡⷩ҇: А҆ша̀ зиче Дм҃нꙋль Дм҃нзе́ꙋль Е҆вре́илѡр̾: І҆с҃ль є҆́сᲄе фі́ꙋль Ме́ꙋ, ꙟ҆ᲅѫйнъскꙋᲅꙋль Ме́ꙋ. ²³ Ꙟ҆ци зик꙽ да́рь: Ласъ пѐ фі́ꙋль Ме́ꙋ сᲆ Мѝ сѐ ꙟ҆кине; ꙗ҆́рь дѐ нꙋль ве́й лъса, ꙗ҆́ᲅъ, ꙟ҆́ци вѡ́й ᲂу҆чиде пѐ фі́ꙋль ᲅъ́ꙋ че́ль ꙟ҆ᲅѫйнъскꙋ́ᲅь”. ²⁴ Ꙟ҆съ, ла̀ ᲂу҆́нь попась дѐ нѡа́п̾ᲅе, пѐ кале, ла̀ ꙟ҆ᲅѫм̾пина́ᲅь ꙟџ҃рꙋль Дм҃нꙋлꙋй шѝ а҆ ꙟ҆чер̾ка́ᲅь съль ѻ҆мѡа́ре. ²⁵ Да́рь Сефора, лꙋѫ́н̾дь ᲂу҆́нь кꙋци́ᲅь дѐ пѧᲅръ, а҆ ᲅъѧ́ᲅь ꙟ҆прежꙋрь пѐ фі́ꙋль съ́ꙋ шѝ а҆ᲅин̾гѫ́н̾дь пичѡа́реле лꙋ́й Мо́ѵсе а҆ зи́сь; “Тꙋми є҆щи ᲂу҆́нь соць к꙽рꙋдь!” ²⁶ Шѝ Са дꙋ́сь Дм҃нꙋль дѐ ла̀ є҆́ль; ꙗ҆́рь ѣ, ди́нь причина а҆че́сᲄей ᲅъїери ꙟ҆прежꙋрь, ѧ҆ зи́сь лꙋ́й Мо́ѵсе: “Соць к꙽рꙋдь!” ²⁷ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ зи́сь Дм҃нꙋль къ́ᲅре А҆а҆рѡ́нь: “Мер̾џи ꙟ҆ ꙟ҆ᲅѫм̾пинарѣ лꙋ́й Мо́ѵсе ꙟ҆ пꙋсᲄїе!” Шѝ са̀ дꙋ́сь а҆че́сᲄа шѝ са̀ ꙟ҆ᲅѫл̾ни́ᲅь кꙋ̀ є҆́ль ꙟ҆ мꙋ́н̾ᲅеле лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ шѝ са́ꙋ сърꙋᲅа́ᲅь а҆мѫн̾дѡ́и. ²⁸ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ спꙋ́сь Мо́ѵсе лꙋ́й А҆а҆рѡ́нь ᲅѡа́ᲅе кꙋвин̾ᲅеле Дм҃нꙋлꙋй, пѐ ка́ре и҆ лѐ порꙋн̾чисе, шѝ ᲅѡа́ᲅе сем̾неле чей ꙟ҆к꙽редин̾цасе сᲆ фа́къ. ²⁹ Дꙋ́пъ а҆че́ѣ са́ꙋ дꙋ́сь Мо́ѵсе шѝ А҆а҆рѡ́нь шѝ а҆́ꙋ а҆дꙋна́ᲅь пѐ ᲅо́ци бъᲅрѫнїи фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль ³⁰ Шѝ лѣ спꙋ́сь А҆а҆рѡ́нь ᲅѡа́ᲅе кꙋвин̾ᲅеле пѐ ка́ре лѐ г̾ръисе Дм҃нꙋль лꙋ́й Мо́ѵсе, шѝ а҆ фъкꙋ́ᲅь Мо́ѵсе сем̾не ꙟ҆айн̾ᲅѣ попѡ́рꙋлꙋй; ³¹ Шѝ попѡ́рꙋль а҆ к꙽резꙋ́ᲅь шѝ са̀ бꙋкꙋра́ᲅь кᲆ а҆ чер̾чеᲅа́ᲅь Дм҃нꙋль пѐ фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль шѝ а҆ възꙋ́ᲅь неказꙋриле лѡ́рь шѝ, п̾лекѫ́н̾дꙋсе, са́ꙋ ꙟ҆кина́ᲅь.

Глава 5

¹ Дꙋ́пъ а҆че́ѣ Мо́ѵсе шѝ А҆а҆рѡ́нь а҆́ꙋ и҆н̾ᲅра́ᲅь ла̀ Фараѡⷩ҇ шѝ а҆́ꙋ зи́сь къ́ᲅре дѫн̾сꙋль: “А҆ша̀ г̾ръїе́ще Дм҃нꙋль Дм҃нзе́ꙋль лꙋ́й І҆с҃ль: Ласъ пѐ попѡ́рꙋль Ме́ꙋ, ка съⷨи фа́къ сър̾бъᲅѡа́ре ꙟ҆ пꙋсᲄїе!” ² Фараѡⷩ҇ ꙟ҆съ а҆ зи́сь: “Чи́не є҆́сᲄе а҆че́ла Дм҃нꙋль, ка съꙶ҇ а҆скꙋл̾ᲅь г̾ласꙋль шѝ сᲆ да́ꙋ д꙽рꙋмꙋль фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль? Нꙋⷧ҇ кꙋноск꙽ пѐ Дм҃нꙋль шѝ нꙋ̀ вѡ́й да̀ д꙽рꙋмꙋль лꙋ́й І҆с҃ль!” ³ Зиса́ꙋ є҆́и къ́ᲅре дѫн̾сꙋль: “Дм҃нзе́ꙋль Е҆вре́илѡр̾ нѣ кема́ᲅь; ласъне сᲆ мер̾џемь ꙟ҆ пꙋсᲄїе кале дѐ ᲅре́й зиле, ка сᲆ а҆дꙋчемь же́р̾ᲅ̾фъ Дм҃нꙋлꙋй Дм҃нзе́ꙋлꙋй но́сᲄрꙋ, ка сᲆ нꙋ̀ пїери́мь дѐ чꙋмъ са́ꙋ дѐ сабїе!” ⁴ Ꙗ҆́рь ре́џеле Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй лѣ зи́сь: “Мо́ѵсе шѝ А҆а҆рѡ́нь, пе́н̾ᲅрꙋ чеми сᲄин̾гери́ци попѡ́рꙋль дѐ ла̀ лꙋк꙽рꙋ? Дꙋчецивъ фїека́ре ди́нь вѡ́й ла̀ ᲅребꙋриле вѡа́сᲄре!” ⁵ А҆пѡ́й Фараѡⷩ҇ а҆ зи́сь ꙗ҆́рь: “Ꙗ҆́ᲅъ а҆кꙋ́мь са̀ ꙟ҆мꙋл̾ци́ᲅь попѡ́рꙋль а҆че́сᲄа ꙟ҆ царъ шѝ вѡ́й ꙟ҆́ль ꙟ҆ᲅрерꙋпеци дѐ ла̀ лꙋк꙽рꙋ”. ⁶ Шѝ кѧрь ꙟ҆ зїꙋа а҆че́ѣ а҆ порꙋн̾чи́ᲅь Фараѡⷩ҇ къпеᲅенїилѡр̾ шѝ слꙋж̾башилѡр̾ попѡ́рꙋлꙋй шѝ лѣ зи́сь: ⁷ “Дѐ а҆кꙋ́мь ꙟ҆айн̾ᲅе сᲆ нꙋ̀ май да́ци попѡ́рꙋлꙋй паїе пе́н̾ᲅрꙋ фа́черѣ къръмизїи, ка і҆ери шѝ ка а҆лал̾ᲅъїери, чѝ сᲆ сѐ дꙋкъ є҆́и съши а҆дꙋне паїе. ⁸ Да́рь къръмизи сᲆ фа́къ ᲅѡ́ᲅь а҆ᲅѫᲅѣ кѫ́ᲅе фъчѣ́ꙋ ꙟ҆ фїека́ре зи; съ́й сили́ци шѝ сᲆ нꙋ̀ лѐ ꙟ҆пꙋцина́ци мꙋн̾ка; фїи́н̾д꙽къ сꙋ́н̾ᲅь фъ́ръ ᲅрѣ́бъ шѝ дѐ а҆че́ѣ сᲄригъ шѝ зик꙽: Хайдемь сᲆ а҆дꙋчемь же́р̾ᲅ̾фъ Дм҃нзе́ꙋлꙋй но́сᲄрꙋ! ⁹ Сᲆ фі́е да́рь ꙟ҆повъра́ци дѐ лꙋк꙽рꙋ ѡ҆а́менїи а҆чещїѧ шѝ сᲆ сѐ ꙟ҆делеᲅ̾ничѣ́скъ кꙋ̀ а҆че́сᲄѣ, ꙗ҆́рь нꙋ̀ сᲆ сѐ ꙟ҆делеᲅ̾ничѣ́скъ кꙋ̀ вор̾бе мин̾чинѡа́се!” ¹⁰ Шѝ а҆́ꙋ і҆еши́ᲅь къпеᲅенїиле лѡ́рь шѝ слꙋж̾башїи попѡ́рꙋлꙋй шѝ а҆́ꙋ зи́сь къ́ᲅре попѡ́р̾: “А҆ша̀ зиче Фараѡⷩ҇: Нꙋ̀ вᲆ май да́ꙋ паїе. ¹¹ Мер̾џеци вѡ́й ꙟ҆шивъ шѝ вᲆ а҆дꙋна́ци паїе дѐ ᲂу҆́н̾де ве́ци гъси, да́рь ди́нь лꙋк꙽рꙋль во́сᲄрꙋ нꙋ̀ ви сѐ ва̀ скъдѣ нимик꙽!” ¹² А҆ᲅꙋн̾чи са̀ рисипи́ᲅь попѡ́рꙋль ꙟ҆ ᲅѡ́ᲅь Е҆џѵ́п̾ᲅꙋль, ка сᲆ сᲄрѫн̾гъ ᲅресᲄїе ꙟ҆ ло́к꙽ дѐ паїе. ¹³ Ꙗ҆́рь слꙋж̾башїи ꙟ҆́и силѣ́ꙋ, зикѫ́н̾дь: “Ꙟ҆п̾линицивъ лꙋк꙽рꙋль да́ᲅь пе́н̾ᲅрꙋ фїека́ре зи, ка а҆ᲅꙋ́н̾чи кѫ́н̾дь ви сѐ дъдѣ паїе”. ¹⁴ Ꙗ҆́рь пѐ слꙋж̾башїи пꙋши пе́сᲄе є҆́и дѐ къпеᲅенїиле лꙋ́й Фараѡⷩ҇ ꙟ҆́и бъᲅѣ́ꙋ, зикѫ́н̾дь: “Пе́н̾ᲅрꙋ чѐ на́ци фъкꙋ́ᲅь шѝ а҆́сᲄъзи нꙋмърꙋль во́сᲄрꙋ дѐ къръмизи, ка і҆ери шѝ ка а҆лал̾ᲅъїери?” ¹⁵ А҆ᲅꙋн̾чи са́ꙋ дꙋ́сь слꙋж̾башїи фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль шѝ а҆́ꙋ сᲄрига́ᲅь къ́ᲅре Фараѡⷩ҇, зикѫ́н̾дь: “Пе́н̾ᲅрꙋ чѐ фа́чи а҆ша̀ кꙋ̀ робїи ᲅъ́и? ¹⁶ Паїе нꙋ̀ сѐ да́ꙋ робилѡр̾ ᲅъ́и, да́рь нѐ зик꙽: фа́чеци къръмидъ. Шѝ робїи ᲅъ́и сꙋ́н̾ᲅь бъᲅꙋци шѝ попѡ́рꙋль ᲅъ́ꙋ є҆ мереꙋ винова́ᲅь”. ¹⁷ Ꙗ҆́рь є҆́ль лѣ зи́сь: “Сꙋ́н̾ᲅеци ленеши шѝ дѐ а҆че́ѣ зичеци: Хайдемь сᲆ а҆дꙋчемь же́р̾ᲅ̾фъ Дм҃нзе́ꙋлꙋй но́сᲄрꙋ. ¹⁸ А҆кꙋ́мь дꙋчецивъ да́рь шѝ мꙋн̾чи́ци! Паїе нꙋ̀ ви сѐ вѡ́р̾ да̀, да́рь нꙋмърꙋль дѐ къръмизи рѫн̾дꙋи́ᲅь съль фа́чеци!” ¹⁹ Де́чи а҆́ꙋ възꙋ́ᲅь слꙋж̾башїи фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль пакосᲄѣ къзꙋ́ᲅъ пе́сᲄе є҆́и, кѫ́н̾дь лѐ спꙋнѣ: “Нꙋмърꙋль дѐ къръмизи лꙋк꙽ра́ᲅе пе́н̾ᲅрꙋ фїека́ре зи нꙋ̀ ви сѐ ва̀ ꙟ҆пꙋцина”. ²⁰ Шѝ, і҆еши́н̾дь дѐ ла̀ Фараѡⷩ҇, са́ꙋ ꙟ҆ᲅѫл̾ни́ᲅь є҆́и кꙋ̀ Мо́ѵсе шѝ кꙋ̀ А҆а҆рѡ́нь, ка́ре венѣ́ꙋ ꙟ҆айн̾ᲅѣ лѡ́рь ²¹ Шѝ а҆́ꙋ зи́сь къ́ᲅре є҆́и: “Сᲆ вᲆ вадъ шѝ сᲆ вᲆ жꙋдече Дм҃нзе́ꙋ, кᲆ нѣ́ци фъкꙋ́ᲅь ᲂу҆рѫци ꙟ҆айн̾ᲅѣ лꙋ́й Фараѡⷩ҇ шѝ а҆ слꙋжиᲅорилѡр̾ лꙋ́й шѝ лѣ́ци да́ᲅь сабїе ла̀ мѫнъ, ка сᲆ нѐ ѻ҆мѡа́ре”. ²² А҆ᲅꙋн̾чи Мо́ѵсе са̀ ꙟ҆ᲅор̾сь ла̀ Дм҃нꙋль шѝ а҆ зи́сь: “Дм҃не, пе́н̾ᲅрꙋ чѐ а҆́й а҆дꙋ́сь неказꙋль а҆че́сᲄа а҆сꙋ́п̾ра а҆че́сᲄꙋй попѡ́р̾ шѝ ла̀ чѐ май ᲅрими́сь пѐ ми́не? ²³ Къчи дѐ кѫ́н̾дь а҆́мь мер̾сь є҆́ꙋ ла̀ Фараѡⷩ҇ шѝ ꙗ҆́мь г̾ръи́ᲅь ꙟ҆ нꙋ́меле Тъ́ꙋ, є҆́ль а҆ ꙟ҆чепꙋ́ᲅь сᲆ некъжѣ́скъ шѝ май ръ́ꙋ пѐ попѡ́рꙋль а҆че́сᲄа, ꙗ҆́рь дѐ и҆з̾бъви́ᲅь Тꙋ̀ нꙋ̀ лай и҆з̾бъви́ᲅь пѐ попѡ́рꙋль Тъ́ꙋ”.

Глава 6

¹ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ зи́сь Дм҃нꙋль къ́ᲅре Мо́ѵсе: “А҆кꙋ́мь а҆́й сᲆ вези чѐ а҆́мь сᲆ фак꙽ лꙋ́й Фараѡⷩ҇, кᲆ сꙋ́бь лꙋк꙽рарѣ мѫйнїи Ме́ле челей ᲅари є҆́ль ꙟ҆́и ва̀ лъса шѝ сꙋ́бь лꙋк꙽рарѣ брацꙋлꙋй Ме́ꙋ челꙋй пꙋ́ᲅер̾ник꙽ є҆́ль ꙟ҆́и ва̀ а҆лꙋн̾га ди́нь пъмѫ́н̾ᲅꙋль съ́ꙋ”. ² А҆пѡ́й а҆ г̾ръи́ᲅь Дм҃нꙋль кꙋ̀ Мо́ѵсе шѝ а҆ зи́сь къ́ᲅре є҆́ль: “Е҆́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь Дм҃нꙋль ³ Шѝ Ма́мь а҆ръᲅа́ᲅь лꙋ́й А҆враа́мь, лꙋ́й І҆са́ак꙽ шѝ лꙋ́й І҆а́ков̾ ка Дм҃нзе́ꙋ А҆ᲅоᲅ̾пꙋ́ᲅер̾ник꙽, ꙗ҆́рь кꙋ̀ нꙋ́меле Ме́ꙋ дѐ Дм҃нꙋль нꙋ̀ Ма́мь фъкꙋ́ᲅь кꙋноскꙋ́ᲅь лѡ́рь. ⁴ Май мꙋл̾ᲅь: а҆́мь фъкꙋ́ᲅь легъмѫ́н̾ᲅь кꙋ̀ є҆́и, ка сᲆ лѐ да́ꙋ пъмѫ́н̾ᲅꙋль Канаа́нь, пъмѫ́н̾ᲅꙋль прибеџїей лѡ́рь, ꙟ҆ ка́ре ръᲅъчѣ́ꙋ є҆́и. ⁵ Шѝ, ꙟ҆ сфѫрши́ᲅь, а҆́мь а҆ꙋзи́ᲅь сꙋспинꙋль фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль, пѐ ка́ре ꙟ҆́и цинь Е҆џѵп̾ᲅе́нїи ꙟ҆ робїе, шѝ Мѧмь а҆дꙋ́сь а҆мин̾ᲅе дѐ легъмѫ́н̾ᲅꙋль Ме́ꙋ кꙋ̀ вѡ́й. ⁶ Мер̾џи да́рь дѐ вор̾бе́ще фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль шѝ лѐ спꙋ́не: Е҆́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь Дм҃нꙋль шѝ а҆́мь сᲆ вᲆ скоᲅь дѐ ла̀ мꙋн̾ка чѣ̀ г̾рѣ а҆ Е҆џѵп̾ᲅе́нилѡр̾ шѝ а҆́мь сᲆ вᲆ и҆з̾бъве́ск꙽ ди́нь робїѧ лѡ́рь; а҆́мь сᲆ вᲆ и҆з̾бъве́ск꙽ кꙋ̀ браць ꙟ҆ал̾ᲅь шѝ кꙋ̀ педеѱе мари; ⁷ А҆́мь сᲆ вᲆ приме́ск꙽ съⷨи фи́ци попѡ́р̾, ꙗ҆́рь Е҆́ꙋ сᲆ вᲆ фі́ꙋ Дм҃нзе́ꙋ шѝ вѡ́й ве́ци кꙋнѡа́ще кᲆ Е҆́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь Дм҃нꙋль Дм҃нзе́ꙋль во́сᲄрꙋ, Ка́ре ва̀ ско́сь ди́нь пъмѫ́н̾ᲅꙋль Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй шѝ дѐ сꙋ́бь мꙋн̾ка а҆пъсъᲅѡа́ре а҆ Е҆џѵп̾ᲅе́нилѡр̾. ⁸ А҆пѡ́й а҆́мь сᲆ вᲆ дꙋк꙽ ꙟ҆ пъмѫ́н̾ᲅꙋль а҆че́ла пе́н̾ᲅрꙋ ка́ре Мѧмь ридика́ᲅь мѫ́на съль да́ꙋ лꙋ́й А҆враа́мь, лꙋ́й І҆са́ак꙽ шѝ лꙋ́й І҆а́ков̾, шѝ пѐ ка́ре а҆́мь съль да́ꙋ воꙋъ ꙟ҆ сᲄъпѫнире, къчи Е҆́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь Дм҃нꙋль!” ⁹ Шѝ а҆ г̾ръи́ᲅь Мо́ѵсе а҆ша̀ фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль; да́рь є҆́и на́ꙋ а҆скꙋл̾ᲅа́ᲅь пѐ Мо́ѵсе ди́нь причина дез̾нъдеж̾дїи шѝ а҆ г̾реꙋ́ᲅъцїи мꙋн̾чилѡр̾ лѡ́рь. ¹⁰ Шѝ ꙗ҆́ръши а҆ г̾ръи́ᲅь Дм҃нꙋль кꙋ̀ Мо́ѵсе шѝ ѧ҆ зи́сь: ¹¹ “И҆н̾ᲅръ шѝ спꙋ́не лꙋ́й Фараѡⷩ҇, ре́џеле Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй, ка сᲆ ласе пѐ фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль сᲆ ꙗ҆́съ ди́нь цара лꙋ́й!” ¹² Да́рь Мо́ѵсе а҆ г̾ръи́ᲅь ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй шѝ а҆ зи́сь: “Ꙗ҆́ᲅъ, фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль нꙋ̀ мъ а҆скꙋл̾ᲅъ. Кꙋ́мь, да́рь, мъ ва̀ а҆скꙋл̾ᲅа Фараѡⷩ҇? Шѝ а҆пѡ́й є҆́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь шѝ гѫн̾гавь”. ¹³ Дм҃нꙋль ꙟ҆съ а҆ г̾ръи́ᲅь лꙋ́й Мо́ѵсе шѝ А҆а҆рѡ́нь шѝ лѣ порꙋн̾чи́ᲅь сᲆ спꙋ́нъ лꙋ́й Фараѡⷩ҇, ре́џеле Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй, сᲆ дѣ д꙽рꙋмꙋль фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль ди́нь цара Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй. ¹⁴ Ꙗ҆́ᲅъ а҆кꙋ́мь ꙟ҆чепъᲅорїи фамилїилѡр̾ сᲄръмоше́щи: Фі́ии лꙋ́й Рꙋ́бен̾, ꙟ҆ᲅѫйнъскꙋᲅꙋль лꙋ́й І҆с҃ль: Е҆но́хь шѝ Фалꙋ, Хец꙽ронь шѝ Кар̾ми. А҆че́сᲄѣ сꙋ́н̾ᲅь фамилїиле лꙋ́й Рꙋ́бен̾. ¹⁵ Фі́ии лꙋ́й Симеѡ́н꙽: І҆емꙋель шѝ Ꙗ҆минь, Ѻ҆хадь шѝ Ꙗ҆кинь, Цохарь шѝ Са́ꙋль, фі́ии канаанеен̾чїи. А҆че́сᲄѣ сꙋ́н̾ᲅь фамилїиле лꙋ́й Симеѡ́н꙽. ¹⁶ Ꙗ҆́рь нꙋ́меле фі́илѡр̾ лꙋ́й Ле́ви, ꙟ҆шира́ци кꙋ́мь са́ꙋ нъскꙋ́ᲅь, сꙋ́н̾ᲅь а҆че́сᲄѣ: Гершонь, Каха́ᲅь шѝ Мерари. Ꙗ҆́рь а҆нїи вїецїи лꙋ́й Ле́ви а҆́ꙋ фо́сᲄ ѡ҆ сꙋ́ᲅъ ᲅрейзе́чи шѝ шап̾ᲅе. ¹⁷ Фі́ии лꙋ́й Гершонь: Либ̾ни шѝ Шимей, кꙋ̀ фамилїиле лѡ́рь. ¹⁸ Фі́ии лꙋ́й Каха́ᲅь: А҆м̾ра́мь, И҆ц꙽харь, Хебронь шѝ Оу҆зїель. Ꙗ҆́рь а҆нїи вїецїи лꙋ́й Каха́ᲅь а҆́ꙋ фо́сᲄ ѡ҆ сꙋ́ᲅъ ᲅрейзе́чи шѝ ᲅре́й дѐ а҆́ни. ¹⁹ Фі́ии лꙋ́й Мерари: Мах꙽ли шѝ Мꙋши. А҆че́сᲄа є҆́сᲄе нѣ́мꙋль лꙋ́й Ле́ви, дꙋ́пъ фамилїиле лꙋ́й. ²⁰ А҆м̾ра́мь ꙟ҆съ а҆ лꙋа́ᲅь дѐ феме́їе пѐ І҆ѡкебедь, фа́ᲅа ᲂу҆н̾кїꙋлꙋй съ́ꙋ, шѝ а҆чѣ́сᲄа ѧ҆ нъскꙋ́ᲅь пѐ А҆а҆рѡ́нь шѝ пѐ Мо́ѵсе, прекꙋ́мь шѝ пѐ Марїам̾, сора лѡ́рь. Ꙗ҆́рь а҆нїи вїецїи лꙋ́й А҆м̾ра́мь а҆́ꙋ фо́сᲄ ѡ҆ сꙋ́ᲅъ ᲅрейзе́чи шѝ шап̾ᲅе дѐ а҆́ни. ²¹ Фі́ии лꙋ́й И҆ц꙽харь: Ко́ре, Нефег꙽ шѝ Зик꙽ри. ²² Фі́ии лꙋ́й Оу҆зїель: Мисаель, Е҆л̾цафань шѝ Сиᲅри. ²³ Ꙗ҆́рь А҆а҆рѡ́нь шїѧ лꙋа́ᲅь дѐ соцїе пѐ Е҆лисавеᲅа, фа́ᲅа лꙋ́й А҆минадабь шѝ сора лꙋ́й Наасо́н꙽; а҆чѣ́сᲄа ѧ҆ нъскꙋ́ᲅь пѐ Нада́б̾ шѝ пѐ А҆бїꙋ́д꙽, пѐ Е҆леа́зар̾ шѝ пѐ И҆ᲅамарь. ²⁴ Фі́ии лꙋ́й Ко́ре: А҆сирь, Е҆л̾кана шѝ А҆бѧсафь. А҆че́сᲄѣ сꙋ́н̾ᲅь фамилїиле лꙋ́й Ко́ре. ²⁵ Е҆леа́зар̾, фі́ꙋль лꙋ́й А҆а҆рѡ́нь, шїѧ лꙋа́ᲅь дѐ феме́їе пѐ ᲂу҆́на ди́нь фїичеле лꙋ́й Пꙋᲅїель шѝ а҆чѣ́сᲄа ѧ҆ нъскꙋ́ᲅь пѐ Финеесь. А҆че́щїѧ сꙋ́н̾ᲅь ꙟ҆чепъᲅорїи фамилїилѡр̾ сᲄръмоше́щи а҆́ле леви́цилѡр̾. ²⁶ А҆че́сᲄа є҆́сᲄе а҆чель А҆а҆рѡ́нь шѝ а҆чель Мо́ѵсе, кърора Дм҃нзе́ꙋ лѣ зи́сь: “Скѡа́ᲅеци пѐ фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль ди́нь пъмѫ́н̾ᲅꙋль Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй кꙋ̀ ѡ҆щирѣ лѡ́р̾!” ²⁷ Шѝ а҆чещїѧ а҆́ꙋ спꙋ́сь лꙋ́й Фараѡⷩ҇, ре́џеле Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй, сᲆ дѣ д꙽рꙋмꙋль фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль ди́нь пъмѫ́н̾ᲅꙋль Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй. А҆че́сᲄа є҆́сᲄе а҆чель А҆а҆рѡ́нь шѝ а҆че́сᲄа є҆́сᲄе а҆чель Мо́ѵсе ²⁸ Ди́нь ᲅим̾пꙋль кѫ́н̾дь а҆ г̾ръи́ᲅь Дм҃нꙋль кꙋ̀ Мо́ѵсе ꙟ҆ цара Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй ²⁹ Шѝ ѧ҆ зи́сь лꙋ́й: “Е҆́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь Дм҃нꙋль!” Спꙋ́не лꙋ́й Фараѡⷩ҇, ре́џеле Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй, кѫᲅеїи вор̾бе́ск꙽ Е҆́ꙋ ³⁰ Ꙗ҆́рь Мо́ѵсе а҆ ръспꙋн̾сь Дм҃нꙋлꙋй: “Ꙗ҆́ᲅъ є҆́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь г̾реѡй ла̀ вор̾бъ. Кꙋ́мь да́рь мъ ва̀ а҆скꙋл̾ᲅа Фараѡⷩ҇?”

Глава 7

¹ Ръспꙋн̾са Дм҃нꙋль лꙋ́й Мо́ѵсе шѝ ѧ҆ зи́сь: “Ꙗ҆́ᲅъ, Е҆́ꙋ фак꙽ ди́нь ᲅи́не ᲂу҆́нь дꙋм̾незе́ꙋ пе́н̾ᲅрꙋ Фараѡⷩ҇, ꙗ҆́рь А҆а҆рѡ́нь, ф̾ра́ᲅеле ᲅъ́ꙋ, ꙟ҆́ци ва̀ фѝ прⷪ҇рк. ² Тꙋ̀ да́рь ве́й г̾ръи лꙋ́й А҆а҆рѡ́нь ᲅѡа́ᲅе кѫ́ᲅе ꙟ҆́ци вѡ́й порꙋн̾чи, ꙗ҆́рь А҆а҆рѡ́нь, ф̾ра́ᲅеле ᲅъ́ꙋ, ва̀ спꙋ́не лꙋ́й Фараѡⷩ҇, ка сᲆ ласе пѐ фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль сᲆ ꙗ҆́съ ди́нь пъмѫ́н̾ᲅꙋль лꙋ́й. ³ Е҆́ꙋ ꙟ҆съ вѡ́й ꙟ҆вѫр̾ᲅоша и҆́нима лꙋ́й Фараѡⷩ҇ шѝ вѡ́й а҆ръᲅа мꙋл̾цимѣ сем̾нелѡр̾ Ме́ле шѝ а҆ минꙋнилѡр̾ Ме́ле ꙟ҆ пъмѫ́н̾ᲅꙋль Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй. ⁴ Фараѡⷩ҇ нꙋ̀ вᲆ ва̀ а҆скꙋл̾ᲅа, да́рь Е҆́ꙋ ꙟ҆и вѡ́й пꙋне мѫ́на а҆сꙋ́п̾ра Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй шѝ вѡ́й скѡа́ᲅе ѡ҆щириле Ме́ле, пѐ попѡ́рꙋль Ме́ꙋ, пѐ фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль ди́нь пъмѫ́н̾ᲅꙋль Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй, кꙋ̀ ма́ре и҆з̾бѫн̾дъ. ⁵ Кѫ́н̾дь вѡ́й ꙟ҆ᲅин̾де мѫ́на Мѣ а҆сꙋ́п̾ра Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй шѝ вѡ́й скѡа́ᲅе пѐ фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль ди́нь ми́ж̾локꙋль лꙋ́й, а҆ᲅꙋ́н̾чи вѡ́р̾ кꙋнѡа́ще ᲅо́ци Е҆џѵп̾ᲅе́нїи кᲆ Е҆́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь Дм҃нꙋль”. ⁶ Мо́ѵсе шѝ А҆а҆рѡ́нь са́ꙋ сꙋпꙋ́сь; кꙋ́мь лѣ порꙋн̾чи́ᲅь Дм҃нꙋль, а҆ша̀ а҆́ꙋ фъкꙋ́ᲅь. ⁷ Кѫ́н̾дь а҆́ꙋ ꙟ҆чепꙋ́ᲅь а҆ г̾ръи лꙋ́й Фараѡⷩ҇, Мо́ѵсе є҆ра̀ дѐ ѻ҆п̾ᲅ̾зе́чи дѐ а҆́ни, ꙗ҆́рь А҆а҆рѡ́нь, ф̾ра́ᲅеле лꙋ́й, дѐ ѻ҆п̾ᲅ̾зе́чи шѝ ᲅре́й дѐ а҆́ни. ⁸ Шѝ а҆ г̾ръи́ᲅь Дм҃нꙋль кꙋ̀ Мо́ѵсе шѝ кꙋ̀ А҆а҆рѡ́нь шѝ а҆ зи́сь: ⁹ “Да́къ Фараѡⷩ҇ вᲆ ва̀ зиче: Дъне в̾реꙋнь сем̾нь са́ꙋ в̾реѡ минꙋне, а҆ᲅꙋ́н̾чи ᲅꙋ̀ сᲆ зичи ф̾ра́ᲅелꙋй ᲅъ́ꙋ А҆а҆рѡ́нь: Ѧ҆̀ ᲅоѧгꙋль шиль а҆рꙋн̾къ жо́сь ꙟ҆айн̾ᲅѣ лꙋ́й Фараѡⷩ҇ шѝ ꙟ҆айн̾ᲅѣ слꙋжиᲅорилѡр̾ лꙋ́й, шѝ сѐ ва̀ фа́че шар̾пе”. ¹⁰ Са́ꙋ дꙋ́сь де́чи Мо́ѵсе шѝ А҆а҆рѡ́нь ла̀ Фараѡⷩ҇ шѝ ла̀ слꙋжиᲅорїи лꙋ́й шѝ а҆́ꙋ фъкꙋ́ᲅь кꙋ́мь лѐ порꙋн̾чисе Дм҃нꙋль: а҆ а҆рꙋн̾ка́ᲅь А҆а҆рѡ́нь ᲅоѧгꙋль съ́ꙋ ꙟ҆айн̾ᲅѣ лꙋ́й Фараѡⷩ҇ шѝ ꙟ҆айн̾ᲅѣ слꙋжиᲅорилѡр̾ лꙋ́й шѝ са̀ фъкꙋ́ᲅь шар̾пе. ¹¹ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ кема́ᲅь шѝ Фараѡⷩ҇ пѐ ꙟ҆целеп̾цїи Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй шѝ пѐ в̾ръжиᲅори шѝ а҆́ꙋ фъкꙋ́ᲅь шѝ в̾ръжиᲅорїи Е҆џѵп̾ᲅе́нилѡр̾ а҆семенѣ лꙋк꙽рꙋ кꙋ̀ в̾ръжиле лѡр̾: ¹² Фїека́ре ди́нь є҆́и шїѧ а҆рꙋн̾ка́ᲅь ᲅоѧгꙋль шѝ са̀ фъкꙋ́ᲅь шар̾пе. Да́рь ᲅоѧгꙋль лꙋ́й А҆а҆рѡ́нь а҆ ꙟ҆гици́ᲅь ᲅоїеџеле лѡ́рь. ¹³ Дѐ а҆че́ѣ са̀ ꙟ҆вѫр̾ᲅоша́ᲅь и҆́нима лꙋ́й Фараѡⷩ҇ шѝ нꙋ̀ ѧ҆ а҆скꙋл̾ᲅа́ᲅь, дꙋ́пъ кꙋ́мь спꙋсесе Дм҃нꙋль. ¹⁴ Зиса Дм҃нꙋль къ́ᲅре Мо́ѵсе: “И҆́нима лꙋ́й Фараѡⷩ҇ сѐ ꙟ҆дъръᲅ̾ниче́ще шѝ нꙋ̀ ласъ попѡ́рꙋль. ¹⁵ Дꙋ́ᲅе да́рь ла̀ Фараѡⷩ҇ диминѣ́цъ; ꙗ҆́ᲅъ є҆́ль а҆ре сᲆ ꙗ҆́съ ла̀ а҆пъ, ꙗ҆́рь ᲅꙋ̀ сᲆ сᲄай ꙟ҆ калѣ лꙋ́й, пѐ малꙋль рѫꙋлꙋй, шѝ ᲅоѧгꙋль а҆че́сᲄа, ка́ре са̀ префъкꙋ́ᲅь ꙟ҆ шар̾пе, съль і҆ей ꙟ҆ мѫ́на ᲅа̀; ¹⁶ Шѝ сᲆ зичи лꙋ́й Фараѡⷩ҇: Дм҃нꙋль, Дм҃нзе́ꙋль Е҆вре́илѡр̾ ма ᲅрими́сь ла̀ ᲅи́не съїи спꙋ́нь: Ласъ пѐ попѡ́рꙋль Ме́ꙋ съⷨи фа́къ слꙋж̾бъ ꙟ҆ пꙋсᲄїе; шѝ ꙗ҆́ᲅъ пѫ́нъ а҆кꙋ́мь нꙋ̀ Май а҆скꙋл̾ᲅа́ᲅь. ¹⁷ А҆ша̀ зиче Дм҃нꙋль: Ди́нь а҆чѣ́сᲄа ве́й кꙋнѡа́ще кᲆ Е҆́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь Дм҃нꙋль: ꙗ҆́ᲅъ, кꙋ̀ а҆че́сᲄ ᲅоѧг꙽, ка́ре є҆ ꙟ҆ мѫ́на мѣ, вѡ́й лови а҆па ди́нь рѫꙋ шѝ сѐ ва̀ префа́че ꙟ҆ сѫ́н̾џе; ¹⁸ Пещеле ди́нь рѫꙋ ва̀ мꙋри, рѫꙋль сѐ ва̀ ꙟ҆пꙋци шѝ Е҆џѵп̾ᲅе́нїи нꙋ̀ вѡ́р̾ пꙋᲅѣ бѣ а҆пъ ди́нь рѫꙋ”. ¹⁹ Шѝ а҆ май зи́сь Дм҃нꙋль къ́ᲅре Мо́ѵсе: “Сᲆ зичи лꙋ́й А҆а҆рѡ́нь, ф̾ра́ᲅеле ᲅъ́ꙋ: Ѧ҆̀ ᲅоѧгꙋль ꙟ҆ мѫнъ шѝ ꙟ҆ᲅин̾деци мѫ́на а҆сꙋ́п̾ра а҆пелѡр̾ Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй: а҆сꙋ́п̾ра рѫꙋрилѡр̾ лꙋ́й, а҆сꙋ́п̾ра лакꙋрилѡр̾ лꙋ́й шѝ а҆сꙋ́п̾ра ѻ҆рикърей а҆дꙋнъ́ри дѐ а҆пъ; шѝ сѐ вѡ́р̾ префа́че ꙟ҆ сѫ́н̾џе шѝ ва̀ фѝ сѫ́н̾џе ꙟ҆ ᲅѡа́ᲅъ цара Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй, ꙟ҆ васеле дѐ лем̾нь шѝ ꙟ҆ че́ле дѐ пѧᲅръ!” ²⁰ Шѝ а҆́ꙋ фъкꙋ́ᲅь Мо́ѵсе шѝ А҆а҆рѡ́нь кꙋ́мь лѣ порꙋн̾чи́ᲅь Дм҃нꙋль: а҆ ридика́ᲅь А҆а҆рѡ́нь ᲅоѧгꙋль съ́ꙋ шѝ а҆ лови́ᲅь а҆па рѫꙋлꙋй, ꙟ҆айн̾ᲅѣ ѻ҆́килѡр̾ лꙋ́й Фараѡⷩ҇ шѝ ꙟ҆айн̾ᲅѣ ѻ҆́килѡр̾ слꙋжиᲅорилѡр̾ лꙋ́й, шѝ ᲅѡа́ᲅъ а҆па ди́нь рѫꙋ са̀ префъкꙋ́ᲅь ꙟ҆ сѫ́н̾џе. ²¹ А҆ᲅꙋн̾чи пещеле ди́нь рѫꙋ а҆ мꙋри́ᲅь, рѫꙋль са̀ ꙟ҆пꙋци́ᲅь шѝ Е҆џѵп̾ᲅе́нїи нꙋ̀ пꙋᲅѣ́ꙋ сᲆ бѣ а҆пъ ди́нь рѫꙋ; шѝ є҆ра̀ сѫ́н̾џе ꙟ҆ ᲅѡа́ᲅъ цара Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй. ²² Шѝ а҆́ꙋ фъкꙋ́ᲅь а҆ша̀ шѝ маџїи Е҆џѵп̾ᲅе́ни кꙋ̀ в̾ръжиле лѡ́рь. Дѐ а҆че́ѣ са̀ ꙟ҆вѫр̾ᲅоша́ᲅь и҆́нима лꙋ́й Фараѡⷩ҇ шѝ нꙋ̀ ѧ҆ а҆скꙋл̾ᲅа́ᲅь, прекꙋ́мь лѐ спꙋсесе Дм҃нꙋль. ²³ Ꙟ҆ᲅор̾кѫ́н̾дꙋсе, Фараѡⷩ҇ а҆ и҆н̾ᲅра́ᲅь ꙟ҆ ка́са са̀ шѝ нꙋ̀ а҆ пꙋ́сь ла̀ и҆́нимъ а҆чѣ́сᲄа. ²⁴ А҆ᲅꙋн̾чи а҆́ꙋ съпа́ᲅь ᲅо́ци Е҆џѵп̾ᲅе́нїи ꙟ҆ прѣ́ж̾ма рѫꙋлꙋй, ка сᲆ гъсѣ́скъ сᲆ бѣ а҆пъ, къчи ди́нь рѫꙋ нꙋ̀ пꙋᲅѣ́ꙋ сᲆ бѣ а҆пъ. ²⁵ Сѐ ꙟ҆п̾линисеръ шап̾ᲅе зиле дѐ кѫ́н̾дь ловисе Дм҃нꙋль а҆па.

Глава 8

¹ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ зи́сь Дм҃нꙋль къ́ᲅре Мо́ѵсе: “И҆н̾ᲅръ ла̀ Фараѡⷩ҇ шїи зи: А҆ша̀ г̾ръїе́ще Дм҃нꙋль: Ласъ пѐ попѡ́рꙋль Ме́ꙋ, ка съⷨи слꙋжѣ́скъ. ² Ꙗ҆́рь дѐ нꙋ̀ ве́й в̾рѣ съль лаши, ꙗ҆́ᲅъ Е҆́ꙋ вѡ́й лови ᲅѡа́ᲅе цинꙋᲅꙋриле ᲅа́ле кꙋ̀ брѡа́ще. ³ Рѫꙋль ва̀ мишꙋна дѐ брѡа́ще шѝ, і҆еши́н̾дь, а҆че́сᲄѣ сѐ вѡ́р̾ сꙋй ꙟ҆ каселе ᲅа́ле, ꙟ҆ дор̾миᲅѡа́реле ᲅа́ле, пѐ паᲅꙋриле ᲅа́ле, ꙟ҆ каселе слꙋжиᲅорилѡр̾ ᲅъ́и шѝ а҆́ле попѡ́рꙋлꙋй ᲅъ́ꙋ, ꙟ҆ кꙋп̾ᲅѡа́реле ᲅа́ле шѝ ꙟ҆ а҆лꙋаᲅꙋриле ᲅа́ле; ⁴ Пѐ ᲅи́не, пѐ попѡ́рꙋль ᲅъ́ꙋ шѝ пѐ ᲅѡа́ᲅе слꙋџиле ᲅа́ле сѐ вѡ́р̾ сꙋй брѡа́ще”. ⁵ Шѝ а҆ май зи́сь Дм҃нꙋль къ́ᲅре Мо́ѵсе: “Спꙋ́не лꙋ́й А҆а҆рѡ́нь, ф̾ра́ᲅеле ᲅъ́ꙋ: ꙟ҆ᲅин̾де ᲅоѧгꙋль кꙋ̀ мѫ́на ᲅа̀ спре рѫꙋри, спре лакꙋри шѝ спре бъл̾ци шѝ фъ сᲆ ꙗ҆́съ брѡа́ще ꙟ҆ пъмѫ́н̾ᲅꙋль Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй!” ⁶ Шѝ шїѧ ꙟ҆ᲅи́н̾сь А҆а҆рѡ́нь мѫ́на са̀ а҆сꙋ́п̾ра а҆пелѡр̾ Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй шѝ є҆ле а҆́ꙋ ско́сь брѡа́ще; шѝ а҆́ꙋ і҆еши́ᲅь брѡа́ще шѝ а҆́ꙋ а҆копери́ᲅь пъмѫ́н̾ᲅꙋль Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй. ⁷ Да́рь а҆́ꙋ фъкꙋ́ᲅь а҆семенѣ шѝ в̾ръжиᲅорїи Е҆џѵп̾ᲅе́нилѡр̾ кꙋ̀ в̾ръжиле лѡ́рь шѝ а҆́ꙋ ско́сь брѡа́ще ꙟ҆ пъмѫ́н̾ᲅꙋль Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй. ⁸ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ кема́ᲅь Фараѡⷩ҇ пѐ Мо́ѵсе шѝ пѐ А҆а҆рѡ́нь шѝ а҆ зи́сь: “Рꙋгацивъ пе́н̾ᲅрꙋ ми́не Дм҃нꙋлꙋй сᲆ депър̾ᲅезе брѡа́щеле дѐ ла̀ ми́не шѝ дѐ ла̀ попѡ́рꙋль ме́ꙋ шѝ вѡ́й лъса попѡ́рꙋль лꙋ́й І҆с҃ль сᲆ жер̾ᲅ̾фѣ́скъ Дм҃нꙋлꙋй!” ⁹ Мо́ѵсе ꙟ҆съ а҆ зи́сь къ́ᲅре Фараѡⷩ҇: “Сорочещеми ꙟ҆сꙋци кѫ́н̾дь сᲆ мъ рог꙽ пе́н̾ᲅрꙋ ᲅи́не, пе́н̾ᲅрꙋ слꙋџиле ᲅа́ле шѝ пе́н̾ᲅрꙋ попѡ́рꙋль ᲅъ́ꙋ, ка сᲆ пѧръ брѡа́щеле дѐ ла̀ ᲅи́не, дѐ ла̀ попѡ́рꙋль ᲅъ́ꙋ шѝ ди́нь каселе вѡа́сᲄре шѝ сᲆ ръмѫнъ нꙋ́май ꙟ҆ рѫꙋ”, ¹⁰ Ꙗ҆́рь є҆́ль а҆ зи́сь: “Мѫйне”. Зиса Мо́ѵсе: “Ва̀ фѝ кꙋ́мь а҆́й зи́сь, ка сᲆ щїи кᲆ нꙋ̀ є҆́сᲄе а҆л̾ᲅꙋль ка Дм҃нꙋль Дм҃нзе́ꙋль но́сᲄрꙋ. ¹¹ Сѐ вѡ́р̾ депър̾ᲅа брѡа́щеле дѐ ла̀ ᲅи́не, ди́нь каселе ᲅа́ле, ди́нь царине, дѐ ла̀ слꙋџиле ᲅа́ле шѝ дѐ ла̀ попѡ́рꙋль ᲅъ́ꙋ шѝ нꙋ́май ꙟ҆ рѫꙋ вѡ́р̾ ръмѫне”. ¹² І҆еши́н̾дь де́чи Мо́ѵсе шѝ А҆а҆рѡ́нь дѐ ла̀ Фараѡⷩ҇, а҆ сᲄрига́ᲅь Мо́ѵсе къ́ᲅре Дм҃нꙋль ка сᲆ пѧръ брѡа́щеле пѐ ка́ре лѐ ᲅримисесе ꙟ҆поᲅрива лꙋ́й Фараѡⷩ҇. ¹³ Шѝ а҆ фъкꙋ́ᲅь Дм҃нꙋль дꙋ́пъ кꙋвѫн̾ᲅꙋль лꙋ́й Мо́ѵсе шѝ а҆́ꙋ мꙋри́ᲅь брѡа́щеле дѐ при́нь касе, дѐ при́нь кꙋр̾ци шѝ дѐ при́нь царини; ¹⁴ Шѝ лѣ́ꙋ а҆дꙋна́ᲅь г̾ръмези, г̾ръмези, шѝ са̀ ꙟ҆пꙋци́ᲅь пъмѫ́н̾ᲅꙋль. ¹⁵ Възѫ́н̾дь ꙟ҆съ кᲆ са̀ фъкꙋ́ᲅь ᲂу҆шꙋраре, Фараѡⷩ҇ шїѧ ꙟ҆вѫр̾ᲅоша́ᲅь и҆́нима шѝ нꙋ̀ ѧ҆ а҆скꙋл̾ᲅа́ᲅь, дꙋ́пъ кꙋ́мь спꙋсесе Дм҃нꙋль. ¹⁶ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ зи́сь Дм҃нꙋль къ́ᲅре Мо́ѵсе: “Спꙋ́не лꙋ́й А҆а҆рѡ́нь: Ꙟ҆ᲅин̾деци ᲅоѧгꙋль ᲅъ́ꙋ кꙋ̀ мѫ́на шѝ лове́ще църѫна пъмѫ́н̾ᲅꙋлꙋй шѝ вѡ́р̾ фѝ цѫн̾цари пѐ ѡ҆а́мени, пѐ ви́ᲅе, пѐ Фараѡⷩ҇ шѝ ꙟ҆ ка́са лꙋ́й шѝ пѐ слꙋџиле лꙋ́й; ᲅѡа́ᲅъ църѫна пъмѫ́н̾ᲅꙋлꙋй сѐ ва̀ фа́че цѫн̾цари ꙟ҆ ᲅѡ́ᲅь пъмѫ́н̾ᲅꙋль Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй”. ¹⁷ Шѝ а҆́ꙋ фъкꙋ́ᲅь є҆́и а҆ша̀: А҆а҆рѡ́нь шїѧ ꙟ҆ᲅи́н̾сь ᲅоѧгꙋль кꙋ̀ мѫ́на са̀ шѝ а҆ лови́ᲅь църѫна пъмѫ́н̾ᲅꙋлꙋй шѝ са́ꙋ и҆ви́ᲅь цѫн̾цари пѐ ѡ҆а́мени шѝ пѐ ви́ᲅе. Тѡа́ᲅъ църѫна пъмѫ́н̾ᲅꙋлꙋй са̀ фъкꙋ́ᲅь цѫн̾цари ꙟ҆ ᲅѡ́ᲅь пъмѫ́н̾ᲅꙋль Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй. ¹⁸ А҆́ꙋ ꙟ҆чер̾ка́ᲅь а҆ᲅꙋ́н̾чи шѝ маџїи кꙋ̀ в̾ръжиле лѡ́рь сᲆ фа́къ цѫн̾цари, да́рь на́ꙋ пꙋᲅꙋ́ᲅь. Шѝ а҆́ꙋ ръма́сь цѫн̾цари пѐ ѡ҆а́мени шѝ пѐ ви́ᲅе. ¹⁹ Шѝ а҆́ꙋ зи́сь маџїи къ́ᲅре Фараѡⷩ҇: “А҆че́сᲄа є҆ деџеᲅꙋль лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ!” Да́рь и҆́нима лꙋ́й Фараѡⷩ҇ са̀ ꙟ҆вѫр̾ᲅоша́ᲅь шѝ нꙋ̀ ѧ҆ а҆скꙋл̾ᲅа́ᲅь, дꙋ́пъ кꙋ́мь спꙋсесе Дм҃нꙋль. ²⁰ Зиса Дм҃нꙋль къ́ᲅре Мо́ѵсе: “Скѡа́лъ мѫйне дѐ диминѣ́цъ шѝ і҆еши ꙟ҆айн̾ᲅѣ лꙋ́й Фараѡⷩ҇ ꙟ҆ в̾ре́мѣ кѫ́н̾дь є҆́ль а҆ре сᲆ ꙗ҆́съ ла̀ а҆пъ, ꙗ҆́рь ᲅꙋ̀ съ́й зичи: А҆ша̀ г̾ръїе́ще Дм҃нꙋль: Ласъ пѐ попѡ́рꙋль Ме́ꙋ ка съⷨи слꙋжѣ́скъ ꙟ҆ пꙋсᲄїе! ²¹ Да́къ ꙟ҆съ нꙋ̀ ве́й лъса пѐ попѡ́рꙋль Ме́ꙋ, ꙗ҆́ᲅъ Е҆́ꙋ вѡ́й ᲅрими́ᲅе а҆сꙋ́п̾ра ᲅа̀, а҆сꙋ́п̾ра слꙋжиᲅорилѡр̾ ᲅъ́и, а҆сꙋ́п̾ра попѡ́рꙋлꙋй ᲅъ́ꙋ шѝ а҆сꙋ́п̾ра каселѡр̾ вѡа́сᲄре ᲅъꙋни шѝ сѐ вѡ́р̾ ᲂу҆м̾п̾ле каселе Е҆џѵп̾ᲅе́нилѡр̾ дѐ ᲅъꙋни шѝ пъмѫ́н̾ᲅꙋль пѐ ка́ре ᲅръїе́ск꙽ є҆́и. ²² Шѝ вѡ́й ѡ҆себи ꙟ҆ зїꙋа а҆че́ѣ пъмѫ́н̾ᲅꙋль Гошень ꙟ҆ ка́ре лѡкꙋїе́ще попѡ́рꙋль Ме́ꙋ, кᲆ а҆ко́лѡ нꙋ̀ вѡ́р̾ фѝ ᲅъꙋни ка сᲆ щїи кᲆ Е҆́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь Дм҃нꙋль, ꙟ҆ ми́ж̾локꙋль а҆че́сᲄей църи. ²³ Вѡ́й фа́че деосебире ꙟ҆ᲅре попѡ́рꙋль Ме́ꙋ шѝ попѡ́рꙋль ᲅъ́ꙋ шѝ кѧрь мѫйне ва̀ фѝ сем̾нꙋль а҆че́сᲄа пѐ пъмѫ́н̾ᲅь”. ²⁴ Шѝ а҆ фъкꙋ́ᲅь Дм҃нꙋль а҆ша̀ шѝ а҆ вени́ᲅь мꙋл̾циме дѐ ᲅъꙋни ꙟ҆ ка́са лꙋ́й Фараѡⷩ҇, ꙟ҆ каселе слꙋжиᲅорилѡр̾ лꙋ́й шѝ ꙟ҆ ᲅѡ́ᲅь пъмѫ́н̾ᲅꙋль Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй, ꙟ҆кѫᲅь са̀ пꙋсᲄїи́ᲅь цара дѐ ᲅъꙋни. ²⁵ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ кема́ᲅь Фараѡⷩ҇ пѐ Мо́ѵсе шѝ пѐ А҆а҆рѡ́нь шѝ а҆ зи́сь: “Мер̾џеци шѝ а҆дꙋчеци же́р̾ᲅ̾фъ Дм҃нꙋлꙋй Дм҃нзе́ꙋлꙋй во́сᲄрꙋ ꙟ҆ царъ!” ²⁶ Мо́ѵсе ꙟ҆съ а҆ зи́сь: “Нꙋ̀ є҆́сᲄе кꙋ̀ пꙋᲅин̾цъ сᲆ сѐ фа́къ а҆ша̀, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ че́ле чѐ а҆дꙋчемь нѡй же́р̾ᲅ̾фъ Дм҃нꙋлꙋй Дм҃нзе́ꙋлꙋй но́сᲄрꙋ сꙋ́н̾ᲅь ᲂу҆рѫчꙋне ꙟ҆айн̾ᲅѣ Е҆џѵп̾ᲅе́нилѡр̾. Шѝ дѐ вѡ́мь жер̾ᲅ̾фѝ нѡй ꙟ҆айн̾ᲅѣ Е҆џѵп̾ᲅе́нилѡр̾ че́ле чѐ сꙋ́н̾ᲅь ᲂу҆рѫчꙋне пе́н̾ᲅрꙋ є҆́и, нꙋ̀ нѐ вѡ́р̾ ᲂу҆чиде, ѡ҆а́ре, кꙋ̀ пїеᲅре? ²⁷ Дѐ а҆че́ѣ нѐ вѡ́мь дꙋче ꙟ҆ пꙋсᲄїе кале дѐ ᲅре́й зиле шѝ вѡ́мь а҆дꙋче а҆ко́лѡ же́р̾ᲅ̾фъ Дм҃нꙋлꙋй Дм҃нзе́ꙋлꙋй но́сᲄрꙋ, дꙋ́пъ кꙋ́мь нѐ ва̀ зиче Дм҃нꙋль”. ²⁸ Зиса Фараѡⷩ҇: “Е҆́ꙋ вᲆ вѡ́й лъса сᲆ а҆дꙋчеци же́р̾ᲅ̾фъ Дм҃нꙋлꙋй Дм҃нзе́ꙋлꙋй во́сᲄрꙋ, ꙟ҆ пꙋсᲄїе, да́рь сᲆ нꙋ̀ вᲆ дꙋчеци депа́р̾ᲅе. Рꙋгацивъ да́рь Дм҃нꙋлꙋй пе́н̾ᲅрꙋ ми́не!” ²⁹ Ꙗ҆́рь Мо́ѵсе а҆ зи́сь: “Ꙗ҆́ᲅъ, кꙋ́мь вѡ́й і҆еши дѐ ла̀ ᲅи́не, мъ вѡ́й рꙋга Дм҃нꙋлꙋй Дм҃нзе́ꙋ шѝ мѫйне сѐ вѡ́р̾ ꙟ҆депър̾ᲅа ᲅъꙋнїи дѐ ла̀ Фараѡⷩ҇, дѐ ла̀ слꙋжиᲅорїи лꙋ́й шѝ дѐ ла̀ попѡ́рꙋль лꙋ́й, да́рь Фараѡⷩ҇ сᲆ ꙟ҆чеᲅезе а҆ май ꙟ҆шела, недѫ́н̾дь д꙽рꙋмꙋль попѡ́рꙋлꙋй сᲆ а҆дꙋ́къ же́р̾ᲅ̾фъ Дм҃нꙋлꙋй!” ³⁰ Шѝ і҆еши́н̾дь Мо́ѵсе дѐ ла̀ Фараѡⷩ҇, са̀ рꙋга́ᲅь лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ. ³¹ Шѝ а҆ фъкꙋ́ᲅь Дм҃нꙋль дꙋ́пъ кꙋ́мь зисесе Мо́ѵсе: а҆ ꙟ҆депър̾ᲅа́ᲅь ᲅъꙋнїи дѐ ла̀ Фараѡⷩ҇, дѐ ла̀ слꙋжиᲅорїи лꙋ́й шѝ дѐ ла̀ попѡ́рꙋль лꙋ́й шѝ на май ръма́сь ничи ᲂу҆́нꙋль. ³² Да́рь Фараѡⷩ҇ шїѧ ꙟ҆вѫр̾ᲅоша́ᲅь и҆́нима шѝ дѐ да́ᲅа а҆чѣ́сᲄа шѝ на лъса́ᲅь попѡ́рꙋль сᲆ сѐ дꙋкъ.

Глава 9

¹ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ зи́сь Дм҃нꙋль къ́ᲅре Мо́ѵсе: “И҆н̾ᲅръ ла̀ Фараѡⷩ҇ шїи спꙋ́не: А҆че́сᲄѣ зиче Дм҃нꙋль Дм҃нзе́ꙋль Е҆вре́илѡр̾: Ласъ пѐ попѡ́рꙋль Ме́ꙋ съⷨи слꙋжѣ́скъ! ² Ꙗ҆́рь дѐ нꙋ̀ ве́й в̾рѣ сᲆ лаши пѐ попѡ́рꙋль Ме́ꙋ, чиль ве́й май цине, ³ Ꙗ҆́ᲅъ, мѫ́на Дм҃нꙋлꙋй ва̀ фѝ пе́сᲄе виᲅеле ᲅа́ле че́ле дѐ ла̀ кѫм̾пь: пе́сᲄе кай, пе́сᲄе а҆сини, пе́сᲄе къмиле, пе́сᲄе бѡй шѝ ѡ҆й шѝ ва̀ фѝ мѡа́р̾ᲅе фѡа́р̾ᲅе ма́ре. ⁴ Да́рь ва̀ фа́че Дм҃нꙋль ѡ҆себире ꙟ҆ зїꙋа а҆че́ѣ ꙟ҆ᲅре виᲅеле І҆с҃лицилѡр̾ шѝ виᲅеле Е҆џѵп̾ᲅе́нилѡр̾: ди́нь ᲅѡа́ᲅе виᲅеле фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль нꙋ̀ ва̀ мꙋри ничи ᲂу҆́на”. ⁵ Шѝ а҆ пꙋ́сь Дм҃нꙋль сорок꙽ шѝ а҆ зи́сь: “Мѫйне ва̀ фа́че Дм҃нꙋль а҆чѣ́сᲄа ꙟ҆ цара а҆чѣ́сᲄа!” ⁶ Шѝ а҆ дѡ́ꙋа зи а҆ фъкꙋ́ᲅь Дм҃нꙋль а҆чѣ́сᲄа шѝ а҆́ꙋ мꙋри́ᲅь ᲅѡа́ᲅе виᲅеле Е҆џѵп̾ᲅе́нилѡр̾, ꙗ҆́рь ди́нь виᲅеле фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль на мꙋри́ᲅь ничи ᲂу҆́на. ⁷ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ ᲅрими́сь Фараѡⷩ҇ сᲆ а҆ф̾ле шѝ ꙗ҆́ᲅъ ди́нь ᲅѡа́ᲅе виᲅеле фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль нꙋ̀ мꙋрисе ничи ᲂу҆́на. Да́рь и҆́нима лꙋ́й Фараѡⷩ҇ са̀ ꙟ҆вѫр̾ᲅоша́ᲅь шѝ нꙋ̀ а҆ лъса́ᲅь попѡ́рꙋль сᲆ сѐ дꙋкъ. ⁸ Ꙗ҆ръши а҆ г̾ръи́ᲅь Дм҃нꙋль кꙋ̀ Мо́ѵсе шѝ кꙋ̀ А҆а҆рѡ́нь шѝ а҆ зи́сь: “Лꙋацивъ кѫ́ᲅе ѡ҆ мѫнъ п̾линъ дѐ ченꙋшъ ди́нь кꙋп̾ᲅѡр̾ шѝ сѡ а҆рꙋн̾че Мо́ѵсе спре черь ꙟ҆айн̾ᲅѣ лꙋ́й Фараѡⷩ҇ шѝ а҆ слꙋжиᲅорилѡр̾ лꙋ́й. ⁹ Шѝ сѐ ва̀ сᲄѫр̾ни пꙋл̾бере ꙟ҆ ᲅѡ́ᲅь пъмѫ́н̾ᲅꙋль Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй шѝ вѡ́р̾ фѝ пѐ ѡ҆а́мени шѝ пѐ ви́ᲅе ръни шѝ бъшичи ᲂу҆сᲄꙋръᲅѡа́ре ꙟ҆ ᲅѡа́ᲅъ цара Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй”. ¹⁰ Де́чи, а҆́ꙋ лꙋа́ᲅь є҆́и ченꙋшъ ди́нь кꙋп̾ᲅѡр̾, а҆́ꙋ мер̾сь ꙟ҆айн̾ᲅѣ лꙋ́й Фараѡⷩ҇, а҆ а҆рꙋн̾каᲅѡ Мо́ѵсе спре черь шѝ са́ꙋ фъкꙋ́ᲅь бꙋбе кꙋ̀ пꙋрѡй пѐ ѡ҆а́мени шѝ пѐ ви́ᲅе; ¹¹ Шѝ маџїи на́ꙋ пꙋᲅꙋ́ᲅь сᲄа ꙟ҆поᲅрива лꙋ́й Мо́ѵсе ди́нь причина рънилѡр̾, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ є҆ра́ꙋ бꙋбе пѐ є҆́и шѝ ꙟ҆ ᲅѡ́ᲅь Е҆џѵ́п̾ᲅꙋль. ¹² Да́рь Дм҃нꙋль а҆ ꙟ҆вѫр̾ᲅоша́ᲅь и҆́нима лꙋ́й Фараѡⷩ҇ шѝ нꙋ̀ ѧ҆ а҆скꙋл̾ᲅа́ᲅь, кꙋ́мь зисесе Дм҃нꙋль лꙋ́й Мо́ѵсе. ¹³ Зиса Дм҃нꙋль къ́ᲅре Мо́ѵсе: “Сᲆ ᲅѐ сколи мѫйне дѐ диминѣ́цъ, сᲆ ᲅѐ ꙟ҆фъцишези лꙋ́й Фараѡⷩ҇ шѝ съ́й зичи: А҆ша̀ г̾ръїе́ще Дм҃нꙋль Дм҃нзе́ꙋль Е҆вре́илѡр̾: Ласъ пѐ попѡ́рꙋль Ме́ꙋ ка съⷨи слꙋжѣ́скъ, ¹⁴ Фїи́н̾д꙽къ дѐ да́ᲅа а҆чѣ́сᲄа вѡ́й ᲅрими́ᲅе ᲅѡа́ᲅе педеѱеле Ме́ле ꙟ҆поᲅрива ᲅа̀, а҆ слꙋџилѡр̾ ᲅа́ле шѝ а҆ попѡ́рꙋлꙋй ᲅъ́ꙋ, ка сᲆ вези кᲆ нꙋ̀ є҆́сᲄе а҆л̾ᲅꙋль а҆семенѣ Мїе ꙟ҆ ᲅѡ́ᲅь пъмѫ́н̾ᲅꙋль. ¹⁵ Дѐ Мѧшь фѝ ꙟ҆ᲅи́н̾сь мѫ́на шѝ ᲅѣ́шь фѝ лови́ᲅь пѐ ᲅи́не шѝ пѐ попѡ́рꙋль ᲅъ́ꙋ кꙋ̀ чꙋмъ, ᲅꙋ̀ а҆́й фѝ фо́сᲄ щер̾сь дѐ пѐ фа́ца пъмѫ́н̾ᲅꙋлꙋй; ¹⁶ Да́рь ᲅѣ́мь к꙽рꙋца́ᲅь, ка съⷨи а҆ръᲅь пꙋ́ᲅерѣ Мѣ шѝ ка сᲆ сѐ весᲄѣ́скъ нꙋ́меле Ме́ꙋ ꙟ҆ ᲅѡ́ᲅь пъмѫ́н̾ᲅꙋль, ¹⁷ Шѝ ᲅꙋ̀ ᲅѡ́ᲅь ᲅѐ май ꙟ҆поᲅриве́щи попѡ́рꙋлꙋй Ме́ꙋ шѝ нꙋль лаши. ¹⁸ Ꙗ҆́ᲅъ, Е҆́ꙋ вѡ́й п̾лоꙋа мѫйне, пѐ в̾ре́мѣ а҆сᲄа, г̾рин̾динъ фѡа́р̾ᲅе мꙋл̾ᲅъ, кꙋ́мь на май фо́сᲄ ꙟ҆ Е҆џѵ́п̾ᲅь дѐ ла̀ ꙟ҆ᲅемеїерѣ лꙋ́й шѝ пѫ́нъ ꙟ҆ зїꙋа а҆чѣ́сᲄа. ¹⁹ Трими́ᲅе да́рь а҆кꙋ́мь сᲆ а҆дꙋне ᲅꙋр̾меле ᲅа́ле шѝ ᲅѡа́ᲅе кѫ́ᲅе а҆́й ла̀ кѫм̾пь, кᲆ а҆сꙋ́п̾ра ᲅꙋᲅꙋрѡр̾ ѡ҆а́менилѡр̾ шѝ виᲅелѡр̾, ка́ре вѡ́р̾ фѝ ꙟ҆ царинъ шѝ нꙋ̀ вѡ́р̾ и҆н̾ᲅра ꙟ҆ касъ, ва̀ къдѣ г̾рин̾динъ шѝ вѡ́р̾ мꙋри”. ²⁰ А҆чей дин̾ᲅре робїи лꙋ́й Фараѡⷩ҇, ка́ре са́ꙋ ᲅемꙋ́ᲅь дѐ Дм҃нꙋль, а҆́ꙋ а҆дꙋна́ᲅь ꙟ҆ г̾рабъ пѐ ѡ҆а́менїи шѝ ᲅꙋр̾меле лѡ́рь а҆касъ, ²¹ Ꙗ҆́рь чей чѐ на́ꙋ лꙋа́ᲅь а҆мин̾ᲅе ла̀ кꙋвѫн̾ᲅꙋль Дм҃нꙋлꙋй, а҆чеїѧ шѧ́ꙋ лъса́ᲅь слꙋџиле шѝ виᲅеле лѡ́рь ꙟ҆ кѫм̾пь. ²² Шѝ а҆ зи́сь Дм҃нꙋль къ́ᲅре Мо́ѵсе: “Ꙟ҆ᲅин̾де мѫ́на ᲅа̀ спре черь шѝ ва̀ къдѣ г̾рин̾динъ пе́сᲄе ᲅѡ́ᲅь пъмѫ́н̾ᲅꙋль Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй: пе́сᲄе ѡ҆а́мени, пе́сᲄе ᲅꙋр̾ме шѝ пе́сᲄе ᲅѡа́ᲅъ ꙗ҆́р̾ба кѫм̾пꙋлꙋй ди́нь пъмѫ́н̾ᲅꙋль Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй!” ²³ А҆ᲅꙋн̾чи шїѧ ꙟ҆ᲅи́н̾сь Мо́ѵсе мѫ́на спре черь шѝ а҆ слобози́ᲅь Дм҃нꙋль ᲅꙋнеᲅе, г̾рин̾динъ шѝ фѡ́к꙽ пѐ пъмѫ́н̾ᲅь; шѝ а҆ п̾лоꙋа́ᲅь Дм҃нꙋль г̾рин̾динъ ꙟ҆ пъмѫ́н̾ᲅꙋль Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй. ²⁴ А҆чѣ́сᲄа а҆ фо́сᲄ ѡ҆ г̾рин̾динъ фѡа́р̾ᲅе ма́ре шѝ прин̾ᲅре г̾рин̾динъ а҆р̾дѣ фѡ́к꙽, кꙋ́мь нꙋ̀ май фꙋсесе ꙟ҆ ᲅѡ́ᲅь пъмѫ́н̾ᲅꙋль Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй, дѐ кѫ́н̾дь сѐ а҆шезасеръ ѡ҆а́менїи пѐ є҆́ль. ²⁵ Грин̾дина а҆чѣ́сᲄа а҆ бъᲅꙋ́ᲅь ꙟ҆ ᲅѡ́ᲅь пъмѫ́н̾ᲅꙋль Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй, ᲅѡ́ᲅь чѐ є҆ра̀ пѐ кѫм̾пь, ѡ҆а́мени шѝ добиᲅѡа́че; ᲅѡа́ᲅъ ꙗ҆́р̾ба кѫм̾пꙋлꙋй а҆ бъᲅꙋᲅѡ г̾рин̾дина шѝ ᲅо́ци помїи дѐ пѐ кѫм̾пь ѧ҆ рꙋп̾ᲅь г̾рин̾дина. ²⁶ Нꙋ́май ꙟ҆ цинꙋᲅꙋль Гошень, ᲂу҆́н̾де ᲅръѧ́ꙋ фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль, на фо́сᲄ г̾рин̾динъ. ²⁷ А҆ᲅꙋн̾чи ᲅримицѫ́н̾дь, Фараѡⷩ҇ а҆ кема́ᲅь пѐ Мо́ѵсе шѝ пѐ А҆а҆рѡ́нь шѝ а҆ зи́сь къ́ᲅре є҆́и: “А҆кꙋ́мь въдь кᲆ а҆́мь пъкъᲅꙋи́ᲅь! Дм҃нꙋль є҆́сᲄе д꙽реп̾ᲅь, ꙗ҆́рь є҆́ꙋ шѝ попѡ́рꙋль ме́ꙋ сꙋ́н̾ᲅемь винова́ци. ²⁸ Рꙋгацивъ Дм҃нꙋлꙋй пе́н̾ᲅрꙋ ми́не, сᲆ ꙟ҆чеᲅезе ᲅꙋнеᲅеле, г̾рин̾дина шѝ фѡ́кꙋль пѐ пъмѫ́н̾ᲅь шѝ вᲆ вѡ́й лъса шѝ, май мꙋл̾ᲅь, нꙋ̀ вᲆ вѡ́й ꙟ҆пїедика!” ²⁹ Ꙗ҆́рь Мо́ѵсе ѧ҆ зи́сь: “Ꙟ҆да́ᲅъ чѐ вѡ́й і҆еши ди́нь ѻ҆рашь, вѡ́й ꙟ҆ᲅин̾де мѫ́на мѣ спре черь, къ́ᲅре Дм҃нꙋль, шѝ вѡ́р̾ ꙟ҆чеᲅа ᲅꙋнеᲅеле; нꙋ̀ ва̀ май фѝ ничи г̾рин̾динъ, ничи п̾лѡа́їе, ка сᲆ кꙋнощи кᲆ а҆ль Дм҃нꙋлꙋй є҆́сᲄе пъмѫ́н̾ᲅꙋль. ³⁰ Да́рь щїꙋ кᲆ ᲅꙋ̀ шѝ слꙋжиᲅорїи ᲅъ́и нꙋ̀ вᲆ ᲅемеци ꙟ҆къ дѐ Дм҃нꙋль Дм҃нзе́ꙋ”. ³¹ А҆ᲅꙋн̾чи и҆нꙋль шѝ ѻ҆р̾зꙋль са́ꙋ сᲄрика́ᲅь, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ ѻ҆р̾зꙋль є҆ра̀ ꙟ҆спика́ᲅь шѝ и҆нꙋль ꙟ҆ ф̾лѡа́ре. ³² Ꙗ҆́рь г̾рѫꙋль шѝ ѻ҆възꙋль нꙋ̀ са́ꙋ сᲄрика́ᲅь, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ а҆че́сᲄѣ є҆ра́ꙋ май ᲅѫр̾зїи. ³³ І҆еши́н̾дь де́чи Мо́ѵсе дѐ ла̀ Фараѡⷩ҇ шѝ ди́нь чеᲅа́ᲅе шѝ ꙟ҆ᲅин̾зѫн̾дꙋши мѫ́йниле къ́ᲅре Дм҃нꙋль, а҆́ꙋ ꙟ҆чеᲅа́ᲅь ᲅꙋнеᲅеле шѝ г̾рин̾дина шѝ са̀ ѡ҆при́ᲅь п̾лѡа́їѧ. ³⁴ Възѫ́н̾дь ꙟ҆съ кᲆ а҆́ꙋ ꙟ҆чеᲅа́ᲅь п̾лѡа́їѧ, г̾рин̾дина шѝ ᲅꙋнеᲅеле, пъкъᲅꙋйᲅа Фараѡⷩ҇ ꙟ҆айн̾ᲅе шѝ шїѧ ꙟ҆вѫр̾ᲅоша́ᲅь и҆́нима шѝ є҆́ль шѝ слꙋџиле са́ле. ³⁵ Шѝ ꙟ҆вѫр̾ᲅоша́ᲅъфїи́н̾дь и҆́нима лꙋ́й Фараѡⷩ҇ шѝ а҆ слꙋџилѡр̾ лꙋ́й, є҆́ль на лъса́ᲅь пѐ фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль сᲆ п̾лече кꙋ́мь порꙋн̾чисе Дм҃нзе́ꙋ при́нь мѫ́на лꙋ́й Мо́ѵсе.

Глава 10

¹ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ г̾ръи́ᲅь ꙗ҆́ръши Дм҃нꙋль кꙋ̀ Мо́ѵсе шѝ а҆ зи́сь: “И҆н̾ᲅръ ла̀ Фараѡⷩ҇, кᲆ ꙗ҆́мь ꙟ҆вѫр̾ᲅоша́ᲅь и҆́нима лꙋ́й шѝ а҆ слꙋџилѡр̾ лꙋ́й, ка сᲆ а҆ръᲅь ꙟ҆ᲅре є҆́и пѐ рѫ́н̾дь а҆че́сᲄе сем̾не а҆́ле Ме́ле; ² Ка сᲆ и҆сᲄориси́ци ꙟ҆ а҆ꙋзꙋль фі́илѡр̾ во́щри шѝ а҆ль фі́илѡр̾ фі́илѡр̾ во́щри кѫ́ᲅе а҆́мь фъкꙋ́ᲅь ꙟ҆ Е҆џѵ́п̾ᲅь шѝ сем̾неле Ме́ле, пѐ ка́ре лѣ́мь а҆ръᲅа́ᲅь ꙟ҆ᲅрꙟсꙋль, шѝ ка сᲆ кꙋнѡа́щеци кᲆ Е҆́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь Дм҃нꙋль!” ³ Шѝ а҆ и҆н̾ᲅра́ᲅь Мо́ѵсе шѝ А҆а҆рѡ́нь ла̀ Фараѡⷩ҇ шѝ ꙗ҆́ꙋ зи́сь: “А҆ша̀ г̾ръїе́ще Дм҃нꙋль Дм҃нзе́ꙋль Е҆вре́илѡр̾: Пѫ́нъ кѫ́н̾дь нꙋ̀ ве́й в̾рѣ сᲆ ᲅѐ смере́щи ꙟ҆айн̾ᲅѣ Мѣ? Ласъ пѐ попѡ́рꙋль Ме́ꙋ, ка съⷨи слꙋжѣ́скъ! ⁴ Ꙗ҆́рь дѐ нꙋ̀ ве́й лъса пѐ попѡ́рꙋль Ме́ꙋ, ꙗ҆́ᲅъ мѫйне, пѐ в̾ре́мѣ а҆сᲄа, вѡ́й а҆дꙋче лъкꙋсᲄе мꙋл̾ᲅе ꙟ҆ ᲅѡа́ᲅе хоᲅареле ᲅа́ле; ⁵ Шѝ вѡ́р̾ а҆копери є҆ле фа́ца пъмѫ́н̾ᲅꙋлꙋй, ꙟ҆кѫᲅь пъмѫ́н̾ᲅꙋль нꙋ̀ сѐ ва̀ пꙋᲅѣ ведѣ, шѝ вѡ́р̾ мѫн̾ка ᲅѡ́ᲅь чѐ а҆ май ръма́сь ла̀ вѡ́й, пѐ пъмѫ́н̾ᲅь, несᲄрика́ᲅь дѐ г̾рин̾динъ; ᲅо́ци помїи чѐ к꙽ре́ск꙽ при́нь кѫм̾пїиле вѡа́сᲄре; ⁶ Вѡ́р̾ ᲂу҆м̾п̾лѣ каселе ᲅа́ле, каселе ᲅꙋᲅꙋрѡр̾ слꙋџилѡр̾ ᲅа́ле шѝ ᲅѡа́ᲅе каселе ꙟ҆ ᲅѡ́ᲅь пъмѫ́н̾ᲅꙋль Е҆џѵп̾ᲅе́нилѡр̾, кꙋ́мь на́ꙋ възꙋ́ᲅь пърин̾цїи ᲅъ́и, ничи пърин̾цїи пърин̾цилѡр̾ ᲅъ́и дѐ кѫ́н̾дь ᲅръїе́ск꙽ є҆́и пѐ пъмѫ́н̾ᲅь шѝ пѫ́нъ ꙟ҆ зїꙋа дѐ а҆́сᲄъзи”. А҆пѡ́й са̀ ꙟ҆ᲅор̾сь Мо́ѵсе шѝ а҆ і҆еши́ᲅь дѐ ла̀ Фараѡⷩ҇. ⁷ А҆ᲅꙋн̾чи д꙽регъᲅорїи лꙋ́й Фараѡⷩ҇ а҆́ꙋ зи́сь къ́ᲅре а҆че́сᲄа: “Ѡ҆а́ре мꙋл̾ᲅь а҆ре сᲆ нѐ кинꙋѧ́скъ ѻ҆́мꙋль а҆че́сᲄа? Дᲆ д꙽рꙋмꙋль ѡ҆а́менилѡр̾ а҆че́сᲄора, ка сᲆ фа́къ слꙋж̾бъ Дм҃нзе́ꙋлꙋй лѡ́р̾! Са́ꙋ в̾рей сᲆ вези Е҆џѵ́п̾ᲅꙋль пїери́н̾дь?” ⁸ Шѝ є҆́и а҆́ꙋ ꙟ҆ᲅор̾сь пѐ Мо́ѵсе шѝ пѐ А҆а҆рѡ́нь ла̀ Фараѡⷩ҇; ꙗ҆́рь Фараѡⷩ҇ а҆ зи́сь къ́ᲅре є҆́и: “Дꙋчецивъ шѝ фа́чеци слꙋж̾бъ Дм҃нꙋлꙋй Дм҃нзе́ꙋлꙋй во́сᲄрꙋ! Да́рь чи́не сꙋ́н̾ᲅь чей ка́ре ᲅребꙋїе сᲆ мѣ́р̾гъ?” ⁹ Ръспꙋн̾са Мо́ѵсе: “Вѡ́мь мер̾џе кꙋ̀ чей ᲅинери шѝ кꙋ̀ чей бъᲅрѫни а҆́й нощри, кꙋ̀ фі́ии нощри, кꙋ̀ фїичеле нѡа́сᲄре, кꙋ̀ ѡ҆йле нѡа́сᲄре шѝ кꙋ̀ боїи нощри, къчи є҆ сър̾бъᲅѡа́рѣ Дм҃нꙋлꙋй Дм҃нзе́ꙋлꙋй но́сᲄрꙋ”. ¹⁰ Фараѡⷩ҇ ꙟ҆съ лѣ зи́сь: “Фі́е а҆ша̀! Дм҃нзе́ꙋ кꙋ̀ вѡ́й! Е҆́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь га́ᲅа сᲆ вᲆ да́ꙋ д꙽рꙋмꙋль. Да́рь ла̀ чѐ сᲆ вᲆ дꙋчеци кꙋ̀ копїии? Сѐ веде кᲆ а҆веци гѫ́н̾дь ръ́ꙋ. ¹¹ Нꙋ̀! Дꙋчецивъ нꙋ́май бъⷬ҇бацїи шѝ фа́чеци слꙋж̾бъ Дм҃нꙋлꙋй, кꙋ́мь а҆́ци черꙋ́ᲅь!” Шѝ а҆́ꙋ фо́сᲄ да́ци а҆фа́ръ дѐ ла̀ Фараѡⷩ҇. ¹² А҆ᲅꙋн̾чи а҆ зи́сь Дм҃нꙋль къ́ᲅре Мо́ѵсе: “Ꙟ҆ᲅин̾деци мѫ́на ᲅа̀ а҆сꙋ́п̾ра пъмѫ́н̾ᲅꙋлꙋй Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй шѝ вѡ́р̾ нъвъли лъкꙋсᲄеле а҆сꙋ́п̾ра пъмѫ́н̾ᲅꙋлꙋй Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй шѝ вѡ́р̾ мѫн̾ка ᲅѡа́ᲅъ ꙗ҆́р̾ба пъмѫ́н̾ᲅꙋлꙋй, ᲅѡа́ᲅе рѡа́деле помилѡр̾ шѝ ᲅѡ́ᲅь чѐ а҆ ръма́сь несᲄрика́ᲅь дѐ г̾рин̾динъ”. ¹³ Де́чи шїѧ ридика́ᲅь Мо́ѵсе ᲅоѧгꙋль съ́ꙋ а҆сꙋ́п̾ра пъмѫ́н̾ᲅꙋлꙋй Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй шѝ а҆ а҆дꙋ́сь Дм҃нꙋль а҆сꙋ́п̾ра пъмѫ́н̾ᲅꙋлꙋй а҆че́сᲄꙋїѧ вѫ́н̾ᲅь дѐ ла̀ ръсъри́ᲅь ᲅѡа́ᲅъ зїꙋа а҆че́ѣ шѝ ᲅѡа́ᲅъ нѡа́п̾ᲅѣ шѝ, кѫ́н̾дь са̀ фъкꙋ́ᲅь зїꙋъ, вѫн̾ᲅꙋль дѐ ла̀ ръсъри́ᲅь а҆ а҆дꙋ́сь лъкꙋсᲄе. ¹⁴ Шѝ а҆́ꙋ нъвъли́ᲅь є҆ле ꙟ҆ ᲅѡ́ᲅь пъмѫ́н̾ᲅꙋль Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй, са́ꙋ а҆шеза́ᲅь ꙟ҆ ᲅѡа́ᲅе цинꙋᲅꙋриле Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй мꙋл̾циме мꙋл̾ᲅъ; а҆семенѣ лъкꙋсᲄе на́ꙋ май фо́сᲄ шѝ нꙋ̀ вѡ́р̾ май фѝ. ¹⁵ Шѝ а҆́ꙋ а҆копери́ᲅь є҆ле ᲅѡа́ᲅъ цара, кѫᲅь нꙋ̀ сѐ май ведѣ пъмѫ́н̾ᲅꙋль; шѝ а҆́ꙋ мѫн̾ка́ᲅь ᲅѡа́ᲅъ ꙗ҆́р̾ба пъмѫ́н̾ᲅꙋлꙋй шѝ ᲅѡа́ᲅе рѡа́деле помилѡр̾, ка́ре нꙋ̀ фꙋсесеръ сᲄрика́ᲅе дѐ г̾рин̾динъ; шѝ на ръма́сь ничи ᲂу҆́нь фирь дѐ вер̾дѣ́цъ, ничи ꙟ҆ а҆р̾бори, ничи ꙟ҆ ꙗ҆́р̾ба кѫм̾пꙋлꙋй ꙟ҆ ᲅѡ́ᲅь пъмѫ́н̾ᲅꙋль Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй. ¹⁶ А҆ᲅꙋн̾чи Фараѡⷩ҇ а҆ кема́ᲅь ꙟ҆ г̾рабъ пѐ Мо́ѵсе шѝ пѐ А҆а҆рѡ́нь шѝ лѣ зи́сь: “Грешиᲅа́мь ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй Дм҃нзе́ꙋлꙋй во́сᲄрꙋ шѝ ꙟ҆айн̾ᲅѣ вѡа́сᲄръ! ¹⁷ І҆ер̾ᲅацими а҆кꙋ́мь ꙟ҆къ ѡ҆ да́ᲅъ г̾решѣ́ла мѣ шѝ вᲆ рꙋга́ци Дм҃нꙋлꙋй Дм҃нзе́ꙋлꙋй во́сᲄрꙋ сᲆ а҆ба́ᲅъꙟ҆ ѻ҆риче кипь дѐ ла̀ ми́не пръпъдꙋль а҆че́сᲄа!” ¹⁸ Шѝ і҆еши́н̾дь дѐ ла̀ Фараѡⷩ҇, Мо́ѵсе са̀ рꙋга́ᲅь лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ, ¹⁹ Шѝ Дм҃нꙋль а҆ сᲄѫр̾ни́ᲅь вѫ́н̾ᲅь пꙋ́ᲅер̾ник꙽ дѐ ла̀ а҆пꙋ́сь шѝ а҆че́сᲄа а҆ дꙋ́сь лъкꙋсᲄеле шѝ лѣ а҆рꙋн̾ка́ᲅь ꙟ҆ Ма́рѣ Рошїе шѝ на ръма́сь ничи ѡ҆ лъкꙋсᲄъ ꙟ҆ ᲅѡ́ᲅь пъмѫ́н̾ᲅꙋль Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй. ²⁰ Да́рь Дм҃нꙋль а҆ ꙟ҆вѫр̾ᲅоша́ᲅь и҆́нима лꙋ́й Фараѡⷩ҇ шѝ а҆че́сᲄа на да́ᲅь д꙽рꙋмꙋль фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃л. ²¹ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ зи́сь Дм҃нꙋль къ́ᲅре Мо́ѵсе: “Ꙟ҆ᲅин̾де мѫ́на ᲅа̀ спре черь шѝ сѐ ва̀ фа́че ꙟ҆ᲅꙋнерик꙽ ꙟ҆ пъмѫ́н̾ᲅꙋль Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй, ꙟ҆кѫᲅь съль пипъи кꙋ̀ мѫ́на”. ²² Шѝ шїѧ ꙟ҆ᲅи́н̾сь Мо́ѵсе мѫ́на са̀ спре черь шѝ са̀ фъкꙋ́ᲅь ꙟ҆ᲅꙋнерик꙽ без̾нъ ᲅре́й зиле ꙟ҆ ᲅѡ́ᲅь пъмѫ́н̾ᲅꙋль Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй, ²³ Дѐ нꙋ̀ сѐ ведѣ ѻ҆́мь кꙋ̀ ѻ҆́мь, шѝ нимени нꙋ̀ са̀ ᲂу҆р̾ни́ᲅь дѐ ла̀ ло́кꙋль съ́ꙋ ᲅре́й зиле. Ꙗ҆́рь ла̀ фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль а҆ фо́сᲄ лꙋминъ пе́сᲄе ᲅѡ́ᲅь ꙟ҆ лѡкꙋин̾целе лѡ́рь. ²⁴ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ кема́ᲅь Фараѡⷩ҇ пѐ Мо́ѵсе шѝ пѐ А҆а҆рѡ́нь шѝ лѣ зи́сь: “Дꙋчецивъ шѝ фа́чеци слꙋж̾бъ Дм҃нꙋлꙋй Дм҃нзе́ꙋлꙋй во́сᲄрꙋ, да́рь сᲆ ръмѫнъ а҆и́чи виᲅеле вѡа́сᲄре мърꙋн̾ᲅе шѝ мари, ꙗ҆́рь копїии сᲆ мѣ́р̾гъ кꙋ̀ вѡ́й”. ²⁵ Мо́ѵсе ꙟ҆съ а҆ зи́сь: “Ба нꙋ̀, чѝ дъне ви́ᲅе пе́н̾ᲅрꙋ же́р̾ᲅ̾феле шѝ а҆р̾дериле дѐ ᲅѡ́ᲅь чѐ а҆вемь сᲆ а҆дꙋчемь Дм҃нꙋлꙋй Дм҃нзе́ꙋлꙋй но́сᲄрꙋ. ²⁶ Де́чи, сᲆ мѣ́р̾гъ кꙋ̀ нѡй шѝ ᲅꙋр̾меле нѡа́сᲄре шѝ сᲆ нꙋ̀ ръмѫнъ ничи ᲂу҆́нь пичѡр̾, къчи ди́нь є҆ле а҆вемь сᲆ лꙋъмь ка сᲆ а҆дꙋчемь же́р̾ᲅ̾фъ Дм҃нꙋлꙋй Дм҃нзе́ꙋлꙋй но́сᲄрꙋ; да́рь, пѫ́нъ нꙋ̀ вѡ́мь а҆жꙋн̾џе а҆ко́лѡ, нꙋ̀ щи́мь чѐ а҆вемь сᲆ а҆дꙋчемь же́р̾ᲅ̾фъ Дм҃нꙋлꙋй Дм҃нзе́ꙋлꙋй но́сᲄрꙋ”. ²⁷ Дм҃нꙋль а҆ ꙟ҆вѫр̾ᲅоша́ᲅь и҆́нима лꙋ́й Фараѡⷩ҇ шѝ є҆́ль на в̾рꙋ́ᲅь сᲆ лѐ дѣ д꙽рꙋмꙋль, ²⁸ Чѝ а҆ зи́сь Фараѡⷩ҇ къ́ᲅре Мо́ѵсе: “Дꙋ́ᲅе дѐ а҆и́чи! Да́рь багъ дѐ сѣ́мъ сᲆ нꙋ̀ ᲅѐ май а҆ръци ꙟ҆ фа́ца мѣ, къчи ꙟ҆ зїꙋа кѫ́н̾дь ве́й ведѣ фа́ца мѣ, ве́й мꙋри”. ²⁹ Ръспꙋн̾са Мо́ѵсе: “Кꙋ́мь а҆́й зи́сь, а҆ша̀ ва̀ фѝ. Май мꙋл̾ᲅь нꙋ̀ вѡ́й май ведѣ фа́ца ᲅа̀!”

Глава 11

¹ Дꙋ́пъ а҆че́ѣ а҆ зи́сь Дм҃нꙋль къ́ᲅре Мо́ѵсе: “Ꙟ҆къ ѡ҆ п̾лагъ вѡ́й май а҆дꙋче а҆сꙋ́п̾ра лꙋ́й Фараѡⷩ҇ шѝ а҆сꙋ́п̾ра Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй шѝ дꙋ́пъ а҆че́ѣ вᲆ вѡ́р̾ да̀ д꙽рꙋмꙋль дѐ а҆и́чи. Да́рь кѫ́н̾дь вᲆ вѡ́р̾ да̀ д꙽рꙋмꙋль, кꙋ̀ г̾ръбире вᲆ вѡ́р̾ а҆лꙋн̾га дѐ а҆и́чи. ² Спꙋ́не да́рь попѡ́рꙋлꙋй ꙟ҆ ᲅайнъ, ка фїека́ре бъⷬ҇баᲅ дѐ ла̀ вечинꙋль съ́ꙋ шѝ фїека́ре феме́їе дѐ ла̀ вечина є҆́и сᲆ чѣ́ръ ꙟ҆прꙋмꙋ́ᲅь васе дѐ а҆р̾џи́н̾ᲅь шѝ васе дѐ а҆ꙋрь шѝ хайне”. ³ Шѝ а҆ да́ᲅь Дм҃нꙋль попѡ́рꙋлꙋй Съ́ꙋ ᲅречере ꙟ҆айн̾ᲅѣ Е҆џѵп̾ᲅе́нилѡр̾ шѝ а҆чещїѧ лѣ́ꙋ ꙟ҆прꙋмꙋᲅа́ᲅь че́ле черꙋ́ᲅе. Да́рь шѝ Мо́ѵсе а҆жꙋн̾сесе ма́ре фѡа́р̾ᲅе ꙟ҆ пъмѫ́н̾ᲅꙋль Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй, ꙟ҆айн̾ᲅѣ лꙋ́й Фараѡⷩ҇ шѝ а҆ слꙋжиᲅорилѡр̾ лꙋ́й Фараѡⷩ҇ шѝ а҆ ᲅѡ́ᲅь попѡ́рꙋль. ⁴ Шѝ а҆ зи́сь Мо́ѵсе: “А҆ша̀ г̾ръїе́ще Дм҃нꙋль: Ла̀ мїезꙋль ноп̾цїи вѡ́й ᲅрече при́нь Е҆џѵ́п̾ᲅь ⁵ Шѝ ва̀ мꙋри ᲅѡ́ᲅь ꙟ҆ᲅѫїꙋль нъскꙋ́ᲅь ꙟ҆ пъмѫ́н̾ᲅꙋль Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй, дѐ ла̀ ꙟ҆ᲅѫїꙋль нъскꙋ́ᲅь а҆ль лꙋ́й Фараѡⷩ҇, ка́ре ᲂу҆р̾мѣ́зъ сᲆ шадъ пѐ ᲅронꙋль съ́ꙋ, пѫ́нъ ла̀ ꙟ҆ᲅѫїꙋль нъскꙋ́ᲅь а҆ль рѡа́бей дѐ ла̀ рѫш̾ницъ шѝ пѫ́нъ ла̀ ꙟ҆ᲅѫїꙋль нъскꙋ́ᲅь а҆ль добиᲅѡа́че́лѡр̾. ⁶ Шѝ ва̀ фѝ п̾лѫн̾џере ма́ре ꙟ҆ ᲅѡ́ᲅь пъмѫ́н̾ᲅꙋль Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй, кꙋ́мь на май фо́сᲄ шѝ кꙋ́мь нꙋ̀ ва̀ май фѝ. ⁷ Ꙗ҆́рь ла̀ ᲅо́ци фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль ничи кѫйне нꙋ̀ ва̀ лъᲅра, ничи ла̀ ѻ҆́мь, ничи ла̀ добиᲅок꙽, ка сᲆ кꙋнѡа́щеци чѐ деосебире фа́че Дм҃нꙋль ꙟ҆ᲅре Е҆џѵп̾ᲅе́ни шѝ І҆с҃ли́ци. ⁸ Шѝ сѐ вѡ́р̾ погорѫ̀ ᲅо́ци а҆че́щи слꙋжиᲅори а҆́й ᲅъ́и ла̀ ми́не шѝ, ꙟ҆кинѫн̾дꙋсе мїе, вѡ́р̾ зиче: І҆еши ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ ᲅѡ́ᲅь попѡ́рꙋль ᲅъ́ꙋ, пѐ ка́ре ль повъцꙋїе́щи ᲅꙋ̀. Шѝ дꙋ́пъ а҆че́ѣ вѡ́й шѝ і҆еши”. Шѝ а҆ і҆еши́ᲅь Мо́ѵсе дѐ ла̀ Фараѡⷩ҇ ꙟ҆фїер̾бѫн̾ᲅа́ᲅь дѐ мѫнїе. ⁹ А҆пѡ́й а҆ зи́сь Дм҃нꙋль къ́ᲅре Мо́ѵсе: “Нꙋ̀ вᲆ ва̀ а҆скꙋл̾ᲅа ничи а҆кꙋ́мь Фараѡⷩ҇, ка сᲆ сѐ ꙟ҆мꙋл̾цѣ́скъ сем̾неле Ме́ле шѝ минꙋниле Ме́ле ꙟ҆ пъмѫ́н̾ᲅꙋль Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй!” ¹⁰ А҆̀ фъкꙋ́ᲅь де́чи Мо́ѵсе шѝ А҆а҆рѡ́нь ᲅѡа́ᲅе сем̾неле шѝ минꙋниле а҆че́сᲄѣ ꙟ҆айн̾ᲅѣ лꙋ́й Фараѡⷩ҇. Да́рь Дм҃нꙋль а҆ ꙟ҆вѫр̾ᲅоша́ᲅь и҆́нима лꙋ́й Фараѡⷩ҇ шѝ є҆́ль на а҆скꙋл̾ᲅа́ᲅь сᲆ ласе пѐ І҆с҃ль сᲆ ꙗ҆́съ ди́нь пъмѫ́н̾ᲅꙋль съ́ꙋ.

Глава 12

¹ А҆пѡ́й а҆ г̾ръи́ᲅь Дм҃нꙋль кꙋ̀ Мо́ѵсе шѝ А҆а҆рѡ́нь ꙟ҆ пъмѫ́н̾ᲅꙋль Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй шѝ лѣ зи́сь: ² “Лꙋна а҆чѣ́сᲄа сᲆ вᲆ фі́е ꙟ҆чепꙋᲅꙋль лꙋнилѡр̾, сᲆ вᲆ фі́е ꙟ҆ᲅѫїѧ ꙟ҆ᲅре лꙋниле а҆нꙋлꙋй. ³ Вор̾бе́ще де́чи ла̀ ᲅѡа́ᲅъ ѡ҆бщѣ фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль шѝ лѐ спꙋ́не: Ꙟ҆ зїꙋа а҆ зечѣ а҆ лꙋнїи а҆че́сᲄеїѧ съши ѧ҆ фїека́ре ди́нь капїи дѐ фамилїе ᲂу҆́нь мїель; кѫ́ᲅе ᲂу҆́нь мїель дѐ фамилїе сᲆ лꙋа́ци фїека́ре. ⁴ Ꙗ҆́рь да́къ вѡ́р̾ фѝ пꙋцини ꙟ҆ фамилїе, ꙟ҆кѫᲅь сᲆ нꙋ̀ фі́е дѣ́жꙋн̾сь ка сᲆ пѡа́ᲅъ мѫн̾ка мїелꙋль, сᲆ ѧ҆ кꙋ̀ сине дѐ ла̀ вечинꙋль че́ль май а҆прѡа́пе дѐ дѫн̾сꙋль ᲂу҆́нь нꙋмърь дѐ сꙋф̾леᲅе: нꙋмърацивъ ла̀ ᲂу҆́нь мїель а҆ᲅѫцїѧ кѫᲅь поᲅь съль мънѫн̾че. ⁵ Мїелꙋль сᲆ вᲆ фі́е дѐ ᲂу҆́нь а҆нь, па́р̾ᲅе бър̾бъᲅѣ́скъ шѝ фъ́ръ меᲅѣ́х꙽нъ, шѝ сᲆ лꙋа́ци са́ꙋ ᲂу҆́нь мїель, са́ꙋ ᲂу҆́нь і҆едь, ⁶ Съль цинеци пѫ́нъ ꙟ҆ зїꙋа а҆ пайспрезечѣ а҆ лꙋнїи а҆че́сᲄеїѧ шѝ а҆ᲅꙋ́н̾чи ᲅѡа́ᲅъ а҆дꙋнарѣ ѡ҆бщїи фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль съль жꙋн̾гїе къ́ᲅре сѣ́ръ. ⁷ Сᲆ ѧ҆ ди́нь сѫ́н̾џеле лꙋ́й шѝ сᲆ ᲂу҆н̾гъ а҆мѫн̾дѡ́и ᲂу҆шорїи шѝ прагꙋль че́ль дѐ сꙋ́сь а҆ль ᲂу҆шїи касей ᲂу҆́н̾де а҆́ꙋ съль мънѫн̾че. ⁸ Шѝ сᲆ мънѫн̾че ꙟ҆ нѡа́п̾ᲅѣ а҆че́ѣ кар̾нѣ лꙋ́й ф̾рип̾ᲅъ ла̀ фѡ́к꙽; да́рь сѡ мънѫн̾че кꙋ̀ а҆зимъ шѝ кꙋ̀ і҆ер̾бꙋри а҆маре. ⁹ Да́рь сᲆ нꙋль мѫн̾ка́ци неф̾рип̾ᲅь дѣ́жꙋн̾сь са́ꙋ фїер̾ᲅь ꙟ҆ а҆пъ, чѝ сᲆ мѫн̾ка́ци ᲅоᲅꙋль ф̾рип̾ᲅь би́не пѐ фѡ́к꙽, шѝ капꙋль кꙋ̀ пичѡа́реле шѝ мърꙋн̾ᲅаїеле. ¹⁰ Сᲆ нꙋ̀ лъса́ци ди́нь є҆́ль пѐ а҆ дѡ́ꙋа зи шѝ ѡ҆а́селе лꙋ́й сᲆ нꙋ̀ лѐ зд꙽роби́ци. Чеѣ чѐ ва̀ ръмѫне пѐ а҆ дѡ́ꙋа зи сᲆ а҆р̾деци ꙟ҆ фѡ́к꙽. ¹¹ Съль мѫн̾ка́ци ꙟ҆съ а҆ша̀: сᲆ а҆веци кѡа́ѱеле ꙟ҆чи́н̾се, ꙟ҆къл̾цъмин̾ᲅѣ ꙟ҆ пичѡа́ре шѝ ᲅоїеџеле ꙟ҆ мѫ́йниле вѡа́сᲄре; шѝ съль мѫн̾ка́ци кꙋ̀ г̾рабъ, къчи є҆́сᲄе Па́щиле Дм҃нꙋлꙋй. ¹² Ꙟ҆ нѡа́п̾ᲅѣ а҆че́ѣ вѡ́й ᲅрече пе́сᲄе пъмѫ́н̾ᲅꙋль Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй шѝ вѡ́й лови пѐ ᲅѡ́ᲅь ꙟ҆ᲅѫїꙋль нъскꙋ́ᲅь ꙟ҆ пъмѫ́н̾ᲅꙋль Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй, а҆ль ѡ҆а́менилѡр̾ шѝ а҆ль добиᲅѡа́че́лѡр̾, шѝ вѡ́й фа́че жꙋдека́ᲅъа҆сꙋ́п̾ра ᲅꙋᲅꙋрѡр̾ дꙋм̾незейлѡр̾ ꙟ҆ пъмѫ́н̾ᲅꙋль Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй, къчи Е҆́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь Дм҃нꙋль. ¹³ Ꙗ҆́рь ла̀ вѡ́й сѫ́н̾џеле ва̀ фѝ сем̾нь пѐ каселе ꙟ҆ ка́ре вᲆ ве́ци а҆ф̾ла: вѡ́й ведѣ сѫ́н̾џеле шѝ вᲆ вѡ́й ѡ҆коли шѝ нꙋ̀ ва̀ фѝ ꙟ҆ᲅре вѡ́й ранъ ѡ҆морѫᲅѡа́ре, кѫ́н̾дь вѡ́й лови пъмѫ́н̾ᲅꙋль Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй. ¹⁴ Зїꙋа а҆че́ѣ сᲆ фі́е спре поменире шѝ сᲆ пръз̾нꙋйци ꙟ҆ᲅрꙟса сър̾бъᲅѡа́рѣ Дм҃нꙋлꙋй, ди́нь нѣ́мь ꙟ҆ нѣ́мь; ка а҆шезаре веш̾никъ сѡ пръз̾нꙋйци. ¹⁵ Шап̾ᲅе зиле сᲆ мѫн̾ка́ци а҆зиме; ди́нь зїꙋа ꙟ҆ᲅѫй сᲆ депър̾ᲅа́ци ди́нь каселе вѡа́сᲄре доспиᲅꙋра, къчи чи́не ва̀ мѫн̾ка доспи́ᲅь ди́нь зїꙋа ꙟ҆ᲅѫй пѫ́нъ ꙟ҆ зїꙋа а҆ шап̾ᲅѣ, сꙋф̾леᲅꙋль а҆челꙋїѧ сѐ ва̀ сᲄѫр̾пи ди́нь І҆с҃л. ¹⁶ Ꙟ҆ зїꙋа ꙟ҆ᲅѫй сᲆ а҆веци а҆дꙋнаре сфн҃ᲅъ, ꙟ҆ зїꙋа а҆ шап̾ᲅѣ ꙗ҆́рь а҆дꙋнаре сфн҃ᲅъ; шѝ ꙟ҆ а҆челе зиле сᲆ нꙋ̀ фа́чеци ничи ᲂу҆́нь фель дѐ лꙋк꙽рꙋ декѫᲅь нꙋ́май че́ле чѐ ᲅребꙋїе фїекърꙋїѧ дѐ мѫн̾ка́ᲅь, нꙋ́май а҆челѣ сᲆ ви лѐ фа́чеци. ¹⁷ Пъзи́ци сър̾бъᲅѡа́рѣ а҆зимилѡр̾, кᲆ ꙟ҆ зїꙋа а҆че́ѣ а҆́мь ско́сь ᲅа́береле вѡа́сᲄре ди́нь пъмѫ́н̾ᲅꙋль Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй; пъзи́ци зїꙋа а҆чѣ́сᲄа ꙟ҆ нѣ́мꙋль во́сᲄрꙋ ка а҆шезъмѫ́н̾ᲅь веш̾ник꙽. ¹⁸ Ꙟ҆чепѫ́н̾дь ди́нь сѣ́ра зилей а҆ пайспрезечѣ а҆ лꙋнїи ꙟ҆ᲅѫй шѝ пѫ́нъ ꙟ҆ сѣ́ра зилей а҆ дѡ́ꙋъзе́чи шѝ ᲂу҆́на а҆ а҆челеѧши лꙋни, сᲆ мѫн̾ка́ци пѫ́йне недоспи́ᲅъ. ¹⁹ Шап̾ᲅе зиле сᲆ нꙋ̀ сѐ а҆ф̾ле доспиᲅꙋръ ꙟ҆ каселе вѡа́сᲄре; ᲅѡ́ᲅь че́ль ка́ре ва̀ мѫн̾ка доспи́ᲅь, сꙋф̾леᲅꙋль а҆че́ла сѐ ва̀ сᲄѫр̾пи ди́нь ѡ҆бщѣ лꙋ́й І҆с҃ль, фі́е сᲄръинь са́ꙋ бъщинашь а҆ль пъмѫ́н̾ᲅꙋлꙋй а҆челꙋїѧ. ²⁰ Тѡ́ᲅь чѐ є҆ доспи́ᲅь сᲆ нꙋ̀ мѫн̾ка́ци, чѝ ꙟ҆ ᲅѡа́ᲅе а҆шезъриле вѡа́сᲄре сᲆ мѫн̾ка́ци а҆зимъ”. ²¹ А҆пѡ́й а҆ кема́ᲅь Мо́ѵсе пѐ ᲅо́ци бъᲅрѫнїи фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль шѝ лѣ зи́сь: “Мер̾џери шѝ вᲆ лꙋа́ци мїей дꙋ́пъ фамилїиле вѡа́сᲄре шѝ жꙋн̾гѧци Па́щиле. ²² Дꙋ́пъ а҆че́ѣ сᲆ лꙋа́ци ᲂу҆́нь мънꙋн̾ки дѐ и҆сопь шѝ, мꙋйн̾дꙋль ꙟ҆ сѫ́н̾џеле сᲄрѫн̾сь дѐ ла̀ мїель ꙟ҆ᲅрꙋнь вась, сᲆ ᲂу҆н̾џеци прагꙋль дѐ сꙋ́сь шѝ а҆мѫн̾дѡ́и ᲂу҆шорїи ᲂу҆шїи кꙋ̀ сѫ́н̾џеле че́ль ди́нь вась, ꙗ҆́рь вѡ́й сᲆ нꙋ̀ і҆еши́ци ничи ᲂу҆́нꙋль ди́нь касъ пѫ́нъ диминѣ́ца; ²³ Къчи а҆ре сᲆ ᲅрѣ́къ Дм҃нꙋль сᲆ ловѣ́скъ Е҆џѵ́п̾ᲅꙋль; шѝ възѫ́н̾дь сѫ́н̾џеле дѐ пѐ прагꙋль дѐ сꙋ́сь шѝ дѐ пѐ чей дѡ́и ᲂу҆шори, Дм҃нꙋль ва̀ ᲅрече пѐ лѫ́н̾гъ ᲂу҆шъ шѝ нꙋ̀ ва̀ ꙟ҆гъдꙋй пїер̾зъᲅорꙋлꙋй сᲆ и҆н̾ᲅре ꙟ҆ каселе вѡа́сᲄре, ка сᲆ вᲆ ловѣ́скъ. ²⁴ Пъзи́ци а҆че́сᲄѣ ка ᲂу҆́нь а҆шезъмѫ́н̾ᲅь веш̾ник꙽ пе́н̾ᲅрꙋ вѡ́й шѝ пе́н̾ᲅрꙋ копїии во́щри. ²⁵ Ꙗ҆́рь дꙋ́пъ чѐ ве́ци и҆н̾ᲅра ꙟ҆ пъмѫ́н̾ᲅꙋль пѐ ка́ре Дм҃нꙋль ꙟ҆́ль ва̀ да̀ воꙋъ, кꙋ́мь а҆ зи́сь, сᲆ пъзи́ци рѫн̾дꙋѧла а҆чѣ́сᲄа. ²⁶ Шѝ кѫ́н̾дь вᲆ вѡ́р̾ зиче копїии во́щри: Чѐ ꙟ҆сѣ́м̾нъ рѫн̾дꙋѧла а҆чѣ́сᲄа? ²⁷ Сᲆ лѐ спꙋ́неци: А҆чѣ́сᲄа є҆́сᲄе же́р̾ᲅ̾фа чѐ ѡ҆ а҆дꙋчемь дѐ Па́щи Дм҃нꙋлꙋй, Ка́ре ꙟ҆ Е҆џѵ́п̾ᲅь а҆ ᲅрекꙋ́ᲅь пѐ лѫ́н̾гъ каселе фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль, кѫ́н̾дь а҆ лови́ᲅь Е҆џѵ́п̾ᲅꙋль, ꙗ҆́рь каселе нѡа́сᲄре лѣ и҆з̾бъви́ᲅь”. Шѝ са̀ п̾лека́ᲅь попѡ́рꙋль шѝ са̀ ꙟ҆кина́ᲅь. ²⁸ А҆́ꙋ мер̾сь де́чи фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль шѝ а҆́ꙋ фъкꙋ́ᲅь ᲅѡа́ᲅе кꙋ́мь порꙋн̾чисе Дм҃нꙋль лꙋ́й Мо́ѵсе шѝ А҆а҆рѡ́нь; а҆ша̀ а҆́ꙋ фъкꙋ́ᲅь. ²⁹ Ꙗ҆́рь ла̀ мїезꙋль ноп̾цїи а҆ лови́ᲅь Дм҃нꙋль пѐ ᲅо́ци ꙟ҆ᲅѫйнъскꙋцїи ꙟ҆ пъмѫ́н̾ᲅꙋль Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй, дѐ ла̀ ꙟ҆ᲅѫйнъскꙋᲅꙋль лꙋ́й Фараѡⷩ҇, ка́ре шедѣ пѐ ᲅронь, пѫ́нъ ла̀ ꙟ҆ᲅѫйнъскꙋᲅꙋль робꙋлꙋй, ка́ре сᲄа ꙟ҆ ꙟ҆кисѡа́ре, шѝ пѐ ᲅо́ци ꙟ҆ᲅѫйнъскꙋцїи добиᲅѡа́че́лѡр̾. ³⁰ Шѝ са̀ скꙋла́ᲅь нѡа́п̾ᲅѣ Фараѡⷩ҇ ꙟ҆сꙋши, ᲅѡа́ᲅе слꙋџиле лꙋ́й шѝ ᲅо́ци Е҆џѵп̾ᲅе́нїи, шѝ са̀ фъкꙋ́ᲅь бочеᲅь ма́ре ꙟ҆ ᲅѡа́ᲅъ цара Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй, къчи нꙋ̀ є҆ра̀ касъ ᲂу҆́н̾де сᲆ нꙋ̀ фі́е мор̾ᲅь. ³¹ Ꙟ҆ а҆чеѣ́ши нѡа́п̾ᲅе а҆ кема́ᲅь Фараѡⷩ҇ пѐ Мо́ѵсе шѝ пѐ А҆а҆рѡ́нь шѝ лѣ зи́сь: “Скꙋлацивъ шѝ і҆еши́ци ди́нь пъмѫ́н̾ᲅꙋль попѡ́рꙋлꙋй ме́ꙋ! Шѝ вѡ́й шѝ фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль! Шѝ дꙋчецивъ дѐ фа́чеци слꙋж̾бъ Дм҃нꙋлꙋй Дм҃нзе́ꙋлꙋй во́сᲄрꙋ, прекꙋ́мь а҆́ци зи́сь. ³² Лꙋа́ци кꙋ̀ вѡ́й шѝ ѡ҆йле шѝ боїи во́щри, кꙋ́мь а҆́ци черꙋ́ᲅь, шѝ вᲆ дꙋчеци шѝ мъ би́некꙋвѫн̾ᲅа́ци шѝ пѐ ми́не!” ³³ Шѝ силѣ́ꙋ Е҆џѵп̾ᲅе́нїи пѐ попѡ́рꙋль є҆в̾реꙋ сᲆ ꙗ҆́съ дег̾рабъ ди́нь цара а҆че́ѣ, къчи зичѣ́ꙋ: “Пїери́мь кꙋ̀ ᲅоцїи!” ³⁴ А҆ᲅꙋн̾чи попѡ́рꙋль а҆ лꙋа́ᲅь пѐ ᲂу҆мери а҆лꙋаᲅꙋль съ́ꙋ пѫ́нъ а҆ нꙋ̀ сѐ доспи, кꙋ̀ ковециле ꙟ҆вели́ᲅе ꙟ҆ хайнеле лѡ́рь. ³⁵ Шѝ фъкѫ́н̾дь фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль кꙋ́мь лѐ порꙋн̾чисе Мо́ѵсе, є҆́и а҆́ꙋ черꙋ́ᲅь дѐ ла̀ Е҆џѵп̾ᲅе́ни васе дѐ а҆р̾џи́н̾ᲅь шѝ дѐ а҆ꙋрь шѝ хайне; ³⁶ Ꙗ҆́рь Дм҃нꙋль а҆ да́ᲅь попѡ́рꙋлꙋй Съ́ꙋ ᲅречере ꙟ҆айн̾ᲅѣ Е҆џѵп̾ᲅе́нилѡр̾, ка съ́й дѣ ᲅѡ́ᲅь чѐ а҆ черꙋ́ᲅь. Шѝ а҆сᲄфель а҆́ꙋ фо́сᲄ пръда́ци Е҆џѵп̾ᲅе́нїи. ³⁷ Фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль а҆́ꙋ п̾лека́ᲅь ди́нь Рам̾сесь спре Сꙋкоᲅь, ка фа шасе сꙋ́ᲅе дѐ мїи дѐ бъⷬ҇ба́ци педещри, а҆фа́ръ дѐ копїи. ³⁸ Шѝ а҆ май і҆еши́ᲅь ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ є҆́и мꙋл̾циме дѐ ѡ҆а́мени дѐ фелꙋри́ᲅе нѣ́мꙋри, шѝ ѡ҆й, шѝ бѡй, шѝ ᲅꙋр̾ме фѡа́р̾ᲅе мари. ³⁹ Ꙗ҆́рь ди́нь а҆лꙋаᲅꙋль чѐ ла́ꙋ ско́сь ди́нь Е҆џѵ́п̾ᲅь а҆́ꙋ коп̾ᲅь а҆зиме, кᲆ нꙋ̀ сѐ досписе ꙟ҆къ, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ ꙗ҆́ꙋ ско́сь Е҆џѵп̾ᲅе́нїи шѝ нꙋ̀ пꙋᲅꙋсеръ зъбови ничи мъкарь съши фа́къ дѐ мѫн̾ка́ре пе́н̾ᲅрꙋ д꙽рꙋмь. ⁴⁰ Тим̾пꙋль ꙟ҆съ, кѫᲅь фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль шѝ пърин̾цїи лѡ́рь а҆́ꙋ ᲅръи́ᲅь ꙟ҆ Е҆џѵ́п̾ᲅь шѝ ꙟ҆ цара Канаа́нь, а҆ фо́сᲄ дѐ па́ᲅрꙋ сꙋ́ᲅе ᲅрейзе́чи дѐ а҆́ни. ⁴¹ Ꙗ҆́рь дꙋ́пъ ᲅречерѣ че́лѡр̾ па́ᲅрꙋ сꙋ́ᲅе ᲅрейзе́чи дѐ а҆́ни а҆ і҆еши́ᲅь ᲅѡа́ᲅъ ѡ҆щирѣ Дм҃нꙋлꙋй ди́нь пъмѫ́н̾ᲅꙋль Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй, нѡа́п̾ᲅѣ. ⁴² А҆чѣ́сᲄа а҆ фо́сᲄ нѡа́п̾ᲅѣ дѐ привегере а҆ Дм҃нꙋлꙋй пе́н̾ᲅрꙋ скѡа́ᲅерѣ лѡ́рь ди́нь цара Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй шѝ пѐ а҆чѣ́сᲄъ нѡа́п̾ᲅе дѐ привегере пе́н̾ᲅрꙋ Дм҃нꙋль ѡ҆ вѡ́р̾ пъзи ᲅо́ци фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль ди́нь нѣ́мь ꙟ҆ нѣ́мь. ⁴³ Дꙋ́пъ а҆че́ѣ а҆ зи́сь Дм҃нꙋль къ́ᲅре Мо́ѵсе шѝ А҆а҆рѡ́нь: “Рѫн̾дꙋѧла Пащелꙋй є҆́сᲄе а҆чѣ́сᲄа: Нимени ди́нь чей дѐ а҆л̾ᲅь нѣ́мь сᲆ нꙋ̀ мънѫн̾че ди́нь є҆́ль. ⁴⁴ Да́рь ᲅѡ́ᲅь робꙋль кꙋм̾пъра́ᲅь кꙋ̀ бани шѝ ᲅъѧ́ᲅь ꙟ҆прежꙋрь сᲆ мънѫн̾че ди́нь є҆́ль. ⁴⁵ Сᲅръинꙋль шѝ сим̾брѧшꙋль а҆шиж̾дерѣ сᲆ нꙋ̀ мънѫн̾че ди́нь є҆́ль. ⁴⁶ Сᲆ сѐ мънѫн̾че ꙟ҆ а҆чеѣ́ши касъ; сᲆ нꙋ̀ лъса́ци пѐ а҆ дѡ́ꙋа зи; кар̾нѣ сᲆ нꙋ̀ ѡ҆ скѡа́ᲅеци а҆фа́ръ ди́нь касъ шѝ ѡ҆а́селе сᲆ нꙋ̀ лѐ зд꙽роби́ци. ⁴⁷ Съль пръз̾нꙋѧ́скъ ᲅѡа́ᲅъ ѡ҆бщѣ фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃л. ⁴⁸ Ꙗ҆́рь дѐ ва̀ вени ла̀ вѡ́й в̾реꙋнь сᲄръинь сᲆ фа́къ Па́щиле Дм҃нꙋлꙋй, сᲆ ᲅай ꙟ҆прежꙋрь пѐ ᲅо́ци чей дѐ па́р̾ᲅе бър̾бъᲅѣ́скъ а҆́й лꙋ́й шѝ нꙋ́май а҆ᲅꙋ́н̾чи съль съвѫршѣ́скъ шѝ ва̀ фѝ ка шѝ лѡкꙋиᲅѡ́рꙋль дѐ бащинъ а҆ль църїи; да́рь ᲅѡ́ᲅь че́ль неᲅъѧ́ᲅь ꙟ҆прежꙋрь сᲆ нꙋ̀ мънѫн̾че ди́нь є҆́ль. ⁴⁹ Ѡ҆̀ леџе сᲆ фі́е шѝ пе́н̾ᲅрꙋ бъщинашь шѝ пе́н̾ᲅрꙋ сᲄръинꙋль чѐ сѐ ва̀ а҆шеза ла̀ вѡ́й!” ⁵⁰ Шѝ а҆́ꙋ фъкꙋ́ᲅь фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль кꙋ́мь порꙋн̾чисе Дм҃нꙋль лꙋ́й Мо́ѵсе шѝ А҆а҆рѡ́нь; а҆ша̀ а҆́ꙋ фъкꙋ́ᲅь. ⁵¹ Де́чи, ꙟ҆ зїꙋа а҆че́ѣ а҆ ско́сь Дм҃нꙋль пѐ фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль ди́нь цара Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй, кꙋ̀ ѡ҆щирѣ лѡ́рь.

Глава 13

¹ Ꙟ҆ в̾ре́мѣ а҆че́ѣ а҆ вор̾би́ᲅь Дм҃нꙋль кꙋ̀ Мо́ѵсе шѝ ѧ҆ зи́сь: ² “Съⷨи сфн҃це́щи пѐ ᲅѡ́ᲅь ꙟ҆ᲅѫїꙋль нъскꙋ́ᲅь, пѐ ᲅѡ́ᲅь че́ль чѐ сѐ наще ꙟ҆ᲅѫй ла̀ фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль, дѐ ла̀ ѻ҆́мь пѫ́нъ ла̀ добиᲅок꙽, кᲆ є҆́сᲄе а҆ль Ме́ꙋ!” ³ Ꙗ҆́рь Мо́ѵсе а҆ зи́сь къ́ᲅре попѡ́р̾: “Сᲆ вᲆ а҆дꙋчеци а҆мин̾ᲅе дѐ зїꙋа а҆чѣ́сᲄа, ꙟ҆ ка́ре а҆́ци і҆еши́ᲅь ди́нь пъмѫ́н̾ᲅꙋль Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй, ди́нь ка́са робїей, къчи кꙋ̀ мѫнъ ᲅаре ва̀ ско́сь Дм҃нꙋль дѐ а҆ко́лѡ шѝ сᲆ нꙋ̀ мѫн̾ка́ци доспи́ᲅь; ⁴ Кᲆ а҆́сᲄъзи і҆еши́ци вѡ́й, ꙟ҆ лꙋна А҆вивь. ⁵ Ꙗ҆́рь кѫ́н̾дь ᲅѐ ва̀ дꙋче Дм҃нꙋль Дм҃нзе́ꙋль ᲅъ́ꙋ ꙟ҆ цара Канаа́нейлѡр̾, а҆ Хеᲅейлѡр̾, а҆ А҆море́йлѡр̾, а҆ Хевейлѡр̾, а҆ І҆ебꙋсейлѡр̾, а҆ Гер̾гесейлѡр̾ шѝ а҆ Ферезейлѡр̾, пе́н̾ᲅрꙋ ка́ре Са жꙋра́ᲅь Е҆́ль пърин̾цилѡр̾ ᲅъ́и съци дѣ цара ᲂу҆́н̾де кꙋр̾џе мїере шѝ лап̾ᲅе, сᲆ фа́чи слꙋж̾ба а҆чѣ́сᲄа ꙟ҆ а҆чѣ́сᲄъ лꙋнъ. ⁶ Шап̾ᲅе зиле сᲆ мънѫн̾чи а҆зиме, ꙗ҆́рь ꙟ҆ зїꙋа а҆ шап̾ᲅѣ є҆́сᲄе сър̾бъᲅѡа́рѣ Дм҃нꙋлꙋй: ⁷ А҆зиме сᲆ мѫн̾ка́ци шап̾ᲅе зиле шѝ сᲆ нꙋ̀ сѐ гъсѣ́скъ ла̀ ᲅи́не пѫ́йне доспи́ᲅъ, ничи а҆лꙋа́ᲅь доспи́ᲅь ꙟ҆ ᲅѡа́ᲅе хоᲅареле ᲅа́ле. ⁸ Ꙟ҆ зїꙋа а҆че́ѣ сᲆ спꙋй фі́ꙋлꙋй ᲅъ́ꙋ шѝ сᲆ зичи: А҆че́сᲄѣ сꙋ́н̾ᲅь пе́н̾ᲅрꙋ че́ле чѐ а҆ фъкꙋ́ᲅь Дм҃нꙋль кꙋ̀ ми́не, кѫ́н̾дь а҆́мь і҆еши́ᲅь ди́нь Е҆џѵ́п̾ᲅь. ⁹ Сᲆ фі́е а҆че́сᲄѣ ка ᲂу҆́нь сем̾нь пѐ мѫ́на ᲅа̀ шѝ а҆дꙋчере а҆мин̾ᲅе ꙟ҆айн̾ᲅѣ ѻ҆́килѡр̾ ᲅъ́и, пе́н̾ᲅрꙋ ка леџѣ Дм҃нꙋлꙋй сᲆ фі́е ꙟ҆ гꙋра ᲅа̀, къчи кꙋ̀ мѫнъ ᲅаре ᲅѣ ско́сь Дм҃нꙋль Дм҃нзе́ꙋ ди́нь Е҆џѵ́п̾ᲅь. ¹⁰ Сᲆ пъзи́ци да́рь леџѣ а҆чѣ́сᲄа ди́нь а҆нь ꙟ҆ а҆нь, ла̀ в̾ре́мѣ хоᲅърѫᲅъ. ¹¹ Шѝ кѫ́н̾дь ᲅѐ ва̀ дꙋче Дм҃нꙋль Дм҃нзе́ꙋль ᲅъ́ꙋ ꙟ҆ цара Канаа́нꙋлꙋй, кꙋ́мь Са жꙋра́ᲅь цїе шѝ пърин̾цилѡр̾ ᲅъ́и, шѝ ᲅїѡ ва̀ да̀ цїе, ¹² А҆ᲅꙋн̾чи сᲆ ѡ҆себе́щи Дм҃нꙋлꙋй пѐ ᲅѡ́ᲅь че́ль дѐ па́р̾ᲅе бър̾бъᲅѣ́скъ дѐ ла̀ ѡ҆а́мени, ка́ре сѐ наще ꙟ҆ᲅѫй; шѝ пѐ ᲅѡ́ᲅь че́ль дѐ па́р̾ᲅе бър̾бъᲅѣ́скъ, ка́ре сѐ ва̀ наще ꙟ҆ᲅѫй ди́нь ᲅꙋр̾меле са́ꙋ дѐ ла̀ виᲅеле чѐ ве́й а҆вѣ̀, съль ꙟ҆кини Дм҃нꙋлꙋй. ¹³ Пѐ ᲅѡ́ᲅь ꙟ҆ᲅѫйнъскꙋᲅꙋль дѐ ла̀ а҆синъ съль ръскꙋм̾пери кꙋ̀ ᲂу҆́нь мїель; ꙗ҆́рь дѐ нꙋль ве́й ръскꙋм̾пъра, ꙟ҆́и ве́й ф̾рѫн̾џе гѫᲅꙋль; сᲆ ръскꙋм̾пери шѝ пѐ ᲅѡ́ᲅь ꙟ҆ᲅѫйнъскꙋᲅꙋль ди́нь ѡ҆а́мени ꙟ҆ нѣ́мꙋль ᲅъ́ꙋ. ¹⁴ Кѫ́н̾дь ꙟ҆съ ᲅѐ ва̀ ꙟ҆ᲅреба дꙋ́пъ а҆че́ѣ фі́ꙋль ᲅъ́ꙋ шѝ ва̀ зиче: Чѐ ꙟ҆сѣ́м̾нъ а҆чѣ́сᲄа?, съ́й спꙋй: Кꙋ̀ мѫнъ пꙋ́ᲅер̾никъ нѣ ско́сь Дм҃нꙋль ди́нь пъмѫ́н̾ᲅꙋль Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй, ди́нь ка́са робїей. ¹⁵ Кᲆ а҆ᲅꙋ́н̾чи кѫ́н̾дь сѐ ꙟ҆дъръᲅ̾ничѣ Фараѡⷩ҇ сᲆ нѐ дѣ д꙽рꙋмꙋль, Дм҃нꙋль а҆ ѡ҆морѫᲅь пѐ ᲅо́ци ꙟ҆ᲅѫйнъскꙋцїи ꙟ҆ пъмѫ́н̾ᲅꙋль Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй, дѐ ла̀ ꙟ҆ᲅѫйнъскꙋᲅꙋль ѡ҆а́менилѡр̾ пѫ́нъ ла̀ ꙟ҆ᲅѫйнъскꙋᲅꙋль добиᲅѡа́че́лѡр̾. Дѐ а҆че́ѣ жер̾ᲅ̾фе́ск꙽ є҆́ꙋ Дм҃нꙋлꙋй пѐ ᲅѡ́ᲅь ꙟ҆ᲅѫйнъскꙋᲅꙋль дѐ па́р̾ᲅе бър̾бъᲅѣ́скъ шѝ пѐ ᲅѡ́ᲅь ꙟ҆ᲅѫйнъскꙋᲅꙋль ди́нь фі́ии мей ꙟ҆́ль ръскꙋм̾пърь. ¹⁶ Сᲆ фі́е да́рь а҆чѣ́сᲄа ка ᲂу҆́нь сем̾нь ла̀ мѫ́на ᲅа̀ шѝ ка ѡ҆ ᲅъблицъ дѣ́сꙋпра ѻ҆́килѡр̾ ᲅъ́и, къчи кꙋ̀ мѫнъ ᲅаре нѣ ско́сь Дм҃нꙋль ди́нь Е҆џѵ́п̾ᲅь!” ¹⁷ Ꙗ҆́рь дꙋ́пъ чѐ Фараѡⷩ҇ а҆ да́ᲅь д꙽рꙋмꙋль попѡ́рꙋлꙋй, Дм҃нзе́ꙋ нꙋ̀ ла̀ дꙋ́сь пѐ калѣ чѣ̀ къ́ᲅре пъмѫ́н̾ᲅꙋль Филисᲅе́нилѡр̾, ка́ре є҆ра̀ май скꙋр̾ᲅъ; къчи а҆ зи́сь Дм҃нзе́ꙋ: “Нꙋ̀ кꙋм̾ва попѡ́рꙋль, възѫ́н̾дь ръз̾бо́й, съ́й паръ ръ́ꙋ шѝ сᲆ сѐ ꙟ҆ᲅѡа́р̾къ ꙟ҆ Е҆џѵ́п̾ᲅь”. ¹⁸ Чѝ а҆ дꙋ́сь Дм҃нзе́ꙋ попѡ́рꙋль ꙟ҆прежꙋрь, пѐ калѣ пꙋсᲄїꙋлꙋй, къ́ᲅре Ма́рѣ Рошїе. Шѝ фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль а҆́ꙋ і҆еши́ᲅь ꙟ҆ бꙋнъ рѫн̾дꙋѧлъ ди́нь пъмѫ́н̾ᲅꙋль Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй. ¹⁹ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ лꙋа́ᲅь Мо́ѵсе кꙋ̀ сине ѡ҆а́селе лꙋ́й І҆ѡси́ф̾; къчи І҆ѡси́ф̾ легасе пѐ фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль кꙋ̀ жꙋръмѫ́н̾ᲅь, зикѫ́н̾дь: “А҆ре сᲆ вᲆ чер̾чеᲅезе Дм҃нзе́ꙋ шѝ а҆ᲅꙋ́н̾чи сᲆ лꙋа́ци кꙋ̀ вѡ́й шѝ ѡ҆а́селе ме́ле дѐ а҆и́чи!” ²⁰ Фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль а҆́ꙋ пор̾ни́ᲅь а҆пѡ́й ди́нь Сꙋкоᲅь шѝ шѧ́ꙋ а҆шеза́ᲅь ᲅа́бъра ла̀ Е҆ᲅа́мь, ла̀ капъᲅꙋль пꙋсᲄїꙋлꙋй. ²¹ Ꙗ҆́рь Дм҃нꙋль мер̾џѣ ꙟ҆айн̾ᲅѣ лѡр̾: зїꙋа ꙟ҆ сᲄѫл̾пь дѐ нѡр̾, а҆ръᲅѫн̾дꙋле калѣ, ꙗ҆́рь нѡа́п̾ᲅѣ ꙟ҆ сᲄѫл̾пь дѐ фѡ́к꙽, лꙋминѫн̾дꙋле, ка сᲆ пѡа́ᲅъ мер̾џе шѝ зїꙋа шѝ нѡа́п̾ᲅѣ. ²² Шѝ на лиѱи́ᲅь сᲄѫл̾пꙋль дѐ нѡр̾ зїꙋа, ничи сᲄѫл̾пꙋль дѐ фѡ́к꙽ нѡа́п̾ᲅѣ динайн̾ᲅѣ попѡ́рꙋлꙋй.

Глава 14

¹ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ г̾ръи́ᲅь Дм҃нꙋль кꙋ̀ Мо́ѵсе шѝ а҆ зи́сь: ² “Спꙋ́не фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль сᲆ сѐ ꙟ҆ᲅѡа́р̾къ шѝ съши а҆шезе ᲅа́бъра ꙟ҆ фа́ца Пи Хахироᲅꙋлꙋй, ꙟ҆ᲅре Миг꙽даль шѝ ма́ре, ꙟ҆ прѣ́ж̾ма лꙋ́й Баа́ль Цефонь. А҆ко́лѡ, ꙟ҆ прѣ́ж̾ма лꙋ́й, лѫ́н̾гъ ма́ре, сᲆ ᲅъбърѫци. ³ Кᲆ Фараѡⷩ҇ ва̀ зиче къ́ᲅре попѡ́рꙋль съꙋ: Фі́ии а҆чещїѧ а҆́й лꙋ́й І҆с҃ль са́ꙋ ръᲅъчи́ᲅь ꙟ҆ пъмѫ́н̾ᲅꙋль а҆че́сᲄа шѝ ѧ҆ ꙟ҆ки́сь пꙋсᲄїꙋль. ⁴ Ꙗ҆́рь Е҆́ꙋ вѡ́й ꙟ҆вѫр̾ᲅоша и҆́нима лꙋ́й Фараѡⷩ҇ шѝ ва̀ а҆лер̾га дꙋ́пъ є҆́и. Шиⷨи вѡ́й а҆ръᲅа слава Мѣ а҆сꙋ́п̾ра лꙋ́й Фараѡⷩ҇ шѝ а҆сꙋ́п̾ра а҆ ᲅѡа́ᲅъ ѡ҆щирѣ лꙋ́й; шѝ вѡ́р̾ кꙋнѡа́ще ᲅо́ци Е҆џѵп̾ᲅе́нїи кᲆ Е҆́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь Дм҃нꙋль!” Шѝ а҆́ꙋ фъкꙋ́ᲅь а҆ша̀. ⁵ А҆ᲅꙋн̾чи са̀ да́ᲅь дѐ щире ре́џелꙋй Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй кᲆ попѡ́рꙋль є҆в̾реꙋ а҆ фꙋџи́ᲅь. шѝ са̀ ꙟ҆ᲅор̾сь и҆́нима лꙋ́й Фараѡⷩ҇ шѝ а҆ слꙋжиᲅорилѡр̾ лꙋ́й а҆сꙋ́п̾ра попѡ́рꙋлꙋй а҆че́сᲄꙋїѧ шѝ є҆́и а҆́ꙋ зи́сь: “Чѐ а҆́мь фъкꙋ́ᲅь нѡй? Кꙋ́мь дѐ а҆́мь лъса́ᲅь пѐ фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль сᲆ сѐ дꙋкъ шѝ сᲆ нꙋ̀ нѐ май робѣ́скъ ноꙋъ?” ⁶ А҆̀ ꙟ҆хъма́ᲅь де́чи Фараѡⷩ҇ ка́ре ле са́ле дѐ ръз̾бо́й шѝ а҆ лꙋа́ᲅь попѡ́рꙋль съ́ꙋ кꙋ̀ сине: ⁷ А҆̀ лꙋа́ᲅь кꙋ̀ сине шасе сꙋ́ᲅе дѐ кърꙋце а҆лесе шѝ ᲅѡа́ᲅъ кълъримѣ Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй шѝ къпеᲅенїиле лѡ́рь. ⁸ Ꙗ҆́рь Дм҃нꙋль а҆ ꙟ҆вѫр̾ᲅоша́ᲅь и҆́нима лꙋ́й Фараѡⷩ҇, ре́џеле Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй, шѝ а҆ слꙋжиᲅорилѡр̾ лꙋ́й, шѝ а҆ а҆лер̾га́ᲅь а҆че́сᲄа дꙋ́пъ фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль; да́рь фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль і҆ешисеръ сꙋ́бь мѫнъ ꙟ҆ал̾ᲅъ. ⁹ Шѝ а҆́ꙋ а҆лер̾га́ᲅь дꙋ́пъ є҆́и Е҆џѵп̾ᲅе́нїи кꙋ̀ ᲅоїи каїи шѝ ка́ре ле лꙋ́й Фараѡⷩ҇, кꙋ̀ кълърецїи шѝ кꙋ̀ ᲅѡа́ᲅъ ѡ҆щирѣ лꙋ́й шѝ ꙗ҆́ꙋ а҆жꙋн̾сь кѫ́н̾дь попосисеръ є҆́и ла̀ ма́ре, лѫ́н̾гъ Пи Хахироᲅь, ꙟ҆ фа́ца лꙋ́й Баа́ль Цефонь. ¹⁰ Да́рь кѫ́н̾дь са̀ а҆пропїа́ᲅь Фараѡⷩ҇ шѝ кѫ́н̾дь са́ꙋ ᲂу҆йᲅа́ᲅь фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль ꙟ҆апѡй шѝ а҆́ꙋ възꙋ́ᲅь кᲆ Е҆џѵп̾ᲅе́нїи винь дꙋ́пъ є҆́и, са́ꙋ спъимѫ́н̾ᲅа́ᲅь фѡа́р̾ᲅе ᲅаре фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль шѝ а҆́ꙋ сᲄрига́ᲅь къ́ᲅре Дм҃нꙋль; ¹¹ Шѝ а҆́ꙋ зи́сь къ́ᲅре Мо́ѵсе: “Ѡ҆а́ре нꙋ̀ є҆ра́ꙋ мор̾мин̾ᲅе ꙟ҆ цара Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй, дѐ чѐ нѣ́й а҆дꙋ́сь сᲆ мꙋри́мь ꙟ҆ пꙋсᲄїе? Чѐ а҆́й фъкꙋ́ᲅь ᲅꙋ̀ кꙋ̀ нѡй, скоцѫн̾дꙋне ди́нь Е҆џѵ́п̾ᲅ? ¹² Нꙋ̀ цѧмь спꙋ́сь нѡй, ѡ҆а́ре, дѐ а҆чѣ́сᲄа ꙟ҆ Е҆џѵ́п̾ᲅь, кѫ́н̾дь цѧмь зи́сь: Ласъне сᲆ роби́мь Е҆џѵп̾ᲅе́нилѡр̾, кᲆ є҆ май би́не сᲆ фи́мь роби Е҆џѵп̾ᲅе́нилѡр̾ декѫᲅь сᲆ мꙋри́мь ꙟ҆ пꙋсᲄїѧ а҆чѣ́сᲄа?” ¹³ Мо́ѵсе ꙟ҆съ а҆ зи́сь къ́ᲅре попѡ́р̾: “Нꙋ̀ вᲆ ᲅемеци! Сᲅа́ци шѝ ве́ци ведѣ минꙋнѣ чѣ̀ дѐ ла̀ Дм҃нꙋль, пѐ ка́ре вᲆ ва̀ фа́чеѡ Е҆́ль а҆́сᲄъзи, къчи пѐ Е҆џѵп̾ᲅе́нїи пѐ ка́ре ꙟ҆́и ведеци а҆́сᲄъзи нꙋй ве́ци май ведѣ ничода́ᲅъ. ¹⁴ Дм҃нꙋль а҆ре сᲆ Сѐ лꙋп̾ᲅе пе́н̾ᲅрꙋ вѡ́й, ꙗ҆́рь вѡ́й фи́ци линищи́ци!” ¹⁵ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ зи́сь Дм҃нꙋль къ́ᲅре Мо́ѵсе: “Чѐ сᲄриџи къ́ᲅре Ми́не? Спꙋ́не фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль сᲆ пор̾нѣ́скъ, ¹⁶ Ꙗ҆́рь ᲅꙋ̀ ридикънь ᲅоѧгꙋль ши́ци ꙟ҆ᲅин̾де мѫ́на а҆сꙋ́п̾ра мърїи шѝ ѡ҆ деспа́р̾ᲅе шѝ вѡ́р̾ ᲅрече фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль при́нь ми́ж̾локꙋль мърїи, ка пѐ ᲂу҆ска́ᲅь. ¹⁷ Ꙗ҆́ᲅъ, Е҆́ꙋ вѡ́й ꙟ҆вѫр̾ᲅоша и҆́нима лꙋ́й Фараѡⷩ҇ шѝ а҆ ᲅꙋᲅꙋрѡр̾ Е҆џѵп̾ᲅе́нилѡр̾, ка сᲆ мѣ́р̾гъ пѐ ᲂу҆р̾меле лѡ́рь. Шиⷨи вѡ́й а҆ръᲅа слава Мѣ а҆сꙋ́п̾ра лꙋ́й Фараѡⷩ҇ шѝ а҆сꙋ́п̾ра а҆ ᲅѡа́ᲅъ ѡ҆щирѣ лꙋ́й, а҆сꙋ́п̾ра ка́ре лѡ́р̾ лꙋ́й шѝ а҆сꙋ́п̾ра кълърецилѡр̾ лꙋ́й. ¹⁸ Шѝ вѡ́р̾ кꙋнѡа́ще ᲅо́ци Е҆џѵп̾ᲅе́нїи кᲆ Е҆́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь Дм҃нꙋль, кѫ́н̾дь Ꙟ҆и вѡ́й а҆ръᲅа слава Мѣ а҆сꙋ́п̾ра лꙋ́й Фараѡⷩ҇, а҆сꙋ́п̾ра ка́ре лѡ́р̾ лꙋ́й шѝ а҆сꙋ́п̾ра кълърецилѡр̾ лꙋ́й”. ¹⁹ А҆ᲅꙋн̾чи са̀ ридика́ᲅь ꙟџ҃рꙋль Дм҃нꙋлꙋй, ка́ре мер̾џѣ ꙟ҆айн̾ᲅѣ ᲅа́берей фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль, шѝ са̀ мꙋᲅа́ᲅь ꙟ҆ ᲂу҆р̾ма лѡ́рь; шѝ са̀ ридика́ᲅь сᲄѫл̾пꙋль че́ль дѐ нѡр̾ динайн̾ᲅѣ лѡ́рь шѝ а҆ сᲄа́ᲅь ꙟ҆ ᲂу҆р̾ма лѡ́рь. ²⁰ А҆сᲄфель а҆ ᲅрекꙋ́ᲅь є҆́ль шѝ а҆ сᲄа́ᲅь ꙟ҆ᲅре ᲅа́бъра Е҆џѵп̾ᲅе́нилѡр̾ шѝ ᲅа́бъра фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль; шѝ є҆ра̀ негꙋръ шѝ ꙟ҆ᲅꙋнерик꙽ пе́н̾ᲅрꙋ ᲂу҆́нїи, ꙗ҆́рь пе́н̾ᲅрꙋ чейлал̾ци лꙋминъ, нѡа́п̾ᲅѣ, шѝ ᲅѡа́ᲅъ нѡа́п̾ᲅѣ нꙋ̀ са́ꙋ а҆пропїа́ᲅь ᲂу҆́нїи дѐ а҆л̾цїи. ²¹ Ꙗ҆́рь Мо́ѵсе шїѧ ꙟ҆ᲅи́н̾сь мѫ́на са̀ а҆сꙋ́п̾ра мърїи шѝ а҆ а҆лꙋн̾га́ᲅь Дм҃нꙋль марѣ ᲅѡа́ᲅъ нѡа́п̾ᲅѣ кꙋ̀ вѫ́н̾ᲅь пꙋ́ᲅер̾ник꙽ дѐ ла̀ ръсъри́ᲅь шѝ са̀ фъкꙋ́ᲅь марѣ ᲂу҆ска́ᲅь, кᲆ са́ꙋ деспър̾ци́ᲅь а҆пеле. ²² Шѝ а҆́ꙋ и҆н̾ᲅра́ᲅь фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль при́нь ми́ж̾локꙋль мърїи, мер̾гѫ́н̾дь ка пѐ ᲂу҆ска́ᲅь, ꙗ҆́рь а҆пеле лѐ є҆ра́ꙋ переᲅе, ла̀ д꙽рѣ́п̾ᲅа шѝ ла̀ сᲄѫн̾га лѡ́рь. ²³ Ꙗ҆́рь Е҆џѵп̾ᲅе́нїи ᲂу҆р̾мърин̾дꙋй, а҆́ꙋ и҆н̾ᲅра́ᲅь дꙋ́пъ є҆́и ꙟ҆ ми́ж̾локꙋль мърїи ᲅоїи каїи лꙋ́й Фараѡⷩ҇, ка́ре ле шѝ кълърецїи лꙋ́й. ²⁴ Да́рь ꙟ҆ сᲄража диминецїи а҆ къꙋᲅа́ᲅь Дм҃нꙋль ди́нь сᲄѫл̾пꙋль че́ль дѐ фѡ́к꙽ шѝ ди́нь нѡр̾ спре ᲅа́бъра Е҆џѵп̾ᲅе́нилѡр̾ шѝ а҆ ᲂу҆м̾п̾лꙋ́ᲅь ᲅа́бъра Е҆џѵп̾ᲅе́нилѡр̾ дѐ спаймъ. ²⁵ Шѝ а҆ фъкꙋ́ᲅь сᲆ саръ роциле дѐ ла̀ ка́ре ле лѡ́рь, ꙟ҆кѫᲅь кꙋ̀ а҆невоїе мер̾џѣ́ꙋ ка́ре ле. А҆ᲅꙋн̾чи а҆́ꙋ зи́сь Е҆џѵп̾ᲅе́нїи: “Сᲆ фꙋџи́мь дѐ ла̀ фа́ца лꙋ́й І҆с҃ль, кᲆ Дм҃нꙋль сѐ лꙋп̾ᲅъ пе́н̾ᲅрꙋ є҆́и кꙋ̀ Е҆џѵп̾ᲅе́нїи!” ²⁶ Ꙗ҆́рь Дм҃нꙋль а҆ зи́сь къ́ᲅре Мо́ѵсе: “Ꙟ҆ᲅин̾деци мѫ́на а҆сꙋ́п̾ра мърїи, ка сᲆ сѐ ꙟ҆ᲅѡа́р̾къ а҆пеле а҆сꙋ́п̾ра Е҆џѵп̾ᲅе́нилѡр̾, а҆сꙋ́п̾ра ка́ре лѡ́р̾ лѡ́рь шѝ а҆сꙋ́п̾ра кълърецилѡр̾ лѡ́рь”. ²⁷ Шѝ шїѧ ꙟ҆ᲅи́н̾сь Мо́ѵсе мѫ́на а҆сꙋ́п̾ра мърїи шѝ спре зїꙋъ са̀ ꙟ҆ᲅор̾сь а҆па ла̀ ло́кꙋль є҆́и, ꙗ҆́рь Е҆џѵп̾ᲅе́нїи фꙋџѣ́ꙋ ꙟ҆поᲅрива а҆пей. Шѝ а҆ша̀ а҆ ꙟ҆ека́ᲅь Дм҃нзе́ꙋ пѐ Е҆џѵп̾ᲅе́ни ꙟ҆ ми́ж̾локꙋль мърїи. ²⁸ Ꙗ҆́рь а҆пеле са́ꙋ ᲅрась ла̀ ло́к꙽ шѝ а҆́ꙋ а҆копери́ᲅь ка́ре ле шѝ кълърецїи ꙟ҆ᲅреџїи ѡ҆щири а҆ лꙋ́й Фараѡⷩ҇, ка́ре и҆н̾ᲅрасе дꙋ́пъ І҆с҃ли́ци ꙟ҆ ма́ре, шѝ нꙋ̀ а҆ ръма́сь ничи ᲂу҆́нꙋль дин̾ᲅре є҆́и. ²⁹ Фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль ꙟ҆съ а҆́ꙋ ᲅрекꙋ́ᲅь при́нь ма́ре ка пѐ ᲂу҆ска́ᲅь шѝ а҆па лѣ фо́сᲄ переᲅе ла̀ д꙽рѣ́п̾ᲅа шѝ сᲄѫн̾га лѡ́рь. ³⁰ А҆ша̀ а҆ и҆з̾бъви́ᲅь Дм҃нꙋль ꙟ҆ зїꙋа а҆че́ѣ пѐ І҆с҃ли́ци ди́нь мѫ́йниле Е҆џѵп̾ᲅе́нилѡр̾; шѝ а҆́ꙋ възꙋ́ᲅь фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль пѐ Е҆џѵп̾ᲅе́ни мор̾ци пѐ малꙋриле мърїи. ³¹ Възꙋᲅа І҆с҃ль мѫ́на чѣ̀ ᲅаре пѐ ка́ре а҆ ꙟ҆ᲅин̾сѡ Дм҃нꙋль а҆сꙋ́п̾ра Е҆џѵп̾ᲅе́нилѡр̾, шѝ са̀ ᲅемꙋ́ᲅь попѡ́рꙋль дѐ Дм҃нꙋль шѝ а҆ к꙽резꙋ́ᲅь ꙟ҆ Дм҃нꙋль шѝ ꙟ҆ Мо́ѵсе, слꙋга Лꙋ́й.

Глава 15

¹ А҆ᲅꙋн̾чи Мо́ѵсе шѝ фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль а҆́ꙋ кѫн̾ᲅа́ᲅь Дм҃нꙋлꙋй кѫн̾ᲅарѣ а҆чѣ́сᲄа шѝ а҆́ꙋ зи́сь: “Сᲆ кѫн̾ᲅъмь Дм҃нꙋлꙋй, къчи кꙋ̀ славъ Са прѣ́слъви́ᲅь! Пѐ каль шѝ пѐ кълърець ꙟ҆ ма́ре ѧ҆ а҆рꙋн̾ка́ᲅь! ² Търїѧ мѣ шѝ мърирѣ мѣ є҆́сᲄе Дм҃нꙋль, къчи Е҆́ль ма и҆з̾бъви́ᲅь. А҆че́сᲄа є҆́сᲄе Дм҃нзе́ꙋль ме́ꙋ шиⷧ҇ вѡ́й прѣ́слъви, Дм҃нзе́ꙋль пърин̾ᲅелꙋй ме́ꙋ шиⷧ҇ вѡ́й прѣ́ꙟъл̾ца! ³ Дм҃нꙋль є҆́сᲄе виᲅѣ́зь ꙟ҆ лꙋп̾ᲅъ; Дм҃нꙋль є҆́сᲄе нꙋ́меле Лꙋ́й. ⁴ Кареле лꙋ́й Фараѡⷩ҇ шѝ ѡ҆щирѣ лꙋ́й ꙟ҆ ма́ре лѣ а҆рꙋн̾ка́ᲅь; Пѐ къпеᲅенїиле че́ле дѐ сѣ́мъ а҆́ле лꙋ́й, Ма́рѣ Рошїе лѣ ꙟ҆гици́ᲅь, ⁵ А҆дѫн̾кꙋль лѣ а҆копери́ᲅь, Ꙟ҆ фꙋн̾дꙋль мърїи ка ѡ҆ пѧᲅръ са́ꙋ погорѫᲅь. ⁶ Дрѣ́п̾ᲅа Та̀, Дм҃не, шїѧ а҆ръᲅа́ᲅь ᲅърїѧ. Мѫ́на Та̀ чѣ̀ д꙽рѣ́п̾ᲅъ, Дм҃не, пѐ в̾ръж̾маши ѧ҆ сфърѫма́ᲅь. ⁷ Кꙋ̀ мꙋл̾цимѣ славей Та́ле а҆́й сꙋр̾па́ᲅь пѐ чей поᲅрив̾ничи. Тримисай мѫнїѧ Та̀ Шѝ ѧ҆ мисᲄꙋи́ᲅь ка пѐ нище паїе. ⁸ Ла̀ сꙋф̾ларѣ нърилѡр̾ Та́ле са̀ деспър̾ци́ᲅь а҆па, Сᲅрѫн̾сꙋса́ꙋ ла̀ ᲂу҆́нь ло́к꙽ а҆пеле ка ᲂу҆́нь переᲅе Шѝ са́ꙋ ꙟ҆кега́ᲅь валꙋриле ꙟ҆ и҆́нима мърїи. ⁹ Връж̾машꙋль зичѣ: “А҆лер̾гавѡй дꙋ́пъ є҆́и шїи вѡ́й а҆жꙋн̾џе; Прадъ вѡ́й ꙟ҆пър̾ци шими вѡ́й съᲅꙋра сꙋф̾леᲅꙋль дѐ ръз̾бꙋнаре; Вѡ́й скѡа́ᲅе сабїѧ шѝ мѫ́на мѣ ꙟ҆́и ва̀ сᲄѫр̾пи”. ¹⁰ Да́рь а҆́й ᲅрими́сь Тꙋ̀ дꙋхꙋль Тъ́ꙋ Шѝ марѣ ѧ҆ ꙟ҆гици́ᲅь; А҆фꙋн̾даᲅꙋса́ꙋ ка п̾лꙋм̾бꙋль Ꙟ҆ а҆пеле че́ле мари. ¹¹ Дм҃не, чи́не є҆́сᲄе а҆семенѣ цїе ꙟ҆ᲅре дꙋм̾незей? Чи́не є҆́сᲄе а҆семенѣ цїе прѣ́слъви́ᲅь ꙟ҆ сфн҃ценїе, Минꙋна́ᲅь ꙟ҆ᲅрꙋ славъ Шѝ фъкъᲅѡр̾ дѐ минꙋни? ¹² Ꙟ҆ᲅин̾сай д꙽рѣ́п̾ᲅа Та̀ Шѝ ѧ҆ ꙟ҆гици́ᲅь пъмѫ́н̾ᲅꙋль! ¹³ Кълъꙋзиᲅай кꙋ̀ мила Та̀ а҆че́сᲄ попѡ́р̾ шѝ лай и҆з̾бъви́ᲅь; Тꙋ̀ ꙟ҆́ль повъцꙋїе́щи кꙋ̀ пꙋ́ᲅерѣ Та̀, Спре лѡкашꙋль сфн҃ценїей Та́ле. ¹⁴ А҆ꙋзиᲅа́ꙋ нѣ́мꙋриле шѝ са́ꙋ кꙋᲅремꙋра́ᲅь, Фрикъ а҆ кꙋпри́н̾сь пѐ чей ди́нь Филисᲄеїѧ. ¹⁵ А҆ᲅꙋн̾чи са́ꙋ спъимѫ́н̾ᲅа́ᲅь къпеᲅенїиле Е҆до́мꙋлꙋй, Пѐ кон̾дꙋкъᲅорїи Моа́бꙋлꙋй кꙋᲅремꙋрь ѧ҆ кꙋпри́н̾сь; Шѝ ᲅо́ци кѫци ᲅръїе́ск꙽ ꙟ҆ Канаа́нь шѧ́ꙋ пїер̾дꙋ́ᲅь кꙋм̾пъᲅꙋль. ¹⁶ Фрикъ шѝ г̾рѡа́зъ ва̀ къдѣ пе́сᲄе є҆́и. Шѝ дѐ мърецїѧ брацꙋлꙋй Тъ́ꙋ, Ка пїеᲅреле вѡ́р̾ ꙟ҆к꙽ремени, Пѫ́нъ ва̀ ᲅрече попѡ́рꙋль Тъ́ꙋ, Дм҃не, Пѫ́нъ ва̀ ᲅрече попѡ́рꙋль Тъ́ꙋ а҆че́сᲄа, пѐ ка́ре лай кѫщига́ᲅь Тꙋ̀. ¹⁷ Тꙋ̀ ꙟ҆́ль ве́й дꙋче шиль ве́й съди ꙟ҆ мꙋ́н̾ᲅеле мощенирїи Та́ле, Ꙟ҆ ло́кꙋль чѐ ци лай фъкꙋ́ᲅь сълъш̾лꙋйре, Дм҃не, Ꙟ҆ лѡкашꙋль сфн҃ᲅь че́ль зиди́ᲅь дѐ мѫ́йниле Та́ле, Дм҃не! ¹⁸ Ꙟ҃цива Дм҃нꙋль ꙟ҆ вѣ́к꙽ шѝ ꙟ҆ вѣ́кꙋль вѣ́кꙋлꙋй. ¹⁹ Къчи каїи лꙋ́й Фараѡⷩ҇ кꙋ̀ ка́ре ле шѝ кълърецїи лꙋ́й а҆́ꙋ и҆н̾ᲅра́ᲅь ꙟ҆ ма́ре. Ꙟ҆ᲅор̾са Дм҃нꙋль а҆сꙋ́п̾ра лѡ́рь а҆пеле мърїи, Ꙗ҆́рь фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль а҆́ꙋ ᲅрекꙋ́ᲅь при́нь ма́ре, ка пѐ ᲂу҆ска́ᲅь!” ²⁰ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ лꙋа́ᲅь Марїам̾ прⷪ҇рчица, сора лꙋ́й А҆а҆рѡ́нь, ᲅим̾панꙋль ꙟ҆ мѫ́на са̀, шѝ а҆́ꙋ і҆еши́ᲅь дꙋ́пъ дѫн̾са ᲅѡа́ᲅе феме́иле кꙋ̀ ᲅим̾пане шѝ дън̾цꙋи́н̾дь. ²¹ Шѝ ръспꙋн̾дѣ Марїам̾ ꙟ҆айн̾ᲅѣ лѡр̾: “Сᲆ кѫн̾ᲅъмь Дм҃нꙋлꙋй, къчи кꙋ̀ славъ Са прѣ́слъви́ᲅь! Пѐ каль шѝ пѐ кълърець ꙟ҆ ма́ре ѧ҆ а҆рꙋн̾ка́ᲅь!” ²² А҆пѡ́й а҆ ридика́ᲅь Мо́ѵсе пѐ фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль дѐ ла̀ Ма́рѣ Рошїе шѝ ѧ҆ дꙋ́сь ꙟ҆ пꙋсᲄїѧ Шꙋрь шѝ а҆́ꙋ мер̾сь ᲅре́й зиле при́нь пꙋсᲄїе шѝ на́ꙋ гъси́ᲅь а҆пъ. ²³ А҆́ꙋ а҆жꙋн̾сь а҆пѡ́й ла̀ Мара, да́рь на́ꙋ пꙋᲅꙋ́ᲅь сᲆ бѣ а҆пъ ничи ди́нь Мара, кᲆ є҆ра̀ а҆маръ, пе́н̾ᲅрꙋ ка́ре са̀ шѝ нꙋми́ᲅь ло́кꙋль а҆че́ла Мара. ²⁴ Дѐ а҆че́ѣ кѫр̾ᲅѣ попѡ́рꙋль ꙟ҆поᲅрива лꙋ́й Мо́ѵсе шѝ зичѣ: “Чѐ сᲆ бемь?” ²⁵ А҆ᲅꙋн̾чи Мо́ѵсе а҆ сᲄрига́ᲅь къ́ᲅре Дм҃нꙋль шѝ Дм҃нꙋль ѧ҆ а҆ръᲅа́ᲅь ᲂу҆́нь лем̾нь; шѝ ла̀ а҆рꙋн̾ка́ᲅь ꙟ҆ а҆пъ шѝ са̀ ꙟ҆дꙋл̾чи́ᲅь а҆па. А҆ко́лѡ а҆ пꙋ́сь Дм҃нꙋль попѡ́рꙋлꙋй Съ́ꙋ рѫн̾дꙋїели шѝ порꙋн̾чи шѝ а҆ко́лѡ ла̀ ꙟ҆чер̾ка́ᲅь шѝ ѧ҆ зи́сь: ²⁶ “Дѐ ве́й а҆скꙋл̾ᲅа кꙋ̀ лꙋарѣ́мин̾ᲅе г̾ласꙋль Дм҃нꙋлꙋй Дм҃нзе́ꙋлꙋй ᲅъ́ꙋ шѝ ве́й фа́че лꙋк꙽рꙋри д꙽реп̾ᲅе ꙟ҆айн̾ᲅѣ Лꙋ́й шѝ дѐ ве́й лꙋа а҆мин̾ᲅе ла̀ порꙋн̾чиле Лꙋ́й шѝ ве́й пъзи леџиле Лꙋ́й, нꙋ̀ вѡ́й а҆дꙋче а҆сꙋ́п̾ра ᲅа̀ ничи ᲂу҆́на ди́нь болиле пѐ ка́ре лѣ́мь а҆дꙋ́сь а҆сꙋ́п̾ра Е҆џѵп̾ᲅе́нилѡр̾, кᲆ Е҆́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь Дм҃нꙋль Дм҃нзе́ꙋль ᲅъ́ꙋ Ка́ре ᲅѐ вин̾декъ”. ²⁷ А҆пѡ́й а҆́ꙋ вени́ᲅь ꙟ҆ Е҆ли́мь. Шѝ є҆ра́ꙋ а҆ко́лѡ дѡ́ꙋъспрезече и҆з̾вѡа́ре дѐ а҆пъ шѝ шап̾ᲅезе́чи дѐ поми дѐ финик꙽. Шѝ а҆́ꙋ ᲅъбърѫᲅь а҆ко́лѡ лѫ́н̾гъ а҆пъ.

Глава 16

¹ П̾лекѫ́н̾дь а҆пѡ́й ди́нь Е҆ли́мь, а҆ вени́ᲅь ᲅѡа́ᲅъ ѡ҆бщѣ фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль ꙟ҆ пꙋсᲄїѧ Синь, кѫре є҆́сᲄе ꙟ҆ᲅре Е҆ли́мь шѝ ꙟ҆ᲅре Сина́ї, ꙟ҆ зїꙋа а҆ чин̾чиспрезечѣ а҆ лꙋнїи а҆ дѡ́ꙋа, дꙋ́пъ і҆еширѣ ди́нь Е҆џѵ́п̾ᲅь. ² Ꙟ҆ пꙋсᲄїѧ а҆чѣ́сᲄа ᲅѡа́ᲅъ ѡ҆бщѣ фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль а҆ кѫр̾ᲅи́ᲅь ꙟ҆поᲅрива лꙋ́й Мо́ѵсе шѝ А҆а҆рѡ́нь. ³ Шѝ а҆́ꙋ зи́сь къ́ᲅре є҆́и фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль: “Май би́не мꙋрѣ́мь бъᲅꙋци дѐ Дм҃нꙋль ꙟ҆ пъмѫ́н̾ᲅꙋль Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй, кѫ́н̾дь шедѣ́мь ꙟ҆прежꙋрꙋль къл̾дърилѡр̾ кꙋ̀ кар̾не шѝ мѫн̾ка́мь пѫ́йне дѐ нѐ съᲅꙋра́мь! Да́рь вѡ́й нѣ́ци а҆дꙋ́сь ꙟ҆ пꙋсᲄїѧ а҆чѣ́сᲄа, ка ᲅѡа́ᲅъ ѡ҆бщѣ а҆чѣ́сᲄа сᲆ мѡа́ръ дѐ фѡа́ме”. ⁴ Дм҃нꙋль ꙟ҆съ а҆ зи́сь къ́ᲅре Мо́ѵсе: “Ꙗ҆́ᲅъ Е҆́ꙋ лѐ вѡ́й п̾лоꙋа пѫ́йне ди́нь черь. Сᲆ ꙗ҆́съ да́рь попѡ́рꙋль шѝ сᲆ а҆дꙋне ꙟ҆ фїека́ре зи кѫᲅь ᲅребꙋїе пе́н̾ᲅрꙋ ѡ҆ зи, ка съль ꙟ҆чер̾к꙽ да́къ ва̀ ᲂу҆м̾бла са́ꙋ нꙋ̀ дꙋ́пъ леџѣ Мѣ. ⁵ Ꙗ҆́рь ꙟ҆ зїꙋа а҆ шасѣ сᲆ а҆дꙋне дѐ дѡ́ꙋъ ѻ҆ри май мꙋл̾ᲅь декѫᲅь а҆дꙋна́ꙋ ꙟ҆ челелал̾ᲅе зиле, пе́н̾ᲅрꙋ ѡ҆ зи”. ⁶ А҆ᲅꙋн̾чи а҆́ꙋ зи́сь Мо́ѵсе шѝ А҆а҆рѡ́нь къ́ᲅре ᲅѡа́ᲅъ а҆дꙋнарѣ фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль: “Дисѣ́ръ ве́ци кꙋнѡа́ще кᲆ Дм҃нꙋль ва̀ ско́сь ди́нь пъмѫ́н̾ᲅꙋль Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй. ⁷ Шѝ диминѣ́цъ ве́ци ведѣ слава Дм҃нꙋлꙋй, кᲆ Е҆́ль а҆ а҆ꙋзи́ᲅь кѫр̾ᲅирѣ вѡа́сᲄръ ꙟ҆поᲅрива лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ; ꙗ҆́рь нѡй чѐ сꙋ́н̾ᲅемь дѐ кѫр̾ᲅи́ци ꙟ҆поᲅрива нѡа́сᲄръ?” ⁸ Шѝ а҆ май зи́сь Мо́ѵсе: “Кѫ́н̾дь Дм҃нꙋль вᲆ ва̀ да̀ дисѣ́ръ кар̾не сᲆ мѫн̾ка́ци шѝ диминѣ́цъ пѫ́йне сᲆ вᲆ съᲅꙋра́ци, ди́нь а҆че́ѣ вери а҆ф̾ла кᲆ а҆ а҆ꙋзи́ᲅь Дм҃нꙋль кѫр̾ᲅирѣ чѐ а҆́ци ридика́ᲅь а҆сꙋ́п̾ра Лꙋ́й. Къчи нѡй чѐ сꙋ́н̾ᲅемь? Кѫр̾ᲅирѣ вѡа́сᲄръ нꙋ̀ є҆́сᲄе ꙟ҆поᲅрива нѡа́сᲄръ, чѝ ꙟ҆поᲅрива лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ”. ⁹ А҆пѡ́й а҆ зи́сь Мо́ѵсе къ́ᲅре А҆а҆рѡ́нь: “Спꙋ́не ла̀ ᲅѡа́ᲅъ а҆дꙋнарѣ фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль: А҆пропѧцивъ ꙟ҆айн̾ᲅѣ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ, кᲆ а҆ а҆ꙋзи́ᲅь кѫр̾ᲅирѣ вѡа́сᲄръ!” ¹⁰ Ꙗ҆́рь кѫ́н̾дь вор̾бѣ А҆а҆рѡ́нь къ́ᲅре ᲅѡа́ᲅъ а҆дꙋнарѣ фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль, а҆́ꙋ къꙋᲅа́ᲅь є҆́и спре пꙋсᲄїе шѝ ꙗ҆́ᲅъ слава Дм҃нꙋлꙋй са̀ а҆ръᲅа́ᲅь ꙟ҆ нѡр̾. ¹¹ Шѝ а҆ г̾ръи́ᲅь Дм҃нꙋль кꙋ̀ Мо́ѵсе шѝ а҆ зи́сь: ¹² “А҆́мь а҆ꙋзи́ᲅь кѫр̾ᲅирѣ фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃л. Спꙋ́неле да́рь: Дисѣ́ръ кар̾не ве́ци мѫн̾ка, ꙗ҆́рь диминѣ́цъ вᲆ ве́ци съᲅꙋра дѐ пѫ́йне шѝ ве́ци кꙋнѡа́ще кᲆ Е҆́ꙋ, Дм҃нꙋль, сꙋ́н̾ᲅь Дм҃нзе́ꙋль во́сᲄрꙋ”. ¹³ Ꙗ҆́рь, да́къ са̀ фъкꙋ́ᲅь сѣ́ръ, а҆́ꙋ вени́ᲅь препелице шѝ а҆́ꙋ а҆копери́ᲅь ᲅа́бъра, ꙗ҆́рь диминѣ́ца, дꙋ́пъ чѐ са̀ лꙋа́ᲅь роꙋа дим̾прежꙋрꙋль ᲅа́берей, ¹⁴ Ꙗ҆́ᲅъ, сѐ а҆ф̾ла пѐ фа́ца пꙋсᲄїей чева мърꙋн̾ᲅь, ка нище г̾ръꙋн̾це, шѝ а҆л̾бичо́сь, ка г̾рин̾дина пѐ пъмѫ́н̾ᲅь. ¹⁵ Шѝ възѫ́н̾дь фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль, а҆́ꙋ зи́сь ᲂу҆́нїи къ́ᲅре а҆л̾цїи: “Чѐ є҆ а҆сᲄа?” Кᲆ нꙋ̀ щѧ́ꙋ чѐ є҆. Ꙗ҆́рь Мо́ѵсе лѣ зи́сь: “А҆чѣ́сᲄа є҆ пѫ́йнѣ пѐ ка́ре вѡ дᲆ Дм҃нзе́ꙋ сᲆ ѡ҆ мѫн̾ка́ци. ¹⁶ Ꙗ҆́ᲅъ чѐ а҆ порꙋн̾чи́ᲅь Дм҃нꙋль: А҆дꙋна́ци фїека́ре кѫᲅь сᲆ вᲆ а҆жꙋн̾гъ дѐ мѫн̾ка́ᲅь; кѫ́ᲅе ᲂу҆́нь ѻ҆мерь дѐ ѻ҆́мь, дꙋ́пъ нꙋмърꙋль сꙋф̾леᲅелѡр̾ вѡа́сᲄре; фїека́ре кѫци а҆ре ꙟ҆ ко́р̾ᲅь, а҆ᲅѫᲅѣ ѻ҆мере сᲆ а҆дꙋне!” ¹⁷ Шѝ а҆́ꙋ фъкꙋ́ᲅь а҆ша̀ фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль; а҆́ꙋ а҆дꙋна́ᲅь ᲂу҆́нїи май мꙋл̾ᲅь, а҆л̾цїи май пꙋцинь; ¹⁸ Да́рь мъсꙋрѫ́н̾дь кꙋ̀ ѻ҆мерꙋль, ничи челꙋй чѐ а҆дꙋнасе мꙋл̾ᲅь на присоси́ᲅь, ничи челꙋй чѐ а҆дꙋнасе пꙋцинь на лиѱи́ᲅь, чѝ фїека́ре, кѫᲅь є҆ра̀ дѣ́жꙋн̾сь ла̀ чей чѐ є҆ра́ꙋ кꙋ̀ сине, а҆ᲅѫᲅь а҆ а҆дꙋна́ᲅь. ¹⁹ Зиса ꙗ҆́ръши Мо́ѵсе къ́ᲅре є҆́и: “Нимени сᲆ нꙋ̀ ласе ди́нь а҆чѣ́сᲄа пѐ а҆ дѡ́ꙋа зи”. ²⁰ Да́рь є҆́и на́ꙋ а҆скꙋл̾ᲅа́ᲅь пѐ Мо́ѵсе, чѝ ᲂу҆́нїи а҆́ꙋ лъса́ᲅь ди́нь а҆чѣ́сᲄа пѐ а҆ дѡ́ꙋа зи; да́рь а҆ фъкꙋ́ᲅь вїер̾ми шѝ са̀ сᲄрика́ᲅь. Шѝ са̀ мѫнїа́ᲅь пѐ є҆́и Мо́ѵсе. ²¹ Фїека́ре а҆дꙋна манъ диминѣ́ца кѫᲅь ꙟ҆́и ᲅребꙋїѧ пе́н̾ᲅрꙋ мѫн̾ка́ᲅь ꙟ҆ зїꙋа а҆че́ѣ, къчи, да́къ сѐ ꙟ҆фїер̾бѫн̾ᲅа сѡа́реле, чеѣ чѐ ръмѫнѣ сѐ ᲅопѣ. ²² Ꙗ҆́рь ꙟ҆ зїꙋа а҆ шасѣ а҆дꙋнаръ дѐ дѡ́ꙋъ ѻ҆ри май мꙋл̾ᲅъ: кѫ́ᲅе дѡ́ꙋъ ѻ҆мере дѐ фїека́ре. Шѝ а҆́ꙋ вени́ᲅь ᲅѡа́ᲅе къпеᲅенїиле а҆дꙋнъ́рїй съль ꙟ҆щїин̾цезе пѐ Мо́ѵсе. ²³ Ꙗ҆́рь Мо́ѵсе лѣ зи́сь: “Ꙗ҆́ᲅъ чѐ а҆ зи́сь Дм҃нꙋль: Мѫйне є҆ ѡ҆дих꙽нъ, ѡ҆дих꙽на чѣ̀ сфн҃ᲅъ ꙟ҆ чин̾сᲄѣ Дм҃нꙋлꙋй; чѐ ᲅребꙋїе коп̾ᲅь кѡа́чеци, чѐ ᲅребꙋїе фїер̾ᲅь, фїер̾беци а҆́сᲄъзи, шѝ чѐ ва̀ ръмѫне, пъсᲄра́ци пѐ а҆ дѡ́ꙋа зи!” ²⁴ Шѝ а҆́ꙋ лъса́ᲅь ди́нь а҆че́сᲄѣ пѫ́нъ диминѣ́ца, дꙋ́пъ кꙋ́мь лѐ порꙋн̾чисе Мо́ѵсе, шѝ нꙋ̀ са́ꙋ сᲄрика́ᲅь ничи на́ꙋ фъкꙋ́ᲅь вїер̾ми. ²⁵ А҆пѡ́й а҆ зи́сь Мо́ѵсе: “Мѫн̾ка́ци а҆чѣ́сᲄа а҆́сᲄъзи, кᲆ а҆́сᲄъзи є҆́сᲄе ѡ҆дих꙽на ꙟ҆ чин̾сᲄѣ Дм҃нꙋлꙋй шѝ нꙋ̀ ве́ци гъси дѐ а҆чѣ́сᲄа а҆́сᲄъзи пѐ кѫм̾пь. ²⁶ Шасе зиле сᲆ а҆дꙋна́ци, ꙗ҆́рь зїꙋа а҆ шап̾ᲅѣ є҆́сᲄе зи дѐ ѡ҆дих꙽нъ шѝ нꙋ̀ ве́ци а҆ф̾ла ди́нь ѣ҆ ꙟ҆ а҆чѣ́сᲄъ зи”. ²⁷ Да́рь ᲂу҆́нїи ди́нь попѡ́р̾ а҆́ꙋ і҆еши́ᲅь сᲆ а҆дꙋне шѝ ꙟ҆ зїꙋа а҆ шап̾ᲅѣ шѝ на́ꙋ гъси́ᲅь. ²⁸ А҆ᲅꙋн̾чи Дм҃нꙋль а҆ зи́сь къ́ᲅре Мо́ѵсе: “Пѫ́нъ кѫ́н̾дь нꙋ̀ ве́ци вѡ́й сᲆ а҆скꙋл̾ᲅа́ци дѐ порꙋн̾чиле Ме́ле шѝ дѐ ꙟ҆въцъᲅꙋриле Ме́ле? ²⁹ Ведеци кᲆ Дм҃нꙋль ва̀ да́ᲅь зїꙋа а҆чѣ́сᲄа дѐ ѡ҆дих꙽нъ шѝ дѐ а҆че́ѣ вᲆ дᲆ Е҆́ль ꙟ҆ зїꙋа а҆ шасѣ шѝ пѫ́йне пе́н̾ᲅрꙋ дѡ́ꙋъ зиле; ръмѫнеци фїека́ре ꙟ҆ каселе вѡа́сᲄре шѝ нимени сᲆ нꙋ̀ ꙗ҆́съ дѐ ла̀ ло́кꙋль съ́ꙋ ꙟ҆ зїꙋа а҆ шап̾ᲅѣ”. ³⁰ Шѝ са̀ ѡ҆дих꙽ни́ᲅь попѡ́рꙋль ꙟ҆ зїꙋа а҆ шап̾ᲅѣ. ³¹ Ка́са лꙋ́й І҆с҃ль ѧ҆ пꙋ́сь нꙋ́меле манъ шѝ а҆чѣ́сᲄа є҆ра̀ а҆л̾бъ, ка съмѫн̾ца дѐ корѧн̾д꙽рꙋ, ꙗ҆́рь ла̀ гꙋсᲄ ка ᲅꙋр̾ᲅа кꙋ̀ мїере. ³² Дꙋ́пъ а҆че́ѣ Мо́ѵсе а҆ зи́сь: “Ꙗ҆́ᲅъ чѐ порꙋн̾че́ще Дм҃нꙋль: Оу҆м̾п̾леци кꙋ̀ манъ ᲂу҆́нь ѻ҆мерь, ка сᲆ сѐ пъсᲄрезе ꙟ҆ вїиᲅѡр̾ ᲂу҆р̾машилѡр̾ во́щри, ка сᲆ вадъ пѫ́йнѣ кꙋ̀ ка́ре ва́мь х꙽ръни́ᲅь Е҆́ꙋ ꙟ҆ пꙋсᲄїе, дꙋ́пъ чѐ ва́мь ско́сь ди́нь цара Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй”. ³³ Ꙗ҆́рь къ́ᲅре А҆а҆рѡ́нь а҆ зи́сь Мо́ѵсе: “Ѧ҆̀ ᲂу҆́нь вась дѐ а҆ꙋрь шѝ ᲅѡа́р̾нъ ꙟ҆ є҆́ль ᲂу҆́нь ѻ҆мерь п̾линь кꙋ̀ манъ шѝ пꙋнель ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй, ка сᲆ сѐ пъсᲄрезе ꙟ҆ вїиᲅѡр̾ пе́н̾ᲅрꙋ ᲂу҆р̾машїи во́щри!” ³⁴ Шѝ ла̀ пꙋ́сь А҆а҆рѡ́нь ꙟ҆айн̾ᲅѣ кивоᲅꙋлꙋй мър̾ᲅꙋрїей, ка сᲆ сѐ пъсᲄрезе, кꙋ́мь порꙋн̾чисе Дм҃нꙋль лꙋ́й Мо́ѵсе. ³⁵ Ꙗ҆́рь фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль а҆́ꙋ мѫн̾ка́ᲅь манъ паᲅрꙋзе́чи дѐ а҆́ни, пѫ́нъ чѐ а҆́ꙋ а҆жꙋн̾сь ꙟ҆ ᲅаръ лѡкꙋи́ᲅъ; пѫ́нъ чѐ а҆́ꙋ а҆жꙋн̾сь ꙟ҆ хоᲅареле пъмѫ́н̾ᲅꙋлꙋй Канаа́нь а҆́ꙋ мѫн̾ка́ᲅь манъ. ³⁶ Ꙗ҆́рь ѻ҆мерꙋль є҆́сᲄе а҆ зечѣ па́р̾ᲅе дин̾ᲅрѡ є҆фъ.

Глава 17

¹ Дꙋ́пъ а҆че́ѣ а҆ п̾лека́ᲅь ла̀ д꙽рꙋмь ᲅѡа́ᲅъ ѡ҆бщѣ фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль ди́нь пꙋсᲄїѧ Синь, дꙋ́пъ порꙋн̾ка Дм҃нꙋлꙋй, шѝ а҆ ᲅъбърѫᲅь ла̀ Рафиди́мь, ᲂу҆́н̾де попѡ́рꙋль нꙋ̀ а҆вѣ̀ а҆пъ дѐ бъꙋ́ᲅь. ² Шѝ попѡ́рꙋль къꙋᲅа чѣ́р̾ᲅъ лꙋ́й Мо́ѵсе, зикѫ́н̾дь: “Дъне а҆пъ сᲆ бемь!” Ꙗ҆́рь Мо́ѵсе лѣ зи́сь: “Дѐ чѐ мъ бънꙋйци шѝ дѐ чѐ и҆спиᲅи́ци пѐ Дм҃нꙋль?” ³ А҆ᲅꙋн̾чи попѡ́рꙋль, а҆пъса́ᲅь дѐ сеᲅе, кѫр̾ᲅѣ ꙟ҆поᲅрива лꙋ́й Мо́ѵсе шѝ зичѣ: “Чѐ є҆́сᲄе а҆чѣ́сᲄа? Нѣ́й ско́сь ди́нь Е҆џѵ́п̾ᲅь ка сᲆ нѐ ѡ҆мори кꙋ̀ сеᲅе пѐ нѡй, пѐ копїии нощри шѝ ᲅꙋр̾меле нѡа́сᲄре?” ⁴ Ꙗ҆́рь Мо́ѵсе а҆ сᲄрига́ᲅь къ́ᲅре Дм҃нꙋль шѝ а҆ зи́сь: “Чѐ сᲆ фа́чи кꙋ̀ попѡ́рꙋль а҆че́сᲄа? Къчи пꙋцинь лиѱе́ще ка сᲆ мъ ᲂу҆чидъ кꙋ̀ пїеᲅре”. ⁵ Зиса Дм҃нꙋль къ́ᲅре Мо́ѵсе: “Тречи пѐ динайн̾ᲅѣ попѡ́рꙋлꙋй а҆че́сᲄꙋїѧ, да́рь ѧ҆ кꙋ̀ ᲅи́не кѫцива ди́нь бъᲅрѫнїи лꙋ́й І҆с҃ль; ѧ҆ ꙟ҆ мѫнъ шѝ ᲅоѧгꙋль кꙋ̀ ка́ре а҆́й лови́ᲅь Нилꙋль шѝ дꙋ́ᲅе. ⁶ Ꙗ҆́ᲅъ Е҆́ꙋ вѡ́й сᲄа ꙟ҆айн̾ᲅѣ ᲅа̀ а҆ко́лѡ ла̀ сᲄѫн̾ка ди́нь Хоребь, ꙗ҆́рь ᲅꙋ̀ ве́й лови ꙟ҆ сᲄѫн̾къ шѝ ва̀ кꙋр̾џе ди́нь ѣ҆ а҆пъ шѝ ва̀ бѣ попѡ́рꙋль”. Шѝ а҆ фъкꙋ́ᲅь Мо́ѵсе а҆ша̀ ꙟ҆айн̾ᲅѣ бъᲅрѫнилѡр̾ лꙋ́й І҆с҃л. ⁷ Дѐ а҆че́ѣ са̀ пꙋ́сь ло́кꙋлꙋй а҆челꙋїѧ нꙋ́меле: Маса шѝ Мериба, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ а҆ко́лѡ кѫр̾ᲅисеръ фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль шѝ пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ и҆спиᲅисеръ пѐ Дм҃нꙋль, зикѫ́н̾дь: “Е҆́сᲄе, ѡ҆а́ре, Дм҃нꙋль ꙟ҆ ми́ж̾локꙋль но́сᲄрꙋ са́ꙋ нꙋ̀?” ⁸ А҆ᲅꙋн̾чи а҆́ꙋ вени́ᲅь А҆малечи́цїи сᲆ сѐ ба́ᲅъкꙋ̀ І҆с҃лицїи ла̀ Рафиди́мь. ⁹ Ꙗ҆́рь Мо́ѵсе а҆ зи́сь къ́ᲅре І҆ѡ́сꙋа: “А҆леџефи бъⷬ҇ба́ци вѡйничи шѝ дꙋ́ᲅе дѐ ᲅѐ лꙋп̾ᲅъ кꙋ̀ А҆малечи́цїи! Ꙗ҆́рь є҆́ꙋ мъ вѡ́й сꙋй мѫйне ꙟ҆ вѫр̾фꙋль мꙋ́н̾ᲅелꙋй шѝ ᲅоѧгꙋль лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ ва̀ фѝ ꙟ҆ мѫ́на мѣ”. ¹⁰ А҆̀ фъкꙋ́ᲅь де́чи І҆ѡ́сꙋа кꙋ́мь ꙟ҆́и зисесе Мо́ѵсе шѝ са̀ дꙋ́сь сᲆ ба́ᲅъпѐ А҆малечи́ци; ꙗ҆́рь Мо́ѵсе кꙋ̀ А҆а҆рѡ́нь шѝ Ѻ҆рь са́ꙋ сꙋи́ᲅь ꙟ҆ вѫр̾фꙋль мꙋ́н̾ᲅелꙋй. ¹¹ Кѫ́н̾дь ꙟ҆́ши ридика Мо́ѵсе мѫ́йниле, бирꙋїѧ І҆с҃ль; ꙗ҆́рь кѫ́н̾дь ꙟ҆́ши лъса є҆́ль мѫ́йниле, бирꙋѧ́ꙋ А҆малечи́цїи. ¹² Да́рь ѻ҆боси́н̾дь мѫ́йниле лꙋ́й Мо́ѵсе, а҆́ꙋ лꙋа́ᲅь ѡ҆ пѧᲅръ шѝ а҆́ꙋ пꙋсѡ лѫ́н̾гъ є҆́ль шѝ а҆ шезꙋ́ᲅь Мо́ѵсе пѐ пѧᲅръ; ꙗ҆́рь А҆а҆рѡ́нь шѝ Ѻ҆рь ꙟ҆́и сприжинѣ́ꙋ мѫ́йниле, ᲂу҆́нꙋль дѐ ѡ҆ па́р̾ᲅе шѝ а҆л̾ᲅꙋль дѐ а҆л̾ᲅъ па́р̾ᲅе. Шѝ а҆́ꙋ сᲄа́ᲅь мѫ́йниле лꙋ́й ридика́ᲅе пѫ́нъ ла̀ а҆сфин̾циᲅꙋль сѡа́релꙋй. ¹³ Шѝ а҆ зд꙽роби́ᲅь І҆ѡ́сꙋа пѐ А҆мале́к꙽ шѝ ᲅѡ́ᲅь попѡ́рꙋль лꙋ́й кꙋ̀ а҆скꙋцишꙋль сабїей. ¹⁴ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ зи́сь Дм҃нꙋль къ́ᲅре Мо́ѵсе: “Ск꙽рїе а҆че́сᲄѣ ꙟ҆ кар̾ᲅе спре поменире шѝ спꙋ́не лꙋ́й І҆ѡ́сꙋа кᲆ вѡ́й щер̾џе кꙋ̀ ᲅоᲅꙋль поменирѣ лꙋ́й А҆мале́к꙽ дѐ сꙋ́бь черь!” ¹⁵ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ фъкꙋ́ᲅь Мо́ѵсе ᲂу҆́нь жер̾ᲅ̾фе́л̾ник꙽ Дм҃нꙋлꙋй шѝ ѧ҆ пꙋ́сь нꙋ́меле: “Дм҃нꙋль є҆́сᲄе скъпарѣ мѣ!” ¹⁶ Къчи зичѣ: “Пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ мѧ́ꙋ фо́сᲄ мѫ́йниле ридика́ᲅе спре скаꙋнꙋль Дм҃нꙋлꙋй, дѐ а҆че́ѣ ва̀ ба́ᲅе Дм҃нꙋль пѐ А҆мале́к꙽ ди́нь нѣ́мь ꙟ҆ нѣ́мь!”

Глава 18

¹ А҆ꙋзи́н̾дь ꙟ҆съ І҆е́ѳ̾рѡ, п̾ре́ѡᲅꙋль ди́нь Мадѧнь, сок꙽рꙋль лꙋ́й Мо́ѵсе, дѐ ᲅѡа́ᲅе кѫ́ᲅе фъкꙋсе Дм҃нзе́ꙋ пе́н̾ᲅрꙋ Мо́ѵсе шѝ пе́н̾ᲅрꙋ І҆с҃ль, попѡ́рꙋль Съ́ꙋ, кѫ́н̾дь а҆ ско́сь Дм҃нꙋль пѐ І҆с҃ль ди́нь Е҆џѵ́п̾ᲅь, ² А҆̀ лꙋа́ᲅь І҆е́ѳ̾рѡ, сок꙽рꙋль лꙋ́й Мо́ѵсе, пѐ Сефора, феме́їѧ лꙋ́й Мо́ѵсе, ка́ре фꙋсесе ᲅримисъ ꙟ҆айн̾ᲅе дѐ а҆че́сᲄа а҆касъ, ³ Шѝ пѐ чей дѡ́и фі́и а҆́й є҆́и, ди́нь ка́ре ᲂу҆́нꙋль сѐ кема Гершомь, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ Мо́ѵсе ꙟ҆́ши зисесе: “Ръᲅъчи́ᲅь сꙋ́н̾ᲅь є҆́ꙋ ꙟ҆ пъмѫ́н̾ᲅь сᲄръинь”, ⁴ Ꙗ҆́рь пѐ а҆л̾ᲅꙋль ꙟ҆́ль кема Е҆лие́зерь, пе́н̾ᲅрꙋ къши зисесе є҆́ль: “Дм҃нзе́ꙋль пърин̾цилѡр̾ мей мїѧ фо́сᲄ а҆жꙋᲅѡр̾ шѝ ма скъпа́ᲅь дѐ сабїѧ лꙋ́й Фараѡⷩ҇!” ⁵ Шѝ а҆ вени́ᲅь І҆е́ѳ̾рѡ, сок꙽рꙋль лꙋ́й Мо́ѵсе, кꙋ̀ фі́ии а҆че́сᲄꙋїѧ шѝ кꙋ̀ феме́їѧ лꙋ́й, ла̀ Мо́ѵсе ꙟ҆ пꙋсᲄїе, ᲂу҆н̾деши а҆шезасе є҆́ль ᲅа́бъра, ла̀ мꙋ́н̾ᲅеле лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ. ⁶ А҆ᲅꙋн̾чи є҆́ль а҆ ᲅрими́сь вор̾бъ лꙋ́й Мо́ѵсе, зикѫ́н̾дь: “Ꙗ҆́ᲅъ, є҆́ꙋ, І҆е́ѳ̾рѡ, сок꙽рꙋль ᲅъ́ꙋ, шѝ феме́їѧ ᲅа̀ шѝ чей дѡ́и фі́и а҆́й є҆́и ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ ѣ҆ вени́мь ла̀ ᲅи́не”. ⁷ Де́чи а҆ і҆еши́ᲅь Мо́ѵсе ꙟ҆ ꙟ҆ᲅѫм̾пинарѣ сок꙽рꙋлꙋй съ́ꙋ, са̀ п̾лека́ᲅь ꙟ҆айн̾ᲅѣ лꙋ́й шѝ ла̀ сърꙋᲅа́ᲅь. Ꙗ҆́рь дꙋ́пъ чѐ са́ꙋ би́некꙋвѫн̾ᲅа́ᲅь ᲂу҆́нꙋль пѐ а҆л̾ᲅꙋль, а҆́ꙋ и҆н̾ᲅра́ᲅь ꙟ҆ ко́р̾ᲅь. ⁸ А҆пѡ́й а҆ повесᲄи́ᲅь Мо́ѵсе сок꙽рꙋлꙋй съ́ꙋ ᲅѡа́ᲅе кѫ́ᲅе а҆ фъкꙋ́ᲅь Дм҃нꙋль кꙋ̀ Фараѡⷩ҇ шѝ кꙋ̀ ᲅо́ци Е҆џѵп̾ᲅе́нїи пе́н̾ᲅрꙋ І҆с҃ль, ᲅѡа́ᲅе сꙋферин̾целе чѐ лѣ́ꙋ ꙟ҆ᲅѫл̾ни́ᲅь є҆́и ꙟ҆ кале шѝ кꙋ́мь ѧ҆ и҆з̾бъви́ᲅь Дм҃нꙋль ди́нь мѫ́йниле лꙋ́й Фараѡⷩ҇ шѝ ди́нь мѫ́йниле Е҆џѵп̾ᲅе́нилѡр̾. ⁹ Ꙗ҆́рь І҆е́ѳ̾рѡ са̀ бꙋкꙋра́ᲅь дѐ ᲅѡа́ᲅе би́нефа́чериле чѐ а҆ а҆ръᲅа́ᲅь Дм҃нꙋль лꙋ́й І҆с҃ль, кѫ́н̾дь ла̀ и҆з̾бъви́ᲅь ди́нь мѫ́на Е҆џѵп̾ᲅе́нилѡр̾ шѝ ди́нь мѫ́на лꙋ́й Фараѡⷩ҇. ¹⁰ шѝ а҆ зи́сь І҆е́ѳ̾ро: “Бинекꙋвѫн̾ᲅа́ᲅь є҆́сᲄе Дм҃нꙋль, Ка́ре ва̀ и҆з̾бъви́ᲅь ди́нь мѫ́йниле Е҆џѵп̾ᲅе́нилѡр̾ шѝ ди́нь мѫ́на ᲅꙋй Фараѡⷩ҇, Че́ль чѐ а҆ и҆з̾бъви́ᲅь пѐ попѡ́рꙋль а҆че́сᲄа ди́нь сᲄъпѫнирѣ Е҆џѵп̾ᲅе́нилѡр̾. ¹¹ А҆кꙋ́мь а҆́мь кꙋноскꙋ́ᲅь шѝ є҆́ꙋ кᲆ Дм҃нꙋль є҆́сᲄе ма́ре пе́сᲄе ᲅо́ци дꙋм̾незеїи, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ а҆ смери́ᲅь пѐ а҆чещїѧ”. ¹² А҆пѡ́й І҆е́ѳ̾рѡ, сок꙽рꙋль лꙋ́й Мо́ѵсе, а҆ а҆дꙋ́сь лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ а҆р̾дере дѐ ᲅѡ́ᲅь шѝ же́р̾ᲅ̾фъ. шѝ а҆́ꙋ вени́ᲅь А҆а҆рѡ́нь шѝ ᲅо́ци бъᲅрѫнїи лꙋ́й І҆с҃ль сᲆ мънѫн̾че пѫ́йне кꙋ̀ сок꙽рꙋль лꙋ́й Мо́ѵсе ꙟ҆айн̾ᲅѣ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ. ¹³ Ꙗ҆́рь а҆ дѡ́ꙋа зи а҆ шезꙋ́ᲅь Мо́ѵсе сᲆ жꙋдече попѡ́рꙋль шѝ а҆ сᲄа́ᲅь попѡ́рꙋль ꙟ҆айн̾ᲅѣ лꙋ́й Мо́ѵсе дѐ диминѣ́цъ пѫ́нъ сѣ́ра. ¹⁴ Възѫ́н̾дь І҆е́ѳ̾рѡ, сок꙽рꙋль лꙋ́й Мо́ѵсе, ᲅѡ́ᲅь чеѣ чѐ фъчѣ є҆́ль кꙋ̀ попѡ́рꙋль, ѧ҆ зи́сь: “Чѐ фа́чи ᲅꙋ̀ кꙋ̀ попѡ́рꙋль? Дѐ чѐ сᲄай ᲅꙋ̀ син̾гꙋрь шѝ ᲅѡ́ᲅь попѡ́рꙋль ᲅъ́ꙋ сᲄъ ꙟ҆айн̾ᲅѣ ᲅа̀ дѐ диминѣ́цъ пѫ́нъ сѣ́ра?” ¹⁵ Ꙗ҆́рь Мо́ѵсе а҆ зи́сь къ́ᲅре сок꙽рꙋль съꙋ: “Попо́рꙋль вине ла̀ ми́не сᲆ чѣ́ръ жꙋдека́ᲅъдѐ ла̀ Дм҃нзе́ꙋ. ¹⁶ Кѫ́н̾дь сѐ и҆ве́ск꙽ ꙟ҆ᲅре є҆́и неꙟцелеџери, винь ла̀ ми́не шѝ жꙋдек꙽ пѐ фїека́ре шїи ꙟ҆въць порꙋн̾чиле лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ шѝ леџиле Лꙋ́й”. ¹⁷ Ꙗ҆́рь сок꙽рꙋль лꙋ́й Мо́ѵсе а҆ зи́сь къ́ᲅре а҆че́сᲄа: “Чеѣ чѐ фа́чи, нꙋ̀ фа́чи би́не. ¹⁸ Къчи ᲅѐ ве́й пръпъди шѝ ᲅꙋ̀, шѝ попѡ́рꙋль а҆че́сᲄа, ка́ре є҆́сᲄе кꙋ̀ ᲅи́не. Е҆ г̾рѣ пе́н̾ᲅрꙋ ᲅи́не сар̾чина а҆чѣ́сᲄа шѝ нꙋ̀ ѡ҆ ве́й пꙋᲅѣ ꙟ҆п̾лини син̾гꙋрь. ¹⁹ А҆кꙋ́мь да́рь а҆скꙋл̾ᲅъмъ пѐ ми́не: А҆́мь съци да́ꙋ ᲂу҆́нь сфа́ᲅь шѝ Дм҃нзе́ꙋ сᲆ фі́е кꙋ̀ ᲅи́не! Фі́и ᲅꙋ̀ пе́н̾ᲅрꙋ попѡ́р̾ миж̾лочиᲅѡр̾ ꙟ҆айн̾ᲅѣ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ шѝ ꙟ҆фъцишѣ́зъ ла̀ Дм҃нзе́ꙋ невѡйле лꙋ́й. ²⁰ Ꙟ҆вацъи порꙋн̾чиле шѝ леџиле Лꙋ́й; а҆раᲅъле калѣ Лꙋ́й, пѐ ка́ре ᲅребꙋїе сᲆ мѣ́р̾гъ, шѝ фап̾ᲅеле чѐ ᲅребꙋїе сᲆ фа́къ. ²¹ Ꙗ҆́рь май депа́р̾ᲅе а҆леџеци ди́нь ᲅѡ́ᲅь попѡ́рꙋль ѡ҆а́мени д꙽реп̾ци шѝ кꙋ̀ ф̾рика лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ; ѡ҆а́мени д꙽реп̾ци, ка́ре ᲂу҆ръск꙽ лъкомїѧ, шїи пꙋне къпеᲅенїи пе́сᲄе мїи, къпеᲅенїи пе́сᲄе сꙋ́ᲅе, къпеᲅенїи пе́сᲄе чин̾чизе́чи, къпеᲅенїи пе́сᲄе зе́чи. ²² А҆че́щїѧ сᲆ жꙋдече попѡ́рꙋль ꙟ҆ ᲅѡа́ᲅъ в̾ре́мѣ: причиниле г̾реле сᲆ лѐ а҆дꙋ́къ ла̀ ᲅи́не, ꙗ҆́рь пѐ че́ле мичи сᲆ лѐ жꙋдече є҆́и ᲅѡа́ᲅе. Оу҆шꙋрѣ́зъци повара шѝ є҆́и сᲆ ѡ҆ пѡа́р̾ᲅе ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ ᲅи́не! ²³ Дѐ ве́й фа́че лꙋк꙽рꙋль а҆че́сᲄа шѝ ᲅѐ ва̀ ꙟ҆ᲅъри шѝ Дм҃нзе́ꙋ кꙋ̀ порꙋн̾чи, ве́й пꙋᲅѣ сᲆ фа́чи фа́цъ, шѝ ᲅѡ́ᲅь попѡ́рꙋль а҆че́сᲄа ва̀ а҆жꙋн̾џе кꙋ̀ паче ла̀ ло́кꙋль съ́ꙋ”. ²⁴ Шѝ а҆ а҆скꙋл̾ᲅа́ᲅь Мо́ѵсе г̾ласꙋль сок꙽рꙋлꙋй съ́ꙋ шѝ а҆ фъкꙋ́ᲅь ᲅѡа́ᲅе кѫ́ᲅе ѧ҆ зи́сь. ²⁵ А҆̀ а҆лесь де́чи Мо́ѵсе ди́нь ᲅѡ́ᲅь І҆с҃лꙋль ѡ҆а́мени десᲄѡйничи шѝ ѧ҆ пꙋ́сь къпеᲅенїи ꙟ҆ попѡ́р̾: пе́сᲄе мїи, пе́сᲄе сꙋ́ᲅе, пе́сᲄе чин̾чизе́чи, пе́сᲄе зе́чи. ²⁶ Шѝ жꙋдека́ꙋ а҆чещїѧ попѡ́рꙋль ꙟ҆ ᲅѡа́ᲅъ в̾ре́мѣ; ᲅѡа́ᲅе причиниле г̾реле лѐ а҆дꙋчѣ́ꙋ ла̀ Мо́ѵсе, ꙗ҆́рь пѐ че́ле май ᲂу҆шѡа́ре лѐ жꙋдека́ꙋ є҆́и ᲅѡа́ᲅе. ²⁷ Дꙋ́пъ а҆че́ѣ а҆ пеᲅрекꙋ́ᲅь Мо́ѵсе пѐ сок꙽рꙋль съ́ꙋ шѝ а҆че́сᲄа са̀ дꙋ́сь ꙟ҆ цара лꙋ́й.

Глава 19

¹ Ꙗ҆́рь ꙟ҆ лꙋна а҆ ᲅреїѧ дѐ ла̀ і҆еширѣ фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль ди́нь пъмѫ́н̾ᲅꙋль Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй, кѧрь ꙟ҆ зїꙋа дѐ лꙋнъ п̾линъ, а҆́ꙋ а҆жꙋн̾сь ꙟ҆ пꙋсᲄїѧ Сина́ї. ² П̾лекасе де́чи І҆с҃ль дѐ ла̀ Рафиди́мь шѝ а҆жꙋн̾гѫ́н̾дь ꙟ҆ пꙋсᲄїѧ Сина́ї, а҆́ꙋ ᲅъбърѫᲅь а҆ко́лѡ ꙟ҆ пꙋсᲄїе, ꙟ҆ фа́ца мꙋ́н̾ᲅелꙋй. ³ А҆пѡ́й са̀ сꙋи́ᲅь Мо́ѵсе ꙟ҆ мꙋ́н̾ᲅе, ла̀ Дм҃нзе́ꙋ; шѝ ла̀ сᲄрига́ᲅь Дм҃нꙋль ди́нь вѫр̾фꙋль мꙋ́н̾ᲅелꙋй шѝ ѧ҆ зи́сь: “Гръїе́ще касей лꙋ́й І҆а́ков̾ шѝ весᲄе́ще фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль а҆ша̀: ⁴ “А҆́ци възꙋ́ᲅь чѐ а҆́мь фъкꙋ́ᲅь Е҆џѵп̾ᲅе́нилѡр̾ шѝ кꙋ́мь ва́мь лꙋа́ᲅь пѐ а҆рипи дѐ вꙋл̾ᲅꙋрь шѝ ва́мь а҆дꙋ́сь ла̀ Ми́не. ⁵ Де́чи, дѐ ве́ци а҆скꙋл̾ᲅа г̾ласꙋль Ме́ꙋ шѝ дѐ ве́ци пъзи легъмѫ́н̾ᲅꙋль Ме́ꙋ, дин̾ᲅре ᲅѡа́ᲅе нѣ́мꙋриле Ꙟ҆и ве́ци фѝ попѡ́р̾ а҆лесь кᲆ а҆ль Ме́ꙋ є҆́сᲄе ᲅѡ́ᲅь пъмѫ́н̾ᲅꙋль; ⁶ Ꙟ҆и ве́ци фѝ ꙟ҆пъръцїе п̾ре́ѡцѣ́скъ шѝ нѣ́мь сфн҃ᲅь!” А҆че́сᲄѣ сꙋ́н̾ᲅь кꙋвин̾ᲅеле пѐ ка́ре лѐ ве́й спꙋ́не фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃л”. ⁷ Шѝ вени́н̾дь, Мо́ѵсе а҆ кема́ᲅь пѐ бъᲅрѫнїи попѡ́рꙋлꙋй шѝ лѣ спꙋ́сь ᲅѡа́ᲅе кꙋвин̾ᲅеле а҆че́сᲄѣ пѐ ка́ре лѐ порꙋн̾чисе Дм҃нꙋль. ⁸ А҆ᲅꙋн̾чи ᲅѡ́ᲅь попѡ́рꙋль, ръспꙋн̾зѫ́н̾дь ꙟ҆ᲅрꙋнь г̾лась, а҆ зи́сь: “Тѡа́ᲅе кѫ́ᲅе а҆ зи́сь Дм҃нꙋль вѡ́мь фа́че шѝ вѡ́мь фѝ а҆скꙋл̾ᲅъᲅори!” Шѝ а҆ дꙋ́сь Мо́ѵсе кꙋвин̾ᲅеле попѡ́рꙋлꙋй ла̀ Дм҃нꙋль. ⁹ Ꙗ҆́рь Дм҃нꙋль а҆ зи́сь къ́ᲅре Мо́ѵсе: “Ꙗ҆́ᲅъ вѡ́й вени ла̀ ᲅи́не ꙟ҆ сᲄѫл̾пь дѐ нѡр̾ десь, ка сᲆ а҆ꙋдъ попѡ́рꙋль кᲆ Е҆́ꙋ г̾ръїе́ск꙽ кꙋ̀ ᲅи́не, шѝ сᲆ ᲅѐ к꙽рѣ́дъ пꙋрꙋрѣ”. Ꙗ҆́рь Мо́ѵсе а҆ спꙋ́сь Дм҃нꙋлꙋй кꙋвин̾ᲅеле попѡ́рꙋлꙋй. ¹⁰ Зиса Дм҃нꙋль къ́ᲅре Мо́ѵсе: “Погѡа́ръᲅе дѐ г̾ръїе́ще попѡ́рꙋлꙋй сᲆ сѐ цинъ кꙋра́ᲅь а҆́сᲄъзи шѝ мѫйне, шѝ съши спеле хайнеле, ¹¹ Ка сᲆ фі́е га́ᲅа пе́н̾ᲅрꙋ пѡймѫйне, къчи пѡймѫйне Сѐ ва̀ погорѫ̀ Дм҃нꙋль ꙟ҆айн̾ᲅѣ ѻ҆́килѡр̾ а҆ ᲅѡ́ᲅь попѡ́рꙋль пѐ Мꙋ́н̾ᲅеле Сина́ї. ¹² Съ́й ᲅраџи попѡ́рꙋлꙋй хоᲅарь ꙟ҆прежꙋрꙋль мꙋ́н̾ᲅелꙋй шѝ съ́й спꙋй: Пъзицивъ дѐ а҆ вᲆ сꙋй ꙟ҆ мꙋ́н̾ᲅе шѝ дѐ а҆ вᲆ а҆ᲅин̾џе дѐ чева ди́нь є҆́ль, кᲆ ᲅѡ́ᲅь че́ль чѐ сѐ ва̀ а҆ᲅин̾џе дѐ мꙋ́н̾ᲅе ва̀ мꙋри. ¹³ Ничи кꙋ̀ мѫ́на сᲆ нꙋ̀ сѐ а҆ᲅин̾гъ дѐ є҆́ль, кᲆ ва̀ фѝ ᲂу҆чи́сь кꙋ̀ пїеᲅре са́ꙋ сѐ ва̀ съџеᲅа кꙋ̀ съџѣ́ᲅа; нꙋ̀ ва̀ ръмѫне ꙟ҆ вѧцъ, фі́е ѻ҆́мь, фі́е добиᲅок꙽. Ꙗ҆́рь да́къ сѐ вѡ́р̾ ꙟ҆депър̾ᲅа ᲅꙋнеᲅеле шѝ ᲅрѫм̾бицеле шѝ норꙋль дѐ пѐ мꙋ́н̾ᲅе, сѐ вѡ́р̾ пꙋᲅѣ сꙋй ꙟ҆ мꙋ́н̾ᲅе”. ¹⁴ Погорѫн̾дꙋсе де́чи Мо́ѵсе ди́нь мꙋ́н̾ᲅе ла̀ попѡ́р̾, є҆́ль а҆ сфн҃ци́ᲅь попѡ́рꙋль шѝ, спълѫн̾дꙋши є҆́и хайнеле, ¹⁵ Лѣ зи́сь Мо́ѵсе: “Сᲆ фи́ци га́ᲅа пе́н̾ᲅрꙋ пѡймѫйне шѝ дѐ феме́и сᲆ нꙋ̀ вᲆ а҆ᲅин̾џеци!” ¹⁶ Ꙗ҆́рь а҆ ᲅреїѧ зи, кѫ́н̾дь са̀ фъкꙋ́ᲅь зїꙋъ, є҆ра́ꙋ ᲅꙋнеᲅе шѝ фꙋл̾џере шѝ нѡр̾ десь пѐ Мꙋ́н̾ᲅеле Сина́ї шѝ сꙋнеᲅь дѐ ᲅрѫм̾бице фѡа́р̾ᲅе пꙋ́ᲅер̾ник꙽. Шѝ са̀ кꙋᲅремꙋра́ᲅь ᲅѡ́ᲅь попѡ́рꙋль ꙟ҆ ᲅа́бъръ. ¹⁷ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ ско́сь Мо́ѵсе попѡ́рꙋль ди́нь ᲅа́бъръ ꙟ҆ ꙟ҆ᲅѫм̾пинарѣ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ шѝ а҆́ꙋ сᲄа́ᲅь ла̀ пѡа́леле мꙋ́н̾ᲅелꙋй. ¹⁸ Ꙗ҆́рь Мꙋ́н̾ᲅеле Сина́ї фꙋмега ᲅѡ́ᲅь, кᲆ Сѐ погорѫсе Дм҃нзе́ꙋ пѐ є҆́ль ꙟ҆ фѡ́к꙽; шѝ сѐ ридика дѐ пѐ є҆́ль фꙋмь, ка фꙋмꙋль дин̾ᲅрꙋнь кꙋп̾ᲅѡр̾, шѝ ᲅѡ́ᲅь мꙋ́н̾ᲅеле сѐ кꙋᲅремꙋра пꙋ́ᲅер̾ник꙽. ¹⁹ Дѐ а҆семенѣ шѝ сꙋнеᲅꙋль ᲅрѫм̾бицей сѐ а҆ꙋзѣ ди́нь чѐ ꙟ҆ чѐ май ᲅаре; шѝ Мо́ѵсе г̾ръїѧ, ꙗ҆́рь Дм҃нзе́ꙋ ꙟ҆́и ръспꙋн̾дѣ кꙋ̀ г̾лась. ²⁰ Де́чи, фїи́н̾дь погорѫᲅь Дм҃нꙋль пѐ Мꙋ́н̾ᲅеле Сина́ї, пѐ вѫр̾фꙋль мꙋ́н̾ᲅелꙋй, а҆ кема́ᲅь Дм҃нꙋль пѐ Мо́ѵсе ꙟ҆ вѫр̾фꙋль мꙋ́н̾ᲅелꙋй шѝ са̀ сꙋи́ᲅь Мо́ѵсе а҆ко́лѡ. ²¹ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ зи́сь Дм҃нꙋль къ́ᲅре Мо́ѵсе: “Погѡа́ръᲅе шѝ ѡ҆пре́ще попѡ́рꙋль, ка сᲆ нꙋ̀ нъвълѣ́скъ спре Дм҃нꙋль, сᲆ вадъ слава Лꙋ́й, кᲆ вѡ́р̾ къдѣ мꙋл̾ци дин̾ᲅре є҆́и. ²² Ꙗ҆́рь п̾ре́ѡцїи, ка́ре сѐ а҆пропїе дѐ Дм҃нꙋль Дм҃нзе́ꙋ, сᲆ сѐ сфн҃цѣ́скъ, ка нꙋ̀ кꙋм̾ва съ́й ловѣ́скъ Дм҃нꙋль”. ²³ Зиса Мо́ѵсе къ́ᲅре Дм҃нꙋль: “Нꙋ̀ сѐ пѡа́ᲅе ка попѡ́рꙋль сᲆ сѐ сꙋїе пѐ Мꙋ́н̾ᲅеле Сина́ї, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ Тꙋ̀ нѣ́й ѡ҆при́ᲅь ди́нь в̾ре́ме, шѝ а҆́й зи́сь: Траџе хоᲅарь ꙟ҆прежꙋрꙋль мꙋ́н̾ᲅелꙋй шиль сфн҃це́ще!” ²⁴ Ꙗ҆́рь Дм҃нꙋль ѧ҆ ръспꙋн̾сь: “Дꙋ́ᲅе шѝ ᲅѐ погѡа́ръ шѝ а҆пѡ́й ᲅѐ ве́й сꙋй ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ А҆а҆рѡ́нь; ꙗ҆́рь п̾ре́ѡцїи шѝ попѡ́рꙋль сᲆ нꙋ̀ ꙟ҆д꙽ръз̾нѣ́скъ а҆ сѐ сꙋй ла̀ Дм҃нꙋль, ка сᲆ нꙋй ловѣ́скъ Дм҃нꙋль”. ²⁵ Шѝ са̀ погорѫᲅь Мо́ѵсе ла̀ попѡ́р̾ шѝ ѧ҆ спꙋ́сь ᲅѡа́ᲅе.

Глава 20

¹ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ росᲄи́ᲅь Дм҃нꙋль ꙟ҆айн̾ᲅѣ лꙋ́й Мо́ѵсе ᲅѡа́ᲅе кꙋвин̾ᲅеле а҆че́сᲄѣ шѝ а҆ зи́сь: ² “Е҆́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь Дм҃нꙋль Дм҃нзе́ꙋль ᲅъ́ꙋ, Ка́ре ᲅѣ ско́сь ди́нь пъмѫ́н̾ᲅꙋль Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй шѝ ди́нь ка́са робїей. ³ Сᲆ нꙋ̀ а҆́й а҆л̾ци дꙋм̾незей а҆фа́ръ дѐ Ми́не! ⁴ Сᲆ нꙋци фа́чи кипь чоп̾ли́ᲅь шѝ ничи ᲂу҆́нь фель дѐ а҆семънаре а҆ ничи ᲂу҆́нꙋй лꙋк꙽рꙋ ди́нь кѫ́ᲅе сꙋ́н̾ᲅь ꙟ҆ черь, сꙋ́сь, шѝ ди́нь кѫ́ᲅе сꙋ́н̾ᲅь пѐ пъмѫ́н̾ᲅь, жо́сь, шѝ ди́нь кѫ́ᲅе сꙋ́н̾ᲅь ꙟ҆ а҆пеле дѐ сꙋ́бь пъмѫ́н̾ᲅь! ⁵ Сᲆ нꙋ̀ ᲅѐ ꙟ҆кини лѡ́рь, ничи сᲆ лѐ слꙋже́щи, кᲆ Е҆́ꙋ, Дм҃нꙋль Дм҃нзе́ꙋль ᲅъ́ꙋ, сꙋ́н̾ᲅь ᲂу҆́нь Дм҃нзе́ꙋ зело́сь, ка́ре педеѱе́ск꙽ пѐ копїи пе́н̾ᲅрꙋ вина пърин̾цилѡр̾ чѐ Мъ ᲂу҆ръск꙽ пѐ Ми́не, пѫ́нъ ла̀ а҆ль ᲅрейлѣ шѝ а҆ль паᲅрꙋлѣ нѣ́мь, ⁶ Шѝ Мъ мⷧ҇осᲅиве́ск꙽ пѫ́нъ ла̀ а҆ль мїилѣ нѣ́мь къ́ᲅре чей чѐ Мъ ю҆бе́ск꙽ шѝ пъзе́ск꙽ порꙋн̾чиле Ме́ле. ⁷ Сᲆ нꙋ̀ і҆ей нꙋ́меле Дм҃нꙋлꙋй Дм҃нзе́ꙋлꙋй ᲅъ́ꙋ ꙟ҆ дешер̾ᲅь, кᲆ нꙋ̀ ва̀ лъса Дм҃нꙋль непедеѱи́ᲅь пѐ че́ль чѐ ѧ҆ ꙟ҆ дешер̾ᲅь нꙋ́меле Лꙋ́й. ⁸ А҆дꙋци а҆мин̾ᲅе дѐ зїꙋа ѡ҆дих꙽ней, ка сᲆ ѡ҆ сфн҃це́щи. ⁹ Лꙋк꙽рѣ́зъ шасе зиле ши́ци фъ ꙟ҆ а҆челѣ ᲅѡа́ᲅе ᲅребꙋриле ᲅа́ле, ¹⁰ Ꙗ҆́рь зїꙋа а҆ шап̾ᲅѣ є҆́сᲄе ѡ҆дих꙽на Дм҃нꙋлꙋй Дм҃нзе́ꙋлꙋй ᲅъ́ꙋ: сᲆ нꙋ̀ фа́чи ꙟ҆ а҆чѣ зи ничи ᲂу҆́нь лꙋк꙽рꙋ: ничи ᲅꙋ̀, ничи фі́ꙋль ᲅъ́ꙋ, ничи фїика ᲅа̀, ничи слꙋга ᲅа̀, ничи слꙋж̾ника ᲅа̀, ничи боꙋль ᲅъ́ꙋ, ничи а҆синꙋль ᲅъ́ꙋ, ничи ѻ҆риче добиᲅок꙽ а҆ль ᲅъ́ꙋ, ничи сᲄръинꙋль ка́ре ръмѫне ла̀ ᲅи́не, ¹¹ Кᲆ ꙟ҆ шасе зиле а҆ фъкꙋ́ᲅь Дм҃нꙋль черꙋль шѝ пъмѫ́н̾ᲅꙋль, марѣ шѝ ᲅѡа́ᲅе че́ле чѐ сꙋ́н̾ᲅь ꙟ҆ᲅрꙟселе, ꙗ҆́рь ꙟ҆ зїꙋа а҆ шап̾ᲅѣ Са ѡ҆дих꙽ни́ᲅь. Дѐ а҆че́ѣ а҆ би́некꙋвѫн̾ᲅа́ᲅь Дм҃нꙋль зїꙋа а҆ шап̾ᲅѣ шѝ а҆ сфн҃циᲅѡ. ¹² Чин̾сᲄе́ще пѐ ᲅа́ᲅъль ᲅъ́ꙋ шѝ пѐ мама ᲅа̀, ка съци фі́е би́не шѝ сᲆ ᲅръїе́щи а҆́ни мꙋл̾ци пѐ пъмѫ́н̾ᲅꙋль пѐ ка́ре Дм҃нꙋль Дм҃нзе́ꙋль ᲅъ́ꙋ циль ва̀ да̀ цїе. ¹³ Сᲆ нꙋ̀ ᲂу҆чизи! ¹⁴ Сᲆ нꙋ̀ фі́и десф̾рѫна́ᲅь! ¹⁵ Сᲆ нꙋ̀ фꙋри! ¹⁶ Сᲆ нꙋ̀ мър̾ᲅꙋрисе́щи сᲄрѫм̾бь ꙟ҆поᲅрива а҆прѡа́пелꙋй ᲅъ́ꙋ! ¹⁷ Сᲆ нꙋ̀ доре́щи ка́са а҆прѡа́пелꙋй ᲅъ́ꙋ; сᲆ нꙋ̀ доре́щи феме́їѧ а҆прѡа́пелꙋй ᲅъ́ꙋ, ничи ѻ҆горꙋль лꙋ́й, ничи слꙋга лꙋ́й, ничи слꙋж̾ника лꙋ́й, ничи боꙋль лꙋ́й, ничи а҆синꙋль лꙋ́й шѝ ничи ᲂу҆́нꙋль ди́нь добиᲅѡа́челе лꙋ́й шѝ нимик꙽ ди́нь кѫ́ᲅе а҆ре а҆прѡа́пеле ᲅъ́ꙋ!” ¹⁸ Шѝ ᲅѡ́ᲅь попѡ́рꙋль а҆ а҆ꙋзи́ᲅь фꙋл̾џереле шѝ ᲅꙋнеᲅеле шѝ сꙋнеᲅꙋль ᲅрѫм̾бицелѡр̾, шѝ а҆ възꙋ́ᲅь мꙋ́н̾ᲅеле фꙋмегѫ́н̾дь; шѝ възѫ́н̾дь, ᲅѡ́ᲅь попѡ́рꙋль са̀ да́ᲅь ꙟ҆апѡй шѝ а҆ сᲄа́ᲅь депа́р̾ᲅе, ᲅемѫн̾дꙋсе. ¹⁹ А҆пѡ́й а҆ зи́сь къ́ᲅре Мо́ѵсе: “Вор̾бе́ще ᲅꙋ̀ кꙋ̀ нѡй шѝ вѡ́мь а҆скꙋл̾ᲅа, да́рь Дм҃нзе́ꙋ сᲆ нꙋ̀ г̾ръѧ́скъ кꙋ̀ нѡй, ка сᲆ нꙋ̀ мꙋри́мь”. ²⁰ Зиса Мо́ѵсе къ́ᲅре попѡ́р̾: “Кꙋ́ᲅеза́ци, кᲆ Дм҃нзе́ꙋ а҆ вени́ᲅь ла̀ вѡ́й, сᲆ вᲆ пꙋнъ ла̀ ꙟ҆чер̾ка́ре пе́н̾ᲅрꙋ ка ф̾рика Лꙋ́й сᲆ фі́е ꙟ҆ вѡ́й, ка сᲆ нꙋ̀ г̾реши́ци”. ²¹ Шѝ а҆ сᲄа́ᲅь ᲅѡ́ᲅь попѡ́рꙋль депа́р̾ᲅе, ꙗ҆́рь Мо́ѵсе са̀ а҆пропїа́ᲅь дѐ ꙟ҆ᲅꙋнерикꙋль ᲂу҆́н̾де є҆ра̀ Дм҃нзе́ꙋ. ²² А҆ᲅꙋн̾чи Дм҃нꙋль а҆ зи́сь къ́ᲅре Мо́ѵсе: “А҆ша̀ сᲆ вор̾бе́щи касей лꙋ́й І҆а́ков̾ шѝ а҆ша̀ сᲆ весᲄе́щи фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль: А҆́ци възꙋ́ᲅь кᲆ а҆́мь г̾ръи́ᲅь кꙋ̀ вѡ́й ди́нь черь! ²³ Сᲆ нꙋ̀ вᲆ фа́чеци дꙋм̾незей дѐ а҆р̾џи́н̾ᲅь шѝ ничи дꙋм̾незей дѐ а҆ꙋрь сᲆ нꙋ̀ вᲆ фа́чеци. ²⁴ Съⷨи фа́чи жер̾ᲅ̾фе́л̾ник꙽ дѐ пъмѫ́н̾ᲅь шѝ сᲆ а҆дꙋчи пѐ є҆́ль а҆р̾дериле дѐ ᲅѡ́ᲅь а҆́ле ᲅа́ле, же́р̾ᲅ̾феле дѐ и҆з̾бъвире, ѡ҆йле шѝ боїи ᲅъ́и. Ꙟ҆ ᲅѡ́ᲅь ло́кꙋль ᲂу҆́н̾де вѡ́й пꙋне поменирѣ нꙋ́мелꙋй Ме́ꙋ, а҆ко́лѡ вѡ́й вени ла̀ ᲅи́не, ка сᲆ ᲅѐ би́некꙋвѫн̾ᲅезь. ²⁵ Ꙗ҆́рь деⷨи ве́й фа́че жер̾ᲅ̾фе́л̾ник꙽ дѐ пѧᲅръ, сᲆ нꙋль фа́чи дѐ пѧᲅръ чоп̾ли́ᲅъ; кᲆ дѐ ве́й пꙋне дал̾ᲅа ᲅа̀ пѐ ѣ, ѡ҆ ве́й спꙋр̾ка. ²⁶ Шѝ сᲆ нꙋ̀ ᲅѐ сꙋй пѐ ᲅреп̾ᲅе ла̀ жер̾ᲅ̾фе́л̾никꙋль Ме́ꙋ, ка сᲆ нꙋ̀ сѐ дескопере а҆ко́лѡ голичꙋнѣ ᲅа̀!”

Глава 21

¹ “Ꙗ҆́ᲅъ а҆кꙋ́мь леџꙋйриле пѐ ка́ре ᲅꙋ̀ лѐ ве́й пꙋне ꙟ҆ ведере лѡр̾: ² Дѐ ве́й кꙋм̾пъра робь є҆в̾реꙋ, є҆́ль съᲅи лꙋк꙽резе шасе а҆́ни, ꙗ҆́рь ꙟ҆ а҆нꙋль а҆ль шап̾ᲅелѣ сᲆ ꙗ҆́съ слободь, ꙟ҆ да́рь. ³ Да́къ а҆че́ла а҆ вени́ᲅь ꙟ҆ ка́са ᲅа̀ син̾гꙋрь, син̾гꙋрь сᲆ ꙗ҆́съ; ꙗ҆́рь дѐ а҆ вени́ᲅь кꙋ̀ феме́їе, сᲆ ꙗ҆́съ кꙋ̀ є҆́ль шѝ феме́їѧ лꙋ́й. ⁴ Да́къ ꙟ҆съ ꙟ҆́и ва̀ фѝ да́ᲅь сᲄъпѫнꙋль феме́їе шѝ а҆чѣ́сᲄа ва̀ фѝ нъскꙋ́ᲅь фі́и са́ꙋ фїиче, а҆ᲅꙋ́н̾чи феме́їѧ шѝ копїии є҆́и вѡ́р̾ фѝ а҆́й сᲄъпѫнꙋлꙋй лꙋ́й, ꙗ҆́рь є҆́ль ва̀ і҆еши син̾гꙋрь. ⁵ Ꙗ҆́рь да́къ робꙋль ва̀ зиче: Ꙟ҆и ю҆бе́ск꙽ сᲄъпѫнꙋль, феме́їѧ шѝ копїии шѝ нꙋ̀ вѡ́й сᲆ мъ либерезь, ⁶ А҆ᲅꙋн̾чи съль а҆дꙋ́къ сᲄъпѫнꙋль лꙋ́й ла̀ жꙋдекъᲅори шѝ, дꙋ́пъ чѐ ла̀ а҆пропїа́ᲅь дѐ ᲂу҆шъ са́ꙋ ла̀ ᲂу҆шори, съ́й гъꙋрѣ́скъ сᲄъпѫнꙋль ᲂу҆рекѣ кꙋ̀ ѡ҆ сꙋлъ, шиль ва̀ роби ꙟ҆ вечи. ⁷ Да́къ чинева̀ ꙟ҆́ши ва̀ вин̾де фїика рѡа́бъ, ѣ҆ нꙋ̀ ва̀ і҆еши кꙋ́мь і҆есь рѡа́беле. ⁸ Да́къ ѣ҆ нꙋ̀ ва̀ п̾лъчѣ сᲄъпѫнꙋлꙋй съ́ꙋ, ка́ре шїѧ а҆лесѡ, съ́й ꙟ҆гъдꙋїе а҆ сѐ ръскꙋм̾пъра, да́рь є҆́ль нꙋ̀ ва̀ а҆вѣ̀ воїе сѡ вѫн̾дъ ла̀ фамилїе сᲄръинъ, дꙋ́пъ чѐ ѧ҆ фо́сᲄ нек꙽редин̾чо́сь. ⁹ Да́къ а҆ логодиᲅѡ кꙋ̀ фі́ꙋль съ́ꙋ, а҆ᲅꙋ́н̾чи сᲆ сѐ пѡа́р̾ᲅе кꙋ̀ ѣ҆ дꙋ́пъ д꙽реп̾ᲅꙋль фїиче́лѡр̾. ¹⁰ Ꙗ҆́рь да́къ ва̀ май лꙋа шѝ пѐ а҆л̾ᲅа, а҆ᲅꙋ́н̾чи ѣ҆ сᲆ нꙋ̀ фі́е лиѱи́ᲅъ дѐ х꙽ранъ, дѐ ꙟ҆бръкъмин̾ᲅе шѝ дѐ ᲅраїꙋль кꙋ̀ бъⷬ҇баᲅꙋль съ́ꙋ. ¹¹ Ꙗ҆́рь да́къ є҆́ль нꙋй ва̀ фа́че а҆че́сᲄе ᲅре́й лꙋк꙽рꙋри, сᲆ ꙗ҆́съ дѐ ла̀ дѫн̾сꙋль ꙟ҆ да́рь, фъ́ръ ръскꙋм̾пъраре. ¹² Дѐ ва̀ лови чинева̀ пѐ ᲂу҆́нь ѻ҆́мь шѝ а҆че́ла ва̀ мꙋри, сᲆ фі́е да́ᲅь мор̾цїи. ¹³ Ꙗ҆́рь дѐ нꙋль ва̀ фѝ лови́ᲅь кꙋ̀ вѡйн̾цъ шѝ ѧ҆ къзꙋ́ᲅь сꙋ́бь мѫнъ ди́нь ꙟ҆гъдꙋйрѣ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ, ꙟ҆́ци вѡ́й хоᲅърѫ̀ ᲂу҆́нь ло́к꙽, ᲂу҆́н̾де сᲆ фꙋгъ ᲂу҆чигашꙋль. ¹⁴ Да́къ ꙟ҆съ ва̀ ᲂу҆чиде чинева̀ пѐ а҆прѡа́пеле съ́ꙋ кꙋ̀ бꙋнъ щїин̾цъ шѝ кꙋ̀ вик꙽лешꙋг꙽ шѝ ва̀ фꙋџи ла̀ а҆л̾ᲅарꙋль Ме́ꙋ, шѝ дѐ ла̀ а҆л̾ᲅарꙋль Ме́ꙋ съль і҆ей шѝ съль ѡ҆мори. ¹⁵ Че́ль чѐ ва̀ ба́ᲅе пѐ ᲅа́ᲅъса́ꙋ пѐ мамъ сᲆ фі́е ѡ҆морѫᲅь. ¹⁶ Че́ль чѐ ва̀ фꙋра ᲂу҆́нь ѻ҆́мь ди́нь фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль шѝ, фъкѫ́н̾дꙋль робь, ꙟ҆́ль ва̀ вин̾де, са́ꙋ сѐ ва̀ гъси ꙟ҆ мѫ́йниле лꙋ́й, а҆че́ла сᲆ фі́е ѡ҆морѫᲅь. ¹⁷ Че́ль чѐ ва̀ г̾ръи дѐ ръ́ꙋ пѐ ᲅа́ᲅъль съ́ꙋ са́ꙋ пѐ мама са̀, а҆че́ла сᲆ фі́е ѡ҆морѫᲅь. ¹⁸ Дѐ сѐ вѡ́р̾ сфъди дѡ́и ѡ҆а́мени шѝ ᲂу҆́нꙋль ва̀ лови пѐ челълал̾ᲅь кꙋ̀ ѡ҆ пѧᲅръ, са́ꙋ кꙋ̀ пꙋм̾нꙋль, шѝ а҆че́ла нꙋ̀ ва̀ мꙋри, чѝ ва̀ къдѣ ла̀ па́ᲅь, ¹⁹ Дѐ сѐ ва̀ скꙋла шѝ ва̀ і҆еши ди́нь касъ кꙋ̀ а҆жꙋᲅорꙋль кѫр̾жей, че́ль чѐ ла̀ лови́ᲅь нꙋ̀ ва̀ фѝ винова́ᲅь дѐ мѡа́р̾ᲅе, чѝ ва̀ п̾лъᲅи нꙋ́май ꙟ҆пїедикарѣ а҆челꙋїѧ дѐ ла̀ мꙋн̾къ шѝ вин̾декарѣ лꙋ́й. ²⁰ Ꙗ҆́рь дѐ ва̀ лови чинева̀ пѐ робꙋль съ́ꙋ са́ꙋ пѐ слꙋж̾ника са̀ кꙋ̀ ᲅоѧгꙋль, шѝ є҆́и вѡ́р̾ мꙋри сꙋ́бь мѫ́на лꙋ́й, а҆чеїѧ ᲅребꙋїе сᲆ фі́е ръз̾бꙋна́ци; ²¹ Ꙗ҆́рь дѐ вѡ́р̾ май ᲅръи ѡ҆ зи са́ꙋ дѡ́ꙋъ, є҆́и нꙋ̀ ᲅребꙋїе ръз̾бꙋна́ци, кᲆ сꙋ́н̾ᲅь п̾лъᲅи́ци кꙋ̀ а҆р̾џи́н̾ᲅꙋль сᲄъпѫнꙋлꙋй лѡ́рь. ²² Дѐ сѐ вѡ́р̾ ба́ᲅе дѡ́и ѡ҆а́мени шѝ вѡ́р̾ лови ѡ҆ феме́їе ꙟ҆сър̾чина́ᲅъшѝ а҆чѣ́сᲄа ва̀ лепъда копилꙋль съ́ꙋ фъ́ръ а҆л̾ᲅъ въᲅъмаре, сᲆ сѐ сꙋпꙋнъ че́ль винова́ᲅь ла̀ деспъгꙋбирѣ чѐ ѡ҆ ва̀ чере бъⷬ҇баᲅꙋль а҆челей феме́и шѝ є҆́ль ва̀ ᲅребꙋй сᲆ п̾лъᲅѣ́скъ поᲅриви́ᲅь кꙋ̀ хоᲅърѫрѣ жꙋдекъᲅорилѡр̾. ²³ Ꙗ҆́рь дѐ ва̀ фѝ шѝ а҆л̾ᲅъ въᲅъмаре, а҆ᲅꙋ́н̾чи сᲆ п̾лъᲅѣ́скъ сꙋф̾леᲅь пе́н̾ᲅрꙋ сꙋф̾леᲅь, ²⁴ Ѻ҆́ки пе́н̾ᲅрꙋ ѻ҆́ки, дин̾ᲅе пе́н̾ᲅрꙋ дин̾ᲅе, мѫнъ пе́н̾ᲅрꙋ мѫнъ, пичѡр̾ пе́н̾ᲅрꙋ пичѡр̾, ²⁵ А҆р̾сꙋръ пе́н̾ᲅрꙋ а҆р̾сꙋръ, ранъ пе́н̾ᲅрꙋ ранъ, вѫнъᲅаїе пе́н̾ᲅрꙋ вѫнъᲅаїе. ²⁶ Ꙗ҆́рь дѐ ва̀ лови чинева̀ пѐ робꙋль съ́ꙋ ꙟ҆ ѻ҆́ки ꙗ҆́рь пѐ слꙋж̾ника са̀ ѡ҆ ва̀ лови ꙟ҆ ѻ҆́ки шѝ ѣ҆ ꙟ҆́ль ва̀ пїер̾де, съль ласе либерь ка деспъгꙋбире пе́н̾ᲅрꙋ ѻ҆́ки. ²⁷ Шѝ дѐ ва̀ причинꙋй къдерѣ ᲂу҆́нꙋй дин̾ᲅе а҆ль робꙋлꙋй съ́ꙋ са́ꙋ а҆ль рѡа́бей са́ле, сᲆ лѐ дѣ д꙽рꙋмꙋль пе́н̾ᲅрꙋ а҆чель дин̾ᲅе. ²⁸ Да́къ ᲂу҆́нь боꙋ ва̀ ꙟ҆пꙋн̾џе дѐ мѡа́р̾ᲅе бъⷬ҇баᲅ са́ꙋ феме́їе, боꙋль сᲆ фі́е ᲂу҆чи́сь кꙋ̀ пїеᲅре шѝ кар̾нѣ лꙋ́й сᲆ нꙋ̀ сѐ мънѫн̾че, ꙗ҆́рь сᲄъпѫнꙋль боꙋлꙋй сᲆ фі́е невинова́ᲅь. ²⁹ Ꙗ҆́рь да́къ боꙋль а҆ фо́сᲄ ꙟ҆пꙋн̾гъᲅѡр̾ кꙋ̀ ѡ҆ зи са́ꙋ кꙋ̀ дѡ́ꙋъ са́ꙋ кꙋ̀ ᲅре́й ꙟ҆айн̾ᲅе, шѝ сᲄъпѫнꙋль лꙋ́й, фїи́н̾дь весᲄи́ᲅь деспре а҆чѣ́сᲄа, нꙋ̀ ла̀ ꙟ҆ки́сь шѝ боꙋль а҆ ᲂу҆чи́сь бъⷬ҇баᲅ са́ꙋ феме́їе, боꙋль сᲆ фі́е ᲂу҆чи́сь кꙋ̀ пїеᲅре шѝ сᲄъпѫнꙋль лꙋ́й сᲆ фі́е да́ᲅь мор̾цїи. ³⁰ Да́къ ꙟ҆съ и҆ сѐ ва̀ пꙋне сᲄъпѫнꙋлꙋй прець дѐ ръскꙋм̾пъраре, пе́н̾ᲅрꙋ сꙋф̾леᲅꙋль съ́ꙋ, чѐ ва̀ фѝ пꙋ́сь а҆сꙋ́п̾ра лꙋ́й а҆че́ѣ ва̀ шѝ п̾лъᲅи. ³¹ Тѡ́ᲅь дꙋ́пъ а҆чѣ́сᲄъ леџе сᲆ сѐ ᲂу҆р̾мезе, дѐ ва̀ ꙟ҆пꙋн̾џе боꙋль бъѧ́ᲅь са́ꙋ фа́ᲅъ. ³² Ꙗ҆́рь дѐ ва̀ ꙟ҆пꙋн̾џе боꙋль робь са́ꙋ рѡа́бъ, сᲆ сѐ п̾лъᲅѣ́скъ сᲄъпѫнꙋлꙋй а҆че́сᲄора ᲅрейзе́чи дѐ сик꙽ли дѐ а҆р̾џи́н̾ᲅь, ꙗ҆́рь боꙋль сᲆ фі́е ᲂу҆чи́сь кꙋ̀ пїеᲅре. ³³ Дѐ ва̀ съпа чинева̀ ѡ҆ фѫн̾ᲅѫнъ са́ꙋ ва̀ дескопери ѡ҆ фѫн̾ᲅѫнъ шѝ нꙋ̀ ѡ҆ ва̀ а҆копери шѝ ва̀ къдѣ ꙟ҆ ѣ҆ ᲂу҆́нь боꙋ са́ꙋ ᲂу҆́нь а҆синь, ³⁴ Сᲅъпѫнꙋль фѫн̾ᲅѫнїи ᲅребꙋїе сᲆ п̾лъᲅѣ́скъ а҆р̾џи́н̾ᲅь сᲄъпѫнꙋлꙋй лѡ́рь, ꙗ҆́рь боꙋль са́ꙋ а҆синꙋль сᲆ фі́е а҆ль лꙋ́й. ³⁵ Ꙗ҆́рь да́къ боꙋль кꙋйва ва̀ ꙟ҆пꙋн̾џе боꙋль а҆л̾ᲅꙋїѧ шѝ ва̀ мꙋри, сᲆ сѐ вѫн̾дъ боꙋль че́ль вїꙋ шѝ прецꙋль съль ꙟ҆пар̾ᲅъ пѐ ди́нь дѡ́ꙋъ; дѐ а҆семенѣ шѝ пѐ че́ль ᲂу҆чи́сь съль ꙟ҆пар̾ᲅъ пѐ ди́нь дѡ́ꙋъ. ³⁶ Ꙗ҆́рь дѐ са̀ щїꙋ́ᲅь кᲆ боꙋль а҆ фо́сᲄ ꙟ҆пꙋн̾гъᲅѡр̾ дѐ мꙋл̾ᲅъ в̾ре́ме, да́рь сᲄъпѫнꙋль лꙋ́й, фїи́н̾дь ꙟ҆щїин̾ца́ᲅь деспре а҆чѣ́сᲄа, нꙋ̀ ла̀ пъзи́ᲅь, а҆ᲅꙋ́н̾чи а҆че́сᲄа ᲅребꙋїе сᲆ п̾лъᲅѣ́скъ боꙋ пе́н̾ᲅрꙋ боꙋ, ꙗ҆́рь че́ль ᲂу҆чи́сь сᲆ фі́е а҆ль лꙋ́й”.

Глава 22

¹ “Дѐ ва̀ фꙋра чинева̀ ᲂу҆́нь боꙋ са́ꙋ ѡ҆ ѡ҆а́їе шѝ лѐ ва̀ жꙋн̾гїѧ, са́ꙋ лѐ ва̀ вин̾де, сᲆ п̾лъᲅѣ́скъ чи́н̾чи бѡй пе́н̾ᲅрꙋ ᲂу҆́нь боꙋ шѝ па́ᲅрꙋ ѡ҆й пе́н̾ᲅрꙋ ѡ҆а́їе! ² Да́къ фꙋрꙋль ва̀ фѝ при́н̾сь спър̾гѫ́н̾дь шѝ ва̀ фѝ лови́ᲅь ꙟ҆кѫᲅь сᲆ мѡа́ръ, че́ль чѐ ла̀ лови́ᲅь нꙋ̀ ва̀ фѝ винова́ᲅь дѐ мѡа́р̾ᲅѣ лꙋ́й. ³ Ꙗ҆́рь дѐ сѐ ва̀ фа́че а҆чѣ́сᲄа дꙋ́пъ чѐ а҆ ръсъри́ᲅь сѡа́реле, ва̀ фѝ винова́ᲅь шѝ пе́н̾ᲅрꙋ ᲂу҆чидере ва̀ фѝ ᲂу҆чи́сь. Че́ль чѐ а҆ фꙋра́ᲅь ва̀ ᲅребꙋй сᲆ п̾лъᲅѣ́скъ ᲅѡ́ᲅь шѝ дѐ нꙋ̀ а҆ре кꙋ̀ чѐ, сᲆ фі́е вѫн̾дꙋ́ᲅь є҆́ль пе́н̾ᲅрꙋ п̾ла́ᲅа че́лѡр̾ фꙋра́ᲅе. ⁴ Ꙗ҆́рь дѐ сѐ ва̀ прин̾де фꙋрꙋль шѝ че́ле фꙋра́ᲅе сѐ вѡ́р̾ гъси ла̀ є҆́ль вїи, фі́е боꙋ, ѡ҆а́їе са́ꙋ а҆синь, сᲆ п̾лъᲅѣ́скъ ꙟ҆дѡи́ᲅь. ⁵ Дѐ ва̀ причинꙋй чинева̀ пагꙋбъ ꙟ҆ᲅрѡ царинъ са́ꙋ вїе, лъсѫ́н̾дь виᲅеле сᲆ паскъ, сᲄрикѫ́н̾дь царина а҆л̾ᲅꙋїѧ, сᲆ п̾лъᲅѣ́скъ ди́нь царина са̀ поᲅриви́ᲅь кꙋ̀ сᲄрикъчꙋнѣ; ꙗ҆́рь дѐ а҆ пъскꙋ́ᲅь ᲅѡа́ᲅъ царина, сᲆ п̾лъᲅѣ́скъ деспъгꙋбире кꙋ̀ чѐ а҆ре май бꙋнь ꙟ҆ царина са̀ шѝ кꙋ̀ чѐ а҆ре май бꙋнь ꙟ҆ вїѧ са̀. ⁶ Дѐ ва̀ и҆з̾бꙋк꙽ни фѡ́к꙽ шѝ ва̀ кꙋприн̾де спини шѝ, ꙟ҆ᲅин̾зѫн̾дꙋсе, ва̀ а҆р̾де к꙽лъи, са́ꙋ снопи, са́ꙋ хол̾дъ, сᲆ п̾лъᲅѣ́скъ деспъгꙋбире ꙟ҆дѡи́ᲅь че́ль чѐ а҆ а҆при́н̾сь фѡ́кꙋль. ⁷ Дѐ ва̀ да̀ чинева̀ вечинꙋлꙋй съ́ꙋ а҆р̾џи́н̾ᲅь са́ꙋ лꙋк꙽рꙋри сᲆ лѐ пъсᲄрезе шѝ а҆челѣ вѡ́р̾ фѝ фꙋра́ᲅе ди́нь ка́са а҆че́сᲄꙋй ѻ҆́мь, дѐ сѐ ва̀ гъси фꙋрꙋль, сᲆ лѐ п̾лъᲅѣ́скъ ꙟ҆дѡи́ᲅь; ⁸ Ꙗ҆́рь дѐ нꙋ̀ сѐ ва̀ гъси фꙋрꙋль, сᲆ винъ сᲄъпѫнꙋль касей ꙟ҆айн̾ᲅѣ жꙋдекъᲅорилѡр̾ шѝ сᲆ жꙋре кᲆ нꙋ̀ шїѧ ꙟ҆ᲅи́н̾сь мѫ́на а҆сꙋ́п̾ра лꙋк꙽рꙋлꙋй а҆прѡа́пелꙋй съ́ꙋ. ⁹ Пе́н̾ᲅрꙋ ᲅѡ́ᲅь лꙋк꙽рꙋль ка́ре сарь пꙋᲅѣ фꙋра: боꙋ са́ꙋ а҆синь, ѡ҆а́їе са́ꙋ хайнъ, са́ꙋ ѻ҆риче лꙋк꙽рꙋ пїер̾дꙋ́ᲅь, деспре ка́ре ва̀ зиче чинева̀: “А҆че́сᲄа є҆́сᲄе а҆ль ме́ꙋ!” причина а҆мѫн̾дꙋрора ᲅребꙋїе сᲆ фі́е а҆дꙋ́съ ꙟ҆айн̾ᲅѣ жꙋдекъᲅорилѡр̾, шѝ че́ль чѐ ва̀ фѝ ѻ҆сѫн̾ди́ᲅь дѐ жꙋдекъᲅори сᲆ п̾лъᲅѣ́скъ а҆прѡа́пелꙋй съ́ꙋ ꙟ҆дѡи́ᲅь. ¹⁰ Дѐ ва̀ да̀ чинева̀ спре пазъ а҆прѡа́пелꙋй съ́ꙋ а҆синь са́ꙋ боꙋ, са́ꙋ ѡ҆а́їе, са́ꙋ а҆л̾ᲅь добиᲅок꙽ шѝ ва̀ мꙋри, са́ꙋ ва̀ фѝ въᲅъма́ᲅь, са́ꙋ лꙋа́ᲅь фъ́ръ сᲆ щїе чинева̀, ¹¹ Сᲆ фа́къ а҆мѫн̾дѡ́и жꙋръмѫ́н̾ᲅь ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй, кᲆ че́ль чѐ а҆ лꙋа́ᲅь пѐ сѣ́ма са̀ нꙋ̀ шїѧ ꙟ҆ᲅи́н̾сь мѫ́на а҆сꙋ́п̾ра лꙋк꙽рꙋлꙋй а҆прѡа́пелꙋй съ́ꙋ, шѝ а҆ша̀ сᲄъпѫнꙋль ᲅребꙋїе сᲆ примѣ́скъ жꙋръмѫ́н̾ᲅꙋль, ꙗ҆́рь челълал̾ᲅь нꙋ̀ ва̀ а҆вѣ̀ съль деспъгꙋбѣ́скъ; ¹² Ꙗ҆́рь дѐ сѐ ва̀ фꙋра дѐ ла̀ є҆́ль, сᲆ п̾лъᲅѣ́скъ сᲄъпѫнꙋлꙋй деспъгꙋбире. ¹³ Да́къ ꙟ҆съ ва̀ фѝ сфѫшїа́ᲅь дѐ фѧръ, съ́й а҆дꙋ́къ чеѣ чѐ а҆ ръма́сь ка мър̾ᲅꙋрїе шѝ нꙋ̀ ва̀ п̾лъᲅи деспъгꙋбире пе́н̾ᲅрꙋ виᲅа сфѫшїа́ᲅъ. ¹⁴ Дѐ ва̀ ꙟ҆прꙋмꙋᲅа чинева̀ дѐ ла̀ а҆прѡа́пеле съ́ꙋ ви́ᲅъ шѝ а҆че́ѣ сѐ ва̀ въᲅъма са́ꙋ ва̀ пїери, шѝ сᲄъпѫнꙋль є҆́и нꙋ̀ ва̀ фѝ кꙋ̀ ѣ, сᲆ ѡ҆ п̾лъᲅѣ́скъ; ¹⁵ Ꙗ҆́рь да́къ сᲄъпѫнꙋль є҆́и а҆ фо́сᲄ кꙋ̀ ѣ, сᲆ нꙋ̀ ѡ҆ п̾лъᲅѣ́скъ. Ꙗ҆́рь да́къ а҆ фо́сᲄ ꙟ҆кирїа́ᲅъ кꙋ̀ бани, сѐ ва̀ сокоᲅи пе́н̾ᲅрꙋ кирїѧ а҆че́ѣ. ¹⁶ Дѐ ва̀ а҆мъџи чинева̀ ѡ҆ фа́ᲅънелогоди́ᲅъ шѝ сѐ ва̀ кꙋл̾ка кꙋ̀ ѣ, сᲆ ѡ҆ ꙟ҆зесᲄрезе шѝ сᲆ ѡ҆ ѧ҆ дѐ соцїе; ¹⁷ Ꙗ҆́рь да́къ ᲅа́ᲅъль є҆́и сѐ ва̀ фери шѝ нꙋ̀ ва̀ вѡ́й сᲆ ѡ҆ дѣ лꙋ́й дѐ феме́їе, а҆ᲅꙋ́н̾чи є҆́ль сᲆ п̾лъᲅѣ́скъ ᲅа́ᲅълꙋй феᲅей бани кѫци сѐ черь пе́н̾ᲅрꙋ ꙟ҆зесᲄрарѣ феᲅелѡр̾. ¹⁸ Пѐ в̾ръжиᲅори сᲆ нꙋй лъса́ци сᲆ ᲅръѧ́скъ! ¹⁹ Тѡ́ᲅь че́ль чѐ сѐ ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ добиᲅок꙽ сᲆ фі́е ѡ҆морѫᲅь. ²⁰ Че́ль чѐ жер̾ᲅ̾фе́ще ла̀ а҆л̾ци дꙋм̾незей, а҆фа́ръ дѐ Дм҃нꙋль, сᲆ сѐ пѧр̾дъ. ²¹ Пѐ сᲄръинь сᲆ нꙋль сᲄрѫм̾ᲅорези, ничи съль а҆пеши, къчи шѝ вѡ́й а҆́ци фо́сᲄ сᲄръини ꙟ҆ пъмѫ́н̾ᲅꙋль Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй. ²² Ла̀ ничи ѡ҆ въдꙋвъ шѝ ла̀ ничи ᲂу҆́нь ѻ҆р̾фань сᲆ нꙋ̀ лѐ фа́чеци ръ́ꙋ! ²³ Ꙗ҆́рь дѐ лѐ ве́ци фа́че ръ́ꙋ шѝ вѡ́р̾ сᲄрига къ́ᲅре Ми́не, вѡ́й а҆ꙋзи п̾лѫн̾џерѣ лѡ́рь, ²⁴ Шѝ сѐ ва̀ а҆прин̾де мѫнїѧ Мѣ шѝ вᲆ вѡ́й ᲂу҆чиде кꙋ̀ сабїѧ шѝ вѡ́р̾ фѝ феме́иле вѡа́сᲄре въдꙋве шѝ копїии во́щри ѻ҆р̾фани. ²⁵ Дѐ ве́й ꙟ҆прꙋмꙋᲅа бани ф̾ра́ᲅелꙋй сърак꙽ ди́нь попѡ́рꙋль Ме́ꙋ, сᲆ нꙋль сᲄрѫм̾ᲅорези шѝ сᲆ нꙋй пꙋй камъᲅъ. ²⁶ Дѐ ве́й лꙋа зълог꙽ хайна а҆прѡа́пелꙋй ᲅъ́ꙋ, сᲆ и҆ль ꙟ҆ᲅор̾чи пѫ́нъ ла̀ а҆сфин̾циᲅꙋль сѡа́релꙋй, ²⁷ Къчи а҆чѣ́сᲄа є҆́сᲄе ꙟ҆велиᲅѡа́рѣ лꙋ́й, а҆чѣ́сᲄа є҆́сᲄе син̾гꙋра ꙟ҆бръкъмин̾ᲅе пе́н̾ᲅрꙋ голичꙋнѣ са̀. ̑Ꙟ҆ чѐ ва̀ дор̾ми є҆́ль? Де́чи дѐ ва̀ сᲄрига къ́ᲅре Ми́не, ꙟ҆́ль вѡ́й а҆ꙋзи, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ сꙋ́н̾ᲅь мⷧ҇осᲅивь. ²⁸ Пѐ жꙋдекъᲅори сᲆ нꙋй г̾ръїе́щи дѐ ръ́ꙋ шѝ пѐ къпеᲅенїѧ попѡ́рꙋлꙋй ᲅъ́ꙋ сᲆ нꙋ̀ ѡ҆ хꙋле́щи! ²⁹ Нꙋ̀ ꙟ҆ᲅѫр̾зїѧ а҆ⷨи а҆дꙋче пѫр̾га а҆рїей ᲅа́ле шѝ а҆ ᲅѣ́скꙋлꙋй ᲅъ́ꙋ; пѐ че́ль ꙟ҆ᲅѫйнъскꙋ́ᲅь ди́нь фі́ии ᲅъ́и сᲆ Миль дай Мик꙽! ³⁰ А҆семенѣ сᲆ фа́чи кꙋ̀ боꙋль ᲅъ́ꙋ, кꙋ̀ ѡ҆а́їѧ ᲅа̀ шѝ кꙋ̀ а҆синꙋль ᲅъ́ꙋ: шап̾ᲅе зиле сᲆ фі́е є҆́и ла̀ мама лѡ́рь, ꙗ҆́рь ꙟ҆ зїꙋа а҆ ѻ҆п̾ᲅа сᲆ Мѝ лѐ дай Мїе! ³¹ Съⷨи фи́ци попѡ́р̾ сфн҃ᲅь; сᲆ нꙋ̀ мѫн̾ка́ци кар̾нѣ добиᲅокꙋлꙋй сфѫшїа́ᲅь дѐ фѧръ ꙟ҆ кѫм̾пь, чѝ сѡ а҆рꙋн̾ка́ци ла̀ кѫйни!”

Глава 23

¹ “Сᲆ нꙋ̀ і҆ей а҆мин̾ᲅе ла̀ з̾вонь дешер̾ᲅь; сᲆ нꙋ̀ ᲅѐ ᲂу҆не́щи кꙋ̀ че́ль нед꙽реп̾ᲅь, ка сᲆ фі́и мар̾ᲅѡр̾ мин̾чино́сь! ² Сᲆ нꙋ̀ ᲅѐ і҆ей дꙋ́пъ чей май мꙋл̾ци, ка сᲆ фа́чи ръ́ꙋ; шѝ ла̀ жꙋдека́ᲅъсᲆ нꙋ̀ ᲂу҆р̾мези че́лѡр̾ май мꙋл̾ци, ка сᲆ ᲅѐ а҆ба́ци дѐ ла̀ д꙽реп̾ᲅа́ᲅе; ³ Ничи съракꙋлꙋй сᲆ нꙋй фі́и пър̾ᲅиниᲅѡр̾ ла̀ жꙋдека́ᲅъ! ⁴ Дѐ ве́й ꙟ҆ᲅѫл̾ни боꙋль дꙋш̾манꙋлꙋй ᲅъ́ꙋ са́ꙋ а҆синꙋль лꙋ́й ръᲅъчи́ᲅь, съль ꙟ҆ᲅор̾чи шѝ сᲆ И҆ль дꙋчи! ⁵ Дѐ ве́й ведѣ а҆синꙋль в̾ръж̾машꙋлꙋй ᲅъ́ꙋ къзꙋ́ᲅь сꙋ́бь поваръ, сᲆ нꙋль ᲅречи кꙋ̀ ведерѣ, чѝ съль ридичи ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ є҆́ль. ⁶ Сᲆ нꙋ̀ жꙋдечи сᲄрѫм̾бь причина съракꙋлꙋй ᲅъ́ꙋ! ⁷ Дѐ ѻ҆риче кꙋвѫ́н̾ᲅь мин̾чино́сь сᲆ ᲅѐ фере́щи; сᲆ нꙋ̀ ᲂу҆чизи пѐ че́ль невинова́ᲅь шѝ д꙽реп̾ᲅь, къчи Е҆́ꙋ нꙋ̀ вѡ́й і҆ер̾ᲅа пѐ нелеџꙋи́ᲅь. ⁸ Дарꙋри сᲆ нꙋ̀ приме́щи, къчи дарꙋриле ѻ҆р̾бе́ск꙽ ѻ҆кїи че́лѡр̾ чѐ въдь шѝ сᲄрѫм̾бъ причиниле че́ле д꙽реп̾ᲅе. ⁹ Пѐ сᲄръинь сᲆ нꙋль ѻ҆биж̾дꙋїе́щи, ничи сᲆ нꙋль сᲄрѫм̾ᲅорези, къчи вѡ́й щи́ци кꙋ́мь є҆ сꙋф̾леᲅꙋль прибѣ́гꙋлꙋй, кᲆ шѝ вѡ́й а҆́ци фо́сᲄ прибеџи ꙟ҆ цара Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй. ¹⁰ Шасе а҆́ни сᲆ семени царина ᲅа̀ шѝ сᲆ а҆дꙋни рѡа́деле є҆́и, ¹¹ Ꙗ҆́рь ꙟ҆ а҆ль шап̾ᲅелѣ, ласѡ сᲆ сѐ ѡ҆дих꙽нѣ́скъ; шѝ сѐ вѡ́р̾ х꙽ръни сърачїи попѡ́рꙋлꙋй ᲅъ́ꙋ, ꙗ҆́рь ръмъшицеле лѐ вѡ́р̾ мѫн̾ка фѧреле кѫм̾пꙋлꙋй. А҆ша̀ сᲆ фа́чи шѝ кꙋ̀ вїѧ ᲅа̀ шѝ кꙋ̀ мъслинїи ᲅъ́и. ¹² Ꙟ҆ шасе зиле съци фа́чи ᲅребꙋриле ᲅа́ле, ꙗ҆́рь ꙟ҆ зїꙋа а҆ шап̾ᲅѣ сᲆ ᲅѐ ѡ҆дих꙽не́щи, ка сᲆ сѐ ѡ҆дих꙽нѣ́скъ шѝ боꙋль ᲅъ́ꙋ шѝ а҆синꙋль ᲅъ́ꙋ шѝ ка сᲆ ръсꙋф̾ле фі́ꙋль рѡа́бей ᲅа́ле шѝ сᲄръинꙋль ка́ре є҆ кꙋ̀ ᲅи́не. ¹³ Пъзи́ци ᲅѡа́ᲅе кѫ́ᲅе ва́мь спꙋ́сь шѝ нꙋ́меле а҆л̾ᲅѡр̾ дꙋм̾незей сᲆ нꙋ̀ лѐ помени́ци, ничи сᲆ сѐ а҆ꙋдъ є҆ле ди́нь гꙋра вѡа́сᲄръ. ¹⁴ Дѐ ᲅре́й ѻ҆ри ꙟ҆ а҆нь съⷨи пръз̾нꙋїе́щи: ¹⁵ Сᲆ цїи сър̾бъᲅѡа́рѣ а҆зимелѡр̾. шап̾ᲅе зиле сᲆ мънѫн̾чи а҆зиме ꙟ҆ ᲅим̾пꙋль лꙋнїи лꙋ́й А҆вивь кꙋ́мь цѧмь порꙋн̾чи́ᲅь, “чѝ ꙟ҆ а҆чѣ лꙋнъ а҆́й і҆еши́ᲅь ди́нь Е҆џѵ́п̾ᲅь; сᲆ нꙋ̀ ᲅѐ ꙟ҆фъцишези ꙟ҆айн̾ᲅѣ Мѣ кꙋ̀ мѫ́на гѡа́лъ. ¹⁶ Сᲆ цїи а҆пѡ́й сър̾бъᲅѡа́рѣ сечеришꙋлꙋй шѝ а҆ сᲄрѫн̾џерїи че́лѡр̾ дин̾ᲅѫй рѡа́де а҆́ле ᲅа́ле, пѐ ка́ре лѣ́й семъна́ᲅь ꙟ҆ царина ᲅа̀, шѝ сър̾бъᲅѡа́рѣ сᲄрѫн̾џерїи рѡа́делѡр̾ ᲅѡа́м̾на, кѫ́н̾дь а҆дꙋни дѐ пѐ кѫм̾пь мꙋн̾ка ᲅа̀. ¹⁷ Дѐ ᲅре́й ѻ҆ри пѐ а҆нь сᲆ сѐ ꙟ҆фъцишезе ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй Дм҃нзе́ꙋлꙋй ᲅъ́ꙋ ᲅо́ци чей дѐ па́р̾ᲅе бър̾бъᲅѣ́скъ а҆́й ᲅъ́и. ¹⁸ Кѫ́н̾дь вѡ́й а҆лꙋн̾га нѣ́мꙋриле дѐ ла̀ фа́ца ᲅа̀ шѝ вѡ́й лър̾џи хоᲅареле ᲅа́ле, сᲆ нꙋ̀ ᲅор̾ни сѫ́н̾џеле же́р̾ᲅ̾фей ᲅа́ле пѐ доспи́ᲅь, ничи г̾ръсимѣ дѐ ла̀ же́р̾ᲅ̾фа Мѣ чѣ̀ дѐ ла̀ сър̾бъᲅори сᲆ нꙋ̀ ръмѫнъ пѐ а҆ дѡ́ꙋа зи. ¹⁹ Пѫр̾га. ди́нь рѡа́деле царинїи ᲅа́ле сᲆ ѡ҆ а҆дꙋчи ꙟ҆ ка́са Дм҃нꙋлꙋй Дм҃нзе́ꙋлꙋй ᲅъ́ꙋ! Сᲆ нꙋ̀ фїер̾би і҆едꙋль ꙟ҆ лап̾ᲅеле мамей лꙋ́й! ²⁰ Ꙗ҆́ᲅъ Е҆́ꙋ ᲅрими́ᲅь ꙟ҆айн̾ᲅѣ ᲅа̀ пѐ ꙟџ҃рꙋль Ме́ꙋ, ка сᲆ ᲅѐ пъзѣ́скъ ꙟ҆ кале шѝ сᲆ ᲅѐ дꙋкъ ла̀ пъмѫ́н̾ᲅꙋль а҆че́ла пѐ ка́ре ла́мь прегъᲅи́ᲅь пе́н̾ᲅрꙋ ᲅи́не. ²¹ Ѧ҆̀ а҆мин̾ᲅе ла̀ ᲅи́не ꙟ҆сꙋци; съль а҆скꙋл̾ци шѝ сᲆ нꙋй фѝ нек꙽редин̾чо́сь, кᲆ нꙋ̀ ᲅѐ ва̀ і҆ер̾ᲅа, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ нꙋ́меле Ме́ꙋ є҆́сᲄе ꙟ҆ є҆́ль. ²² Дѐ ве́й а҆скꙋл̾ᲅа кꙋ̀ лꙋаре а҆мин̾ᲅе г̾ласꙋль съ́ꙋ шѝ ве́й фа́че ᲅѡа́ᲅе кѫ́ᲅе ꙟ҆́ци порꙋн̾че́ск꙽ шѝ дѐ ве́й пъзи легъмѫ́н̾ᲅꙋль Ме́ꙋ, Ꙟ҆и ве́ци фѝ попѡ́р̾ а҆лесь дин̾ᲅре ᲅѡа́ᲅе нѣ́мꙋриле, кᲆ а҆ль Ме́ꙋ є҆́сᲄе ᲅѡ́ᲅь пъмѫ́н̾ᲅꙋль, ꙗ҆́рь вѡ́й Ꙟ҆ли ве́ци фѝ п̾ре́ѡцїе ꙟ҆пъръᲅѣ́скъ шѝ нѣ́мь сфн҃ᲅь. Спꙋ́не кꙋвин̾ᲅеле а҆че́сᲄѣ фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль: Дѐ ве́ци а҆скꙋл̾ᲅа кꙋ̀ лꙋаре а҆мин̾ᲅе г̾ласꙋль ꙟџ҃рꙋлꙋй Ме́ꙋ шѝ ве́ци ꙟ҆п̾лини ᲅѡа́ᲅе кѫ́ᲅе вᲆ вѡ́й спꙋ́не, вѡ́й фѝ в̾ръж̾машь в̾ръж̾машилѡр̾ ᲅъ́и шѝ поᲅрив̾ничилѡр̾ ᲅъ́и лѐ вѡ́й фѝ поᲅрив̾ник꙽. ²³ Кѫ́н̾дь ва̀ мер̾џе ꙟ҆айн̾ᲅѣ ᲅа̀ ꙟџ҃рꙋль Ме́ꙋ, повъцꙋйᲅорꙋль ᲅъ́ꙋ, шѝ ᲅѐ ва̀ дꙋче ла̀ А҆море́й, ла̀ Хеᲅей, ла̀ Ферезей, ѧ҆ Канаа́ней, ла̀ Гер̾гесей, ла̀ Хевей шѝ ла̀ І҆ебꙋсей, шїи вѡ́й сᲄѫр̾пи пѐ а҆чещїѧ дѐ ла̀ фа́ца вѡа́сᲄръ, ²⁴ А҆ᲅꙋн̾чи сᲆ нꙋ̀ ᲅѐ ꙟ҆кини ла̀ дꙋм̾незеїи лѡ́рь, ничи сᲆ лѐ слꙋже́щи, ничи сᲆ фа́чи дꙋ́пъ фап̾ᲅеле а҆челора, чѝ съ́й зд꙽робе́щи дѐ ᲅѡ́ᲅь шѝ сᲆ сᲄричи сᲄѫл̾пїи лѡ́рь. ²⁵ Сᲆ слꙋже́щи нꙋ́май Дм҃нꙋлꙋй Дм҃нзе́ꙋлꙋй ᲅъ́ꙋ шѝ Е҆́ль ва̀ би́некꙋвѫн̾ᲅа пѫ́йнѣ ᲅа̀, винꙋль ᲅъ́ꙋ, а҆па ᲅа̀ шѝ вѡ́й а҆ба́ᲅе болиле дѐ ла̀ вѡ́й. ²⁶ Ꙟ҆ фа́ца ᲅа̀ нꙋ̀ ва̀ фѝ феме́їе ка́ре сᲆ наскъ ꙟ҆айн̾ᲅе дѐ в̾ре́ме са́ꙋ сᲄѣ́р̾пъ; шѝ вѡ́й ᲂу҆м̾п̾ле нꙋмърꙋль зилелѡр̾ ᲅа́ле. ²⁷ Грѡа́зъ вѡ́й ᲅрими́ᲅе ꙟ҆айн̾ᲅѣ ᲅа̀ шѝ вѡ́й ꙟ҆г̾рози дѐ ᲅѡ́ᲅь пѐ попѡ́рꙋль а҆сꙋ́п̾ра кърꙋїѧ ве́ци мер̾џе шѝ вѡ́й пꙋне пѐ фꙋгъ пѐ ᲅо́ци в̾ръж̾машїи ᲅъ́и. ²⁸ Тримиᲅевѡй ꙟ҆айн̾ᲅѣ ᲅа̀ вїеспи шѝ вѡ́р̾ а҆лꙋн̾га дѐ ла̀ фа́ца вѡа́сᲄръ пѐ А҆море́й, пѐ Хевей, пѐ І҆ебꙋсей, пѐ Канаа́ней шѝ пѐ Хеᲅей. ²⁹ Да́рь нꙋй вѡ́й а҆лꙋн̾га дѐ ла̀ фа́ца вѡа́сᲄръ ꙟ҆ᲅрꙋнь а҆нь, ка сᲆ нꙋ̀ сѐ пꙋсᲄиѧ́скъ пъмѫ́н̾ᲅꙋль шѝ ка сᲆ нꙋ̀ сѐ ꙟ҆мꙋл̾цѣ́скъ а҆сꙋ́п̾ра ᲅа̀ фѧреле съл̾баᲅиче; ³⁰ Чїи вѡ́й а҆лꙋн̾га ꙟ҆чеᲅꙋль кꙋ̀ ꙟ҆чеᲅꙋль, пѫ́нъ чѐ вᲆ ве́ци ꙟ҆мꙋл̾ци шѝ ве́ци лꙋа ꙟ҆ сᲄъпѫнире пъмѫ́н̾ᲅꙋль а҆че́ла. ³¹ Ꙟ҆ᲅин̾девѡй хоᲅареле ᲅа́ле дѐ ла̀ Ма́рѣ Рошїе пѫ́нъ ла̀ Ма́рѣ Филисᲅе́нилѡр̾ шѝ дѐ ла̀ пꙋсᲄїе пѫ́нъ ла̀ рѫꙋль че́ль ма́ре а҆ль Е҆ѵф̾ра́ᲅꙋлꙋй, къчи вѡ́й да̀ ꙟ҆ мѫ́йниле вѡа́сᲄре пѐ лѡкꙋиᲅѡ́рїи пъмѫ́н̾ᲅꙋлꙋй а҆че́сᲄꙋїѧ шїи вѡ́й а҆лꙋн̾га дѐ ла̀ фа́ца ᲅа̀. ³² Сᲆ нꙋ̀ вᲆ а҆месᲄека́ци шѝ сᲆ нꙋ̀ фа́чеци легъмѫ́н̾ᲅь кꙋ̀ є҆́и, ничи кꙋ̀ дꙋм̾незеїи лѡ́рь. ³³ Сᲆ нꙋ̀ лѡкꙋѧ́скъ є҆́и ꙟ҆ цара вѡа́сᲄръ, ка сᲆ нꙋ̀ вᲆ фа́къ сᲆ пъкъᲅꙋйци ꙟ҆поᲅрива Мѣ; кᲆ дѐ ве́ци слꙋжи дꙋм̾незейлѡр̾ лѡ́рь, а҆чещїѧ вѡ́р̾ фѝ кꙋр̾съ пе́н̾ᲅрꙋ вѡ́й”.

Глава 24

¹ А҆пѡ́й а҆ зи́сь Дм҃нзе́ꙋ ꙗ҆́ръши къ́ᲅре Мо́ѵсе: “Сꙋїеᲅе ла̀ Дм҃нꙋль, ᲅꙋ̀ шѝ А҆а҆рѡ́нь, Нада́б̾, А҆бїꙋ́д꙽ шѝ шап̾ᲅезе́чи дин̾ᲅре бъᲅрѫнїи лꙋ́й І҆с҃ль шѝ вᲆ ꙟ҆кина́ци Дм҃нꙋлꙋй дѐ депа́р̾ᲅе. ² Нꙋ́май Мо́ѵсе син̾гꙋрь сᲆ сѐ а҆пропїе дѐ Дм҃нꙋль, ꙗ҆́рь чейлал̾ци сᲆ нꙋ̀ сѐ а҆пропїе; попѡ́рꙋль дѐ а҆семенѣ сᲆ нꙋ̀ сѐ сꙋїе кꙋ̀ є҆́ль!” ³ А҆̀ вени́ᲅь де́чи Мо́ѵсе шѝ а҆ спꙋ́сь попѡ́рꙋлꙋй ᲅѡа́ᲅе кꙋвин̾ᲅеле Дм҃нꙋлꙋй шѝ леџиле. А҆ᲅꙋн̾чи а҆ ръспꙋн̾сь ᲅѡ́ᲅь попѡ́рꙋль ꙟ҆ᲅрꙋнь г̾лась шѝ а҆ зи́сь: “Тѡа́ᲅе кꙋвин̾ᲅеле пѐ ка́ре лѣ г̾ръи́ᲅь Дм҃нꙋль лѐ вѡ́мь фа́че шѝ лѐ вѡ́мь а҆скꙋл̾ᲅа!” ⁴ Ꙗ҆́рь Мо́ѵсе а҆ ск꙽ри́сь ᲅѡа́ᲅе кꙋвин̾ᲅеле Дм҃нꙋлꙋй. Шѝ є҆́ль, скꙋлѫн̾дꙋсе дисдедиминѣ́цъ, а҆ зиди́ᲅь жер̾ᲅ̾фе́л̾ник꙽ сꙋ́бь мꙋ́н̾ᲅе шѝ а҆ пꙋ́сь дѡйспрезече сᲄѫл̾пи, дꙋ́пъ че́ле дѡ́ꙋъспрезече семин̾цїи а҆́ле лꙋ́й І҆с҃л. ⁵ А҆̀ ᲅрими́сь а҆пѡ́й ᲅинери дин̾ᲅре фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль, дѐ а҆́ꙋ а҆дꙋ́сь а҆чещїѧ а҆р̾дери дѐ ᲅѡ́ᲅь шѝ а҆́ꙋ жер̾ᲅ̾фи́ᲅь виᲅей, ка же́р̾ᲅ̾фъ дѐ и҆з̾бъвире Дм҃нꙋлꙋй Дм҃нзе́ꙋ. ⁶ А҆ᲅꙋн̾чи Мо́ѵсе, лꙋѫ́н̾дь жꙋмъᲅа́ᲅе ди́нь сѫ́н̾џе, ла̀ ᲅꙋр̾на́ᲅь ꙟ҆ᲅрꙋнь вась, ꙗ҆́рь кꙋ̀ чѣ́лал̾ᲅъ жꙋмъᲅа́ᲅе дѐ сѫ́н̾џе а҆ сᲄропи́ᲅь жер̾ᲅ̾фе́л̾никꙋль. ⁷ Дꙋ́пъ а҆че́ѣ, лꙋѫ́н̾дь кар̾ᲅѣ легъмѫ́н̾ᲅꙋлꙋй, а҆ чиᲅи́ᲅь ꙟ҆ а҆ꙋзꙋль попѡ́рꙋлꙋй; ꙗ҆́рь є҆́и а҆́ꙋ зи́сь: “Тѡа́ᲅе кѫ́ᲅе а҆ г̾ръи́ᲅь Дм҃нꙋль лѐ вѡ́мь фа́че шѝ лѐ вѡ́мь а҆скꙋл̾ᲅа!” ⁸ Дꙋ́пъ а҆че́ѣ, лꙋѫ́н̾дь Мо́ѵсе сѫ́н̾џеле, а҆ сᲄропи́ᲅь попѡ́рꙋль, зикѫ́н̾дь: “А҆че́сᲄа є҆́сᲄе сѫ́н̾џеле легъмѫ́н̾ᲅꙋлꙋй, пѐ ка́ре ла̀ ꙟ҆кеѧ́ᲅь Дм҃нꙋль кꙋ̀ вѡ́й, дꙋ́пъ ᲅѡа́ᲅе кꙋвин̾ᲅеле а҆че́сᲄѣ”. ⁹ А҆пѡ́й са̀ сꙋи́ᲅь Мо́ѵсе шѝ А҆а҆рѡ́нь, Нада́б̾, А҆бїꙋ́д꙽ шѝ шап̾ᲅезе́чи дин̾ᲅре бъᲅрѫнїи лꙋ́й І҆с҃ль ¹⁰ Шѝ а҆́ꙋ възꙋ́ᲅь ло́кꙋль ᲂу҆́н̾де сᲄъᲅѣ Дм҃нзе́ꙋль лꙋ́й І҆с҃ль; сꙋ́бь пичѡа́реле Лꙋ́й є҆ра̀ чева, чѐ семъна кꙋ̀ ᲂу҆́нь лꙋк꙽рꙋ дѐ сафирь, кꙋра́ᲅь шѝ лим̾педе ка сенинꙋль черꙋлꙋй. ¹¹ Да́рь Е҆́ль на ꙟ҆ᲅи́н̾сь мѫ́на Са ꙟ҆поᲅрива а҆лешилѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль, ꙗ҆́рь є҆́и а҆́ꙋ възꙋ́ᲅь пѐ Дм҃нзе́ꙋ, а҆пѡ́й а҆́ꙋ мѫн̾ка́ᲅь шѝ а҆́ꙋ бъꙋ́ᲅь. ¹² Шѝ а҆ зи́сь Дм҃нꙋль къ́ᲅре Мо́ѵсе: “Сꙋїеᲅе ла̀ Ми́не ꙟ҆ мꙋ́н̾ᲅе шѝ фі́и а҆ко́лѡ, кᲆ а҆́мь съци да́ꙋ ᲅабле дѐ пѧᲅръ, леџѣ шѝ порꙋн̾чиле, пѐ ка́ре лѣ́мь ск꙽ри́сь Е҆́ꙋ пе́н̾ᲅрꙋ ꙟ҆въцъᲅꙋра лѡ́р̾!” ¹³ А҆ᲅꙋн̾чи, скꙋлѫн̾дꙋсе Мо́ѵсе ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ І҆ѡ́сꙋа, слꙋжиᲅорꙋль съ́ꙋ, са̀ сꙋи́ᲅь ꙟ҆ мꙋ́н̾ᲅеле Дм҃нꙋлꙋй; ¹⁴ Ꙗ҆́рь бъᲅрѫнилѡр̾ лѣ зи́сь: “Ръмѫнеци а҆и́чи пѫ́нъ нѐ вѡ́мь ꙟ҆ᲅѡа́р̾че ла̀ вѡ́й. Ꙗ҆́ᲅъ А҆а҆рѡ́нь шѝ Ѻ҆рь сꙋ́н̾ᲅь кꙋ̀ вѡ́й; дѐ ва̀ а҆вѣ̀ чинева̀ причинъ, сᲆ винъ ла̀ є҆́и”. ¹⁵ Са сꙋи́ᲅь де́чи Мо́ѵсе шѝ І҆ѡ́сꙋа ꙟ҆ мꙋ́н̾ᲅе шѝ ᲂу҆́нь нѡр̾ а҆ а҆копери́ᲅь мꙋ́н̾ᲅеле. ¹⁶ Слава Дм҃нꙋлꙋй са̀ погорѫᲅь пѐ Мꙋ́н̾ᲅеле Сина́ї шѝ ла̀ а҆копери́ᲅь норꙋль шасе зиле, ꙗ҆́рь ꙟ҆ зїꙋа а҆ шап̾ᲅѣ а҆ сᲄрига́ᲅь Дм҃нꙋль пѐ Мо́ѵсе ди́нь ми́ж̾локꙋль норꙋлꙋй. ¹⁷ Кипꙋль славей Дм҃нꙋлꙋй дѐ пѐ вѫр̾фꙋль мꙋ́н̾ᲅелꙋй є҆ра̀ ꙟ҆ ѻ҆кїи фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль, ка ᲂу҆́нь фѡ́к꙽ мисᲄꙋйᲅѡр̾. ¹⁸ Шѝ са̀ сꙋи́ᲅь Мо́ѵсе пѐ мꙋ́н̾ᲅе шѝ а҆ и҆н̾ᲅра́ᲅь ꙟ҆ ми́ж̾локꙋль норꙋлꙋй; шѝ а҆ сᲄа́ᲅь Мо́ѵсе пѐ мꙋ́н̾ᲅе паᲅрꙋзе́чи дѐ зиле шѝ паᲅрꙋзе́чи дѐ ноп̾ци.

Глава 25

¹ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ г̾ръи́ᲅь Дм҃нзе́ꙋ кꙋ̀ Мо́ѵсе шѝ а҆ зи́сь: ² “Спꙋ́не фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль съⷨи а҆дꙋ́къ принѡа́се: дѐ ла̀ ᲅѡ́ᲅь ѻ҆́мꙋль, пѐ ка́ре ль ласъ и҆́нима сᲆ дѣ, сᲆ приме́щи принѡа́се пе́н̾ᲅрꙋ Ми́не. ³ Ꙗ҆́рь принѡа́селе чѐ ве́й прими дѐ ла̀ є҆́и сꙋ́н̾ᲅь а҆че́сᲄѣ: а҆ꙋрь, а҆р̾џи́н̾ᲅь шѝ а҆рамъ; ⁴ Мъᲅасе вїѡлеᲅъ, пꙋр̾пꙋрїе шѝ сᲄакожїе, ꙟ҆ шѝ пърь дѐ капръ. ⁵ Пїей дѐ бер̾бек꙽ воѱи́ᲅе рошꙋ, пїей дѐ вицель дѐ ма́ре шѝ лем̾нь дѐ сал̾кѫмь; ⁶ Оу҆н̾ᲅделем̾нь пе́н̾ᲅрꙋ кан̾деле, а҆рома́ᲅе пе́н̾ᲅрꙋ мирꙋль дѐ ᲂу҆н̾сь шѝ пе́н̾ᲅрꙋ миресмеле дѐ ᲅъмѫїере; ⁷ Пѧᲅръ дѐ сар̾дїꙋ шѝ пїеᲅре дѐ пꙋ́сь ла̀ є҆фодь шѝ ла̀ хошень. ⁸ Ди́нь а҆че́сᲄѣ съⷨи фа́чи лѡкашь сфн҃ᲅь шѝ вѡ́й лѡкꙋи ꙟ҆ ми́ж̾локꙋль лѡ́рь. ⁹ Ко́р̾ᲅꙋль шѝ ᲅѡа́ᲅе васеле шѝ ѻ҆бїек꙽ᲅеле лꙋ́й сᲆ лѐ фа́чи дꙋ́пъ моделꙋль чеци вѡ́й а҆ръᲅа Е҆́ꙋ; а҆ша̀ сᲆ лѐ фа́чи! ¹⁰ Кивоᲅꙋль леџїи съль фа́чи ди́нь лем̾нь дѐ сал̾кѫмь: лꙋн̾г꙽ дѐ дѡ́и коци шѝ жꙋмъᲅа́ᲅе, лар̾г꙽ дѐ ᲂу҆́нь коᲅь шѝ жꙋмъᲅа́ᲅе шѝ ꙟ҆ал̾ᲅь дѐ ᲂу҆́нь коᲅь шѝ жꙋмъᲅа́ᲅе. ¹¹ Съль феречи кꙋ̀ а҆ꙋрь кꙋра́ᲅь, шѝ пѐ динъꙋн̾ᲅрꙋ шѝ пѐ ди́нь а҆фа́ръ. Сꙋ́сь, ꙟ҆прежꙋрꙋль лꙋ́й, съ́й фа́чи кꙋнꙋнъ ꙟ҆п̾леᲅи́ᲅъ дѐ а҆ꙋрь. ¹² А҆пѡ́й сᲆ ᲅор̾ни пе́н̾ᲅрꙋ є҆́ль па́ᲅрꙋ и҆неле дѐ а҆ꙋрь шѝ сᲆ лѐ прин̾зи ꙟ҆ че́ле па́ᲅрꙋ кол̾цꙋри дѐ жо́сь а҆́ле лꙋ́й: дѡ́ꙋъ и҆неле пѐ ѡ҆ лаᲅꙋръ шѝ дѡ́ꙋъ и҆неле пѐ чѣ́лал̾ᲅъ лаᲅꙋръ. ¹³ Сᲆ фа́чи пѫр̾гїи ди́нь лем̾нь дѐ сал̾кѫмь шѝ сᲆ лѐ ꙟ҆брачи кꙋ̀ а҆ꙋрь. ¹⁴ Шѝ сᲆ вѫри пѫр̾гїиле при́нь и҆нелеле дѐ пѐ лаᲅꙋриле кивоᲅꙋлꙋй, ꙟ҆кѫᲅь кꙋ̀ а҆жꙋᲅорꙋль лѡ́рь сᲆ сѐ пѡа́р̾ᲅе кивоᲅꙋль. ¹⁵ Пѫр̾гїиле сᲆ фі́е некон̾ᲅени́ᲅь ꙟ҆ и҆нелеле кивоᲅꙋлꙋй. ¹⁶ Ꙗ҆́рь ꙟ҆ кивоᲅь сᲆ пꙋй леџѣ, пѐ ка́ре жїѡ вѡ́й да̀. ¹⁷ Сᲆ фа́чи шѝ капак꙽ ла̀ кивоᲅь, дѐ а҆ꙋрь кꙋра́ᲅь, лꙋн̾г꙽ дѐ дѡ́и коци шѝ жꙋмъᲅа́ᲅе, шѝ ла́ᲅь дѐ ᲂу҆́нь коᲅь шѝ жꙋмъᲅа́ᲅе. ¹⁸ А҆пѡ́й сᲆ фа́чи дѡ́и херꙋвими дѐ а҆ꙋрь; шѝ съ́й фа́чи ка дин̾ᲅрѡ бꙋка́ᲅъ, ка шѝ кꙋ́мь а҆рь ръсъри ди́нь че́ле дѡ́ꙋъ капеᲅе а҆́ле капакꙋлꙋй; ¹⁹ Сᲆ пꙋй ᲂу҆́нь херꙋви́мь ла̀ ᲂу҆́нь капъᲅь шѝ ᲂу҆́нь херꙋви́мь ла̀ челълал̾ᲅь капъᲅь а҆ль капакꙋлꙋй. ²⁰ шѝ херꙋвимїи съ́й фа́чи ка шѝ кꙋ́мь а҆рь і҆еши ди́нь капак꙽. Херꙋвимїи а҆чещїѧ сᲆ фі́е кꙋ̀ а҆рипиле ꙟ҆ᲅи́н̾се пѐ дѣ́сꙋпра капакꙋлꙋй, а҆копери́н̾дь кꙋ̀ а҆рипиле лѡ́рь капакꙋль, ꙗ҆́рь фецеле сᲆ шѝ лѐ а҆йбъ ᲂу҆́нꙋль спре а҆л̾ᲅꙋль; спре капак꙽ сᲆ фі́е фецеле херꙋвимилѡр̾. ²¹ А҆пѡ́й сᲆ пꙋй а҆че́сᲄ капак꙽ дѣ́сꙋпра ла̀ кивоᲅь, ꙗ҆́рь ꙟ҆ кивоᲅь сᲆ пꙋй леџѣ чѐ ꙟ҆́ци вѡ́й да̀. ²² А҆ко́лѡ, ꙟ҆ᲅре чей дѡ́и херꙋвими дѐ дѣ́сꙋпра кивоᲅꙋлꙋй леџїи, Мъ вѡ́й дескопери цїе шѝ ꙟ҆́ци вѡ́й г̾ръи дѐ ᲅѡа́ᲅе, кѫ́ᲅе а҆́мь а҆ порꙋн̾чи при́нь ᲅи́не фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃л. ²³ Сᲆ фа́чи а҆пѡ́й масъ ди́нь лем̾нь дѐ сал̾кѫмь: лꙋн̾гъ дѐ дѡ́и коци, ла́ᲅъдѐ ᲂу҆́нь коᲅь, ꙟ҆ал̾ᲅъ дѐ ᲂу҆́нь коᲅь шѝ жꙋмъᲅа́ᲅе. ²⁴ Сѡ ꙟ҆брачи кꙋ̀ а҆ꙋрь кꙋра́ᲅь шѝ съ́й фа́чи ꙟ҆прежꙋрь кꙋнꙋнъ дѐ а҆ꙋрь, ꙟ҆п̾леᲅи́ᲅъ. ²⁵ Сᲆ май фа́чи ꙟ҆прежꙋрꙋль є҆́и пер̾вазь ꙟ҆ал̾ᲅь дѐ ѡ҆ пал̾мъ шѝ ꙟ҆прежꙋрꙋль пер̾вазꙋлꙋй сᲆ фа́чи кꙋнꙋнъ дѐ а҆ꙋрь. ²⁶ Сᲆ май фа́чи па́ᲅрꙋ и҆неле дѐ а҆ꙋрь шѝ сᲆ прин̾зи че́ле па́ᲅрꙋ и҆неле сꙋ́бь кꙋнꙋнъ, ꙟ҆ че́ле па́ᲅрꙋ кол̾цꙋри дѐ ла̀ пичѡа́реле месей. ²⁷ И҆нелеле сᲆ фі́е ꙟ҆ пер̾вазь ка нище ᲅор̾ци пе́н̾ᲅрꙋ пѫр̾гїи, ка сᲆ сѐ пѡа́р̾ᲅе кꙋ̀ є҆ле маса. ²⁸ Ꙗ҆́рь пѫр̾гїиле сᲆ лѐ фа́чи ди́нь лем̾нь дѐ сал̾кѫмь, сᲆ лѐ феречи кꙋ̀ а҆ꙋрь кꙋра́ᲅь шѝ кꙋ̀ є҆ле сѐ ва̀ пꙋр̾ᲅа маса. ²⁹ А҆пѡ́й сᲆ фа́чи пе́н̾ᲅрꙋ ѣ҆ ᲅалере, къдел̾нице, пахаре шѝ кꙋпе, ка сᲆ ᲅор̾ни кꙋ̀ є҆ле; а҆че́сᲄѣ сᲆ лѐ фа́чи ди́нь а҆ꙋрь кꙋра́ᲅь. ³⁰ Ꙗ҆́рь пѐ масъ сᲆ пꙋй пѫ́йниле пꙋнерїи ꙟ҆айн̾ᲅе, ка́ре сѐ вѡ́р̾ а҆ф̾ла пꙋрꙋрѣ ꙟ҆айн̾ᲅѣ Мѣ. ³¹ Сᲆ фа́чи сфеш̾ник꙽ ди́нь а҆ꙋрь кꙋра́ᲅь. Сфеш̾никꙋль съль фа́чи бъᲅꙋ́ᲅь ди́нь чокань: фꙋсꙋль, брацеле, кꙋпеле, нодꙋриле шѝ ф̾лориле лꙋ́й сᲆ фі́е дин̾ᲅрѡ бꙋка́ᲅъ. ³² Шасе браце сᲆ ꙗ҆́съ пѐ че́ле дѡ́ꙋъ лаᲅꙋри а҆́ле лꙋ́й: ᲅре́й браце а҆́ле сфеш̾никꙋлꙋй сᲆ фі́е пѐ ѡ҆ лаᲅꙋръ а҆ лꙋ́й шѝ ᲅре́й браце а҆́ле сфеш̾никꙋлꙋй сᲆ фі́е пѐ чѣ́лал̾ᲅъ лаᲅꙋръ. ³³ Е҆́ль ва̀ а҆вѣ̀ ла̀ ᲂу҆́нь браць ᲅре́й кꙋпе ꙟ҆ фор̾ма ф̾лорїи дѐ миг꙽даль, кꙋ̀ нодꙋриле шѝ ф̾лориле лѡ́рь, шѝ ла̀ а҆л̾ᲅь браць ва̀ а҆вѣ̀ ᲅре́й кꙋпе ꙟ҆ фор̾ма ф̾лорїи дѐ миг꙽даль, кꙋ̀ нодꙋриле шѝ ф̾лориле лѡ́рь. А҆ша̀ вѡ́р̾ а҆вѣ̀ ᲅѡа́ᲅе че́ле шасе браце, чѐ і҆есь ди́нь фꙋсꙋль сфеш̾никꙋлꙋй. ³⁴ Ꙗ҆́рь пѐ фꙋсꙋль сфеш̾никꙋлꙋй сᲆ фі́е па́ᲅрꙋ кꙋпе ꙟ҆ фор̾ма ф̾лорїи дѐ миг꙽даль, кꙋ̀ нодꙋриле шѝ ф̾лориле лѡр̾: ³⁵ Оу҆́нь нодь сꙋ́бь дѡ́ꙋъ браце, ᲂу҆́нь а҆л̾ᲅь нодь сꙋ́бь а҆л̾ᲅе дѡ́ꙋъ браце шѝ ᲂу҆́нь а҆ль ᲅрейлѣ нодь сꙋ́бь че́ле ди́нь ᲂу҆р̾мъ дѡ́ꙋъ браце, ꙗ҆́рь ꙟ҆ вѫр̾фꙋль фꙋсꙋлꙋй сфеш̾никꙋлꙋй сᲆ фі́е ꙟ҆къ ѡ҆ кꙋпъ ꙟ҆ фор̾ма ф̾лорїи дѐ миг꙽даль кꙋ̀ нодꙋль шѝ ф̾лѡа́рѣ є҆́и. ³⁶ Нодꙋриле шѝ рамꙋриле а҆че́сᲄѣ сᲆ фі́е дин̾ᲅрѡ бꙋка́ᲅъкꙋ̀ сфеш̾никꙋль. Е҆́ль ᲅребꙋїе сᲆ фі́е лꙋк꙽ра́ᲅь ᲅѡ́ᲅь кꙋ̀ чоканꙋль, дин̾ᲅрѡ син̾гꙋръ бꙋка́ᲅъдѐ а҆ꙋрь кꙋра́ᲅь. ³⁷ Съ́й фа́чи шап̾ᲅе кан̾деле шѝ сᲆ пꙋй ꙟ҆ є҆́ль кан̾делеле а҆че́сᲄѣ, ка сᲆ лꙋминезе лаᲅꙋра ди́нь фа́ца лꙋ́й. ³⁸ Съ́й фа́чи мꙋкъри шѝ ᲅъвице дѐ а҆ꙋрь кꙋра́ᲅь. ³⁹ Дин̾ᲅрꙋнь ᲅалан̾ᲅь дѐ а҆ꙋрь кꙋра́ᲅь сᲆ сѐ фа́къ ᲅѡа́ᲅе ѻ҆бїек꙽ᲅеле а҆че́сᲄѣ. ⁴⁰ Вези сᲆ фа́чи а҆че́сᲄѣ ᲅѡа́ᲅе дꙋ́пъ моделꙋль чѐ ци са̀ а҆ръᲅа́ᲅь ꙟ҆ мꙋ́н̾ᲅе”.

Глава 26

¹ “Ко́р̾ᲅꙋль ꙟ҆съ съль фа́чи ди́нь зече ковѡа́ре дѐ ꙟ҆ ръсꙋчи́ᲅь шѝ дѐ мъᲅасе вїѡлеᲅъ, сᲄакожїе шѝ вишинїе; ꙟ҆ цесъᲅꙋра лѡ́рь сᲆ фа́чи кипꙋри дѐ херꙋвими а҆лесе кꙋ̀ и҆скꙋсин̾цъ. ² Лꙋн̾џимѣ фїекърꙋй ковѡр̾ сᲆ фі́е дѐ дѡ́ꙋъзе́чи шѝ ѻ҆п̾ᲅь дѐ коци, шѝ лъцимѣ фїекърꙋй ковѡр̾ сᲆ фі́е дѐ па́ᲅрꙋ коци: ᲅѡа́ᲅе ковѡа́реле сᲆ а҆йбъ а҆чеѣ́ши мъсꙋръ. ³ Чи́н̾чи ковѡа́ре сѐ вѡ́р̾ ᲂу҆ни ла̀ ᲂу҆́нь ло́к꙽ шѝ челелал̾ᲅе чи́н̾чи ꙗ҆́рь сѐ вѡ́р̾ ᲂу҆ни ла̀ ᲂу҆́нь ло́к꙽. ⁴ А҆пѡ́й сᲆ фа́чи кеоᲅори дѐ мъᲅасе вїѡлеᲅъ, пѐ мар̾џинѣ коворꙋлꙋй ди́нь капъᲅꙋль жꙋмъᲅъцїи ꙟ҆ᲅѫй дѐ а҆коперишь, шѝ ᲅѡ́ᲅь а҆семенѣ кеоᲅори сᲆ фа́чи пѐ мар̾џинѣ коворꙋлꙋй ди́нь ᲂу҆р̾мъ дѐ ла̀ чѣ́лал̾ᲅъ жꙋмъᲅа́ᲅе дѐ а҆коперишь. ⁵ Чин̾чизе́чи дѐ кеоᲅори сᲆ фа́чи ла̀ ᲂу҆́нь ковѡр̾ шѝ пѐ мар̾џинѣ коворꙋлꙋй чѐ а҆ре а҆ сѐ ᲂу҆ни кꙋ̀ є҆́ль сᲆ фа́чи ᲅѡ́ᲅь чин̾чизе́чи дѐ кеоᲅори. Кеоᲅориле а҆че́сᲄѣ сᲆ ръспꙋн̾дъ ᲂу҆неле кꙋ̀ а҆л̾ᲅеле. ⁶ Сᲆ фа́чи чин̾чизе́чи дѐ коп̾чи ди́нь а҆ꙋрь шѝ кꙋ̀ коп̾чиле а҆че́сᲄѣ сᲆ ᲂу҆не́щи че́ле дѡ́ꙋъ жꙋмъᲅъци дѐ а҆коперишь, шѝ а҆ша̀ ва̀ фѝ а҆коперишꙋль ко́р̾ᲅꙋлꙋй ѡ҆ син̾гꙋръ бꙋка́ᲅъ. ⁷ А҆пѡ́й сᲆ фа́чи ковѡа́ре ди́нь пърь дѐ капръ, ка сᲆ а҆копери ко́р̾ᲅꙋль. Оу҆н̾спрезече ковѡа́ре дѐ а҆че́сᲄѣ сᲆ фа́чи. ⁸ Лꙋн̾џимѣ ᲂу҆́нꙋй ковѡр̾ сᲆ фі́е дѐ ᲅрейзе́чи дѐ коци, шѝ лъцимѣ ᲂу҆́нꙋй ковѡр̾ сᲆ фі́е дѐ па́ᲅрꙋ коци; че́ле ᲂу҆н̾спрезече ковѡа́ре сᲆ а҆йбъ ᲅѡа́ᲅе а҆чеѣ́ши мъсꙋръ. ⁹ Сᲆ ᲂу҆не́щи ꙟ҆ᲅре є҆ле чи́н̾чи ковѡа́ре шѝ челелал̾ᲅе шасе ковѡа́ре ꙗ҆́рь сᲆ лѐ ᲂу҆не́щи ꙟ҆ᲅре є҆ле. Жꙋмъᲅаᲅѣ ди́нь а҆ль шаселѣ ковѡр̾ сᲆ ѡ҆ ꙟ҆дѡ́и ꙟ҆ пар̾ᲅѣ дѐ динайн̾ᲅе а҆ ко́р̾ᲅꙋлꙋй. ¹⁰ Сᲆ фа́чи чин̾чизе́чи дѐ кеоᲅори пѐ мар̾џинѣ коворꙋлꙋй ди́нь капъᲅꙋль ᲂу҆ней жꙋмъᲅъци, ка сᲆ сѐ пѡа́ᲅъ ᲂу҆ни кꙋ̀ чѣ́лал̾ᲅъ жꙋмъᲅа́ᲅе; шѝ а҆л̾ᲅе чин̾чизе́чи дѐ кеоᲅори сᲆ фа́чи ла̀ мар̾џинѣ челейлал̾ᲅе жꙋмъᲅъци дѐ а҆коперишь, ка́ре ᲅребꙋїе ᲂу҆ни́ᲅъ кꙋ̀ чѣ̀ дин̾ᲅѫй. ¹¹ Сᲆ фа́чи а҆пѡ́й чин̾чизе́чи дѐ коп̾чи ди́нь а҆рамъ шѝ сᲆ вѫри коп̾чиле а҆че́сᲄѣ ꙟ҆ кеоᲅори шѝ сᲆ ᲂу҆не́щи че́ле дѡ́ꙋъ жꙋмъᲅъци дѐ а҆коперишь, ка сᲆ фі́е ᲂу҆́нꙋль син̾гꙋрь. ¹² Ꙗ҆́рь присосꙋль дѐ а҆коперишь, ѡ҆ жꙋмъᲅа́ᲅе дѐ ковѡр̾, ка́ре присосе́ще дѐ ла̀ а҆коперишꙋль ко́р̾ᲅꙋлꙋй, сᲆ а҆ᲅѫр̾не ꙟ҆ пар̾ᲅѣ дин̾дъръᲅь а҆ ко́р̾ᲅꙋлꙋй. ¹³ Пар̾ᲅѣ ꙟ҆съ ди́нь лꙋн̾џимѣ а҆коперишꙋлꙋй, ка́ре присосе́ще дѐ ѡ҆ па́р̾ᲅе шѝ дѐ а҆л̾ᲅа а҆ ко́р̾ᲅꙋлꙋй, сᲆ а҆ᲅѫр̾не пе́сᲄе перецїи ко́р̾ᲅꙋлꙋй, дѐ ѡ҆ па́р̾ᲅе ᲂу҆́нь коᲅь шѝ дѐ а҆л̾ᲅа ᲂу҆́нь коᲅь, ка съ́й а҆пере. ¹⁴ Дꙋ́пъ а҆че́ѣ сᲆ фа́чи ко́р̾ᲅꙋлꙋй ᲂу҆́нь а҆коперишь дѐ пїей рошїи дѐ бер̾бек꙽ шѝ ꙟ҆къ ᲂу҆́нь а҆коперишь дѐ пїей дѐ вицель дѐ ма́ре пѐ дѣ́сꙋпра. ¹⁵ Сᲆ фа́чи а҆пѡ́й пе́н̾ᲅрꙋ ко́р̾ᲅь скѫ́н̾дꙋри ди́нь лем̾нь дѐ сал̾кѫмь, ка сᲆ сᲄѣ ꙟ҆ пичѡа́ре. ¹⁶ Фїека́ре скѫ́н̾дꙋръ сᲆ ѡ҆ фа́чи лꙋн̾гъ дѐ зече коци шѝ ла́ᲅъдѐ ᲂу҆́нь коᲅь шѝ жꙋмъᲅа́ᲅе сᲆ фі́е фїека́ре скѫ́н̾дꙋръ. ¹⁷ Ѡ҆̀ скѫ́н̾дꙋръ сᲆ а҆йбъ дѡ́ꙋъ чепꙋри ла̀ капъᲅь, ᲂу҆́нꙋль ꙟ҆ д꙽реп̾ᲅꙋль а҆л̾ᲅꙋїѧ. А҆ша̀ сᲆ фа́чи ла̀ ᲅѡа́ᲅе скѫ́н̾дꙋриле ко́р̾ᲅꙋлꙋй. ¹⁸ Шѝ скѫ́н̾дꙋри дѐ а҆че́сᲄѣ пе́н̾ᲅрꙋ ко́р̾ᲅь сᲆ фа́чи дѡ́ꙋъзе́чи, пе́н̾ᲅрꙋ лаᲅꙋра дин̾спре мѧзъзи. ¹⁹ Сꙋ́бь а҆че́сᲄе дѡ́ꙋъзе́чи дѐ скѫ́н̾дꙋри сᲆ фа́чи паᲅрꙋзе́чи дѐ посᲄамен̾ᲅе дѐ а҆р̾џи́н̾ᲅь: кѫ́ᲅе дѡ́ꙋъ посᲄамен̾ᲅе сꙋ́бь ѡ҆ скѫ́н̾дꙋръ, пе́н̾ᲅрꙋ че́ле дѡ́ꙋъ чепꙋри а҆́ле є҆́и шѝ дѡ́ꙋъ посᲄамен̾ᲅе пе́н̾ᲅрꙋ а҆л̾ᲅъ скѫ́н̾дꙋръ, пе́н̾ᲅрꙋ че́ле дѡ́ꙋъ чепꙋри а҆́ле є҆́и. ²⁰ Дѡ́ꙋъзе́чи дѐ скѫ́н̾дꙋри сᲆ фа́чи пе́н̾ᲅрꙋ чѣ́лал̾ᲅъ лаᲅꙋръ, дин̾спре мѧзънѡа́п̾ᲅе. ²¹ Шѝ пе́н̾ᲅрꙋ а҆че́сᲄѣ сᲆ фа́чи паᲅрꙋзе́чи дѐ посᲄамен̾ᲅе дѐ а҆р̾џи́н̾ᲅь, кѫ́ᲅе дѡ́ꙋъ посᲄамен̾ᲅе сꙋ́бь ѡ҆ скѫ́н̾дꙋръ шѝ дѡ́ꙋъ посᲄамен̾ᲅе пе́н̾ᲅрꙋ а҆л̾ᲅъ скѫ́н̾дꙋръ; ²² Ꙗ҆́рь пе́н̾ᲅрꙋ пар̾ᲅѣ дин̾дъръᲅь а҆ ко́р̾ᲅꙋлꙋй, ка́ре вине спре а҆сфин̾ци́ᲅь, сᲆ фа́чи шасе скѫ́н̾дꙋри. ²³ Шѝ дѡ́ꙋъ скѫ́н̾дꙋри сᲆ фа́чи пе́н̾ᲅрꙋ ᲂу҆н̾гїꙋриле ко́р̾ᲅꙋлꙋй ди́нь пар̾ᲅѣ дин̾дъръᲅь а҆ лꙋ́й. ²⁴ А҆че́сᲄѣ сᲆ фі́е дѐ дѡ́ꙋъ ѻ҆ри май г̾рѡа́се шѝ сꙋ́сь ᲂу҆ни́ᲅе при́нь кѫ́ᲅе ᲂу҆́нь и҆нель. А҆ша̀ ᲅребꙋїе сᲆ фі́е а҆мѫн̾дѡ́ꙋъ ла̀ фель пе́н̾ᲅрꙋ а҆мѫн̾дѡ́ꙋъ ᲂу҆н̾гїꙋриле. ²⁵ Шѝ а҆ша̀ вѡ́р̾ фѝ ѻ҆п̾ᲅь скѫ́н̾дꙋри ꙟ҆ пар̾ᲅѣ дин̾дъръᲅь а҆ ко́р̾ᲅꙋлꙋй шѝ пе́н̾ᲅрꙋ че́ле шайспрезече посᲄамен̾ᲅе дѐ а҆р̾џи́н̾ᲅь, кѫ́ᲅе дѡ́ꙋъ посᲄамен̾ᲅе сꙋ́бь фїека́ре скѫ́н̾дꙋръ, пе́н̾ᲅрꙋ че́ле дѡ́ꙋъ чепꙋри а҆́ле є҆́и. ²⁶ Сᲆ фа́чи а҆пѡ́й пѫр̾гїи ди́нь лем̾нь дѐ сал̾кѫмь: чи́н̾чи пѫр̾гїи пе́н̾ᲅрꙋ скѫ́н̾дꙋриле дѐ пѐ ѡ҆ лаᲅꙋръ а҆ ко́р̾ᲅꙋлꙋй, ²⁷ Чи́н̾чи пѫр̾гїи пе́н̾ᲅрꙋ скѫ́н̾дꙋриле дѐ пѐ чѣ́лал̾ᲅъ лаᲅꙋръ а҆ ко́р̾ᲅꙋлꙋй шѝ чи́н̾чи пѫр̾гїи пе́н̾ᲅрꙋ скѫ́н̾дꙋриле ди́нь пар̾ᲅѣ дѐ ла̀ фꙋн̾дꙋль ко́р̾ᲅꙋлꙋй, ка́ре вине спре а҆сфин̾ци́ᲅь. ²⁸ Ꙗ҆́рь пѫр̾гїѧ ди́нь ми́ж̾лок꙽ ва̀ ᲅрече при́нь скѫ́н̾дꙋри дѐ ла̀ ᲂу҆́нь капъᲅь ла̀ челълал̾ᲅь а҆ль ко́р̾ᲅꙋлꙋй. ²⁹ Скѫ́н̾дꙋриле сᲆ лѐ ꙟ҆брачи кꙋ̀ а҆ꙋрь; и҆нелеле, при́нь ка́ре сѐ вѫръ пѫр̾гїиле, сᲆ лѐ фа́чи дѐ а҆ꙋрь шѝ сᲆ ꙟ҆брачи кꙋ̀ а҆ꙋрь шѝ пѫр̾гїиле. ³⁰ Шѝ а҆ша̀ сᲆ ꙟ҆ж̾гебези ко́р̾ᲅꙋль дꙋ́пъ моделꙋль ка́ре ᲅи са̀ а҆ръᲅа́ᲅь ꙟ҆ а҆че́сᲄ мꙋ́н̾ᲅе. ³¹ Сᲆ фа́чи ѡ҆ пер̾дѣ дѐ ꙟ҆ ръсꙋчи́ᲅь шѝ дѐ мъᲅасе вїѡлеᲅъ, сᲄакожїе шѝ вишинїе, ръсꙋчи́ᲅъ, ꙗ҆́рь ꙟ҆ цесъᲅꙋра є҆́и сᲆ а҆йбъ кипꙋри дѐ херꙋвими а҆лесе кꙋ̀ и҆скꙋсин̾цъ; ³² Шѝ сѡ а҆ᲅѫр̾ни кꙋ̀ вериџи дѐ а҆ꙋрь пѐ па́ᲅрꙋ сᲄѫл̾пи ди́нь лем̾нь дѐ сал̾кѫмь, ꙟ҆бръка́ци кꙋ̀ а҆ꙋрь шѝ а҆шеза́ци пѐ па́ᲅрꙋ посᲄамен̾ᲅе дѐ а҆р̾џи́н̾ᲅь. ³³ Дꙋ́пъ чѐ ве́й прин̾де пер̾дѣ́ꙋа ꙟ҆ коп̾чи, сᲆ а҆дꙋчи а҆ко́лѡ дꙋ́пъ пер̾дѣ кивоᲅꙋль леџїи шѝ пер̾дѣ́ꙋа вᲆ ва̀ деспър̾ци а҆сᲄфель сфн҃ᲅа дѐ сфн҃ᲅа сфн҃ᲅелѡр̾. ³⁴ Ла̀ кивоᲅꙋль леџїи ди́нь сфн҃ᲅа сфн҃ᲅелѡр̾ сᲆ пꙋй капакꙋль. ³⁵ Ꙗ҆́рь дин̾кѡа́че, ꙟ҆ а҆фа́ръ дѐ пер̾дѣ, сᲆ пꙋй маса шѝ ꙟ҆ фа́ца месей сᲆ пꙋй сфеш̾никꙋль; ꙟ҆ пар̾ᲅѣ дѐ мѧзъзи а҆ ко́р̾ᲅꙋлꙋй съль пꙋй. Маса ꙟ҆съ сѡ пꙋй ꙟ҆ пар̾ᲅѣ дѐ мѧзънѡа́п̾ᲅе а҆ ко́р̾ᲅꙋлꙋй. ³⁶ А҆пѡ́й сᲆ фа́чи ѡ҆ пер̾дѣ ла̀ ᲂу҆ша ко́р̾ᲅꙋлꙋй, дѐ мъᲅасе вїѡлеᲅъ, сᲄакожїе шѝ вишинїе, ръсꙋчи́ᲅъ шѝ дѐ ꙟ҆ ръсꙋчи́ᲅь, кꙋ̀ ф̾лори а҆лесе ꙟ҆ цесъᲅꙋра є҆́и. ³⁷ Пе́н̾ᲅрꙋ пер̾дѣ́ꙋа а҆чѣ́сᲄа сᲆ фа́чи чи́н̾чи сᲄѫл̾пи ди́нь лем̾нь дѐ сал̾кѫмь шѝ съ́й ꙟ҆брачи кꙋ̀ а҆ꙋрь. Ла̀ є҆́и сᲆ фа́чи вериџи дѐ а҆ꙋрь шѝ сᲆ ᲅор̾ни пе́н̾ᲅрꙋ є҆́и чи́н̾чи посᲄамен̾ᲅе дѐ а҆рамъ”.

Глава 27

¹ “Сᲆ фа́чи ᲂу҆́нь жер̾ᲅ̾фе́л̾ник꙽ ди́нь лем̾нь дѐ сал̾кѫмь, лꙋн̾г꙽ дѐ чи́н̾чи коци, ла́ᲅь дѐ чи́н̾чи коци. Жер̾ᲅ̾фе́л̾никꙋль сᲆ фі́е ꙟ҆ па́ᲅрꙋ кол̾цꙋри шѝ ꙟ҆ъл̾цимѣ лꙋ́й дѐ ᲅре́й коци. ² Ꙟ҆ че́ле па́ᲅрꙋ кол̾цꙋри а҆́ле лꙋ́й сᲆ фа́чи кѡа́р̾не. Кѡа́р̾неле сᲆ фі́е ка ръсъри́ᲅе ди́нь є҆́ль шѝ съль ꙟ҆брачи кꙋ̀ а҆рамъ. ³ А҆пѡ́й съ́й фа́чи къл̾дъри пе́н̾ᲅрꙋ пꙋ́сь ченꙋша, лопъцеле, лигене, фꙋр̾кꙋлице шѝ к꙽ле́ще. Тѡа́ᲅе ᲂу҆нел̾ᲅеле а҆че́сᲄѣ сᲆ лѐ фа́чи дѐ а҆рамъ. ⁴ Сᲆ фа́чи жер̾ᲅ̾фе́л̾никꙋлꙋй ѡ҆ ꙟ҆п̾леᲅиᲅꙋръ, ᲂу҆́нь фель дѐ къмашъ ди́нь сѫр̾мъ дѐ а҆рамъ, шѝ ла̀ ꙟ҆п̾леᲅиᲅꙋра а҆чѣ́сᲄа сᲆ фа́чи, ꙟ҆ че́ле па́ᲅрꙋ кол̾цꙋри а҆́ле є҆́и, па́ᲅрꙋ и҆неле дѐ а҆рамъ. ⁵ Сᲆ ꙟ҆брачи кꙋ̀ къмаша а҆чѣ́сᲄа пар̾ᲅѣ дѐ жо́сь а҆ жер̾ᲅ̾фе́л̾никꙋлꙋй, ка сᲆ фі́е ꙟ҆п̾леᲅиᲅꙋра пѫ́нъ ла̀ жꙋмъᲅаᲅѣ жер̾ᲅ̾фе́л̾никꙋлꙋй. ⁶ Сᲆ фа́чи пе́н̾ᲅрꙋ жер̾ᲅ̾фе́л̾ник꙽ пѫр̾гїи, ди́нь лем̾нь дѐ сал̾кѫмь, шѝ сᲆ лѐ ꙟ҆брачи кꙋ̀ а҆рамъ. ⁷ Дрꙋџїи а҆чещїѧ съ́й вѫри при́нь и҆неле, пѐ ѡ҆ па́р̾ᲅе шѝ пѐ а҆л̾ᲅа а҆ жер̾ᲅ̾фе́л̾никꙋлꙋй, ка сᲆ пѡа́ᲅъ фѝ пꙋр̾ᲅа́ᲅь. ⁸ Ꙗ҆́рь жер̾ᲅ̾фе́л̾никꙋль съль фа́чи дѐ скѫ́н̾дꙋри, голь ꙟ҆ъꙋн̾ᲅрꙋ. Дꙋ́пъ кꙋ́мь ци са̀ а҆ръᲅа́ᲅь ꙟ҆ мꙋ́н̾ᲅе, а҆ша̀ съль фа́чи. ⁹ Ко́р̾ᲅꙋлꙋй съ́й фа́чи кꙋр̾ᲅе. Пѐ пар̾ᲅѣ дин̾спре мѧзъзи, пер̾делеле сᲆ фі́е дѐ ꙟ҆ ръсꙋчи́ᲅь, лꙋн̾џи дѐ ѡ҆ сꙋ́ᲅъ дѐ коᲅи нꙋ́май пѐ пар̾ᲅѣ а҆чѣ́сᲄа. ¹⁰ Пе́н̾ᲅрꙋ є҆ле сᲆ фа́чи дѡ́ꙋъзе́чи дѐ сᲄѫл̾пи шѝ пе́н̾ᲅрꙋ є҆́и дѡ́ꙋъзе́чи дѐ посᲄамен̾ᲅе дѐ а҆рамъ; кѫр̾лиџеле ла̀ сᲄѫл̾пи шѝ вериџиле лѡ́рь сᲆ фі́е дѐ а҆р̾џи́н̾ᲅь. ¹¹ Тѡ́ᲅь а҆ша̀ шѝ пѐ лаᲅꙋра дин̾спре мѧзънѡа́п̾ᲅе сᲆ фі́е пер̾деле дѐ ѡ҆ сꙋ́ᲅъ дѐ коци ꙟ҆ лꙋн̾џиме шѝ ла̀ є҆ле дѡ́ꙋъзе́чи дѐ сᲄѫл̾пи, ꙗ҆́рь сꙋ́бь є҆́и дѡ́ꙋъзе́чи дѐ посᲄамен̾ᲅе дѐ а҆рамъ; кѫр̾лиџеле шѝ вериџиле сᲄѫл̾пилѡр̾ сᲆ фі́е дѐ а҆р̾џи́н̾ᲅь. ¹² Ꙟ҆ лаᲅꙋль кꙋр̾цїи, пѐ пар̾ᲅѣ дин̾спре а҆сфин̾ци́ᲅь, сᲆ фі́е пер̾делеле лꙋн̾џи дѐ чин̾чизе́чи дѐ коци шѝ ла̀ є҆ле зече сᲄѫл̾пи шѝ ла̀ сᲄѫл̾пи зече посᲄамен̾ᲅе. ¹³ Тѡ́ᲅь дѐ чин̾чизе́чи дѐ коци сᲆ фі́е пер̾делеле ди́нь лаᲅꙋль кꙋр̾цїи ꙟ҆ пар̾ᲅѣ динайн̾ᲅе, чѣ̀ дин̾спре ръсъри́ᲅь; шѝ ла̀ є҆ле зече сᲄѫл̾пи шѝ сꙋ́бь є҆́и зече посᲄамен̾ᲅе. ¹⁴ Ди́нь а҆чещїѧ, чин̾чиспрезече коци ла̀ ᲂу҆́нь капъᲅь а҆ль лаᲅꙋрїи сᲆ фі́е пер̾делеле, кꙋ̀ ᲅре́й сᲄѫл̾пи а҆́й лѡ́рь шѝ кꙋ̀ ᲅре́й посᲄамен̾ᲅе, ¹⁵ Шѝ ла̀ челълал̾ᲅь капъᲅь чин̾чиспрезече коци сᲆ фі́е пер̾деле ла̀ фель, кꙋ̀ ᲅре́й сᲄѫл̾пи а҆́й лѡ́рь шѝ кꙋ̀ ᲅре́й посᲄамен̾ᲅе. ¹⁶ Ꙗ҆́рь ла̀ ми́ж̾лок꙽, пѡа́р̾ᲅа кꙋр̾цїи, лар̾гъ да̀ дѡ́ꙋъзе́чи дѐ коци, сᲆ а҆йбъ пер̾деле дѐ лѫнъ вїѡлеᲅъ, сᲄакожїе шѝ вишинїе, ръсꙋчи́ᲅъ шѝ дѐ ꙟ҆ ръсꙋчи́ᲅь, кꙋ̀ па́ᲅрꙋ сᲄѫл̾пи шѝ па́ᲅрꙋ посᲄамен̾ᲅе. ¹⁷ То́ци сᲄѫл̾пїи кꙋр̾цїи ꙟ҆прежꙋрь сᲆ фі́е ферека́ци кꙋ̀ а҆р̾џи́н̾ᲅь шѝ ᲂу҆ни́ци кꙋ̀ легъᲅꙋри дѐ а҆р̾џи́н̾ᲅь, ꙗ҆́рь посᲄамен̾ᲅеле лѡ́рь сᲆ фі́е дѐ а҆рамъ. ¹⁸ А҆шада́рь лꙋн̾џимѣ кꙋр̾цїи сᲆ фі́е дѐ ѡ҆ сꙋ́ᲅъ дѐ коци, лъцимѣ пе́сᲄе ᲅѡ́ᲅь дѐ чин̾чизе́чи дѐ коци, ꙟ҆ъл̾цимѣ дѐ чи́н̾чи коци, пер̾делеле сᲆ фі́е дѐ ꙟ҆ ръсꙋчи́ᲅь, ꙗ҆́рь посᲄамен̾ᲅеле сᲄѫл̾пилѡр̾ дѐ а҆рамъ. ¹⁹ Тѡа́ᲅе лꙋк꙽рꙋриле, ᲅѡа́ᲅе ᲂу҆нел̾ᲅеле шѝ ᲅо́ци църꙋшїи кꙋр̾цїи сᲆ фі́е дѐ а҆рамъ. ²⁰ Сᲆ порꙋн̾че́щи фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль съци а҆дꙋ́къ ᲂу҆н̾ᲅделем̾нь кꙋра́ᲅь пе́н̾ᲅрꙋ лꙋмина́ᲅь, сᲄор̾сь ди́нь мъслине, ка сᲆ а҆р̾дъ сфеш̾никꙋль ꙟ҆ ᲅѡа́ᲅъ в̾ре́мѣ, ꙟ҆ ко́р̾ᲅꙋль а҆дꙋнъ́рїй, ꙟ҆ фа́ца пер̾делей челей дѐ динайн̾ᲅѣ кивоᲅꙋлꙋй леџїи. ²¹ Сфеш̾никꙋль ꙟ҆́ль ва̀ а҆прин̾де А҆а҆рѡ́нь шѝ фі́ии лꙋ́й, дѐ сѣ́ра пѫ́нъ диминѣ́ца, ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй. А҆чѣ́сᲄа є҆ леџе веш̾никъ пе́н̾ᲅрꙋ фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль ди́нь нѣ́мь ꙟ҆ нѣ́мь”.

Глава 28

¹ “Сᲆ і҆ей ла̀ ᲅи́не пѐ А҆а҆рѡ́нь, ф̾ра́ᲅеле ᲅъ́ꙋ, шѝ пѐ фі́ии лꙋ́й, ка дин̾ᲅре фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль съⷨи фі́е п̾ре́ѡци А҆а҆рѡ́нь шѝ фі́ии лꙋ́й А҆а҆рѡ́нь: Нада́б̾, А҆бїꙋ́д꙽, Е҆леа́зар̾ шѝ И҆ᲅамарь. ² Сᲆ фа́чи лꙋ́й А҆а҆рѡ́нь, ф̾ра́ᲅеле ᲅъ́ꙋ, веш̾мин̾ᲅе сфн҃ци́ᲅе, спре чин̾сᲄе шѝ подѡа́бъ. ³ Сᲆ спꙋй да́рь, ла̀ ᲅо́ци чей и҆скꙋси́ци, пѐ ка́ре ꙗ҆́мь ᲂу҆м̾п̾лꙋ́ᲅь дѐ дꙋхꙋль ꙟ҆целеп̾чꙋнїи шѝ а҆ль причеперїи, сᲆ фа́къ лꙋ́й А҆а҆рѡ́нь веш̾мин̾ᲅе сфн҃ци́ᲅе пе́н̾ᲅрꙋ зїꙋа сфн҃цирїи лꙋ́й, кꙋ̀ ка́ре съⷨи слꙋжѣ́скъ. ⁴ Ꙗ҆́ᲅъ да́рь веш̾мин̾ᲅеле чѐ ᲅребꙋїе сᲆ фа́къ: хошень, є҆фодь, мейль, хиᲅонь, кида́рь шѝ чин̾гъᲅѡа́ре. А҆че́сᲄѣ сꙋ́н̾ᲅь веш̾мин̾ᲅеле сфн҃ци́ᲅе, чѐ ᲅребꙋїе сᲆ фа́къ є҆́и лꙋ́й А҆а҆рѡ́нь, ф̾ра́ᲅеле ᲅъ́ꙋ, шѝ фі́илѡр̾ лꙋ́й, ка съⷨи слꙋжѣ́скъ є҆́и ка п̾ре́ѡци. ⁵ Пе́н̾ᲅрꙋ а҆че́сᲄѣ вѡ́р̾ лꙋа а҆ꙋрь кꙋра́ᲅь шѝ мъᲅъсꙋри вїѡлеᲅе, пꙋр̾пꙋрїи шѝ сᲄакожїи шѝ ꙟ҆ сꙋб̾цире ⁶ Шѝ вѡ́р̾ фа́че є҆фодь лꙋк꙽ра́ᲅь кꙋ̀ и҆скꙋсин̾цъ ди́нь фире дѐ а҆ꙋрь, дѐ мъᲅасе вїѡлеᲅъ, сᲄакожїе шѝ вишинїе, ръсꙋчи́ᲅъ шѝ дѐ ꙟ҆ ръсꙋчи́ᲅь. ⁷ А҆че́сᲄа ва̀ фѝ ди́нь дѡ́ꙋъ бꙋкъци: ᲂу҆́на пѐ пїеп̾ᲅь шѝ а҆л̾ᲅа пѐ спа́ᲅе, ᲂу҆ни́ᲅе пѐ ᲂу҆мери кꙋ̀ дѡ́ꙋъ ꙟ҆кеїеᲅори. ⁸ Чин̾гъᲅѡа́рѣ є҆фодꙋлꙋй, ка́ре вине пе́сᲄе є҆́ль, сᲆ фі́е лꙋк꙽ра́ᲅъла̀ фель кꙋ̀ є҆́ль, ди́нь фире дѐ а҆ꙋрь кꙋра́ᲅь, дѐ мъᲅасе вїѡлеᲅъ, сᲄакожїе шѝ вишинїе, ръсꙋчи́ᲅъ шѝ дѐ ꙟ҆ ръсꙋчи́ᲅь ⁹ А҆пѡ́й сᲆ і҆ей дѡ́ꙋъ пїеᲅре, а҆мѫн̾дѡ́ꙋъ пїеᲅреле сᲆ фі́е дѐ смарал̾дь, шѝ сᲆ сапи пѐ є҆ле нꙋ́меле фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль: ¹⁰ Шасе нꙋ́ме пѐ ѡ҆ пѧᲅръ шѝ челелал̾ᲅе шасе нꙋ́ме пѐ чѣ́лал̾ᲅъ пѧᲅръ, дꙋ́пъ рѫн̾дꙋѧла ꙟ҆ ка́ре са́ꙋ нъскꙋ́ᲅь є҆́и. ¹¹ Кꙋ́мь фак꙽ съпъᲅорїи ꙟ҆ пѧᲅръ, ка́ре сапъ печеци, а҆ша̀ сᲆ фі́е съпъᲅꙋра пѐ че́ле дѡ́ꙋъ пїеᲅре кꙋ̀ нꙋ́меле фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль шѝ сᲆ а҆шези пїеᲅреле ꙟ҆ кꙋйбꙋлеце дѐ а҆ꙋрь кꙋра́ᲅь. ¹² А҆че́сᲄе дѡ́ꙋъ пїеᲅре сᲆ лѐ пꙋй ꙟ҆кеїеᲅори ла̀ є҆фодь. Пїеᲅреле а҆че́сᲄѣ вѡ́р̾ фѝ спре поменирѣ фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль шѝ А҆а҆рѡ́нь ва̀ пꙋр̾ᲅа нꙋ́меле фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль, спре поменире ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй, пѐ а҆мѫн̾дѡ́и ᲂу҆мерїи съ́й. ¹³ Сᲆ фа́чи кꙋйбꙋлеце дѐ а҆ꙋрь кꙋра́ᲅь. ¹⁴ А҆пѡ́й сᲆ фа́чи дѡ́ꙋъ лън̾цишѡа́ре ᲅѡ́ᲅь дѐ а҆ꙋрь кꙋра́ᲅь; а҆че́сᲄѣ сᲆ лѐ фа́чи, ръсꙋчи́ᲅе ка сфѡа́ра; шѝ сᲆ прин̾зи лън̾цишѡа́реле че́ле ръсꙋчи́ᲅе дѐ кꙋйбꙋлецеле дѐ ла̀ ꙟ҆кеїеᲅориле є҆фодꙋлꙋй, ꙟ҆ пар̾ᲅѣ дѐ динайн̾ᲅе. ¹⁵ Сᲆ фа́чи хошенꙋль жꙋдекъцїи, лꙋк꙽ра́ᲅь кꙋ̀ и҆скꙋсин̾цъ, ла̀ фель кꙋ̀ є҆фодꙋль: ди́нь фире дѐ а҆ꙋрь, дѐ мъᲅасе вїѡлеᲅъ, сᲄакожїе, вишинїе шѝ дѐ ꙟ҆ ръсꙋчи́ᲅь. ¹⁶ А҆че́сᲄа сᲆ фі́е ꙟ҆дѡи́ᲅь, ꙟ҆ па́ᲅрꙋ кол̾цꙋри, лꙋн̾г꙽ дѐ ѡ҆ пал̾мъ шѝ ла́ᲅь дѐ ѡ҆ пал̾мъ. ¹⁷ Пѐ є҆́ль сᲆ а҆шези ѡ҆ ꙟ҆ф̾лориᲅꙋръ дѐ пїеᲅре скꙋм̾пе, ꙟ҆шира́ᲅе ꙟ҆ па́ᲅрꙋ рѫн̾дꙋри. Оу҆́нь рѫ́н̾дь дѐ пїеᲅре сᲆ фі́е: ᲂу҆́нь сар̾деонь, ᲂу҆́нь ᲅопазь шѝ ᲂу҆́нь смарал̾дь; а҆че́сᲄа є҆ рѫн̾дꙋль ꙟ҆ᲅѫй. ¹⁸ Ꙟ҆ рѫн̾дꙋль а҆ль дѡ́йлѣ: ᲂу҆́нь рꙋбинь, ᲂу҆́нь сафирь шѝ ᲂу҆́нь дѧман̾ᲅь; ¹⁹ Ꙟ҆ рѫн̾дꙋль а҆ль ᲅрейлѣ: ᲂу҆́нь ѡ҆паль, ѡ҆ а҆га́ᲅъшѝ ᲂу҆́нь а҆меᲅисᲄ; ²⁰ Шѝ ꙟ҆ рѫн̾дꙋль а҆ль паᲅрꙋлѣ: ᲂу҆́нь х꙽рисоли́ᲅь, ᲂу҆́нь ѻ҆ниѯь шѝ ᲂу҆́нь ꙗ҆́спи́сь. А҆че́сᲄѣ ᲅребꙋїе сᲆ фі́е а҆шеза́ᲅе дꙋ́пъ рѫн̾дꙋѧла лѡ́рь ꙟ҆ кꙋйбꙋлеце дѐ а҆ꙋрь. ²¹ Пїеᲅреле а҆че́сᲄѣ ᲅребꙋїе сᲆ фі́е ꙟ҆ нꙋмърь дѐ дѡ́ꙋъспрезече, дꙋ́пъ нꙋмърꙋль нꙋ́мелѡр̾ че́лѡр̾ дѡйспрезече фі́и а҆́й лꙋ́й І҆с҃ль, ꙟ҆шира́ᲅе пѐ че́ле дѡ́ꙋъ пїеᲅре дѐ пѐ ᲂу҆мери, дꙋ́пъ нꙋ́меле лѡ́рь шѝ дꙋ́пъ рѫн̾дꙋѧла ꙟ҆ ка́ре сь а҆́ꙋ нъскꙋ́ᲅь є҆́и. Пѐ фїека́ре ᲅребꙋїе сᲆ сапи, ка пѐ печеᲅе, кѫ́ᲅе ᲂу҆́нь нꙋ́ме ди́нь нꙋмърꙋль че́лѡр̾ дѡ́ꙋъспрезече семин̾цїи. ²² А҆пѡ́й сᲆ фа́чи пе́н̾ᲅрꙋ хошень лън̾цишѡа́ре дѐ а҆ꙋрь кꙋра́ᲅь, лꙋк꙽ра́ᲅь ръсꙋчи́ᲅь, ка сфѡа́ра. ²³ Сᲆ май фа́чи пе́н̾ᲅрꙋ хошень дѡ́ꙋъ вериџи дѐ а҆ꙋрь шѝ а҆че́сᲄе дѡ́ꙋъ вериџи дѐ а҆ꙋрь сᲆ лѐ прин̾зи дѐ че́ле дѡ́ꙋъ кол̾цꙋри дѐ сꙋ́сь а҆́ле хошенꙋлꙋй; ²⁴ Сᲆ и҆н̾ᲅродꙋчи че́ле дѡ́ꙋъ лън̾цишѡа́ре ꙟ҆п̾леᲅи́ᲅе дѐ а҆ꙋрь ꙟ҆ че́ле дѡ́ꙋъ вериџи ди́нь че́ле дѡ́ꙋъ кол̾цꙋри а҆́ле хошенꙋлꙋй ²⁵ Шѝ сᲆ прин̾зи челелал̾ᲅе дѡ́ꙋъ капеᲅе а҆́ле лън̾цишѡа́релѡр̾ дѐ кꙋйбꙋлецеле є҆фодꙋлꙋй дѐ пѐ ᲂу҆мери, ꙟ҆ пар̾ᲅѣ дѐ динайн̾ᲅе. ²⁶ Шѝ сᲆ май фа́чи дѡ́ꙋъ вериџи дѐ а҆ꙋрь шѝ сᲆ лѐ прин̾зи дѐ кол̾цꙋриле дѐ жо́сь а҆́ле хошенꙋлꙋй, ка́ре кадь пѐ чин̾гъᲅѡа́рѣ є҆фодꙋлꙋй. ²⁷ А҆пѡ́й сᲆ май фа́чи ꙟ҆къ дѡ́ꙋъ вериџи дѐ а҆ꙋрь шѝ сᲆ лѐ прин̾зи дѐ че́ле дѡ́ꙋъ мар̾џини дѐ жо́сь а҆́ле є҆фодꙋлꙋй, пѐ пар̾ᲅѣ дѐ динайн̾ᲅе, дѣ́сꙋпра чин̾гъᲅорїи є҆фодꙋлꙋй ²⁸ Шѝ сᲆ прин̾зи вериџиле хошенꙋлꙋй дѐ вериџиле є҆фодꙋлꙋй кꙋ̀ ᲂу҆́нь ш̾нꙋрь дѐ мъᲅасе а҆л̾басᲄръ, ка сᲆ сᲄѣ пе́сᲄе чин̾гъᲅѡа́рѣ є҆фодꙋлꙋй шѝ ка хошенꙋль сᲆ нꙋ̀ сѐ мище дѐ пѐ є҆фодь. ²⁹ Шѝ ва̀ пꙋр̾ᲅа А҆а҆рѡ́нь, кѫ́н̾дь ва̀ и҆н̾ᲅра ꙟ҆ ко́р̾ᲅꙋль а҆дꙋнъ́рїй, нꙋ́меле фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль пѐ хошенꙋль жꙋдекъцїи, ла̀ и҆́нима са̀, спре веш̾никъ поменире ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй. ³⁰ Ꙟ҆ хошенꙋль жꙋдекъцїи сᲆ пꙋй Оу҆ри́мь шѝ Тꙋми́мь; шѝ вѡ́р̾ фѝ а҆че́сᲄѣ ла̀ и҆́нима лꙋ́й А҆а҆рѡ́нь, кѫ́н̾дь ва̀ и҆н̾ᲅра є҆́ль ꙟ҆ ко́р̾ᲅꙋль а҆дꙋнъ́рїй сᲆ сѐ ꙟ҆фъцишезе ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй. А҆сᲄфель ва̀ пꙋр̾ᲅа А҆а҆рѡ́нь пꙋрꙋрѣ ла̀ и҆́нима са̀ жꙋдека́ᲅа фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль, ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй. ³¹ Сᲆ фа́чи а҆пѡ́й мейлꙋль дѐ сꙋ́бь є҆фодь ᲅѡ́ᲅь дѐ мъᲅасе вишинїе. ³² А҆че́сᲄа ва̀ а҆вѣ̀ ла̀ ми́ж̾лок꙽, сꙋ́сь, ѡ҆ дескизъᲅꙋръ пе́н̾ᲅрꙋ капь шѝ дескизъᲅꙋра сᲆ а҆йбъ ꙟ҆прежꙋрь ᲂу҆́нь гꙋлерь цесꙋ́ᲅь ка п̾лаᲅоша, ка сᲆ нꙋ̀ сѐ рꙋпъ. ³³ Ꙗ҆́рь пѐ ла̀ пѡа́ле ꙟ҆́и ве́й фа́че дѐ жꙋрь ꙟ҆прежꙋрь чꙋкꙋри ᲅѡ́ᲅь дѐ мъᲅасе вїѡлеᲅъ, сᲄакожїе, вишинїе шѝ дѐ ꙟ҆ ръсꙋчи́ᲅь; ³⁴ Шѝ прин̾ᲅре чꙋкꙋри ве́й пꙋне к꙽лопоцей дѐ а҆ꙋрь дѐ жꙋрь ꙟ҆прежꙋрь а҆ша̀: ᲂу҆́нь чꙋкꙋре шѝ ᲂу҆́нь к꙽лопоцель дѐ а҆ꙋрь, ᲂу҆́нь чꙋкꙋре шѝ ᲂу҆́нь к꙽лопоцель дѐ а҆ꙋрь. ³⁵ Шѝ а҆че́сᲄа ва̀ фѝ пѐ А҆а҆рѡ́нь ꙟ҆ ᲅим̾пꙋль слꙋж̾бей, кѫ́н̾дь ва̀ и҆н̾ᲅра ꙟ҆ ко́р̾ᲅꙋль сфн҃ᲅь, ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй, шѝ кѫ́н̾дь ва̀ і҆еши, ка сᲆ сѐ а҆ꙋдъ сꙋнеᲅꙋль к꙽лопоцейлѡр̾ шѝ сᲆ нꙋ̀ мѡа́ръ. ³⁶ Сᲆ фа́чи дꙋ́пъ а҆че́ѣ ѡ҆ ᲅъблицъ ш̾лефꙋи́ᲅъ, дѐ а҆ꙋрь кꙋра́ᲅь, шѝ сᲆ сапи пѐ ѣ, кꙋ́мь сѐ сапъ пѐ печеᲅе, кꙋвин̾ᲅеле: “Сфн҃ценїѧ Дм҃нꙋлꙋй”, ³⁷ Шѝ сѡ прин̾зи кꙋ̀ ш̾нꙋрь дѐ мъᲅасе вїѡлеᲅъ дѐ кида́рь, а҆ша̀ ка сᲆ винъ ꙟ҆ пар̾ᲅѣ дѐ динайн̾ᲅе а҆ кидарꙋлꙋй. ³⁸ А҆чѣ́сᲄа ва̀ фѝ пѐ ф̾рꙋн̾ᲅѣ лꙋ́й А҆а҆рѡ́нь шѝ А҆а҆рѡ́нь ва̀ пꙋр̾ᲅа пѐ ф̾рꙋн̾ᲅѣ са̀ неажꙋн̾сꙋриле принѡа́селѡр̾ а҆фїероси́ᲅе дѐ фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль шѝ а҆́ле ᲅꙋᲅꙋрѡр̾ дарꙋрилѡр̾ а҆дꙋсе дѐ є҆́и; ѣ҆ ва̀ фѝ пꙋрꙋрѣ пѐ ф̾рꙋн̾ᲅѣ лꙋ́й, пе́н̾ᲅрꙋ а҆ а҆ᲅраџе бꙋнъвѡйн̾ца Дм҃нꙋлꙋй спре є҆́и. ³⁹ Хиᲅонꙋль съль фа́чи дѐ ꙟ҆ шѝ ᲅѡ́ᲅь дѐ ꙟ҆ сᲆ фа́чи шѝ миᲅра, ꙗ҆́рь чин̾гъᲅѡа́рѣ сᲆ ѡ҆ фа́чи брода́ᲅъ кꙋ̀ мъᲅасе дѐ фелꙋри́ᲅе кꙋлори. ⁴⁰ Сᲆ фа́чи дѐ а҆семенѣ шѝ фі́илѡр̾ лꙋ́й А҆а҆рѡ́нь хиᲅѡа́не шѝ чин̾гъᲅори; шѝ сᲆ лѐ фа́чи шѝ ᲅꙋр̾бане пе́н̾ᲅрꙋ чин̾сᲄе шѝ подѡа́бъ. ⁴¹ Сᲆ ꙟ҆брачи кꙋ̀ а҆че́сᲄѣ пѐ ф̾ра́ᲅеле ᲅъ́ꙋ А҆а҆рѡ́нь шѝ ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ є҆́ль шѝ пѐ фі́ии лꙋ́й, съ́й ᲂу҆н̾џи, съ́й ꙟ҆ᲅъре́щи ꙟ҆ слꙋж̾беле лѡ́рь шѝ съ́й сфн҃це́щи, ка съⷨи фі́е п̾ре́ѡци. ⁴² Сᲆ лѐ фа́чи пан̾ᲅалони дѐ ꙟ҆, дѐ ла̀ брѫꙋ пѫ́нъ сꙋ́бь џенꙋн̾ки, ка съши а҆копере голичꙋнѣ ᲅрꙋпꙋлꙋй лѡ́рь; ⁴³ А҆а҆рѡ́нь шѝ фі́ии лꙋ́й сᲆ сѐ ꙟ҆браче кѫ́н̾дь вѡ́р̾ и҆н̾ᲅра ꙟ҆ ко́р̾ᲅꙋль а҆дꙋнъ́рїй са́ꙋ кѫ́н̾дь сѐ вѡ́р̾ а҆пропїѧ дѐ жер̾ᲅ̾фе́л̾ник꙽, ꙟ҆ сфн҃ᲅа, ка сᲆ слꙋжѣ́скъ, пе́н̾ᲅрꙋ а҆ нꙋши а҆ᲅраџе пъка́ᲅь а҆сꙋ́п̾ра лѡ́рь шѝ сᲆ мѡа́ръ. А҆чѣ́сᲄа сᲆ фі́е леџе веш̾никъ пе́н̾ᲅрꙋ є҆́ль шѝ пе́н̾ᲅрꙋ ᲂу҆р̾машїи лꙋ́й.

Глава 29

¹ “Ꙗ҆́ᲅъ чѐ ᲅребꙋїе сᲆ съвѫрше́щи а҆сꙋ́п̾ра лѡ́рь, кѫ́н̾дь ꙟ҆́и ве́й сфн҃ци съⷨи фі́е п̾ре́ѡци: сᲆ і҆ей ᲂу҆́нь вицель ди́нь чирѣ́дъ, дѡ́и бер̾бечи фъ́ръ меᲅѣ́х꙽нъ, ² Пѫ́йни недоспи́ᲅе, а҆зиме ф̾ръмѫ́н̾ᲅа́ᲅе кꙋ̀ ᲂу҆н̾ᲅделем̾нь шѝ ᲅꙋр̾ᲅе недоспи́ᲅе, ᲂу҆н̾се кꙋ̀ ᲂу҆н̾ᲅделем̾нь. А҆че́сᲄѣ сᲆ лѐ фа́чи ди́нь фъинъ дѐ г̾рѫꙋ а҆лѣ́съ. ³ Сᲆ лѐ пꙋй ꙟ҆ᲅрꙋнь панерь шѝ сᲆ лѐ а҆дꙋчи ꙟ҆ панерь ла̀ ко́р̾ᲅꙋль а҆дꙋнъ́рїй ѡ҆ да́ᲅъ кꙋ̀ вицелꙋль шѝ кꙋ̀ бер̾бечїи. ⁴ А҆пѡ́й сᲆ а҆дꙋчи пѐ А҆а҆рѡ́нь шѝ пѐ фі́ии лꙋ́й ла̀ и҆н̾ᲅрарѣ ко́р̾ᲅꙋлꙋй а҆дꙋнъ́рїй шѝ съ́й спели кꙋ̀ а҆пъ. ⁵ Шѝ, лꙋѫ́н̾дь веш̾мин̾ᲅеле сфн҃ᲅе, сᲆ ꙟ҆брачи пѐ А҆а҆рѡ́нь, ф̾ра́ᲅеле ᲅъ́ꙋ, кꙋ̀ хиᲅонꙋль шѝ кꙋ̀ мейлꙋль, кꙋ̀ є҆фодꙋль шѝ кꙋ̀ хошенꙋль, шѝ съль ꙟ҆чин̾џи пе́сᲄе є҆фодь; ⁶ Съ́й пꙋй пѐ капь миᲅра, ꙗ҆́рь ла̀ миᲅръ сᲆ прин̾зи дѧдема сфн҃ценїей. ⁷ А҆пѡ́й сᲆ і҆ей ᲂу҆н̾ᲅделем̾нь дѐ ᲂу҆н̾џере шѝ съ́й ᲅор̾ни пѐ капь шѝ съль ᲂу҆н̾џи. ⁸ Дꙋ́пъ а҆че́ѣ сᲆ а҆дꙋчи шѝ пѐ фі́ии лꙋ́й шѝ съ́й ꙟ҆брачи кꙋ̀ хиᲅѡа́не; ⁹ Съ́й ꙟ҆чин̾џи кꙋ̀ брѫїе шѝ сᲆ лѐ пꙋй ᲅꙋр̾банеле; шиⷨи вѡ́р̾ фѝ п̾ре́ѡци ꙟ҆ вѣ́к꙽. А҆ша̀ ве́й сфн҃ци ᲅꙋ̀ пѐ А҆а҆рѡ́нь шѝ пѐ фі́ии лꙋ́й. ¹⁰ Сᲆ а҆дꙋчи а҆пѡ́й вицелꙋль ꙟ҆айн̾ᲅѣ ко́р̾ᲅꙋлꙋй а҆дꙋнъ́рїй шѝ съши пꙋнъ А҆а҆рѡ́нь шѝ фі́ии лꙋ́й мѫ́йниле пѐ капꙋль вицелꙋлꙋй, ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй, ла̀ ᲂу҆ша ко́р̾ᲅꙋлꙋй а҆дꙋнъ́рїй. ¹¹ Сᲆ жꙋн̾гїи вицелꙋль ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй, ла̀ ᲂу҆ша ко́р̾ᲅꙋлꙋй а҆дꙋнъ́рїй. ¹² Сᲆ і҆ей ди́нь сѫ́н̾џеле вицелꙋлꙋй шѝ сᲆ пꙋй кꙋ̀ деџеᲅꙋль ᲅъ́ꙋ пѐ кѡа́р̾неле жер̾ᲅ̾фе́л̾никꙋлꙋй, ꙗ҆́рь челълал̾ᲅь сѫ́н̾џе съль ᲅор̾ни ᲅѡ́ᲅь ла̀ ᲅемелїѧ жер̾ᲅ̾фе́л̾никꙋлꙋй. ¹³ А҆пѡ́й сᲆ і҆ей ᲅѡа́ᲅъ г̾ръсимѣ чѣ̀ дѐ пѐ мърꙋн̾ᲅаїе, сеꙋль дѐ пѐ фика́ᲅь, а҆мѫн̾дѡ́и рърꙋн̾кїи шѝ г̾ръсимѣ дѐ пѐ є҆́и шѝ сᲆ лѐ а҆р̾зи пѐ жер̾ᲅ̾фе́л̾ник꙽. ¹⁴ Ꙗ҆́рь кар̾нѣ вицелꙋлꙋй, пїелѣ лꙋ́й шѝ некꙋръценїиле лꙋ́й сᲆ лѐ а҆р̾зи кꙋ̀ фѡ́к꙽ а҆фа́ръ ди́нь ᲅа́бъръ. Къчи є҆ же́р̾ᲅ̾фъ пе́н̾ᲅрꙋ пъка́ᲅь. ¹⁵ Дꙋ́пъ а҆че́ѣ сᲆ і҆ей ᲂу҆́нь бер̾бек꙽ шѝ съши пꙋнъ А҆а҆рѡ́нь шѝ фі́ии лꙋ́й мѫ́йниле пѐ капꙋль бер̾бекꙋлꙋй; ¹⁶ Сᲆ жꙋн̾гїи бер̾бекꙋль шѝ, лꙋѫ́н̾дь сѫ́н̾џеле лꙋ́й, сᲆ сᲄропе́щи жер̾ᲅ̾фе́л̾никꙋль дѐ жꙋрь ꙟ҆прежꙋрь. ¹⁷ Сᲆ ᲅай а҆пѡ́й бер̾бекꙋль ꙟ҆ бꙋкъци, сᲆ спели кꙋ̀ а҆пъ мърꙋн̾ᲅаїеле шѝ пичѡа́реле шѝ сᲆ лѐ пꙋй пѐ бꙋкъци лѫ́н̾гъ къпъцѫна лꙋ́й. ¹⁸ Шѝ сᲆ а҆р̾зи бер̾бекꙋль ᲅѡ́ᲅь пѐ жер̾ᲅ̾фе́л̾ник꙽. А҆чѣ́сᲄа є҆́сᲄе а҆р̾дере дѐ ᲅѡ́ᲅь Дм҃нꙋлꙋй, же́р̾ᲅ̾фъ Дм҃нꙋлꙋй, мирѣ́смъ п̾лъкꙋ́ᲅъ ꙟ҆айн̾ᲅѣ Лꙋ́й. ¹⁹ Сᲆ і҆ей шѝ челълал̾ᲅь бер̾бек꙽, съши пꙋнъ А҆а҆рѡ́нь шѝ фі́ии лꙋ́й мѫ́йниле пѐ капꙋль бер̾бекꙋлꙋй шѝ съль жꙋн̾гїи; ²⁰ Сᲆ і҆ей ди́нь сѫ́н̾џеле лꙋ́й шѝ сᲆ пꙋй пѐ вѫр̾фꙋль ᲂу҆рекїи д꙽реп̾ᲅе а҆ лꙋ́й А҆а҆рѡ́нь, пѐ вѫр̾фꙋль деџеᲅꙋлꙋй ма́ре а҆ль мѫйнїи д꙽реп̾ᲅе, пѐ вѫр̾фꙋль деџеᲅꙋлꙋй ма́ре а҆ль пичорꙋлꙋй д꙽реп̾ᲅь шѝ пѐ вѫр̾фꙋль ᲂу҆рекилѡр̾ д꙽реп̾ᲅе а҆́ле фі́илѡр̾ лꙋ́й шѝ пѐ вѫр̾фꙋль деџеᲅелѡр̾ мари а҆́ле мѫ́йнилѡр̾ д꙽реп̾ᲅе а҆́ле лѡ́рь шѝ пѐ вѫр̾фꙋль деџеᲅелѡр̾ мари а҆́ле пичѡа́релѡр̾ д꙽реп̾ᲅе а҆́ле лѡ́рь. Шѝ сᲆ сᲄропе́щи кꙋ̀ сѫ́н̾џе жер̾ᲅ̾фе́л̾никꙋль пѐ ᲅѡа́ᲅе пър̾циле. ²¹ Сᲆ і҆ей ди́нь сѫ́н̾џеле дѐ пѐ жер̾ᲅ̾фе́л̾ник꙽ шѝ ди́нь ᲂу҆н̾ᲅделем̾нꙋль дѐ ᲂу҆н̾џере шѝ сᲆ сᲄропе́щи а҆сꙋ́п̾ра лꙋ́й А҆а҆рѡ́нь шѝ а҆сꙋ́п̾ра веш̾мин̾ᲅелѡр̾ лꙋ́й, а҆сꙋ́п̾ра фі́илѡр̾ лꙋ́й шѝ а҆сꙋ́п̾ра веш̾мин̾ᲅелѡр̾ фі́илѡр̾ лꙋ́й, шѝ сѐ ва̀ сфн҃ци є҆́ль шѝ веш̾мин̾ᲅеле лꙋ́й, фі́ии лꙋ́й шѝ веш̾мин̾ᲅеле фі́илѡр̾ лꙋ́й. Ꙗ҆́рь челълал̾ᲅь сѫ́н̾џе а҆ль бер̾бекꙋлꙋй съль ᲅор̾ни лѫ́н̾гъ а҆л̾ᲅарь ꙟ҆прежꙋрь. ²² А҆пѡ́й сᲆ і҆ей ди́нь бер̾бек꙽ г̾ръсимѣ шѝ кѡа́да лꙋ́й, г̾ръсимѣ чѐ а҆коперъ мърꙋн̾ᲅаїеле, сеꙋль дѐ пѐ фика́ᲅь, а҆мѫн̾дѡ́и рърꙋн̾кїи шѝ г̾ръсимѣ дѐ пѐ є҆́и шѝ шол̾дꙋль д꙽реп̾ᲅь; пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ а҆че́сᲄа є҆́сᲄе бер̾бекꙋль пе́н̾ᲅрꙋ сфн҃цирѣ ꙟ҆ п̾ре́ѡᲅь; ²³ Сᲆ май і҆ей ѡ҆ пѫ́йне, ди́нь че́ле кꙋ̀ ᲂу҆н̾ᲅделем̾нь, ѡ҆ ᲅꙋр̾ᲅъ кꙋ̀ ᲂу҆н̾ᲅделем̾нь шѝ ѡ҆ а҆зимъ ди́нь панерꙋль чѐ є҆́сᲄе пꙋ́сь ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй; ²⁴ Сᲆ лѐ пꙋй ᲅѡа́ᲅе пѐ брацеле лꙋ́й А҆а҆рѡ́нь шѝ пѐ брацеле фі́илѡр̾ лꙋ́й, ка сᲆ лѐ а҆дꙋ́къ, легънѫн̾дꙋле, ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй. ²⁵ А҆пѡ́й сᲆ і҆ей а҆че́сᲄѣ ди́нь мѫ́йниле лѡ́рь шѝ сᲆ лѐ а҆р̾зи пѐ жер̾ᲅ̾фе́л̾ник꙽, а҆р̾дере дѐ ᲅѡ́ᲅь, спре бꙋнъ мирѣ́смъ ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй; а҆чѣ́сᲄа є҆́сᲄе же́р̾ᲅ̾фъ Дм҃нꙋлꙋй. ²⁶ Сᲆ і҆ей пїеп̾ᲅꙋль бер̾бекꙋлꙋй, ка́ре є҆́сᲄе пе́н̾ᲅрꙋ сфн҃цирѣ лꙋ́й А҆а҆рѡ́нь, шѝ съль дꙋчи ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй легънѫн̾дꙋль; а҆чѣ́сᲄа ва̀ фѝ пар̾ᲅѣ ᲅа̀. ²⁷ Сᲆ сфн҃це́щи пїеп̾ᲅꙋль легъна́ᲅь шѝ спа́ᲅа легъна́ᲅъ, ка́ре а҆́ꙋ фо́сᲄ ридика́ᲅе ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй, ди́нь бер̾бекꙋль че́ль пе́н̾ᲅрꙋ сфн҃цирѣ лꙋ́й А҆а҆рѡ́нь шѝ а҆ фі́илѡр̾ лꙋ́й. ²⁸ Шѝ а҆че́сᲄѣ сᲆ фі́е при́нь леџе веш̾никъ пе́н̾ᲅрꙋ А҆а҆рѡ́нь шѝ фі́ии лꙋ́й ди́нь че́ле чѐ а҆дꙋ́к꙽ фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль, къчи а҆че́сᲄа є҆ да́рь ридика́ᲅь ди́нь че́ле чѐ вѡ́р̾ а҆дꙋче фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль ка же́р̾ᲅ̾фъ дѐ паче, дарꙋль ридика́ᲅь Дм҃нꙋлꙋй. ²⁹ Веш̾мин̾ᲅеле сфн҃ᲅе че́ле пе́н̾ᲅрꙋ А҆а҆рѡ́нь сᲆ фі́е, дꙋ́пъ є҆́ль, а҆́ле фі́илѡр̾ съ́й, шѝ сᲆ фі́е ᲂу҆н̾ши шѝ сфн҃ци́ци, ꙟ҆бръка́ци кꙋ̀ є҆ле. ³⁰ Ма́реле п̾ре́ѡᲅь дин̾ᲅре фі́ии лꙋ́й, ка́ре й ва̀ ᲂу҆р̾ма шѝ ка́ре ва̀ и҆н̾ᲅра ꙟ҆ ко́р̾ᲅꙋль а҆дꙋнъ́рїй, ка сᲆ слꙋжѣ́скъ ꙟ҆ ло́кꙋль че́ль сфн҃ᲅь, сѐ ва̀ ꙟ҆бръка кꙋ̀ є҆ле шап̾ᲅе зиле. ³¹ Сᲆ і҆ей а҆пѡ́й бер̾бекꙋль че́ль пе́н̾ᲅрꙋ сфн҃цире шѝ сᲆ фїер̾би кар̾нѣ лꙋ́й ꙟ҆ ло́кꙋль че́ль сфн҃ᲅь; ³² Шѝ сᲆ мънѫн̾че А҆а҆рѡ́нь шѝ фі́ии лꙋ́й кар̾нѣ бер̾бекꙋлꙋй а҆че́сᲄꙋїѧ шѝ пѫ́йниле че́ле ди́нь панерь, ла̀ ᲂу҆ша ко́р̾ᲅꙋлꙋй а҆дꙋнъ́рїй, ³³ Кᲆ при́нь а҆чѣ́сᲄа са̀ фъкꙋ́ᲅь кꙋръцирѣ лѡ́рь пе́н̾ᲅрꙋ а҆ фѝ сфн҃ци́ци шѝ пе́н̾ᲅрꙋ а҆ ли сѐ ꙟ҆к꙽редин̾ца п̾ре́ѡцѧ; нимени а҆л̾ᲅꙋль сᲆ нꙋ̀ мънѫн̾че, кᲆ сꙋ́н̾ᲅь сфн҃ци́ᲅе. ³⁴ Ꙗ҆́рь дѐ ва̀ ръмѫне ди́нь а҆чѣ́сᲄъ кар̾не дѐ сфн҃цире шѝ ди́нь пѫ́йни пѐ а҆ дѡ́ꙋа зи, сᲆ а҆р̾зи ръмъшицеле кꙋ̀ фѡ́к꙽ шѝ сᲆ нꙋ̀ сѐ мънѫн̾че, кᲆ є҆́сᲄе лꙋк꙽рꙋ сфн҃ци́ᲅь. ³⁵ Де́чи а҆ша̀ сᲆ фа́чи кꙋ̀ А҆а҆рѡ́нь шѝ кꙋ̀ фі́ии лꙋ́й, дꙋ́пъ кꙋ́мь ᲅѧмь порꙋн̾чи́ᲅь: шап̾ᲅе зиле сᲆ ᲅинъ сфн҃цирѣ лѡ́рь. ³⁶ Вицелꙋль че́ль дѐ же́р̾ᲅ̾фъ пе́н̾ᲅрꙋ пъка́ᲅь съль а҆дꙋчи ꙟ҆ фїека́ре зи пе́н̾ᲅрꙋ кꙋръцире; же́р̾ᲅ̾фа пе́н̾ᲅрꙋ пъка́ᲅь сѡ съвѫрше́щи пѐ жер̾ᲅ̾фе́л̾ник꙽ пе́н̾ᲅрꙋ кꙋръцирѣ лꙋ́й шѝ съль ᲂу҆н̾џи пе́н̾ᲅрꙋ сфн҃цирѣ лꙋ́й. ³⁷ Шап̾ᲅе зиле сᲆ кꙋреци а҆сᲄфель жер̾ᲅ̾фе́л̾никꙋль шѝ съль сфн҃це́щи шѝ ва̀ фѝ жер̾ᲅ̾фе́л̾никꙋль сфн҃ценїе ма́ре; ᲅѡ́ᲅь чѐ сѐ ва̀ а҆ᲅин̾џе дѐ є҆́ль сѐ ва̀ сфн҃ци. ³⁸ Ꙗ҆́ᲅъ чѐ ве́й а҆дꙋче ᲅꙋ̀ пѐ жер̾ᲅ̾фе́л̾ник꙽: дѡ́и мїей дѐ ᲂу҆́нь а҆нь фъ́ръ меᲅѣ́х꙽нъ ве́й а҆дꙋче ꙟ҆ фїека́ре зи, же́р̾ᲅ̾фъ некон̾ᲅени́ᲅъ: ³⁹ Оу҆́нь мїель съль а҆дꙋчи диминѣ́ца шѝ челълал̾ᲅь мїель съль а҆дꙋчи сѣ́ра. ⁴⁰ А҆̀ зечѣ па́р̾ᲅе дин̾ᲅрѡ є҆фъ дѐ фъинъ дѐ г̾рѫꙋ, ф̾ръмѫ́н̾ᲅа́ᲅъкꙋ̀ а҆ паᲅра па́р̾ᲅе дин̾ᲅрꙋнь хинь дѐ ᲂу҆н̾ᲅделем̾нь кꙋра́ᲅь, ꙗ҆́рь пе́н̾ᲅрꙋ ᲅꙋр̾наре, а҆ паᲅра па́р̾ᲅе дѐ хинь дѐ винь, пе́н̾ᲅрꙋ ᲂу҆́нь мїель. ⁴¹ А҆́ль дѡ́йлѣ мїель съль а҆дꙋчи сѣ́ра кꙋ̀ да́рь дѐ фъинъ, ка шѝ пѐ че́ль дѐ диминѣ́цъ, шѝ кꙋ̀ а҆чеѣ́ши ᲅꙋр̾наре дѐ винь; съль а҆дꙋчи же́р̾ᲅ̾фъ Дм҃нꙋлꙋй ꙟ҆ᲅрꙋ миро́сь кꙋ̀ бꙋнъ мирѣ́смъ. ⁴² А҆чѣ́сᲄа ва̀ фѝ же́р̾ᲅ̾фъ некон̾ᲅени́ᲅъ ꙟ҆ нѣ́мꙋль во́сᲄрꙋ, ла̀ ᲂу҆шиле ко́р̾ᲅꙋлꙋй мър̾ᲅꙋрїей, ᲂу҆́н̾де Мъ вѡ́й а҆ръᲅа пѐ Ми́не Ꙟ҆сꙋми воꙋъ ка сᲆ г̾ръїе́ск꙽ кꙋ̀ ᲅи́не. ⁴³ А҆ко́лѡ Мъ вѡ́й погорѫ̀ Е҆́ꙋ Ꙟ҆сꙋми ла̀ фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль шѝ сѐ ва̀ сфн҃ци ло́кꙋль а҆че́сᲄа дѐ слава Мѣ. ⁴⁴ Вѡ́й сфн҃ци ко́р̾ᲅꙋль а҆дꙋнъ́рїй шѝ жер̾ᲅ̾фе́л̾никꙋль; пѐ А҆а҆рѡ́нь шѝ пѐ фі́ии лꙋ́й дѐ а҆семенѣ ꙟ҆́и вѡ́й сфн҃ци, ка съⷨи фі́е п̾ре́ѡци. ⁴⁵ Шѝ вѡ́й лѡкꙋи ꙟ҆ ми́ж̾локꙋль фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль шѝ лѐ вѡ́й фѝ Дм҃нзе́ꙋ; ⁴⁶ Шѝ вѡ́р̾ кꙋнѡа́ще кᲆ Е҆́ꙋ, Дм҃нꙋль, сꙋ́н̾ᲅь Дм҃нзе́ꙋль лѡ́рь, Че́ль чѐ ꙗ҆́мь ско́сь ди́нь пъмѫ́н̾ᲅꙋль Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй, ка сᲆ лѡкꙋїе́ск꙽ ꙟ҆ ми́ж̾локꙋль лѡ́рь шѝ сᲆ лѐ фі́ꙋ Дм҃нзе́ꙋ!”

Глава 30

¹ “Сᲆ фа́чи дѐ а҆семенѣ ᲂу҆́нь жер̾ᲅ̾фе́л̾ник꙽ дѐ ᲅъмѫїере, ди́нь лем̾нь дѐ сал̾кѫмь. ² Да́рь съль фа́чи пъᲅра́ᲅь, лꙋн̾г꙽ дѐ ᲂу҆́нь коᲅь шѝ ла́ᲅь дѐ ᲂу҆́нь коᲅь шѝ ꙟ҆ал̾ᲅь дѐ дѡ́и коли; кѡа́р̾неле лꙋ́й сᲆ фі́е ди́нь є҆́ль. ³ Сᲆ ꙟ҆брачи кꙋ̀ а҆ꙋрь кꙋра́ᲅь пар̾ᲅѣ лꙋ́й дѐ сꙋ́сь, перецїи ꙟ҆прежꙋрь шѝ кѡа́р̾неле лꙋ́й; шѝ съ́й фа́чи ꙟ҆прежꙋрь ѡ҆ кꙋнꙋнъ дѐ а҆ꙋрь ꙟ҆п̾леᲅи́ᲅъ. ⁴ Сꙋ́бь кꙋнꙋна лꙋ́й ꙟ҆п̾леᲅи́ᲅъ съ́й фа́чи дѡ́ꙋъ и҆неле дѐ а҆ꙋрь кꙋра́ᲅь шѝ сᲆ лѐ пꙋй ла̀ дѡ́ꙋъ кол̾цꙋри пѐ дѡ́ꙋъ лаᲅꙋри а҆́ле лꙋ́й. А҆че́сᲄѣ сᲆ фі́е дѐ бъга́ᲅь пѫр̾гїиле пе́н̾ᲅрꙋ а҆ль пꙋр̾ᲅа кꙋ̀ є҆ле. ⁵ Пѫр̾гїиле сᲆ и҆ лѐ фа́чи ди́нь лем̾нь дѐ сал̾кѫмь шѝ сᲆ лѐ ꙟ҆брачи кꙋ̀ а҆ꙋрь. ⁶ Жер̾ᲅ̾фе́л̾никꙋль съль а҆шези ꙟ҆ фа́ца пер̾делей, ка́ре є҆́сᲄе динайн̾ᲅѣ кивоᲅꙋлꙋй леџїи, ᲂу҆́н̾де а҆́мь сᲆ Мъ а҆ръᲅь Е҆́ꙋ цїе. ⁷ Пѐ є҆́ль А҆а҆рѡ́нь ва̀ а҆р̾де ᲅъмѫїе миросиᲅѡа́ре ꙟ҆ фїека́ре диминѣ́цъ, кѫ́н̾дь прегъᲅе́ще кан̾делеле. ⁸ Кѫ́н̾дь ва̀ а҆прин̾де А҆а҆рѡ́нь сѣ́ра кан̾делеле, ꙗ҆́рь ва̀ а҆р̾де миресме. А҆чѣ́сᲄъ ᲅъмѫїере неꙟᲅрерꙋп̾ᲅъ сѐ ва̀ фа́че пꙋрꙋрѣ ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй ди́нь нѣ́мь ꙟ҆ нѣ́мь. ⁹ Сᲆ нꙋ̀ а҆дꙋчеци пѐ є҆́ль ничи ѡ҆ а҆р̾дере дѐ ᲅъмѫїе сᲄръинъ, ничи а҆р̾дере дѐ ᲅѡ́ᲅь, ничи да́рь дѐ пѫ́йне, ничи ᲅꙋр̾наре сᲆ нꙋ̀ ᲅꙋр̾на́ци пѐ є҆́ль. ¹⁰ А҆а҆рѡ́нь ва̀ съвѫрши же́р̾ᲅ̾фа дѐ кꙋръцире пе́сᲄе кѡа́р̾неле лꙋ́й ѡ҆ да́ᲅъ пѐ а҆нь; кꙋ̀ сѫ́н̾џе ди́нь же́р̾ᲅ̾фа дѐ кꙋръцире чѣ̀ пе́н̾ᲅрꙋ пъка́ᲅь ꙟ҆́ль ва̀ кꙋръци є҆́ль ѡ҆ да́ᲅъ пѐ а҆нь; ꙟ҆ нѣ́мꙋль во́сᲄрꙋ а҆чѣ́сᲄа є҆́сᲄе ма́ре сфн҃ценїе ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй”. ¹¹ А҆пѡ́й а҆ г̾ръи́ᲅь Дм҃нꙋль кꙋ̀ Мо́ѵсе шѝ а҆ зи́сь: ¹² “Кѫ́н̾дь ве́й фа́че нꙋмъръᲅѡа́рѣ фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль, ла̀ чер̾чеᲅарѣ лѡ́рь, сᲆ дѣ фїека́ре Дм҃нꙋлꙋй ръскꙋм̾пъраре ка сᲆ нꙋ̀ винъ ничи ѡ҆ ненорочире а҆сꙋ́п̾ра лѡ́рь ꙟ҆ ᲅим̾пꙋль нꙋмъраᲅꙋлꙋй. ¹³ Че́ль чѐ и҆н̾ᲅръ ла̀ нꙋмъръᲅѡа́ре сᲆ дѣ жꙋмъᲅа́ᲅе дѐ сик꙽лꙋ, дꙋ́пъ сик꙽лꙋль сфн҃ᲅь, ка́ре а҆ре дѡ́ꙋъзе́чи дѐ гере; де́чи дарꙋль Дм҃нꙋлꙋй ва̀ фѝ ѡ҆ жꙋмъᲅа́ᲅе дѐ сик꙽лꙋ. ¹⁴ Тѡ́ᲅь че́ль чѐ и҆н̾ᲅръ ла̀ нꙋмъръᲅѡа́ре, дѐ ла̀ дѡ́ꙋъзе́чи дѐ а҆́ни ꙟ҆ сꙋ́сь, сᲆ а҆дꙋ́къ а҆чѣ́сᲄъ даре Дм҃нꙋлꙋй. ¹⁵ Сᲆ нꙋ̀ дѣ богаᲅꙋль май мꙋл̾ᲅь, ничи съракꙋль май пꙋцинь дѐ жꙋмъᲅа́ᲅе дѐ сик꙽лꙋ да́рь Дм҃нꙋлꙋй, пе́н̾ᲅрꙋ ръскꙋм̾пърарѣ сꙋф̾леᲅꙋлꙋй. ¹⁶ Сᲆ і҆ей а҆р̾џи́н̾ᲅꙋль дѐ ръскꙋм̾пъраре дѐ ла̀ фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль шѝ съль дай ла̀ ᲅребꙋйн̾целе ко́р̾ᲅꙋлꙋй а҆дꙋнъ́рїй шѝ ва̀ фѝ пе́н̾ᲅрꙋ фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль спре поменире ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй, ка сᲆ к꙽рꙋце сꙋф̾леᲅеле вѡа́сᲄре”. ¹⁷ Шѝ ꙗ҆́ръши а҆ г̾ръи́ᲅь Дм҃нꙋль кꙋ̀ Мо́ѵсе шѝ а҆ зи́сь: ¹⁸ “Сᲆ фа́чи ѡ҆ баїе дѐ а҆рамъ, кꙋ̀ посᲄамен̾ᲅь дѐ а҆рамъ, пе́н̾ᲅрꙋ спъла́ᲅь; сѡ пꙋй ꙟ҆ᲅре ко́р̾ᲅꙋль а҆дꙋнъ́рїй шѝ жер̾ᲅ̾фе́л̾ник꙽ шѝ сᲆ ᲅор̾ни ꙟ҆ᲅрꙟса а҆пъ. ¹⁹ А҆а҆рѡ́нь шѝ фі́ии лꙋ́й ꙟ҆́ши вѡ́р̾ спъла ꙟ҆ ѣ҆ мѫ́йниле шѝ пичѡа́реле лѡ́рь кꙋ̀ а҆пъ. ²⁰ Кѫ́н̾дь ᲅребꙋїе сᲆ и҆н̾ᲅре є҆́и ꙟ҆ ко́р̾ᲅꙋль мър̾ᲅꙋрїей, сᲆ сѐ спеле кꙋ̀ а҆пъ дѐ а҆чѣ́сᲄа, ка сᲆ нꙋ̀ мѡа́ръ; шѝ кѫ́н̾дь ᲅребꙋїе сᲆ сѐ а҆пропїе дѐ жер̾ᲅ̾фе́л̾ник꙽, ка сᲆ слꙋжѣ́скъ шѝ ка сᲆ а҆дꙋ́къ а҆р̾дере дѐ ᲅѡ́ᲅь Дм҃нꙋлꙋй, съши спеле мѫ́йниле лѡ́рь шѝ пичѡа́реле лѡ́рь кꙋ̀ а҆пъ, ка сᲆ нꙋ̀ мѡа́ръ. ²¹ Шѝ ва̀ фѝ а҆чѣ́сᲄа рѫн̾дꙋѧлъ веш̾никъ пе́н̾ᲅрꙋ є҆́ль шѝ пе́н̾ᲅрꙋ ᲂу҆р̾машїи лꙋ́й, ди́нь нѣ́мь ꙟ҆ нѣ́мь”. ²² А҆пѡ́й а҆ г̾ръи́ᲅь Дм҃нꙋль кꙋ̀ Мо́ѵсе шѝ а҆ зи́сь: ²³ “Сᲆ і҆ей ди́нь че́ле май бꙋне мироденїи: чи́н̾чи сꙋ́ᲅе сик꙽ли дѐ смир̾нъ а҆лѣ́съ; жꙋмъᲅа́ᲅе ди́нь а҆чѣ́сᲄа, а҆дикъ дѡ́ꙋъ сꙋ́ᲅе чин̾чизе́чи сик꙽ли дѐ скор̾цишѡа́ръ миросиᲅѡа́ре; дѡ́ꙋъ сꙋ́ᲅе чин̾чизе́чи сик꙽ли ᲅресᲄїе миросиᲅѡа́ре; ²⁴ Чи́н̾чи сꙋ́ᲅе сик꙽ли касїе, дꙋ́пъ сик꙽лꙋль сфн҃ᲅь, шѝ ᲂу҆н̾ᲅделем̾нь дѐ мъслине ᲂу҆́нь хинь, ²⁵ Шѝ сᲆ фа́чи ди́нь а҆че́сᲄѣ мирь пе́н̾ᲅрꙋ ᲂу҆н̾џерѣ сфн҃ᲅъ, мирь а҆л̾къᲅꙋи́ᲅь дꙋ́пъ мещешꙋгꙋль фъкъᲅорилѡр̾ дѐ а҆рома́ᲅе; а҆че́сᲄа ва̀ фѝ мирꙋль пе́н̾ᲅрꙋ сфн҃ᲅа ᲂу҆н̾џере. ²⁶ Сᲆ ᲂу҆н̾џи кꙋ̀ є҆́ль ко́р̾ᲅꙋль а҆дꙋнъ́рїй, кивоᲅꙋль леџїи шѝ ᲅѡа́ᲅе лꙋк꙽рꙋриле ди́нь ко́р̾ᲅь, ²⁷ Маса шѝ ᲅѡа́ᲅе че́ле дѐ пѐ ѣ, сфеш̾никꙋль шѝ ᲅѡа́ᲅе лꙋк꙽рꙋриле лꙋ́й, жер̾ᲅ̾фе́л̾никꙋль ᲅъмѫїерїи, ²⁸ Жер̾ᲅ̾фе́л̾никꙋль а҆р̾дерїи дѐ ᲅѡ́ᲅь шѝ ᲅѡа́ᲅе лꙋк꙽рꙋриле лꙋ́й шѝ баїѧ шѝ посᲄамен̾ᲅꙋль є҆́и. ²⁹ Шѝ сᲆ лѐ сфн҃це́щи пѐ а҆че́сᲄѣ шѝ ва̀ фѝ сфн҃ценїе ма́ре; ᲅѡ́ᲅь чѐ сѐ ва̀ а҆ᲅин̾џе дѐ є҆ле сѐ ва̀ сфн҃ци. ³⁰ Сᲆ ᲂу҆н̾џи дѐ а҆семенѣ шѝ пѐ А҆а҆рѡ́нь шѝ пѐ фі́ии лꙋ́й шѝ съ́й сфн҃це́щи, ка съⷨи фі́е п̾ре́ѡци. ³¹ Ꙗ҆́рь фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль сᲆ лѐ спꙋй: А҆че́сᲄа ва̀ фѝ пе́н̾ᲅрꙋ вѡ́й мирꙋль сфн҃ᲅей ᲂу҆н̾џери, ꙟ҆ нꙋ́меле Ме́ꙋ, ꙟ҆ нѣ́мꙋль во́сᲄрꙋ. ³² Трꙋпꙋриле челор̾лал̾ци ѡ҆а́мени сᲆ нꙋ̀ лѐ ᲂу҆н̾џи кꙋ̀ є҆́ль шѝ дꙋ́пъ кипꙋль а҆л̾къᲅꙋйрїи лꙋ́й сᲆ нꙋ̀ вᲆ фа́чеци пе́н̾ᲅрꙋ вѡ́й мирь ла̀ фель. А҆че́сᲄа є҆́сᲄе лꙋк꙽рꙋ сфн҃ᲅь шѝ сфн҃ᲅь ᲅребꙋїе сᲆ фі́е шѝ пе́н̾ᲅрꙋ вѡ́й. ³³ Чи́не ꙟ҆́ши ва̀ фа́че чева а҆семънъᲅѡр̾ лꙋ́й, са́ꙋ чи́не сѐ ва̀ ᲂу҆н̾џе кꙋ̀ є҆́ль ди́нь чей чѐ нꙋ̀ ᲅребꙋїе сᲆ сѐ ᲂу҆н̾гъ, а҆че́ла сѐ ва̀ сᲄѫр̾пи ди́нь попѡ́рꙋль съ́ꙋ”. ³⁴ А҆пѡ́й а҆ зи́сь Дм҃нꙋль къ́ᲅре Мо́ѵсе: “Ꙗ҆ци мироденїи: сᲄак꙽ᲅе, ѻ҆ниха, хал̾вань миросиᲅѡр̾ шѝ ᲅъмѫїе кꙋра́ᲅъ, ди́нь ᲅѡа́ᲅе а҆чеѣ́ши мъсꙋръ, ³⁵ Шѝ фъ ди́нь є҆ле, кꙋ̀ а҆жꙋᲅорꙋль мещешꙋгꙋлꙋй фъкъᲅорилѡр̾ дѐ а҆рома́ᲅе, ᲂу҆́нь а҆месᲄек꙽ дѐ ᲅъмѫѧ́ᲅь, кꙋ̀ а҆дао́сь дѐ саре, кꙋра́ᲅь шѝ сфн҃ᲅь; ³⁶ Писѣ́зъль мърꙋн̾ᲅь шиль пꙋне ꙟ҆айн̾ᲅѣ кивоᲅꙋлꙋй леџїи, ꙟ҆ ко́р̾ᲅꙋль а҆дꙋнъ́рїй, ᲂу҆́н̾де а҆́мь сᲆ Мъ а҆ръᲅь цїе. А҆чѣ́сᲄа ва̀ фѝ пе́н̾ᲅрꙋ вѡ́й сфн҃ценїе ма́ре. ³⁷ Тъмѫїе, а҆л̾къᲅꙋи́ᲅъ ꙟ҆ фелꙋль а҆че́сᲄа, сᲆ нꙋ̀ вᲆ фа́чеци пе́н̾ᲅрꙋ вѡй: сфн҃ценїе сᲆ вᲆ фі́е ѣ҆ пе́н̾ᲅрꙋ Дм҃нꙋль. ³⁸ Чи́не ꙟ҆́ши ва̀ фа́че а҆семенѣ а҆месᲄек꙽, ка сᲆ а҆фꙋме кꙋ̀ є҆́ль, сꙋф̾леᲅꙋль а҆че́ла сѐ ва̀ сᲄѫр̾пи ди́нь попѡ́рꙋль съ́ꙋ”.

Глава 31

¹ Дꙋ́пъ а҆че́ѣ а҆ г̾ръи́ᲅь Дм҃нꙋль кꙋ̀ Мо́ѵсе шѝ а҆ зи́сь: ² “Ꙗ҆́ᲅъ, Е҆́ꙋ а҆́мь рѫн̾дꙋи́ᲅь а҆нꙋме пѐ Бецалеель, фі́ꙋль лꙋ́й Оу҆ри, фі́ꙋль лꙋ́й Ѻ҆рь, ди́нь семин̾цїѧ лꙋ́й І҆ꙋ́да, ³ Шѝ ла́мь ᲂу҆м̾п̾лꙋ́ᲅь дѐ дꙋх꙽ дꙋм̾незеїе́ск꙽, дѐ ꙟ҆целеп̾чꙋне, дѐ причепере, дѐ щїин̾цъ шѝ дѐ и҆скꙋсин̾цъ ла̀ ᲅѡ́ᲅь лꙋк꙽рꙋль, ⁴ Ка сᲆ фа́къ лꙋк꙽рꙋри дѐ а҆ꙋрь, дѐ а҆р̾џи́н̾ᲅь шѝ дѐ а҆рамъ, дѐ мъᲅасе вїѡлеᲅъ, сᲄакожїе шѝ вишинїе, шѝ дѐ ꙟ҆ ръсꙋчи́ᲅь, ⁵ Сᲆ ш̾лефꙋѧ́скъ пїеᲅре скꙋм̾пе пе́н̾ᲅрꙋ подѡа́бе шѝ сᲆ сапе ꙟ҆ лем̾нь ᲅѡ́ᲅь фелꙋль дѐ лꙋк꙽рꙋри. ⁶ Шѝ ꙗ҆́ᲅъ, ꙗ҆́мь да́ᲅь ка а҆жꙋᲅѡр̾ пѐ Ѻ҆холѧбь, фі́ꙋль лꙋ́й А҆хисамак꙽, ди́нь семин̾цїѧ лꙋ́й Да́н̾, шѝ а҆́мь пꙋ́сь ꙟ҆целеп̾чꙋне ꙟ҆ мин̾ᲅѣ ѻ҆рикърꙋй ѻ҆́мь и҆скꙋси́ᲅь, ка сᲆ фа́къ ᲅѡа́ᲅе кѫ́ᲅе цѧмь порꙋн̾чи́ᲅь: ⁷ Ко́р̾ᲅꙋль а҆дꙋнъ́рїй, кивоᲅꙋль леџїи, капакꙋль че́ль дѐ дѣ́сꙋпра лꙋ́й шѝ ᲅѡа́ᲅе лꙋк꙽рꙋриле ко́р̾ᲅꙋлꙋй; ⁸ Маса шѝ ᲅѡа́ᲅе васеле є҆́и; сфеш̾никꙋль че́ль дѐ а҆ꙋрь кꙋра́ᲅь кꙋ̀ ᲅѡа́ᲅе ѻ҆бїек꙽ᲅеле лꙋ́й шѝ жер̾ᲅ̾фе́л̾никꙋль ᲅъмѫїерїи; ⁹ Жер̾ᲅ̾фе́л̾никꙋль пе́н̾ᲅрꙋ а҆р̾дериле дѐ ᲅѡ́ᲅь кꙋ̀ ᲅѡа́ᲅе ѻ҆бїек꙽ᲅеле лꙋ́й; баїѧ шѝ посᲄамен̾ᲅꙋль є҆́и; ¹⁰ цесъᲅꙋриле пе́н̾ᲅрꙋ ꙟ҆велишь, веш̾мин̾ᲅеле сфн҃ци́ᲅе пе́н̾ᲅрꙋ А҆а҆рѡ́нь п̾ре́ѡᲅꙋль шѝ веш̾мин̾ᲅеле дѐ слꙋж̾бъ пе́н̾ᲅрꙋ фі́ии лꙋ́й; ¹¹ Мирꙋль пе́н̾ᲅрꙋ ᲂу҆н̾џере шѝ а҆ромаᲅеле миросиᲅѡа́ре пе́н̾ᲅрꙋ лѡкашꙋль че́ль сфн҃ᲅь; ᲅѡа́ᲅе лѐ вѡ́р̾ фа́че є҆́и а҆ша̀, кꙋ́мь ᲅѧмь порꙋн̾чи́ᲅь Е҆́ꙋ цїе”. ¹² Шѝ а҆ май вор̾би́ᲅь Дм҃нꙋль кꙋ̀ Мо́ѵсе шѝ а҆ зи́сь: ¹³ “Спꙋ́не фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль а҆ша̀: Бъга́ци дѐ сѣ́мъ сᲆ пъзи́ци зилеле Ме́ле дѐ ѡ҆дих꙽нъ, къчи а҆че́сᲄѣ сꙋ́н̾ᲅь сем̾нь ꙟ҆ᲅре Ми́не шѝ вѡ́й ди́нь нѣ́мь ꙟ҆ нѣ́мь, ка сᲆ щи́ци кᲆ Е҆́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь Дм҃нꙋль, Че́ль чѐ вᲆ сфн҃це́ще. ¹⁴ Пъзи́ци де́чи зїꙋа дѐ ѡ҆дих꙽нъ, къчи ѣ҆ є҆́сᲄе сфн҃ᲅъ пе́н̾ᲅрꙋ вѡ́й. Че́ль чѐ ѡ҆ ва̀ ꙟ҆ᲅина, а҆че́ла ва̀ фѝ ѡ҆морѫᲅь; ᲅѡ́ᲅь че́ль чѐ ва̀ фа́че ꙟ҆ᲅрꙟса в̾реѡ лꙋк꙽раре, сꙋф̾леᲅꙋль а҆че́ла ва̀ фѝ сᲄѫр̾пи́ᲅь ди́нь попѡ́рꙋль Ме́ꙋ; ¹⁵ Шасе зиле сᲆ лꙋк꙽резе, ꙗ҆́рь зїꙋа а҆ шап̾ᲅѣ є҆́сᲄе зи дѐ ѡ҆дих꙽нъ, ꙟ҆кина́ᲅъДм҃нꙋлꙋй; ᲅѡ́ᲅь че́ль чѐ ва̀ мꙋн̾чи ꙟ҆ зїꙋа ѡ҆дих꙽ней ва̀ фѝ ѡ҆морѫᲅь. ¹⁶ Сᲆ пъзѣ́скъ де́чи фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль зїꙋа ѡ҆дих꙽ней, пръз̾нꙋи́н̾дь зїꙋа ѡ҆дих꙽ней ди́нь нѣ́мь ꙟ҆ нѣ́мь, ка ᲂу҆́нь легъмѫ́н̾ᲅь веш̾ник꙽. ¹⁷ А҆че́сᲄа є҆́сᲄе сем̾нь веш̾ник꙽ ꙟ҆ᲅре Ми́не шѝ фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ ꙟ҆ шасе зиле а҆ фъкꙋ́ᲅь Дм҃нꙋль черꙋль шѝ пъмѫ́н̾ᲅꙋль, ꙗ҆́рь ꙟ҆ зїꙋа а҆ шап̾ᲅѣ а҆ ꙟ҆чеᲅа́ᲅь шѝ Са ѡ҆дих꙽ни́ᲅь”. ¹⁸ Дꙋ́пъ чѐ а҆ ꙟ҆чеᲅа́ᲅь Дм҃нзе́ꙋ дѐ а҆ г̾ръи кꙋ̀ Мо́ѵсе, пѐ Мꙋ́н̾ᲅеле Сина́ї, ѧ҆ да́ᲅь че́ле дѡ́ꙋъ ᲅабле а҆́ле леџїи, ᲅабле дѐ пѧᲅръ, ск꙽рисе кꙋ̀ деџеᲅꙋль лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ.

Глава 32

¹ Възѫ́н̾дь ꙟ҆съ попѡ́рꙋль кᲆ Мо́ѵсе ꙟ҆ᲅѫр̾зїе а҆ сѐ погорѫ̀ ди́нь мꙋ́н̾ᲅе, са̀ а҆дꙋна́ᲅь ла̀ А҆а҆рѡ́нь шѝ ѧ҆ зи́сь: “Скѡа́лъ шѝ нѐ фъ дꙋм̾незей, ка́ре сᲆ мѣ́р̾гъ ꙟ҆айн̾ᲅѣ нѡа́сᲄръ, къчи кꙋ̀ ѻ҆́мꙋль а҆че́сᲄа, кꙋ̀ Мо́ѵсе, ка́ре нѣ ско́сь ди́нь цара Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй, нꙋ̀ щи́мь чѐ са̀ ꙟ҆ᲅѫм̾п̾ла́ᲅь”. ² Ꙗ҆́рь А҆а҆рѡ́нь лѣ зи́сь: “Скѡа́ᲅеци чер̾чеїи дѐ а҆ꙋрь ди́нь ᲂу҆рекиле феме́илѡр̾ вѡа́сᲄре, а҆́ле фечорилѡр̾ во́щри шѝ а҆́ле феᲅелѡр̾ вѡа́сᲄре шїи а҆дꙋчеци ла̀ ми́не”. ³ А҆ᲅꙋн̾чи ᲅѡ́ᲅь попѡ́рꙋль а҆ ско́сь чер̾чеїи чей дѐ а҆ꙋрь ди́нь ᲂу҆рекиле а҆лѡр̾ съ́й шѝ ѧ҆ а҆дꙋ́сь ла̀ А҆а҆рѡ́нь. ⁴ Лꙋѫн̾дꙋй ди́нь мѫ́йниле лѡ́рь, ѧ҆ ᲅꙋр̾на́ᲅь ꙟ҆ ᲅипарь шѝ а҆ фъкꙋ́ᲅь ди́нь є҆́и ᲂу҆́нь вицель ᲅꙋр̾на́ᲅь шѝ ла̀ чоп̾ли́ᲅь кꙋ̀ дал̾ᲅа. Ꙗ҆́рь є҆́и а҆́ꙋ зи́сь: “Ꙗ҆́ᲅъ, І҆с҃ле, дꙋм̾незе́ꙋль ᲅъ́ꙋ, ка́ре ᲅѣ ско́сь ди́нь цара Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй! ⁵ Възѫ́н̾дь а҆чѣ́сᲄа, А҆а҆рѡ́нь а҆ зиди́ᲅь ꙟ҆айн̾ᲅѣ лꙋ́й ᲂу҆́нь жер̾ᲅ̾фе́л̾ник꙽; шѝ а҆ сᲄрига́ᲅь А҆а҆рѡ́нь шѝ а҆ зи́сь: “Мѫйне є҆́сᲄе сър̾бъᲅѡа́рѣ Дм҃нꙋлꙋй!” ⁶ А҆̀ дѡ́ꙋа зи са́ꙋ скꙋла́ᲅь є҆́и дѐ диминѣ́цъ шѝ а҆́ꙋ а҆дꙋ́сь а҆р̾дери дѐ ᲅѡ́ᲅь шѝ же́р̾ᲅ̾фе дѐ паче; а҆пѡ́й а҆ шезꙋ́ᲅь попѡ́рꙋль дѐ а҆ мѫн̾ка́ᲅь шѝ а҆ бъꙋ́ᲅь шѝ пѐ ᲂу҆р̾мъ са̀ скꙋла́ᲅь шѝ а҆ жꙋка́ᲅь. ⁷ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ зи́сь Дм҃нꙋль къ́ᲅре Мо́ѵсе: “Гръбе́ще дѐ ᲅѐ погѡа́ръ дѐ а҆и́чи, къчи попѡ́рꙋль ᲅъ́ꙋ, пѐ ка́ре лай ско́сь ди́нь цара Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй, са̀ ръзв̾ръᲅи́ᲅь. ⁸ Кꙋрѫ́н̾дь са́ꙋ а҆бъᲅꙋ́ᲅь дѐ ла̀ калѣ пѐ ка́ре лѣ́мь порꙋн̾чиᲅѡ, шѧ́ꙋ фъкꙋ́ᲅь ᲂу҆́нь вицель ᲅꙋр̾на́ᲅь шѝ са́ꙋ ꙟ҆кина́ᲅь ла̀ є҆́ль, а҆дꙋкѫ́н̾дꙋй же́р̾ᲅ̾фе шѝ зикѫ́н̾дь: “Ꙗ҆́ᲅъ, І҆с҃ле, дꙋм̾незе́ꙋль ᲅъ́ꙋ, ка́ре ᲅѣ ско́сь ди́нь цара Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй!” ⁹ Шѝ а҆ май зи́сь Дм҃нꙋль къ́ᲅре Мо́ѵсе: “Е҆́ꙋ Мъ ᲂу҆и́ᲅь ла̀ попѡ́рꙋль а҆че́сᲄа шѝ въдь кᲆ є҆́сᲄе попѡ́р̾ ᲅаре дѐ чер̾биче; ¹⁰ Ласъⷨъ да́рь а҆кꙋ́мь сᲆ сѐ а҆прин̾дъ мѫнїѧ Мѣ а҆сꙋ́п̾ра лѡ́рь, съ́й пїер̾дь шѝ сᲆ фак꙽ ди́нь ᲅи́не ᲂу҆́нь попѡ́р̾ ма́ре!” ¹¹ Мо́ѵсе ꙟ҆съ а҆ рꙋга́ᲅь пѐ Дм҃нꙋль Дм҃нзе́ꙋль съ́ꙋ шѝ а҆ зи́сь: “Сᲆ нꙋ̀ сѐ а҆прин̾дъ, Дм҃не, мѫнїѧ Та̀ а҆сꙋ́п̾ра попѡ́рꙋлꙋй Тъ́ꙋ, пѐ ка́ре лай ско́сь ди́нь цара Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй кꙋ̀ пꙋ́ᲅере ма́ре шѝ кꙋ̀ брацꙋль Тъ́ꙋ че́ль ꙟ҆ал̾ᲅь, ¹² Ка нꙋ̀ кꙋм̾ва сᲆ зикъ Е҆џѵп̾ᲅе́нїи: Ѧ҆̀ дꙋ́сь ла̀ пїейре, ка съ́й ᲂу҆чидъ ꙟ҆ мꙋн̾ци шѝ съ́й щѣ́р̾гъ дѐ пѐ фала пъмѫ́н̾ᲅꙋлꙋй. Ꙟ҆ᲅѡа́р̾чеⷰи ю҆цимѣ мѫнїей Та́ле, мⷧ҇осᲅивещеᲄе шѝ нꙋ̀ къꙋᲅа ла̀ ръꙋᲅаᲅѣ попѡ́рꙋлꙋй Тъ́ꙋ. ¹³ А҆дꙋци а҆мин̾ᲅе дѐ А҆враа́мь, дѐ І҆са́ак꙽ шѝ дѐ І҆а́ков̾, робїи Тъ́и, кърора Тѣ́й жꙋра́ᲅь Тꙋ̀ пѐ Ти́не Ꙟ҆сꙋци, зикѫ́н̾дь: Вѡ́й ꙟ҆мꙋл̾ци фѡа́р̾ᲅе ᲅаре нѣ́мꙋль во́сᲄрꙋ, ка сᲄелеле черꙋлꙋй; шѝ ᲅѡ́ᲅь пъмѫ́н̾ᲅꙋль а҆че́сᲄа, дѐ ка́ре ва́мь вор̾би́ᲅь, ꙟ҆́ль вѡ́й да̀ ᲂу҆р̾машилѡр̾ во́щри шиль вѡ́р̾ сᲄъпѫни ꙟ҆ вечи!” ¹⁴ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ а҆бъᲅꙋ́ᲅь Дм҃нꙋль пїейрѣ чѐ зисесе сѡ а҆дꙋ́къ а҆сꙋ́п̾ра попѡ́рꙋлꙋй Съ́ꙋ. ¹⁵ Дꙋ́пъ а҆че́ѣ Мо́ѵсе, ꙟ҆ᲅор̾кѫ́н̾дꙋсе; са̀ погорѫᲅь ди́нь мꙋ́н̾ᲅе, кꙋ̀ че́ле дѡ́ꙋъ ᲅабле а҆́ле леџїи ꙟ҆ мѫнъ, ск꙽рисе пѐ а҆мѫн̾дѡ́ꙋъ пър̾циле лѡ́рь пѐ ѡ҆ па́р̾ᲅе шѝ пѐ а҆л̾ᲅа є҆ра́ꙋ ск꙽рисе. ¹⁶ Таблеле а҆че́сᲄѣ є҆ра́ꙋ лꙋк꙽рꙋль лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ шѝ ск꙽рїерѣ є҆ра̀ ск꙽рїерѣ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ, съпа́ᲅъпѐ ᲅабле. ¹⁷ А҆ᲅꙋн̾чи, а҆ꙋзи́н̾дь І҆ѡ́сꙋа г̾ласꙋль попѡ́рꙋлꙋй ръсꙋнѫ́н̾дь, а҆ зи́сь къ́ᲅре Мо́ѵсе: “Ꙟ҆ ᲅа́бъръ сѐ а҆ꙋдь сᲄригъᲅе дѐ ръз̾бо́й”. ¹⁸ Ꙗ҆́рь Мо́ѵсе а҆ зи́сь: “А҆че́сᲄа нꙋ̀ є҆́сᲄе г̾лась дѐ бирꙋйᲅори, ничи г̾лась дѐ бирꙋйци; чѝ є҆́ꙋ а҆ꙋдь г̾лась дѐ ѡ҆а́мени бели”. ¹⁹ Ꙗ҆́рь дꙋ́пъ чѐ са̀ а҆пропїа́ᲅь дѐ ᲅа́бъръ, є҆́ль а҆ възꙋ́ᲅь вицелꙋль шѝ жокꙋриле шѝ, а҆прин̾зѫн̾дꙋсе дѐ мѫнїе, а҆ а҆рꙋн̾ка́ᲅь ди́нь мѫ́йниле са́ле че́ле дѡ́ꙋъ ᲅабле шѝ лѣ сфърѫма́ᲅь сꙋ́бь мꙋ́н̾ᲅе. ²⁰ А҆пѡ́й лꙋѫ́н̾дь вицелꙋль, пѐ ка́ре ль фъкꙋсеръ є҆́и, ла̀ а҆р̾сь ꙟ҆ фѡ́к꙽, ла̀ фъкꙋ́ᲅь пꙋл̾бере шѝ, пресърѫн̾дꙋль ꙟ҆ а҆пъ, а҆ даᲅѡ сᲆ ѡ҆ бѣ фі́ии лꙋ́й І҆с҃л. ²¹ Дꙋ́пъ а҆че́ѣ а҆ зи́сь къ́ᲅре А҆а҆рѡ́нь: “Чѐ ᲅїѧ фъкꙋ́ᲅь попѡ́рꙋль а҆че́сᲄа, дѐ лай вѫрѫᲅь ꙟ҆ᲅрꙋнь пъка́ᲅь а҆ша̀ дѐ ма́ре?” ²² Ꙗ҆́рь А҆а҆рѡ́нь а҆ ръспꙋн̾сь лꙋ́й Мо́ѵсе: “Сᲆ нꙋ̀ сѐ а҆прин̾дъ мѫнїѧ до́м̾нꙋлꙋй ме́ꙋ! Тꙋ̀ щїи пѐ попѡ́рꙋль а҆че́сᲄа кᲆ є҆ ръзв̾ръᲅиᲅѡр̾. ²³ Къчи є҆́и мѧ́ꙋ зи́сь: Фъне дꙋм̾незей, ка́ре сᲆ мѣ́р̾гъ ꙟ҆айн̾ᲅѣ нѡа́сᲄръ, къчи кꙋ̀ ѻ҆́мꙋль а҆че́сᲄа, кꙋ̀ Мо́ѵсе, ка́ре нѣ ско́сь ди́нь цара Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй, нꙋ̀ щи́мь чѐ са̀ ꙟ҆ᲅѫм̾п̾ла́ᲅь. ²⁴ А҆ᲅꙋн̾чи є҆́ꙋ лѣ́мь зи́сь: Чи́не а҆ре а҆ꙋрь съль скѡа́ᲅъ. Шѝ є҆́и ла́ꙋ ско́сь шѝ мѝ ла́ꙋ да́ᲅь мїе шѝ є҆́ꙋ ла́мь а҆рꙋн̾ка́ᲅь ꙟ҆ фѡ́к꙽ шѝ а҆ і҆еши́ᲅь а҆че́сᲄ вицель”. ²⁵ Мо́ѵсе, възѫ́н̾дь кᲆ попѡ́рꙋль а҆че́сᲄа є҆ неꙟф̾рѫна́ᲅь, къчи А҆а҆рѡ́нь ꙟ҆гъдꙋйсе сᲆ а҆жꙋн̾гъ неꙟф̾рѫна́ᲅь шѝ дѐ рѫсь ꙟ҆айн̾ᲅѣ дꙋш̾манилѡр̾ лꙋ́й, ²⁶ А҆̀ сᲄа́ᲅь ла̀ и҆н̾ᲅрарѣ ᲅа́берей шѝ а҆ зи́сь: “Чи́не є҆́сᲄе пе́н̾ᲅрꙋ Дм҃нꙋль сᲆ винъ ла̀ ми́не!” Шѝ са́ꙋ а҆дꙋна́ᲅь ла̀ є҆́ль ᲅо́ци фі́ии лꙋ́й Ле́ви. ²⁷ Ꙗ҆́рь Мо́ѵсе лѣ зи́сь: “А҆ша̀ зиче Дм҃нꙋль Дм҃нзе́ꙋль лꙋ́й І҆с҃ль: Съши ꙟ҆чин̾гъ фїека́ре ди́нь вѡ́й сабїѧ са̀ ла̀ шол̾дь шѝ сᲄръбъᲅѫ́н̾дь ᲅа́бъра дѐ ла̀ ѡ҆ и҆н̾ᲅраре пѫ́нъ ла̀ чѣ́лал̾ᲅъ, ꙟ҆айн̾ᲅе шѝ ꙟ҆апѡй, сᲆ ᲂу҆чидъ фїека́ре пѐ ф̾ра́ᲅеле съ́ꙋ, пѐ прїеᲅенꙋль съ́ꙋ шѝ пѐ а҆прѡа́пеле съ́ꙋ”. ²⁸ Шѝ а҆́ꙋ фъкꙋ́ᲅь фі́ии лꙋ́й Ле́ви дꙋ́пъ кꙋвѫн̾ᲅꙋль лꙋ́й Мо́ѵсе. Ꙟ҆ зїꙋа а҆че́ѣ а҆́ꙋ къзꙋ́ᲅь ди́нь попѡ́р̾ ка ла̀ ᲅре́й мїи дѐ ѡ҆а́мени. ²⁹ Къчи Мо́ѵсе лѐ зисесе фі́илѡр̾ лꙋ́й Ле́ви: “А҆фїеросицивъ а҆́сᲄъзи мѫ́йниле вѡа́сᲄре Дм҃нꙋлꙋй, фїека́ре при́нь фі́ꙋль съ́ꙋ са́ꙋ при́нь ф̾ра́ᲅеле съ́ꙋ, ка сᲆ вᲆ ᲅрими́ᲅъ Е҆́ль а҆́сᲄъзи би́некꙋвѫн̾ᲅаре!” ³⁰ Ꙗ҆́рь а҆ дѡ́ꙋа зи а҆ зи́сь Мо́ѵсе къ́ᲅре попѡ́р̾: “А҆́ци фъкꙋ́ᲅь пъка́ᲅь ма́ре; мъ вѡ́й сꙋй а҆кꙋ́мь ла̀ Дм҃нꙋль сᲆ въдь нꙋ̀ кꙋм̾ва вѡ́й щер̾џе пъка́ᲅꙋль во́сᲄрꙋ”. ³¹ Шѝ са̀ ꙟ҆ᲅор̾сь Мо́ѵсе ла̀ Дм҃нꙋль шѝ а҆ зи́сь: “Ѻ҆, Дм҃не, попѡ́рꙋль а҆че́сᲄа а҆ съвѫрши́ᲅь пъка́ᲅь ма́ре, фъкѫ́н̾дꙋши дꙋм̾незе́ꙋ дѐ а҆ꙋрь. ³² Рогꙋмъ а҆кꙋ́мь, дѐ в̾рей сᲆ лѐ і҆ер̾ци пъка́ᲅꙋль а҆че́сᲄа, ꙗ҆́р̾ᲅъи; ꙗ҆́рь дѐ нꙋ̀, щер̾џемъ шѝ пѐ ми́не ди́нь кар̾ᲅѣ Та̀, ꙟ҆ ка́ре май ск꙽ри́сь!” ³³ Зиса Дм҃нꙋль къ́ᲅре Мо́ѵсе: “Пѐ а҆че́ла ка́ре а҆ г̾реши́ᲅь ꙟ҆айн̾ᲅѣ Мѣ ꙟ҆́ль вѡ́й щер̾џе ди́нь кар̾ᲅѣ Мѣ. ³⁴ Ꙗ҆́рь а҆кꙋ́мь мер̾џи шѝ дꙋ попѡ́рꙋль а҆че́сᲄа ла̀ ло́кꙋль ᲂу҆́н̾де цѧмь зи́сь. Ꙗ҆́ᲅъ ꙟџ҃рꙋль Ме́ꙋ ва̀ мер̾џе ꙟ҆айн̾ᲅѣ ᲅа̀ шѝ ꙟ҆ зїꙋа чер̾чеᲅърїи Ме́ле вѡ́й педеѱи пъка́ᲅꙋль лѡ́рь”. ³⁵ А҆сᲄфель а҆ лови́ᲅь Дм҃нꙋль попѡ́рꙋль, пе́н̾ᲅрꙋ вицелꙋль чѐ ꙟ҆́ши фъкꙋсе, пѐ ка́ре ль ᲅꙋр̾насе А҆а҆рѡ́нь.

Глава 33

¹ А҆пѡ́й а҆ зи́сь Дм҃нꙋль къ́ᲅре Мо́ѵсе: “Дꙋ́ᲅе дѐ а҆и́чи ᲅꙋ̀ шѝ попѡ́рꙋль ᲅъ́ꙋ, пѐ ка́ре лай ско́сь ди́нь пъмѫ́н̾ᲅꙋль Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй, шѝ сꙋйцивъ ꙟ҆ пъмѫ́н̾ᲅꙋль, пе́н̾ᲅрꙋ ка́ре Ма́мь жꙋра́ᲅь лꙋ́й А҆враа́мь, лꙋ́й І҆са́ак꙽ шѝ лꙋ́й І҆а́ков̾, зикѫ́н̾дь: Оу҆р̾машилѡр̾ во́щри ꙟ҆́ль вѡ́й да̀. ² Е҆́ꙋ вѡ́й ᲅрими́ᲅе ꙟ҆айн̾ᲅѣ ᲅа̀ пѐ ꙟџ҃рꙋль Ме́ꙋ шѝ ва̀ и҆згони пѐ Канаа́ней, пѐ А҆море́й, пѐ Хеᲅей, пѐ Ферезей, пѐ Гер̾гесей, пѐ Хевей шѝ пѐ І҆ебꙋсей, ³ Шѝ ᲅѐ вѡ́й дꙋче ꙟ҆ цара ᲂу҆́н̾де кꙋр̾џе лап̾ᲅе шѝ мїере. Да́рь Е҆́ꙋ нꙋ̀ вѡ́й мер̾џе ꙟ҆ ми́ж̾локꙋль во́сᲄрꙋ, ка сᲆ нꙋ̀ вᲆ пїер̾дь пѐ кале, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ сꙋ́н̾ᲅеци попѡ́р̾ ꙟ҆дъръᲅ̾ник꙽! ⁴ А҆ꙋзи́н̾дь ꙟ҆съ а҆че́сᲄ кꙋвѫ́н̾ᲅь г̾розавь, попѡ́рꙋль а҆ п̾лѫн̾сь кꙋ̀ жале шѝ нимени на май пꙋ́сь пѐ сине подѡа́беле са́ле. ⁵ Къчи Дм҃нꙋль зисесе лꙋ́й Мо́ѵсе: “Спꙋ́не фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль: Вѡ́й сꙋ́н̾ᲅеци попѡ́р̾ ꙟ҆дъръᲅ̾ник꙽. Дѐ вѡ́й мер̾џе Е҆́ꙋ ꙟ҆ ми́ж̾локꙋль во́сᲄрꙋ, ꙟ҆ᲅрѡ к꙽липѣ́лъ вᲆ вѡ́й пїер̾де. Дез̾бръка́ци а҆кꙋ́мь дѐ пѐ вѡ́й хайнеле вѡа́сᲄре че́ле ф̾рꙋмѡа́се шѝ подѡа́беле вѡа́сᲄре шѝ вѡ́й ведѣ чѐ вѡ́й фа́че кꙋ̀ вѡ́й”. ⁶ А҆ᲅꙋн̾чи фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль а҆́ꙋ дез̾бръка́ᲅь дѐ пѐ є҆́и подѡа́беле лѡ́рь шѝ хайнеле че́ле ф̾рꙋмѡа́се кѫ́н̾дь а҆́ꙋ п̾лека́ᲅь дѐ ла̀ Мꙋ́н̾ᲅеле Хоребь. ⁷ Ꙗ҆́рь Мо́ѵсе, лꙋѫн̾дꙋши ко́р̾ᲅꙋль, ла̀ ꙟ҆ᲅи́н̾сь а҆фа́ръ ди́нь ᲅа́бъръ, депа́р̾ᲅе дѐ ѣ, шиль нꙋми ко́р̾ᲅꙋль а҆дꙋнъ́рїй; шѝ ᲅѡ́ᲅь че́ль чѐ къꙋᲅа пѐ Дм҃нꙋль венѣ ла̀ ко́р̾ᲅꙋль а҆дꙋнъ́рїй, ка́ре сѐ а҆ф̾ла а҆фа́ръ ди́нь ᲅа́бъръ. ⁸ Шѝ кѫ́н̾дь сѐ ꙟ҆д꙽реп̾ᲅа Мо́ѵсе спре ко́р̾ᲅь, ᲅѡ́ᲅь попѡ́рꙋль сѐ скꙋла шѝ сᲄа фїека́ре ла̀ ᲂу҆ша ко́р̾ᲅꙋлꙋй съ́ꙋ шѝ сѐ ᲂу҆йᲅа дꙋ́пъ Мо́ѵсе, пѫ́нъ чѐ и҆н̾ᲅра є҆́ль ꙟ҆ ко́р̾ᲅь. ⁹ Ꙗ҆́рь дꙋ́пъ чѐ и҆н̾ᲅра Мо́ѵсе ꙟ҆ ко́р̾ᲅь, сѐ погора ᲂу҆́нь сᲄѫл̾пь дѐ нѡр̾ шѝ сѐ ѡ҆прѣ ла̀ и҆н̾ᲅрарѣ ко́р̾ᲅꙋлꙋй шѝ Дм҃нꙋль г̾ръїѧ кꙋ̀ Мо́ѵсе. ¹⁰ Шѝ ведѣ ᲅѡ́ᲅь попѡ́рꙋль сᲄѫл̾пꙋль че́ль дѐ нѡр̾, ка́ре сᲄъᲅѣ ла̀ ᲂу҆ша ко́р̾ᲅꙋлꙋй, шѝ сѐ скꙋла ᲅѡ́ᲅь попѡ́рꙋль шѝ сѐ ꙟ҆кина фїека́ре ди́нь ᲂу҆ша ко́р̾ᲅꙋлꙋй съ́ꙋ. ¹¹ Дм҃нꙋль ꙟ҆съ г̾ръїѧ кꙋ̀ Мо́ѵсе фа́цъ къ́ᲅре фа́цъ, кꙋ́мь а҆рь г̾ръи чинева̀ кꙋ̀ прїеᲅенꙋль съ́ꙋ. Дꙋ́пъ а҆че́ѣ Мо́ѵсе сѐ ꙟ҆ᲅор̾чѣ ꙟ҆ ᲅа́бъръ; ꙗ҆́рь ᲅѫнърꙋль съ́ꙋ слꙋжиᲅѡр̾ І҆ѡ́сꙋа, фі́ꙋль лꙋ́й На́ви, нꙋ̀ пъръсѣ ко́р̾ᲅꙋль. ¹² А҆ᲅꙋн̾чи а҆ зи́сь Мо́ѵсе къ́ᲅре Дм҃нꙋль: “Ꙗ҆́ᲅъ, Тꙋ̀ ꙟ҆и спꙋй: Дꙋ пѐ попѡ́рꙋль а҆че́сᲄа, да́рь нꙋ̀ мѧи дескопери́ᲅь пѐ чи́не а҆́й сᲆ ᲅрими́ци кꙋ̀ ми́не, деши мѧи спꙋ́сь: Тѐ кꙋноск꙽ пѐ нꙋ́ме шѝ а҆́й а҆ф̾ла́ᲅь бꙋнъвѡйн̾цъ ꙟ҆айн̾ᲅѣ ѻ҆́килѡр̾ Мей. ¹³ Де́чи, дѐ а҆́мь а҆ф̾ла́ᲅь бꙋнъвѡйн̾цъ ꙟ҆ ѻ҆кїи Тъ́и, а҆раᲅъᲄе сᲆ Тѐ въдь, ка сᲆ кꙋноск꙽ шѝ сᲆ а҆ф̾лꙋ бꙋнъвѡйн̾цъ ꙟ҆ ѻ҆кїи Тъ́и шѝ кᲆ а҆че́сᲄ нѣ́мь є҆ попѡ́рꙋль Тъ́ꙋ”. ¹⁴ Шѝ а҆ зи́сь Дм҃нꙋль къ́ᲅре є҆́ль: “Е҆́ꙋ Ꙟ҆сꙋми вѡ́й мер̾џе ꙟ҆айн̾ᲅѣ Та̀ шѝ Тѐ вѡ́й дꙋче ла̀ ѡ҆дих꙽нъ!” ¹⁵ Зиса Мо́ѵсе къ́ᲅре Дм҃нꙋль: “Да́къ нꙋ̀ мер̾џи Тꙋ̀ Ꙟ҆сꙋци кꙋ̀ нѡй, а҆ᲅꙋ́н̾чи сᲆ нꙋ̀ нѐ скоци дѐ а҆и́чи; ¹⁶ Къчи при́нь чѐ сѐ ва̀ кꙋнѡа́ще кꙋ̀ а҆девъра́ᲅь кᲆ є҆́ꙋ шѝ попѡ́рꙋль Тъ́ꙋ а҆́мь а҆ф̾ла́ᲅь бꙋнъвѡйн̾цъ ꙟ҆айн̾ᲅѣ Та̀? А҆́ꙋ нꙋ̀ при́нь а҆че́ѣ ка Тꙋ̀ сᲆ фі́и ꙟ҆социᲅорꙋль но́сᲄрꙋ? А҆ᲅꙋн̾чи є҆́ꙋ шѝ попѡ́рꙋль Тъ́ꙋ вѡ́мь фѝ чей май слъви́ци дин̾ᲅре ᲅѡа́ᲅе попѡа́реле дѐ пѐ пъмѫ́н̾ᲅь”. ¹⁷ Шѝ а҆ зи́сь Дм҃нꙋль къ́ᲅре Мо́ѵсе: “Вѡ́й фа́че шѝ чеѣ чѐ зичи ᲅꙋ̀, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ ᲅꙋ̀ а҆́й а҆ф̾ла́ᲅь бꙋнъвѡйн̾цъ ꙟ҆айн̾ᲅѣ Мѣ шѝ ᲅѐ кꙋноск꙽ пѐ ᲅи́не май мꙋл̾ᲅь декѫᲅь пѐ ᲅо́ци”. ¹⁸ Шѝ Мо́ѵсе а҆ зи́сь: “А҆раᲅъми слава Та̀! “ ¹⁹ Зиса Дм҃нꙋль къ́ᲅре Мо́ѵсе: “Е҆́ꙋ вѡ́й ᲅрече пѐ динайн̾ᲅѣ ᲅа̀ ᲅѡа́ᲅъ слава Мѣ, вѡ́й росᲄи нꙋ́меле лꙋ́й Ꙗ҆х꙽ве ꙟ҆айн̾ᲅѣ ᲅа̀ шѝ пѐ че́ль чѐ ва̀ фѝ дѐ мⷧ҇ꙋи́ᲅь ꙟ҆́ль вѡ́й мⷧ҇ꙋй шѝ чи́не ва̀ фѝ в̾ред꙽ник꙽ дѐ ꙟ҆дꙋраре, дѐ а҆че́ла Мъ вѡ́й ꙟ҆дꙋра”. ²⁰ А҆пѡ́й а҆ а҆дъꙋга́ᲅь: “Фа́ца Мѣ ꙟ҆съ нꙋ̀ ве́й пꙋᲅѣ сѡ вези, кᲆ нꙋ̀ пѡа́ᲅе ведѣ ѻ҆́мꙋль фа́ца Мѣ шѝ сᲆ ᲅръѧ́скъ”. ²¹ Шѝ ꙗ҆́ръши а҆ зи́сь Дм҃нꙋль: “Ꙗ҆́ᲅъ а҆и́чи ла̀ Ми́не ᲂу҆́нь ло́к꙽: шези пѐ сᲄѫн̾ка а҆чѣ́сᲄа; ²² Кѫ́н̾дь ва̀ ᲅрече слава Мѣ, ᲅѐ вѡ́й а҆скꙋн̾де ꙟ҆ скобиᲅꙋра сᲄѫн̾чїи шѝ вѡ́й пꙋне мѫ́на Мѣ пе́сᲄе ᲅи́не пѫ́нъ вѡ́й ᲅрече; ²³ Ꙗ҆́рь кѫ́н̾дь вѡ́й ридика мѫ́на Мѣ, ᲅꙋ̀ ве́й ведѣ спаᲅеле Ме́ꙋ, ꙗ҆́рь фа́ца Мѣ нꙋ̀ ѡ҆ ве́й ведѣ!”

Глава 34

¹ Зиса Дм҃нꙋль къ́ᲅре Мо́ѵсе: “Чоп̾ле́ще дѡ́ꙋъ ᲅабле дѐ пѧᲅръ, ка че́ле дин̾ᲅѫй, шѝ сꙋїеᲅе ла̀ Ми́не ꙟ҆ мꙋ́н̾ᲅе шѝ вѡ́й ск꙽рїе пѐ а҆че́сᲄе ᲅабле кꙋвин̾ᲅеле ка́ре а҆́ꙋ фо́сᲄ ск꙽рисе пѐ ᲅаблеле че́ле дин̾ᲅѫй, пѐ ка́ре лѣ́й сфърѫма́ᲅь. ² Сᲆ фі́и га́ᲅа дисдедиминѣ́цъ шѝ диминѣ́цъ сᲆ ᲅѐ сꙋй ꙟ҆ Мꙋ́н̾ᲅеле Сина́ї шѝ сᲆ сᲄай ꙟ҆айн̾ᲅѣ Мѣ а҆ко́лѡ пѐ вѫр̾фꙋль мꙋ́н̾ᲅелꙋй. ³ Да́рь нимени сᲆ нꙋ̀ сѐ сꙋїе кꙋ̀ ᲅи́не, ничи сᲆ сѐ а҆ра́ᲅе ꙟ҆ ᲅѡ́ᲅь мꙋ́н̾ᲅеле: ничи ѡ҆й, ничи ви́ᲅе мари сᲆ нꙋ̀ паскъ ꙟ҆прежꙋрꙋль а҆че́сᲄꙋй мꙋ́н̾ᲅе”. ⁴ Де́чи а҆ чоп̾ли́ᲅь Мо́ѵсе дѡ́ꙋъ ᲅабле дѐ пѧᲅръ, а҆семенѣ кꙋ̀ че́ле дин̾ᲅѫй, шѝ, скꙋлѫн̾дꙋсе дисдедиминѣ́цъ, а҆ лꙋа́ᲅь Мо́ѵсе ꙟ҆ мѫ́йни че́ле дѡ́ꙋъ ᲅабле дѐ пѧᲅръ шѝ са̀ сꙋи́ᲅь ꙟ҆ Мꙋ́н̾ᲅеле Сина́ї, кꙋ́мь ꙟ҆́и порꙋн̾чисе Дм҃нꙋль. ⁵ А҆ᲅꙋн̾чи Са погорѫᲅь Дм҃нꙋль ꙟ҆ нѡр̾, а҆ сᲄа́ᲅь а҆ко́лѡ шѝ а҆ росᲄи́ᲅь нꙋ́меле лꙋ́й Ꙗ҆х꙽ве. ⁶ Шѝ Дм҃нꙋль, ᲅрекѫ́н̾дь пѐ динайн̾ᲅѣ лꙋ́й, а҆ зи́сь: “Ꙗ҆х꙽ве, Ꙗ҆х꙽ве, Дм҃нзе́ꙋ, ю҆биᲅѡр̾ да̀ ѡ҆а́мени, мⷧ҇осᲅивь, ꙟ҆делꙋнг̾ръб̾дъᲅѡр̾, п̾линь дѐ ꙟ҆дꙋраре шѝ дѐ д꙽реп̾ᲅа́ᲅе, ⁷ Ка́ре пъзе́ще а҆девърꙋль шѝ а҆ра́ᲅъ милъ ла̀ мїи дѐ нѣ́мꙋри; Ка́ре ꙗ҆́р̾ᲅъ вина шѝ ръзв̾ръᲅирѣ шѝ пъка́ᲅꙋль, да́рь нꙋ̀ ласъ непедеѱи́ᲅь пѐ че́ль чѐ пъкъᲅꙋїе́ще; Ка́ре пе́н̾ᲅрꙋ пъка́ᲅеле пърин̾цилѡр̾ педеѱе́ще пѐ копїи шѝ пѐ копїии копїилѡр̾ пѫ́нъ ла̀ а҆ль ᲅрейлѣ шѝ а҆ль паᲅрꙋлѣ нѣ́мь!” ⁸ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ къзꙋ́ᲅь Мо́ѵсе ꙟ҆да́ᲅъ ла̀ пъмѫ́н̾ᲅь шѝ са̀ ꙟ҆кина́ᲅь лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ, ⁹ Зикѫ́н̾дь: “Дѐ а҆́мь а҆ф̾ла́ᲅь бꙋнъвѡйн̾цъ ꙟ҆ ѻ҆кїи Тъ́и, Сᲅъпѫне, сᲆ мѣ́р̾гъ Сᲅъпѫнꙋль ꙟ҆ ми́ж̾локꙋль но́сᲄрꙋ, къчи попѡ́рꙋль а҆че́сᲄа є҆ ꙟ҆дъръᲅ̾ник꙽; да́рь, ꙗ҆́р̾ᲅъ нелеџꙋйриле нѡа́сᲄре шѝ пъка́ᲅеле шѝ нѐ фъ мощенирѣ Та̀!” ¹⁰ Дм҃нꙋль ꙟ҆съ а҆ зи́сь къ́ᲅре Мо́ѵсе: “Ꙗ҆́ᲅъ, Е҆́ꙋ ꙟ҆кей легъмѫ́н̾ᲅь ꙟ҆айн̾ᲅѣ а҆ ᲅѡ́ᲅь попѡ́рꙋль ᲅъ́ꙋ: Вѡ́й фа́че лꙋк꙽рꙋри слъви́ᲅе, кꙋ́мь на́ꙋ фо́сᲄ ꙟ҆ ᲅѡ́ᲅь пъмѫ́н̾ᲅꙋль шѝ ла̀ ᲅѡа́ᲅе попѡа́реле; шѝ ᲅѡ́ᲅь попѡ́рꙋль ꙟ҆ ми́ж̾локꙋль кърꙋїѧ ᲅѐ ве́й а҆ф̾ла ᲅꙋ̀, ва̀ ведѣ лꙋк꙽рꙋриле Дм҃нꙋлꙋй, къчи ꙟ҆ф̾рикошъᲅѡр̾ ва̀ фѝ чеѣ чѐ вѡ́й фа́че пе́н̾ᲅрꙋ ᲅи́не. ¹¹ Пъсᲄрѣ́зъ чеѣ чѐ ꙟ҆́ци порꙋн̾че́ск꙽ Е҆́ꙋ а҆кꙋ́мь: Ꙗ҆́ᲅъ Е҆́ꙋ вѡ́й и҆згони дѐ ла̀ фа́ца ᲅа̀ пѐ А҆море́й, пѐ Канаа́ней, пѐ Хеᲅей, пѐ Ферезей, пѐ Хевей, пѐ Гер̾гесей шѝ пѐ І҆ебꙋсей. ¹² Ферещеᲅе сᲆ и҆н̾ᲅри ꙟ҆ легъᲅꙋръ кꙋ̀ лѡкꙋиᲅѡ́рїи църїи а҆челеїѧ, ꙟ҆ ка́ре а҆́й сᲆ и҆н̾ᲅри, ка сᲆ нꙋ̀ фі́е є҆́и ѡ҆ кꙋр̾съ ꙟ҆ᲅре вѡ́й. ¹³ Жер̾ᲅ̾фе́л̾ничеле лѡ́рь сᲆ лѐ сᲄрика́ци, сᲄѫл̾пїи лѡ́рь съ́й сфърѫма́ци; сᲆ ᲅъѧци дꙋм̾бръвиле лѡ́рь че́ле сфн҃ци́ᲅе шѝ дꙋм̾незеїи лѡ́рь чей чоп̾ли́ци съ́й а҆р̾деци ꙟ҆ фѡ́к꙽, ¹⁴ Къчи ᲅꙋ̀ нꙋ̀ ᲅребꙋїе сᲆ ᲅѐ ꙟ҆кини ла̀ а҆л̾ᲅь дꙋм̾незе́ꙋ, фъ́ръ нꙋ́май Дм҃нꙋлꙋй Дм҃нзе́ꙋ, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ нꙋ́меле Лꙋ́й є҆́сᲄе “Зелосꙋль”; Дм҃нзе́ꙋ є҆́сᲄе зело́сь. ¹⁵ Нꙋ̀ кꙋм̾ва сᲆ и҆н̾ᲅри ꙟ҆ легъᲅꙋръ кꙋ̀ лѡкꙋиᲅѡ́рїи църїи а҆челеїѧ, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ є҆́и, ᲂу҆р̾мѫ́н̾дь дꙋ́пъ дꙋм̾незеїи лѡ́рь шѝ а҆дꙋкѫ́н̾дь же́р̾ᲅ̾фе дꙋм̾незейлѡр̾ лѡ́рь, ᲅѐ вѡ́р̾ поф̾ᲅи шѝ пѐ ᲅи́не сᲆ гꙋщи ди́нь же́р̾ᲅ̾фа лѡ́рь. ¹⁶ Шѝ ве́й лꙋа феᲅеле лѡ́рь соцїи пе́н̾ᲅрꙋ фі́ии ᲅъ́и шѝ феᲅеле ᲅа́ле лѐ ве́й мъриᲅа дꙋ́пъ фечорїи лѡ́рь; шѝ вѡ́р̾ мер̾џе феᲅеле ᲅа́ле дꙋ́пъ дꙋм̾незеїи лѡ́рь шѝ фі́ии ᲅъ́и вѡ́р̾ мер̾џе дꙋ́пъ дꙋм̾незеїи лѡ́рь. ¹⁷ Сᲆ нꙋци фа́чи дꙋм̾незей ᲅꙋр̾на́ци. ¹⁸ Сър̾бъᲅѡа́рѣ а҆зимелѡр̾ сᲆ ѡ҆ пъзе́щи: шап̾ᲅе зиле, кꙋ́мь цѧмь порꙋн̾чи́ᲅь Е҆́ꙋ, сᲆ мънѫн̾чи а҆зиме, ла̀ в̾ре́мѣ рѫн̾дꙋи́ᲅъ ꙟ҆ лꙋна А҆вивь, къчи ꙟ҆ лꙋна А҆вивь а҆́й і҆еши́ᲅь ᲅꙋ̀ ди́нь Е҆џѵ́п̾ᲅь. ¹⁹ Тѡ́ᲅь ꙟ҆ᲅѫїꙋль нъскꙋ́ᲅь дѐ па́р̾ᲅе бър̾бъᲅѣ́скъ є҆́сᲄе а҆ль Ме́ꙋ; а҆семенѣ шѝ ᲅѡ́ᲅь ꙟ҆ᲅѫїꙋль нъскꙋ́ᲅь а҆ль вачїи шѝ ᲅѡ́ᲅь ꙟ҆ᲅѫїꙋль нъскꙋ́ᲅь а҆ль ѻ҆їи. ²⁰ Ꙗ҆́рь ꙟ҆ᲅѫїꙋль нъскꙋ́ᲅь а҆ль а҆синей съль ръскꙋм̾пери кꙋ̀ ᲂу҆́нь мїель, ꙗ҆́рь дѐ нꙋль ве́й ръскꙋм̾пъра, съ́й ф̾рѫн̾џи гѫᲅꙋль. То́ци ꙟ҆ᲅѫїи нъскꙋци ди́нь фі́ии ᲅъ́и съ́й ръскꙋм̾пери шѝ нимени сᲆ нꙋ̀ сѐ ꙟ҆фъцишезе ꙟ҆айн̾ᲅѣ Мѣ кꙋ̀ мѫ́на гѡа́лъ. ²¹ Шасе зиле лꙋк꙽рѣ́зъ, ꙗ҆́рь ꙟ҆ зїꙋа а҆ шап̾ᲅѣ сᲆ ᲅѐ ѡ҆дих꙽не́щи; кѧрь ꙟ҆ в̾ре́мѣ семънаᲅꙋлꙋй шѝ а҆ сечеришꙋлꙋй сᲆ ᲅѐ ѡ҆дих꙽не́щи. ²² Сᲆ цїи шѝ сър̾бъᲅѡа́рѣ съп̾ᲅъмѫнилѡр̾, сър̾бъᲅѡа́рѣ пѫр̾џей, ла̀ сечеришꙋль г̾рѫꙋлꙋй, шѝ сър̾бъᲅѡа́рѣ сᲄрѫн̾џерїи рѡа́делѡр̾, ла̀ сфѫршиᲅꙋль ᲅѡа́м̾ней. ²³ Дѐ ᲅре́й ѻ҆ри пѐ а҆нь сᲆ сѐ ꙟ҆фъцишезе ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй Дм҃нзе́ꙋлꙋй лꙋ́й І҆с҃ль ᲅо́ци чей дѐ па́р̾ᲅе бър̾бъᲅѣ́скъ а҆́й ᲅъ́и, ²⁴ Къчи кѫ́н̾дь вѡ́й гони попѡа́реле дѐ ла̀ фа́ца ᲅа̀ шѝ вѡ́й лър̾џи хоᲅареле ᲅа́ле, нимени нꙋ̀ ва̀ поф̾ᲅи ѻ҆горꙋль ᲅъ́ꙋ, дѐ ᲅѐ ве́й сꙋй сᲆ ᲅѐ ꙟ҆фъцишези ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй Дм҃нзе́ꙋлꙋй ᲅъ́ꙋ дѐ ᲅре́й ѻ҆ри пѐ а҆нь. ²⁵ Сᲆ нꙋ̀ ᲅор̾ни сѫ́н̾џеле же́р̾ᲅ̾фей Ме́ле пѐ пѫ́йне доспи́ᲅъ шѝ же́р̾ᲅ̾фа дѐ ла̀ сър̾бъᲅѡа́рѣ Па́щилѡр̾ сᲆ нꙋ̀ ръмѫнъ пѫ́нъ а҆ дѡ́ꙋа зи. ²⁶ Че́ле дин̾ᲅѫй рѡа́де а҆́ле царинїи ᲅа́ле сᲆ лѐ а҆дꙋчи ꙟ҆ ка́са Дм҃нꙋлꙋй Дм҃нзе́ꙋлꙋй ᲅъ́ꙋ. Сᲆ нꙋ̀ фїер̾би і҆едꙋль ꙟ҆ лап̾ᲅеле мамей са́ле”. ²⁷ Шѝ а҆ май зи́сь Дм҃нꙋль къ́ᲅре Мо́ѵсе: “Ск꙽рїеци кꙋвин̾ᲅеле а҆че́сᲄѣ, къчи пѐ кꙋвин̾ᲅеле а҆че́сᲄѣ ꙟ҆кей Е҆́ꙋ легъмѫ́н̾ᲅь кꙋ̀ ᲅи́не шѝ кꙋ̀ І҆с҃ль!” ²⁸ Мо́ѵсе а҆ сᲄа́ᲅь а҆ко́лѡ ла̀ Дм҃нꙋль паᲅрꙋзе́чи дѐ зиле шѝ паᲅрꙋзе́чи дѐ ноп̾ци; шѝ ничи пѫ́йне на мѫн̾ка́ᲅь, ничи а҆пъ на бъꙋ́ᲅь. Шѝ а҆ ск꙽ри́сь Мо́ѵсе пѐ ᲅабле кꙋвин̾ᲅеле легъмѫ́н̾ᲅꙋлꙋй: че́ле зече порꙋн̾чи. ²⁹ Ꙗ҆́рь кѫ́н̾дь сѐ погора Мо́ѵсе ди́нь Мꙋ́н̾ᲅеле Сина́ї, а҆вѫ́н̾дь ꙟ҆ мѫ́йни че́ле дѡ́ꙋъ ᲅабле а҆́ле леџїи, є҆́ль нꙋ̀ щїѧ кᲆ фа́ца са̀ сᲄрълꙋчѣ, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ г̾ръисе Дм҃нзе́ꙋ кꙋ̀ є҆́ль. ³⁰ Де́чи А҆а҆рѡ́нь шѝ ᲅо́ци фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль, възѫ́н̾дь пѐ Мо́ѵсе кᲆ а҆ре фа́ца сᲄрълꙋчиᲅѡа́ре, са́ꙋ ᲅемꙋ́ᲅь сᲆ сѐ а҆пропїе дѐ є҆́ль. ³¹ А҆ᲅꙋн̾чи ѧ҆ кема́ᲅь Мо́ѵсе шѝ а҆́ꙋ вени́ᲅь ла̀ є҆́ль А҆а҆рѡ́нь шѝ ᲅѡа́ᲅе къпеᲅенїиле ѡ҆бщей шѝ Мо́ѵсе а҆ г̾ръи́ᲅь кꙋ̀ є҆́и. ³² Дꙋ́пъ а҆чѣ́сᲄа са́ꙋ а҆пропїа́ᲅь дѐ є҆́ль ᲅо́ци фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль шѝ є҆́ль лѣ порꙋн̾чи́ᲅь ᲅѡ́ᲅь чей г̾ръисе Дм҃нꙋль ꙟ҆ Мꙋ́н̾ᲅеле Сина́ї. ³³ Ꙗ҆́рь дꙋ́пъ чѐ а҆ ꙟ҆чеᲅа́ᲅь дѐ а҆ г̾ръи кꙋ̀ є҆́и, Мо́ѵсе шїѧ а҆копери́ᲅь фа́ца кꙋ̀ ᲂу҆́нь въль. ³⁴ Кѫ́н̾дь ꙟ҆съ и҆н̾ᲅра є҆́ль ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй, ка сᲆ вор̾бѣ́скъ кꙋ̀ Е҆́ль, а҆ᲅꙋ́н̾чи ꙟ҆́ши ридика вълꙋль пѫ́нъ кѫ́н̾дь і҆ешѣ; ꙗ҆́рь ла̀ і҆ешире спꙋнѣ фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль че́ле чѐ и҆ сѐ порꙋн̾чисеръ дѐ къ́ᲅре Дм҃нꙋль. ³⁵ Шѝ ведѣ́ꙋ фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль кᲆ фа́ᲅа лꙋ́й Мо́ѵсе сᲄрълꙋчѣ шѝ Мо́ѵсе ꙟ҆́ши пꙋнѣ ꙗ҆́рь вълꙋль пе́сᲄе фа́ца са̀, пѫ́нъ кѫ́н̾дь и҆н̾ᲅра ди́нь ноꙋ сᲆ вор̾бѣ́скъ кꙋ̀ Дм҃нꙋль.

Глава 35

¹ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ а҆дꙋна́ᲅь Мо́ѵсе ᲅѡа́ᲅъ ѡ҆бщѣ фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль шѝ лѣ зи́сь: “Ꙗ҆́ᲅъ чѐ а҆ порꙋн̾чи́ᲅь Дм҃нꙋль сᲆ фа́чеци: ² шасе зиле сᲆ лꙋк꙽ра́ци, ꙗ҆́рь зїꙋа а҆ шап̾ᲅѣ сᲆ фі́е сфн҃ᲅъ пе́н̾ᲅрꙋ вѡ́й, зи дѐ ѡ҆дих꙽нъ, ѡ҆дих꙽на Дм҃нꙋлꙋй; ᲅѡ́ᲅь че́ль чѐ ва̀ лꙋк꙽ра ꙟ҆ зїꙋа а҆че́ѣ ва̀ фѝ ѡ҆морѫᲅь. ³ Ꙟ҆ зїꙋа ѡ҆дих꙽ней сᲆ нꙋ̀ фа́чеци фѡ́к꙽ ꙟ҆ ᲅѡа́ᲅе лѡкашꙋриле вѡа́сᲄре. Е҆́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь Дм҃нꙋль!” ⁴ А҆пѡ́й а҆ г̾ръи́ᲅь Мо́ѵсе ла̀ ᲅѡа́ᲅъ ѡ҆бщѣ фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль шѝ а҆ зи́сь: “Ꙗ҆́ᲅъ чѐ а҆ май порꙋн̾чи́ᲅь Дм҃нꙋль сᲆ вᲆ спꙋ́нь: ⁵ А҆дꙋчеци ди́нь а҆́ле вѡа́сᲄре, дарꙋри Дм҃нꙋлꙋй; фїека́ре сᲆ а҆дꙋ́къ Дм҃нꙋлꙋй дарꙋри кѫᲅь ꙟ҆́ль ласъ и҆́нима: а҆ꙋрь, а҆р̾џи́н̾ᲅь шѝ а҆рамъ; ⁶ Мъᲅасе вїѡлеᲅъ, сᲄакожїе шѝ вишинїе, висонь ръсꙋчи́ᲅь шѝ пърь дѐ капръ; ⁷ Пїей дѐ бер̾бек꙽ воѱи́ᲅе рошꙋ, пїей дѐ вицель дѐ ма́ре шѝ лем̾нь дѐ сал̾кѫмь; ⁸ Оу҆н̾ᲅделем̾нь пе́н̾ᲅрꙋ сфеш̾ник꙽ шѝ а҆рома́ᲅе пе́н̾ᲅрꙋ мирꙋль дѐ ᲂу҆н̾сь шѝ пе́н̾ᲅрꙋ фъкꙋ́ᲅь миресме дѐ ᲅъмѫїе, ⁹ Пѧᲅръ дѐ сар̾дїꙋ, пїеᲅре пе́н̾ᲅрꙋ при́н̾сь ла̀ є҆фодь шѝ ла̀ хошень. ¹⁰ Тѡ́ᲅь че́ль кꙋ̀ мин̾ᲅе ꙟ҆целѣ́п̾ᲅъ дин̾ᲅре вѡ́й сᲆ винъ шѝ сᲆ фа́къ ᲅѡа́ᲅе кѫ́ᲅе а҆ порꙋн̾чи́ᲅь Дм҃нꙋль: ¹¹ Ко́р̾ᲅꙋль шѝ а҆коперъмин̾ᲅеле лꙋ́й, а҆коперишꙋль лꙋ́й че́ль дѐ дѣ́сꙋпра, вериџиле шѝ скѫ́н̾дꙋриле лꙋ́й, пѫр̾гїиле, сᲄѫл̾пїи шѝ посᲄамен̾ᲅеле лѡ́рь; ¹² Кивоᲅꙋль леџїи шѝ пѫр̾гїиле лꙋ́й, капакꙋль лꙋ́й шѝ пер̾дѣ́ꙋа деспър̾циᲅѡа́ре, пїеᲅре дѐ смарал̾дь, ᲅъмѫїе шѝ мирь дѐ ᲂу҆н̾џере; ¹³ Маса кꙋ̀ пѫр̾гїиле шѝ ᲅѡа́ᲅе ᲂу҆нел̾ᲅеле є҆́и шѝ пѫ́йниле пе́н̾ᲅрꙋ пꙋнерѣ ꙟ҆айн̾ᲅе, ¹⁴ Сфеш̾никꙋль пе́н̾ᲅрꙋ лꙋмина́ᲅь кꙋ̀ ᲅѡа́ᲅе ѻ҆бїек꙽ᲅеле лꙋ́й, кан̾делеле лꙋ́й шѝ ᲂу҆н̾ᲅделем̾нꙋль дѐ а҆р̾сь; ¹⁵ Жер̾ᲅ̾фе́л̾никꙋль ᲅъмѫїерїи шѝ пѫр̾гїиле лꙋ́й шѝ миресме пе́н̾ᲅрꙋ ᲅъмѫїере, ¹⁶ Жер̾ᲅ̾фе́л̾никꙋль пе́н̾ᲅрꙋ а҆р̾дериле дѐ ᲅѡ́ᲅь, ꙟ҆п̾леᲅиᲅꙋра дѐ сѫр̾мъ пе́н̾ᲅрꙋ є҆́ль, пѫр̾гїиле лꙋ́й шѝ ᲅѡа́ᲅе че́ле дѐ ᲅребꙋйн̾цъ пе́н̾ᲅрꙋ є҆́ль; баїѧ шѝ посᲄамен̾ᲅꙋль є҆́и, ¹⁷ Пер̾делеле кꙋр̾цїи, сᲄѫл̾пꙋль є҆́и кꙋ̀ посᲄамен̾ᲅеле лѡ́рь шѝ пер̾дѣ́ꙋа дѐ ла̀ и҆н̾ᲅрарѣ ꙟ҆ кꙋр̾ᲅе, ¹⁸ Църꙋшїи ко́р̾ᲅꙋлꙋй; църꙋшїи кꙋр̾цїи шѝ ф̾рѫн̾гїиле лѡ́рь, ¹⁹ Веш̾мин̾ᲅеле сфн҃ᲅе пе́н̾ᲅрꙋ фъкꙋ́ᲅь слꙋж̾ба ꙟ҆ лѡкашꙋль сфн҃ᲅь; веш̾мин̾ᲅе сфн҃ᲅе пе́н̾ᲅрꙋ А҆а҆рѡ́нь п̾ре́ѡᲅꙋль шѝ веш̾мин̾ᲅе пе́н̾ᲅрꙋ фі́ии лꙋ́й, пе́н̾ᲅрꙋ слꙋж̾ба п̾ре́ѡцїей”. ²⁰ Дꙋ́пъ а҆че́ѣ, п̾лекѫ́н̾дь ᲅѡа́ᲅъ ѡ҆бщѣ фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль дѐ ла̀ Мо́ѵсе, ²¹ А҆̀ а҆дꙋ́сь фїека́ре кѫᲅь ла̀ лъса́ᲅь и҆́нима са̀ шѝ кѫᲅь ла̀ ꙟ҆дем̾на́ᲅь кꙋџеᲅꙋль сᲆ а҆дꙋ́къ да́рь Дм҃нꙋлꙋй, пе́н̾ᲅрꙋ фа́черѣ ко́р̾ᲅꙋлꙋй а҆дꙋнъ́рїй шѝ а҆ ᲅꙋᲅꙋрѡр̾ лꙋк꙽рꙋрилѡр̾ лꙋ́й шѝ пе́н̾ᲅрꙋ ᲅѡа́ᲅе веш̾мин̾ᲅеле сфн҃ᲅе. ²² Шѝ венѣ́ꙋ бъⷬ҇бацїи кꙋ̀ феме́иле шѝ фїека́ре, дꙋ́пъ кꙋ́мь ꙟ҆́ль лъса и҆́нима, а҆дꙋчѣ вериџи, чер̾чей, и҆неле, бръцъри шѝ ᲅѡ́ᲅь фелꙋль дѐ лꙋк꙽рꙋри дѐ а҆ꙋрь; кꙋ́мь воїѧ фїека́ре сᲆ а҆дꙋ́къ Дм҃нꙋлꙋй дарꙋри дѐ а҆ꙋрь. ²³ Фїека́ре ди́нь чей чѐ а҆вѣ́ꙋ мъᲅасе вїѡлеᲅъ, сᲄакожїе шѝ вишинїе, ꙟ҆ шѝ пърь дѐ капръ, пїей дѐ бер̾бек꙽ воѱи́ᲅе рошꙋ шѝ вѫнъᲅь, лѐ а҆дꙋчѣ. ²⁴ Фїека́ре ди́нь чей чѐ пꙋᲅѣ́ꙋ сᲆ а҆дꙋ́къ ꙟ҆ да́рь а҆р̾џи́н̾ᲅь са́ꙋ а҆рамъ, а҆дꙋчѣ ди́нь а҆че́сᲄѣ Дм҃нꙋлꙋй; шѝ фїека́ре ди́нь чей чѐ а҆вѣ́ꙋ лем̾нь дѐ сал̾кѫмь, а҆дꙋчѣ пе́н̾ᲅрꙋ ᲅѡа́ᲅе че́ле дѐ ᲅребꙋйн̾цъ; ²⁵ Тѡа́ᲅе феме́иле кꙋ̀ мин̾ᲅе и҆скꙋси́ᲅъ ᲅор̾чѣ́ꙋ кꙋ̀ мѫ́йниле лѡ́рь шѝ а҆дꙋчѣ́ꙋ ᲅор̾ᲅь, мъᲅасе вїѡлеᲅъ, сᲄакожїе шѝ вишинїе шѝ ꙟ҆. ²⁶ Тѡа́ᲅе феме́иле, пѐ ка́ре лѐ ᲅръџѣ и҆́нима шѝ щѧ́ꙋ сᲆ ᲅѡа́р̾къ, ᲅор̾чѣ́ꙋ пърь дѐ капръ; ²⁷ Ꙗ҆́рь къпеᲅенїиле а҆дꙋчѣ́ꙋ пїеᲅре дѐ смарал̾дь шѝ пїеᲅре скꙋм̾пе дѐ пꙋ́сь ла̀ є҆фодь шѝ ла̀ хошень, ²⁸ Прекꙋ́мь шѝ миресме, ᲂу҆н̾ᲅделем̾нь пе́н̾ᲅрꙋ кан̾делабрꙋ, мирь дѐ ᲂу҆н̾џере шѝ миресме дѐ ᲅъмѫїере. ²⁹ Де́чи ᲅѡ́ᲅь бъⷬ҇баᲅꙋль шѝ феме́їѧ ди́нь фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль, пѐ ка́ре ѧ҆ ᲅрась и҆́нима сᲆ а҆дꙋ́къ пе́н̾ᲅрꙋ ᲅѡа́ᲅе лꙋк꙽рꙋриле чѐ порꙋн̾чисе Дм҃нꙋль при́нь Мо́ѵсе сᲆ сѐ фа́къ, а҆́ꙋ а҆дꙋ́сь да́рь дѐ бꙋнъ воїе Дм҃нꙋлꙋй. ³⁰ А҆пѡ́й а҆ зи́сь Мо́ѵсе къ́ᲅре фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль: “Ꙗ҆́ᲅъ Дм҃нꙋль а҆ кема́ᲅь а҆нꙋме пѐ Бецалеель, фі́ꙋль лꙋ́й Оу҆ри а҆ль лꙋ́й Ѻ҆рь, ди́нь семин̾цїѧ лꙋ́й І҆ꙋ́да, ³¹ Шѝ ла̀ ᲂу҆м̾п̾лꙋ́ᲅь дѐ дꙋхꙋль дꙋм̾незеїе́ск꙽ а҆ль ꙟ҆целеп̾чꙋнїи, а҆ль причеперїи, а҆ль щїин̾цей шѝ а҆ ᲅѡа́ᲅъ и҆скꙋсин̾ца, ³² Ка сᲆ лꙋк꙽резе цесъᲅꙋри и҆скꙋси́ᲅе, сᲆ фа́къ лꙋк꙽рꙋри дѐ а҆ꙋрь, дѐ а҆р̾џи́н̾ᲅь шѝ дѐ а҆рамъ; ³³ Сᲆ чоп̾лѣ́скъ пїеᲅреле скꙋм̾пе пе́н̾ᲅрꙋ ꙟ҆к꙽рꙋсᲄа́ᲅь, сᲆ сапе ꙟ҆ лем̾нь шѝ сᲆ фа́къ ᲅѡ́ᲅь фелꙋль дѐ лꙋк꙽рꙋри и҆скꙋси́ᲅе. ³⁴ Шѝ причеперѣ дѐ а҆ ꙟ҆въца пѐ а҆л̾цїи а҆ пꙋсѡ ꙟ҆ и҆́нима лꙋ́й, ꙟ҆ а҆ лꙋ́й шѝ а҆ лꙋ́й Ѻ҆холѧбь, фі́ꙋль лꙋ́й А҆хисамак꙽, ди́нь семин̾цїѧ лꙋ́й Да́н̾. ³⁵ А҆̀ ᲂу҆м̾п̾лꙋ́ᲅь и҆́нима а҆че́сᲄора дѐ ꙟ҆целеп̾чꙋне, ка сᲆ фа́къ пе́н̾ᲅрꙋ лѡкашꙋль сфн҃ᲅь ѻ҆риче лꙋк꙽рꙋ дѐ съпъᲅѡр̾ шѝ дѐ цесъᲅѡр̾ и҆скꙋси́ᲅь, дѐ кꙋсъᲅѡр̾ пѐ пѫн̾зъ дѐ мъᲅасе вїѡлеᲅъ, сᲄакожїе шѝ вишинїе шѝ дѐ ꙟ҆, шѝ дѐ цесъᲅѡр̾ ꙟ҆ сᲄаре дѐ а҆ фа́че ѻ҆риче лꙋк꙽рꙋ шѝ а҆ нъскочи цесъᲅꙋри и҆скꙋси́ᲅе”.

Глава 36

¹ Шѝ Бецалеель, Ѻ҆холѧбь шѝ ᲅо́ци чей кꙋ̀ мин̾ᲅе и҆скꙋси́ᲅъ, кърора Дм҃нꙋль лѐ дъдꙋсе ꙟ҆целеп̾чꙋне шѝ причепере, ка сᲆ щїе сᲆ фа́къ ᲅѡ́ᲅь фелꙋль дѐ лꙋк꙽рꙋри ᲅребꙋйᲅѡа́ре ла̀ лѡкашꙋль че́ль сфн҃ᲅь, вѡ́р̾ ᲅребꙋй сᲆ фа́къ дꙋ́пъ кꙋ́мь порꙋн̾чисе Дм҃нꙋль. ² Ꙗ҆́рь Мо́ѵсе а҆ кема́ᲅь пѐ Бецалеель, пѐ Ѻ҆холѧбь шѝ пѐ ᲅо́ци чей кꙋ̀ мин̾ᲅе и҆скꙋси́ᲅъ, кърора лѐ дъдꙋсе Дм҃нꙋль и҆скꙋсин̾цъ шѝ пѐ ᲅо́ци чей чей ᲅръџѣ и҆́нима сᲆ винъ ла̀ лꙋк꙽рꙋ дѐ бꙋнъ воїе, ка сᲆ а҆жꙋ́ᲅе ла̀ а҆че́сᲄѣ. ³ Шѝ а҆́ꙋ лꙋа́ᲅь є҆́и дѐ ла̀ Мо́ѵсе ᲅѡа́ᲅе принѡа́селе, пѐ ка́ре лѐ а҆дꙋсесеръ фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль пе́н̾ᲅрꙋ ᲅѡа́ᲅе че́ле ᲅребꙋйн̾чѡа́се лѡкашꙋлꙋй сфн҃ᲅь, ка сᲆ лѐ лꙋк꙽резе. А҆ᲅꙋн̾чи ᲅѡ́ᲅь сѐ май а҆дꙋчѣ́ꙋ ꙟ҆къ ла̀ є҆́ль дарꙋри дѐ бꙋнъ воїе ꙟ҆ фїека́ре диминѣ́цъ. ⁴ Де́чи ᲅо́ци чей кꙋ̀ мин̾ᲅе и҆скꙋси́ᲅъ, ка́ре ꙟ҆п̾линѣ́ꙋ ᲅѡ́ᲅь фелꙋль дѐ лꙋк꙽ръри ла̀ лѡкашꙋль сфн҃ᲅь, а҆́ꙋ вени́ᲅь фїека́ре, дѐ ла̀ лꙋк꙽рꙋ кꙋ̀ ка́ре сѐ ꙟ҆делеᲅ̾ничѣ, ⁵ Шѝ є҆́и а҆́ꙋ спꙋ́сь лꙋ́й Мо́ѵсе, зикѫ́н̾дь: “Попо́рꙋль а҆дꙋче мꙋл̾ᲅь май мꙋл̾ᲅь декѫᲅь ᲅребꙋїе пе́н̾ᲅрꙋ лꙋк꙽рꙋриле чѐ а҆ порꙋн̾чи́ᲅь Дм҃нꙋль сᲆ сѐ фа́къ”. ⁶ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ порꙋн̾чи́ᲅь Мо́ѵсе шѝ са̀ сᲄрига́ᲅь ꙟ҆ ᲅа́бъръ, кᲆ ничи бъⷬ҇баᲅ, ничи феме́їе сᲆ нꙋ̀ май фа́къ нимик꙽ пе́н̾ᲅрꙋ дърꙋи́ᲅь ла̀ лѡкашꙋль сфн҃ᲅь. Шѝ а҆ ꙟ҆чеᲅа́ᲅь попѡ́рꙋль дѐ а҆ май а҆дꙋче. ⁷ Къчи маᲅерѧль а҆дꙋна́ᲅь є҆ра̀ десᲄꙋль пе́н̾ᲅрꙋ ᲅѡа́ᲅе лꙋк꙽рꙋриле чѐ ᲅребꙋѧ́ꙋ фъкꙋ́ᲅе, ба май шѝ присосѣ. ⁸ А҆ᲅꙋн̾чи ᲅо́ци чей кꙋ̀ мин̾ᲅе и҆скꙋси́ᲅъ, ка́ре сѐ ꙟ҆делеᲅ̾ничѣ́ꙋ кꙋ̀ фа́черѣ лѡкашꙋлꙋй сфн҃ᲅь, а҆́ꙋ фъкꙋ́ᲅь пе́н̾ᲅрꙋ ко́р̾ᲅь зече ковѡа́ре дѐ ꙟ҆ ръсꙋчи́ᲅь шѝ дѐ мъᲅасе вїѡлеᲅъ, сᲄакожїе шѝ вишинїе; шѝ ꙟ҆ цесъᲅꙋра лѡ́рь а҆́ꙋ фъкꙋ́ᲅь кипꙋри дѐ херꙋвими, а҆лесе кꙋ̀ и҆скꙋсин̾цъ. ⁹ Лꙋн̾џимѣ ᲂу҆́нꙋй ковѡр̾ є҆ра̀ дѐ дѡ́ꙋъзе́чи шѝ ѻ҆п̾ᲅь дѐ коци шѝ лъцимѣ ᲂу҆́нꙋй ковѡр̾ є҆ра̀ дѐ па́ᲅрꙋ коци. Тѡа́ᲅе ковѡа́реле а҆вѣ́ꙋ а҆чеѣ́ши мъсꙋръ. ¹⁰ Чи́н̾чи ковѡа́ре а҆́ꙋ фо́сᲄ при́н̾се ᲂу҆́нꙋль дѐ а҆л̾ᲅꙋль шѝ челелал̾ᲅе чи́н̾чи ꙗ҆́рь а҆́ꙋ фо́сᲄ при́н̾се ᲂу҆́нꙋль дѐ а҆л̾ᲅꙋль; шѝ а҆ша̀ са́ꙋ фъкꙋ́ᲅь дѡ́ꙋъ жꙋмъᲅъци дѐ а҆коперишь. ¹¹ А҆пѡ́й а҆́ꙋ фъкꙋ́ᲅь кеоᲅори дѐ мъᲅасе вїѡлеᲅъ пѐ мар̾џинѣ коворꙋлꙋй ди́нь мар̾џинѣ жꙋмъᲅъцїи ꙟ҆ᲅѫй дѐ а҆коперишь, ᲂу҆́н̾де ᲅребꙋїѧ ᲂу҆ни́ᲅъ кꙋ̀ жꙋмъᲅаᲅѣ а҆ дѡ́ꙋа; дѐ а҆семенѣ а҆́ꙋ фъкꙋ́ᲅь шѝ пѐ мар̾џинѣ жꙋмъᲅъцїи а҆ дѡ́ꙋа, ᲂу҆́н̾де а҆чѣ́сᲄа ᲅребꙋїѧ ᲂу҆ни́ᲅъ кꙋ̀ чѣ̀ дин̾ᲅѫй; ¹² Чин̾чизе́чи дѐ кеоᲅори а҆́ꙋ фъкꙋ́ᲅь ла̀ ѡ҆ жꙋмъᲅа́ᲅе дѐ а҆коперъмѫ́н̾ᲅь шѝ чин̾чизе́чи дѐ кеоᲅори а҆́ꙋ фъкꙋ́ᲅь ла̀ чѣ́лал̾ᲅъ шѝ кеоᲅориле а҆че́сᲄѣ є҆ра́ꙋ ᲂу҆неле ꙟ҆ д꙽реп̾ᲅꙋль а҆л̾ᲅора. ¹³ Дꙋ́пъ а҆че́ѣ а҆́ꙋ фъкꙋ́ᲅь чин̾чизе́чи дѐ коп̾чи дѐ а҆ꙋрь шѝ кꙋ̀ коп̾чиле а҆че́сᲄѣ а҆́ꙋ ᲂу҆ни́ᲅь че́ле дѡ́ꙋъ жꙋмъᲅъци дѐ а҆коперишь ᲂу҆́на кꙋ̀ а҆л̾ᲅа шѝ са̀ фъкꙋ́ᲅь ᲂу҆́нь а҆коперишь ꙟ҆ᲅрег꙽ а҆ль ко́р̾ᲅꙋлꙋй. ¹⁴ А҆пѡ́й а҆́ꙋ фъкꙋ́ᲅь ковѡа́ре дѐ пърь дѐ капръ пе́н̾ᲅрꙋ а҆копери́ᲅь ко́р̾ᲅꙋль пе́сᲄе че́ле дѐ май сꙋ́сь. Оу҆н̾спрезече ковѡа́ре дѐ а҆че́сᲄѣ а҆́ꙋ фъкꙋ́ᲅь. ¹⁵ Лꙋн̾џимѣ ᲂу҆́нꙋй ковѡр̾ є҆ра̀ дѐ ᲅрейзе́чи дѐ коᲅи, ꙗ҆́рь лъцимѣ дѐ па́ᲅрꙋ коᲅи; шѝ че́ле ᲂу҆н̾спрезече ковѡа́ре а҆вѣ́ꙋ ᲅѡа́ᲅе а҆чеѣ́ши мъсꙋръ. ¹⁶ Шѝ а҆́ꙋ ᲂу҆ни́ᲅь чи́н̾чи ковѡа́ре ла̀ ᲂу҆́нь ло́к꙽ шѝ пѐ челелал̾ᲅе шасе ковѡа́ре ꙗ҆́рь лѣ́ꙋ ᲂу҆ни́ᲅь ла̀ ᲂу҆́нь ло́к꙽. ¹⁷ А҆пѡ́й а҆́ꙋ фъкꙋ́ᲅь чин̾чизе́чи дѐ кеоᲅори пѐ мар̾џинѣ коворꙋлꙋй челꙋй ди́нь мар̾џинѣ ᲂу҆ней жꙋмъᲅъци, ᲂу҆́н̾де а҆чѣ́сᲄа ᲅребꙋїѧ сᲆ сѐ ᲂу҆нѣ́скъ кꙋ̀ чѣ́лал̾ᲅъ жꙋмъᲅа́ᲅе, ꙗ҆́рь чин̾чизе́чи дѐ кеоᲅори лѣ́ꙋ фъкꙋ́ᲅь пѐ мар̾џинѣ коворꙋлꙋй ди́нь мар̾џинѣ челейлал̾ᲅе жꙋмъᲅъци, ка́ре ᲅребꙋїѧ сᲆ сѐ ᲂу҆нѣ́скъ кꙋ̀ чѣ̀ дин̾ᲅѫй. ¹⁸ Шѝ а҆́ꙋ фъкꙋ́ᲅь чин̾чизе́чи дѐ коп̾чи дѐ а҆рамъ ка сᲆ ᲂу҆нѣ́скъ ковѡа́реле спре а҆ сѐ фа́че ᲂу҆́нь син̾гꙋрь а҆коперишь дѐ ко́р̾ᲅь. ¹⁹ А҆пѡ́й а҆́ꙋ май фъкꙋ́ᲅь пе́н̾ᲅрꙋ ко́р̾ᲅь ᲂу҆́нь а҆коперишь дѐ пїей дѐ бер̾бек꙽ воѱи́ᲅе ꙟ҆ рошꙋ шѝ ᲂу҆́нь а҆коперишь, пѐ дѣ́сꙋпра, дѐ пїей винеᲅе. ²⁰ Дꙋ́пъ а҆че́ѣ а҆́ꙋ фъкꙋ́ᲅь пе́н̾ᲅрꙋ ко́р̾ᲅь скѫ́н̾дꙋри ди́нь лем̾нь дѐ сал̾кѫмь дѐ пꙋ́сь ꙟ҆ пичѡа́ре. ²¹ Фїека́ре скѫ́н̾дꙋръ є҆ра̀ лꙋн̾гъ дѐ зече коци шѝ ла́ᲅъдѐ ᲂу҆́нь коᲅь шѝ жꙋмъᲅа́ᲅе. ²² Фїека́ре скѫ́н̾дꙋръ а҆вѣ̀ дѡ́ꙋъ чепꙋри, а҆шеза́ᲅе ᲂу҆́нꙋль ꙟ҆ д꙽реп̾ᲅꙋль челꙋйлал̾ᲅь. ²³ А҆ша̀ а҆́ꙋ фъкꙋ́ᲅь ᲅѡа́ᲅе скѫ́н̾дꙋриле ко́р̾ᲅꙋлꙋй шѝ а҆нꙋме: дѡ́ꙋъзе́чи дѐ скѫ́н̾дꙋри пе́н̾ᲅрꙋ лаᲅꙋра дѐ мѧзъзи; ²⁴ Шѝ сꙋ́бь а҆че́сᲄе дѡ́ꙋъзе́чи дѐ скѫ́н̾дꙋри а҆́ꙋ фъкꙋ́ᲅь паᲅрꙋзе́чи дѐ посᲄамен̾ᲅе дѐ а҆р̾џи́н̾ᲅь, кѫ́ᲅе дѡ́ꙋъ посᲄамен̾ᲅе ла̀ фїека́ре скѫ́н̾дꙋръ, пе́н̾ᲅрꙋ че́ле дѡ́ꙋъ чепꙋри а҆́ле є҆́и. ²⁵ Пе́н̾ᲅрꙋ лаᲅꙋра а҆ дѡ́ꙋа, дин̾спре мѧзънѡа́п̾ᲅе, а҆́ꙋ фъкꙋ́ᲅь а҆л̾ᲅе дѡ́ꙋъзе́чи дѐ скѫ́н̾дꙋри ²⁶ Шѝ паᲅрꙋзе́чи дѐ посᲄамен̾ᲅе дѐ а҆р̾џи́н̾ᲅь, кѫ́ᲅе дѡ́ꙋъ посᲄамен̾ᲅе дѐ фїека́ре скѫ́н̾дꙋръ, пе́н̾ᲅрꙋ че́ле дѡ́ꙋъ чепꙋри а҆́ле є҆́и; ²⁷ Ꙗ҆́рь пе́н̾ᲅрꙋ пар̾ᲅѣ дин̾дъръᲅь а҆ ко́р̾ᲅꙋлꙋй, дин̾спре а҆сфин̾ци́ᲅь, а҆́ꙋ фъкꙋ́ᲅь шасе скѫ́н̾дꙋри. ²⁸ А҆́ꙋ май фъкꙋ́ᲅь дѡ́ꙋъ скѫ́н̾дꙋри пе́н̾ᲅрꙋ ᲂу҆н̾гїꙋриле дѐ ла̀ фꙋн̾дꙋль ко́р̾ᲅꙋлꙋй. ²⁹ А҆че́сᲄѣ є҆ра́ꙋ при́н̾се жо́сь шѝ сꙋ́сь при́нь кѫ́ᲅе ᲂу҆́нь и҆нель. ³⁰ шѝ а҆ша̀, кꙋ̀ че́ле дѡ́ꙋъ скѫ́н̾дꙋри дѐ ла̀ че́ле дѡ́ꙋъ кол̾цꙋри є҆ра́ꙋ ла̀ пар̾ᲅѣ дин̾дъръᲅь а҆ ко́р̾ᲅꙋлꙋй ѻ҆п̾ᲅь скѫ́н̾дꙋри, ꙗ҆́рь посᲄамен̾ᲅе дѐ а҆р̾џи́н̾ᲅь шайспрезече, кѫ́ᲅе дѡ́ꙋъ посᲄамен̾ᲅе сꙋ́бь фїека́ре скѫ́н̾дꙋръ. ³¹ А҆пѡ́й а҆́ꙋ фъкꙋ́ᲅь чи́н̾чи пѫр̾гїи ди́нь лем̾нь дѐ сал̾кѫмь пе́н̾ᲅрꙋ скѫ́н̾дꙋриле дѐ пѐ ѡ҆ лаᲅꙋръ а҆ ко́р̾ᲅꙋлꙋй, ³² Шѝ чи́н̾чи пѫр̾гїи пе́н̾ᲅрꙋ скѫ́н̾дꙋриле дѐ пѐ чѣ́лал̾ᲅъ лаᲅꙋръ; ³³ Ꙗ҆́рь пѫр̾гїѧ ди́нь ми́ж̾лок꙽ а҆́ꙋ фъкꙋ́ᲅѡ а҆ша̀, ка сᲆ ᲅрѣ́къ при́нь скѫ́н̾дꙋри, дѐ ла̀ ᲂу҆́нь капъᲅь ла̀ челълал̾ᲅь а҆ль переᲅелꙋй. ³⁴ Скѫ́н̾дꙋриле лѣ́ꙋ ꙟ҆бръка́ᲅь кꙋ̀ а҆ꙋрь; и҆нелеле, при́нь ка́ре сѐ вѫра́ꙋ пѫр̾гїиле, лѣ́ꙋ фъкꙋ́ᲅь дѐ а҆ꙋрь шѝ ᲅѡ́ᲅь кꙋ̀ а҆ꙋрь а҆́ꙋ ꙟ҆бръка́ᲅь шѝ пѫр̾гїиле. ³⁵ Дꙋ́пъ а҆че́ѣ а҆́ꙋ фъкꙋ́ᲅь ѡ҆ пер̾дѣ дѐ мъᲅасе вїѡлеᲅъ, сᲄакожїе шѝ вишинїе шѝ дѐ ꙟ҆ ръсꙋчи́ᲅь шѝ пѐ ѣ҆ а҆́ꙋ фъкꙋ́ᲅь кипꙋри дѐ херꙋвими кꙋ̀ и҆скꙋсин̾цъ а҆лесе, ка сᲆ ѡ҆ пꙋнъ ꙟ҆ᲅре сфн҃ᲅа шѝ сфн҃ᲅа сфн҃ᲅелѡр̾. ³⁶ Пе́н̾ᲅрꙋ ѣ҆ а҆́ꙋ фъкꙋ́ᲅь па́ᲅрꙋ сᲄѫл̾пи, ди́нь лем̾нь дѐ сал̾кѫмь, ꙗ҆́ꙋ ꙟ҆бръка́ᲅь кꙋ̀ а҆ꙋрь, лѣ́ꙋ фъкꙋ́ᲅь кѫр̾лиџе дѐ а҆ꙋрь шѝ сꙋ́бь є҆́и а҆́ꙋ ᲅꙋр̾на́ᲅь па́ᲅрꙋ посᲄамен̾ᲅе дѐ а҆р̾џи́н̾ᲅь. ³⁷ А҆пѡ́й ла̀ ᲂу҆ша ко́р̾ᲅꙋлꙋй а҆́ꙋ фъкꙋ́ᲅь ѡ҆ пер̾дѣ дѐ мъᲅасе вїѡлеᲅъ, сᲄакожїе шѝ вишинїе шѝ дѐ ꙟ҆ ръсꙋчи́ᲅь, кꙋ̀ а҆лесъᲅꙋри. ³⁸ Пе́н̾ᲅрꙋ ѣ҆ а҆́ꙋ фъкꙋ́ᲅь чи́н̾чи сᲄѫл̾пи кꙋ̀ кѫр̾лиџеле лѡ́рь шѝ ꙗ҆́ꙋ ꙟ҆бръка́ᲅь кꙋ̀ а҆ꙋрь, ᲅꙋр̾нѫ́н̾дь пе́н̾ᲅрꙋ є҆́и чи́н̾чи посᲄамен̾ᲅе дѐ а҆рамъ.

Глава 37

¹ Дꙋ́пъ а҆че́ѣ Бецалеель а҆ фъкꙋ́ᲅь кивоᲅꙋль ди́нь лем̾нь дѐ сал̾кѫмь, лꙋн̾г꙽ дѐ дѡ́и коци шѝ жꙋмъᲅа́ᲅе, лар̾г꙽ дѐ ᲂу҆́нь коᲅь шѝ жꙋмъᲅа́ᲅе шѝ ꙟ҆ал̾ᲅь ᲅѡ́ᲅь дѐ ᲂу҆́нь коᲅь шѝ жꙋмъᲅа́ᲅе; ² Ла̀ ꙟ҆бръка́ᲅь кꙋ̀ а҆ꙋрь кꙋра́ᲅь пѐ динъꙋн̾ᲅрꙋ шѝ пѐ ди́нь а҆фа́ръ, ꙗ҆́рь ꙟ҆прежꙋрь ѧ҆ фъкꙋ́ᲅь ѡ҆ кꙋнꙋнъ дѐ а҆ꙋрь. ³ А҆̀ ᲅꙋр̾на́ᲅь пе́н̾ᲅрꙋ є҆́ль па́ᲅрꙋ и҆неле дѐ а҆ꙋрь, пе́н̾ᲅрꙋ че́ле па́ᲅрꙋ кол̾цꙋри дѐ жо́сь а҆́ле лꙋ́й: дѡ́ꙋъ и҆неле пѐ ѡ҆ лаᲅꙋръ шѝ дѡ́ꙋъ и҆неле пѐ чѣ́лал̾ᲅъ лаᲅꙋръ. ⁴ А҆̀ фъкꙋ́ᲅь дѡ́ꙋъ пѫр̾гїи дѐ лем̾нь дѐ сал̾кѫмь, лѣ ꙟ҆бръка́ᲅь кꙋ̀ а҆ꙋрь, ⁵ Шѝ лѣ вѫрѫᲅь при́нь и҆нелеле дѐ пѐ лаᲅꙋриле кивоᲅꙋлꙋй, ка сᲆ пѡа́р̾ᲅе кивоᲅꙋль кꙋ̀ є҆ле. ⁶ А҆̀ фъкꙋ́ᲅь а҆пѡ́й капакꙋль кивоᲅꙋлꙋй дѐ а҆ꙋрь кꙋра́ᲅь: лꙋн̾г꙽ дѐ дѡ́и коци шѝ жꙋмъᲅа́ᲅе шѝ ла́ᲅь дѐ ᲂу҆́нь коᲅь шѝ жꙋмъᲅа́ᲅе. ⁷ А҆̀ фъкꙋ́ᲅь дѐ а҆семенѣ дѡ́и херꙋвими дѐ а҆ꙋрь, лꙋк꙽ра́ци ди́нь чокань, пе́н̾ᲅрꙋ че́ле дѡ́ꙋъ капеᲅе а҆́ле капакꙋлꙋй, ⁸ Шѝ ѧ҆ а҆шеза́ᲅь ᲂу҆́нꙋль ла̀ ᲂу҆́нь капъᲅь шѝ а҆л̾ᲅꙋль ла̀ челълал̾ᲅь капъᲅь а҆ль капакꙋлꙋй. Херꙋвимїи а҆чещїѧ є҆ра́ꙋ фъкꙋци ка і҆еши́н̾дь ди́нь капак꙽ ла̀ че́ле дѡ́ꙋъ капеᲅе а҆́ле лꙋ́й. ⁹ Чей дѡ́и херꙋвими ꙟ҆́ши ꙟ҆ᲅин̾дѣ́ꙋ а҆рипиле ᲂу҆́нꙋль спре а҆л̾ᲅꙋль, ᲂу҆м̾бри́н̾дь капакꙋль, ꙗ҆́рь фецеле лѡ́рь є҆ра́ꙋ ꙟ҆д꙽реп̾ᲅа́ᲅе ᲂу҆́на къ́ᲅре а҆л̾ᲅа, приви́н̾дь спре капак꙽. ¹⁰ А҆̀ фъкꙋ́ᲅь а҆пѡ́й маса ди́нь лем̾нь дѐ сал̾кѫмь, лꙋн̾гъ дѐ дѡ́и коци, ла́ᲅъдѐ ᲂу҆́нь коᲅь шѝ ꙟ҆ал̾ᲅъ дѐ ᲂу҆́нь коᲅь шѝ жꙋмъᲅа́ᲅе. ¹¹ А҆̀ ꙟ҆бръкаᲅѡ кꙋ̀ а҆ꙋрь кꙋра́ᲅь шѝ ꙟ҆прежꙋрь ѧ҆ фъкꙋ́ᲅь ѡ҆ кꙋнꙋнъ дѐ а҆ꙋрь. ¹² Ѧ҆̀ фъкꙋ́ᲅь дѐ а҆семенѣ ᲂу҆́нь пер̾вазь ꙟ҆прежꙋрь ꙟ҆ал̾ᲅь дѐ ѡ҆ пал̾мъ, ꙗ҆́рь ꙟ҆прежꙋрꙋль пер̾вазꙋлꙋй а҆ фъкꙋ́ᲅь кꙋнꙋнъ ꙟ҆п̾леᲅи́ᲅъ дѐ а҆ꙋрь. ¹³ А҆̀ ᲅꙋр̾на́ᲅь пе́н̾ᲅрꙋ ѣ҆ па́ᲅрꙋ и҆неле дѐ а҆ꙋрь шѝ а҆ при́н̾сь а҆че́сᲄе и҆неле ꙟ҆ че́ле па́ᲅрꙋ кол̾цꙋри дѐ ла̀ че́ле па́ᲅрꙋ пичѡа́ре а҆́ле є҆́и. ¹⁴ И҆нелеле є҆ра́ꙋ при́н̾се дѐ пер̾вазь шѝ при́нь є҆ле сѐ пеᲅречѣ́ꙋ дѡ́ꙋъ пѫр̾гїи пе́н̾ᲅрꙋ пꙋр̾ᲅа́ᲅь маса. ¹⁵ Пѫр̾гїиле дѐ пꙋр̾ᲅа́ᲅь маса лѣ фъкꙋ́ᲅь ди́нь лем̾нь дѐ сал̾кѫмь шѝ лѣ ꙟ҆бръка́ᲅь кꙋ̀ а҆ꙋрь. ¹⁶ А҆̀ фъкꙋ́ᲅь васе ᲅребꙋйᲅѡа́ре пе́н̾ᲅрꙋ масъ: ᲅалере, къдел̾нице, лин̾гꙋри шѝ кꙋпе пе́н̾ᲅрꙋ ᲅꙋр̾на́ᲅь, ᲅѡа́ᲅе дѐ а҆ꙋрь кꙋра́ᲅь. ¹⁷ Дꙋ́пъ а҆че́ѣ а҆ фъкꙋ́ᲅь ᲂу҆́нь сфеш̾ник꙽ дѐ а҆ꙋрь кꙋра́ᲅь шѝ сфеш̾никꙋль а҆че́сᲄа ла̀ лꙋк꙽ра́ᲅь ди́нь чокань. Фꙋсꙋль лꙋ́й, брацеле лꙋ́й, кꙋпеле лꙋ́й, нодꙋриле лꙋ́й шѝ ф̾лориле лꙋ́й є҆ра́ꙋ ᲅѡа́ᲅе дин̾ᲅрѡ бꙋка́ᲅъ. ¹⁸ Ди́нь лаᲅꙋриле лꙋ́й і҆ешѣ́ꙋ шасе браце: ᲅре́й браце а҆́ле сфеш̾никꙋлꙋй і҆ешѣ́ꙋ дин̾ᲅрѡ лаᲅꙋръ а҆ лꙋ́й шѝ ᲅре́й браце а҆́ле сфеш̾никꙋлꙋй і҆ешѣ́ꙋ ди́нь чѣ́лал̾ᲅъ лаᲅꙋръ а҆ лꙋ́й; ¹⁹ Оу҆́нь браць а҆вѣ̀ ᲅре́й кꙋпе ꙟ҆ фор̾ма ф̾лорїи дѐ миг꙽даль, кꙋ̀ нодꙋриле шѝ ф̾лориле лѡ́рь; а҆л̾ᲅь браць а҆вѣ̀ ᲅре́й кꙋпе ᲅѡ́ᲅь ꙟ҆ фор̾ма ф̾лорїи дѐ миг꙽даль, кꙋ̀ нодꙋриле шѝ ф̾лориле лѡ́рь; а҆ша̀ а҆вѣ́ꙋ ᲅѡа́ᲅе че́ле шасе браце, ка́ре і҆ешѣ́ꙋ ди́нь лаᲅꙋриле сфеш̾никꙋлꙋй. ²⁰ Ꙗ҆́рь пѐ фꙋсꙋль сфеш̾никꙋлꙋй є҆ра́ꙋ па́ᲅрꙋ кꙋпе ꙟ҆ фор̾ма ф̾лорїи дѐ миг꙽даль, кꙋ̀ нодꙋриле шѝ ф̾лориле лѡ́рь. ²¹ Че́ле шасе браце, ка́ре і҆ешѣ́ꙋ ди́нь є҆́ль, а҆вѣ́ꙋ: ᲂу҆́нь нодь сꙋ́бь примеле дѡ́ꙋъ браце, ᲂу҆́нь нодь сꙋ́бь а҆л̾ᲅе дѡ́ꙋъ браце шѝ ᲂу҆́нь нодь сꙋ́бь ᲂу҆л̾ᲅимеле дѡ́ꙋъ браце. ²² Нодꙋриле шѝ рамꙋриле дѐ пѐ є҆ле є҆ра́ꙋ ᲂу҆́на кꙋ̀ фꙋсꙋль. Сфеш̾никꙋль ꙟ҆ᲅрег꙽ є҆ра̀ лꙋк꙽ра́ᲅь ди́нь чокань, дин̾ᲅрѡ син̾гꙋръ бꙋка́ᲅъдѐ а҆ꙋрь кꙋра́ᲅь. ²³ А҆пѡ́й ѧ҆ фъкꙋ́ᲅь шап̾ᲅе кан̾деле, мꙋкъри шѝ ᲅъвице дѐ а҆ꙋрь кꙋра́ᲅь. ²⁴ Дин̾ᲅрꙋнь ᲅалан̾ᲅь дѐ а҆ꙋрь кꙋра́ᲅь а҆́ꙋ фъкꙋ́ᲅь сфеш̾никꙋль кꙋ̀ ᲅѡа́ᲅе че́ле нечесаре лꙋ́й. ²⁵ А҆̀ фъкꙋ́ᲅь а҆пѡ́й жер̾ᲅ̾фе́л̾никꙋль ᲅъмѫїерїи, ди́нь лем̾нь дѐ сал̾кѫмь, лꙋн̾г꙽ дѐ ᲂу҆́нь коᲅь, ла́ᲅь дѐ ᲂу҆́нь коᲅь, а҆дикъ пъᲅра́ᲅь шѝ ꙟ҆ал̾ᲅь дѐ дѡ́и коци; кѡа́р̾неле лꙋ́й є҆ра́ꙋ ди́нь є҆́ль; ²⁶ Шѝ ла̀ ꙟ҆бръка́ᲅь кꙋ̀ а҆ꙋрь кꙋра́ᲅь пѐ дѣ́сꙋпра, пѐ лаᲅꙋриле лꙋ́й дѐ жꙋрь ꙟ҆прежꙋрь шѝ пѐ кѡа́р̾неле лꙋ́й, ꙗ҆́рь ꙟ҆прежꙋрь ѧ҆ фъкꙋ́ᲅь кꙋнꙋнъ дѐ а҆ꙋрь. ²⁷ Сꙋ́бь пер̾вазꙋль лꙋ́й, ла̀ дѡ́ꙋъ ди́нь кол̾цꙋриле лꙋ́й, а҆ при́н̾сь дѡ́ꙋъ и҆неле дѐ а҆ꙋрь, шѝ лѣ при́н̾сь дѐ ѡ҆ па́р̾ᲅе шѝ дѐ а҆л̾ᲅа а҆ лꙋ́й, ка сᲆ сѐ пеᲅрѣ́къ при́нь є҆ле пѫр̾гїиле дѐ пꙋр̾ᲅа́ᲅь. ²⁸ Пѫр̾гїиле лѣ́ꙋ фъкꙋ́ᲅь ди́нь лем̾нь дѐ сал̾кѫмь шѝ лѣ́ꙋ ꙟ҆бръка́ᲅь кꙋ̀ а҆ꙋрь. ²⁹ А҆̀ фъкꙋ́ᲅь дѐ а҆семенѣ мирь пе́н̾ᲅрꙋ сфн҃ᲅа ᲂу҆н̾џере шѝ ᲅъмѫїе миросиᲅѡа́ре, кꙋра́ᲅе шѝ кꙋ̀ и҆скꙋсин̾цъ а҆л̾къᲅꙋи́ᲅе дѐ прегъᲅиᲅорїи дѐ а҆рома́ᲅе.

Глава 38

¹ Дꙋ́пъ а҆че́ѣ а҆ фъкꙋ́ᲅь жер̾ᲅ̾фе́л̾никꙋль пе́н̾ᲅрꙋ а҆р̾дериле дѐ ᲅѡ́ᲅь, ди́нь лем̾нь дѐ сал̾кѫмь, лꙋн̾г꙽ дѐ чи́н̾чи коци, ла́ᲅь дѐ чи́н̾чи коци, а҆дикъ кꙋ̀ фа́ца пъᲅра́ᲅъшѝ ꙟ҆ал̾ᲅь дѐ ᲅре́й коци. ² Ѧ҆̀ фъкꙋ́ᲅь па́ᲅрꙋ кѡа́р̾не, чѐ і҆ешѣ́ꙋ ди́нь є҆́ль, ꙟ҆ че́ле па́ᲅрꙋ кол̾цꙋри а҆́ле лꙋ́й, шѝ ла̀ ꙟ҆бръка́ᲅь кꙋ̀ а҆рамъ. ³ А҆̀ фъкꙋ́ᲅь а҆пѡ́й ᲅѡа́ᲅе лꙋк꙽рꙋриле ᲅребꙋйᲅѡа́ре жер̾ᲅ̾фе́л̾никꙋлꙋй: ѡ҆а́ле, лопъцеле, кꙋпе, фꙋр̾кꙋлице шѝ васе пе́н̾ᲅрꙋ кър̾бꙋни; ᲅѡа́ᲅе ѻ҆бїек꙽ᲅеле а҆че́сᲄѣ лѣ фъкꙋ́ᲅь ди́нь а҆рамъ. ⁴ А҆̀ май фъкꙋ́ᲅь пе́н̾ᲅрꙋ жер̾ᲅ̾фе́л̾ник꙽ ѡ҆ къмашъ, ᲂу҆́нь фель дѐ ꙟ҆п̾леᲅиᲅꙋръ дѐ а҆рамъ, ка́ре ꙟ҆бръка пар̾ᲅѣ лꙋ́й дѐ жо́сь пѫ́нъ ла̀ жꙋмъᲅаᲅѣ лꙋ́й. ⁵ А҆̀ ᲅꙋр̾на́ᲅь а҆пѡ́й па́ᲅрꙋ вериџи дѐ а҆рамъ пе́н̾ᲅрꙋ че́ле па́ᲅрꙋ кол̾цꙋри а҆́ле ꙟ҆п̾леᲅиᲅꙋрїи челей дѐ а҆рамъ, пе́н̾ᲅрꙋ пеᲅрекꙋ́ᲅь при́нь є҆ле пѫр̾гїиле дѐ пꙋр̾ᲅа́ᲅь; ⁶ Ꙗ҆́рь пѫр̾гїиле лѣ́ꙋ фъкꙋ́ᲅь ди́нь лем̾нь дѐ сал̾кѫмь шѝ лѣ ꙟ҆бръка́ᲅь кꙋ̀ а҆рамъ. ⁷ Пѫр̾гїиле сѐ пеᲅречѣ́ꙋ при́нь и҆нелеле ди́нь лаᲅꙋриле жер̾ᲅ̾фе́л̾никꙋлꙋй, ка сᲆ пѡа́ᲅъ фѝ пꙋр̾ᲅа́ᲅь кꙋ̀ а҆жꙋᲅорꙋль лѡ́рь. Жер̾ᲅ̾фе́л̾никꙋль ла̀ фъкꙋ́ᲅь ди́нь скѫ́н̾дꙋри, голь ꙟ҆ъꙋн̾ᲅрꙋ. ⁸ А҆̀ фъкꙋ́ᲅь а҆пѡ́й баїѧ дѐ а҆рамъ шѝ посᲄамен̾ᲅꙋль є҆́и ᲅѡ́ᲅь дѐ а҆рамъ, кꙋ̀ кипꙋри и҆скꙋси́ᲅь лꙋк꙽ра́ᲅе ка́ре ꙟ҆подобѣ́ꙋ и҆н̾ᲅрарѣ ко́р̾ᲅꙋлꙋй а҆дꙋнъ́рїй. ⁹ Дꙋ́пъ а҆че́ѣ а҆ фъкꙋ́ᲅь кꙋр̾ᲅѣ. Спре мѧзъзи кꙋр̾ᲅѣ а҆вѣ̀ пер̾деле дѐ ꙟ҆ ръсꙋчи́ᲅь, лꙋн̾џи дѐ ѡ҆ сꙋ́ᲅъ дѐ коᲅи, ¹⁰ Шѝ ла̀ є҆ле дѡ́ꙋъзе́чи дѐ сᲄѫл̾пи кꙋ̀ дѡ́ꙋъзе́чи дѐ посᲄамен̾ᲅе дѐ а҆рамъ сꙋ́бь є҆́и шѝ кꙋ̀ кѫр̾лиџеле шѝ легъᲅориле лѡ́рь дѐ а҆р̾џи́н̾ᲅь; ¹¹ Пѐ лаᲅꙋра дѐ мѧзънѡа́п̾ᲅе а҆ фъкꙋ́ᲅь пер̾деле лꙋн̾џи дѐ ѡ҆ сꙋ́ᲅъ дѐ коци шѝ ла̀ є҆ле дѡ́ꙋъзе́чи дѐ сᲄѫл̾пи, кꙋ̀ дѡ́ꙋъзе́чи дѐ посᲄамен̾ᲅе дѐ а҆рамъ сꙋ́бь є҆́и, кꙋ̀ кѫр̾лиџеле шѝ легъᲅориле лѡ́рь дѐ а҆р̾џи́н̾ᲅь. ¹² Ꙟ҆ пар̾ᲅѣ дин̾спре а҆сфин̾ци́ᲅь а҆ фъкꙋ́ᲅь пер̾деле лꙋн̾џи дѐ чин̾чизе́чи дѐ коци шѝ пе́н̾ᲅрꙋ є҆ле зече сᲄѫл̾пи, кꙋ̀ зече посᲄамен̾ᲅе дѐ а҆рамъ шѝ кꙋ̀ кѫр̾лиџеле шѝ легъᲅꙋриле лѡ́рь дѐ а҆р̾џи́н̾ᲅь; ¹³ Ꙗ҆́рь ꙟ҆ пар̾ᲅѣ дѐ динайн̾ᲅе, дин̾спре ръсъри́ᲅь, а҆ фъкꙋ́ᲅь пер̾деле лꙋн̾џи дѐ чин̾чизе́чи дѐ коци, ¹⁴ Шѝ а҆нꙋме: дѐ ѡ҆ па́р̾ᲅе а҆ пор̾цїи кꙋр̾цїи чин̾чиспрезече коци дѐ пер̾деле шѝ ла̀ є҆ле ᲅре́й сᲄѫл̾пи кꙋ̀ ᲅре́й посᲄамен̾ᲅе дѐ а҆рамъ; ¹⁵ Дѐ чѣ́лал̾ᲅъ па́р̾ᲅе а҆ пор̾цїи кꙋр̾цїи чин̾чиспрезече коци дѐ пер̾деле шѝ ла̀ є҆ле ᲅре́й сᲄѫл̾пи кꙋ̀ ᲅре́й посᲄамен̾ᲅе дѐ а҆рамъ. ¹⁶ Тѡа́ᲅе пер̾делеле пѐ ᲅѡа́ᲅе лаᲅꙋриле кꙋр̾цїи є҆ра́ꙋ дѐ ꙟ҆ ръсꙋчи́ᲅь. ¹⁷ Ꙗ҆́рь сᲄѫл̾пїи а҆вѣ́ꙋ посᲄамен̾ᲅеле дѐ а҆рамъ, кѫр̾лиџеле шѝ легъᲅориле лѡ́рь дѐ а҆р̾џи́н̾ᲅь, вѫр̾фꙋриле ꙟ҆бръка́ᲅе ꙟ҆ а҆р̾џи́н̾ᲅь шѝ ᲅо́ци є҆ра́ꙋ ᲂу҆ни́ци ꙟ҆ᲅре є҆́и при́нь легъᲅори дѐ а҆р̾џи́н̾ᲅь. ¹⁸ Ꙗ҆́рь пер̾дѣ́ꙋа пе́н̾ᲅрꙋ пѡа́р̾ᲅа кꙋр̾цїи а҆ фъкꙋ́ᲅѡ ди́нь лѫнъ вїѡлеᲅъ, сᲄакожїе шѝ вишинїе шѝ ди́нь ꙟ҆ ръсꙋчи́ᲅь, кꙋ̀ а҆лесъᲅꙋри, лꙋн̾гъ дѐ дѡ́ꙋъзе́чи дѐ коци шѝ ꙟ҆ал̾ᲅъ дѐ чи́н̾чи коци, пѐ ᲅѡа́ᲅъ ꙟ҆ᲅин̾дерѣ, ка шѝ пер̾делеле кꙋр̾цїи. ¹⁹ Пе́н̾ᲅрꙋ ѣ҆ а҆ фъкꙋ́ᲅь па́ᲅрꙋ сᲄѫл̾пи кꙋ̀ па́ᲅрꙋ посᲄамен̾ᲅе дѐ а҆рамъ сꙋ́бь є҆́и, кꙋ̀ кѫр̾лиџеле шѝ легъᲅориле дѐ а҆р̾џи́н̾ᲅь шь кꙋ̀ вѫр̾фꙋриле ꙟ҆бръка́ᲅе ꙟ҆ а҆р̾џи́н̾ᲅь. ²⁰ То́ци църꙋшїи ꙟ҆прежꙋрꙋль ко́р̾ᲅꙋлꙋй шѝ кꙋр̾цїи є҆ра́ꙋ дѐ а҆рамъ. ²¹ Ꙗ҆́ᲅъ а҆кꙋ́мь шѝ сокоᲅѣ́ла лꙋк꙽рꙋрилѡр̾ чѐ са́ꙋ ꙟ҆ᲅребꙋйн̾ца́ᲅь ла̀ ко́р̾ᲅꙋль а҆дꙋнъ́рїй, ка́ре са̀ фъкꙋ́ᲅь дꙋ́пъ порꙋн̾ка лꙋ́й Мо́ѵсе, при́нь леви́ци, сꙋ́бь сꙋправегерѣ лꙋ́й И҆ᲅамарь, фі́ꙋль п̾ре́ѡᲅꙋлꙋй А҆а҆рѡ́нь. ²² Тѡа́ᲅе ꙟ҆съ, кѫ́ᲅе а҆ порꙋн̾чи́ᲅь Дм҃нꙋль лꙋ́й Мо́ѵсе, са́ꙋ лꙋк꙽ра́ᲅь дѐ Бецалеель, фі́ꙋль лꙋ́й Оу҆ри а҆ль лꙋ́й Ѻ҆рь, ди́нь семин̾цїѧ лꙋ́й І҆ꙋ́да, ²³ А҆жꙋᲅа́ᲅь дѐ Ѻ҆холѧбь, фі́ꙋль лꙋ́й А҆хисамак꙽, ди́нь семин̾цїѧ лꙋ́й Да́н̾, съпъᲅѡр̾ ꙟ҆ пѧᲅръ шѝ цесъᲅѡр̾ и҆скꙋси́ᲅь шѝ кꙋсъᲅѡр̾ пѐ пѫн̾зе дѐ ꙟ҆ шѝ дѐ мъᲅасе вїѡлеᲅъ, сᲄакожїе шѝ вишинїе. ²⁴ Тѡ́ᲅь а҆ꙋрꙋль ꙟ҆ᲅребꙋйн̾ца́ᲅь ла̀ ко́р̾ᲅь шѝ ла̀ ᲅѡа́ᲅе лꙋк꙽рꙋриле лꙋ́й а҆ фо́сᲄ дѡ́ꙋъзе́чи шѝ ноꙋъ дѐ ᲅалан̾ци шѝ шап̾ᲅе сꙋ́ᲅе ᲅрейзе́чи сик꙽ли дѐ а҆ꙋрь, чѐ са́ꙋ а҆дꙋ́сь ꙟ҆ да́рь, сокоᲅи́ᲅь дꙋ́пъ сик꙽лꙋль сфн҃ᲅь. ²⁵ Ꙗ҆́рь а҆р̾џи́н̾ᲅꙋль, чѐ са̀ а҆дꙋ́сь да́рь дѐ ла̀ чей нꙋмъра́ци а҆́й ѡ҆бщей, а҆ фо́сᲄ ѡ҆ сꙋ́ᲅъ дѐ ᲅалан̾ци шѝ ѡ҆ мїе шап̾ᲅе сꙋ́ᲅе шап̾ᲅезе́чи шѝ чи́н̾чи дѐ сик꙽ли, сокоᲅи́ᲅь дꙋ́пъ сик꙽лꙋль сфн҃ᲅь. ²⁶ А҆р̾џи́н̾ᲅꙋль а҆че́сᲄа са̀ лꙋа́ᲅь дѐ ла̀ шасе сꙋ́ᲅе ᲅре́й мїи чи́н̾чи сꙋ́ᲅе чин̾чизе́чи дѐ ѡ҆а́мени, ꙟ҆ вѫр̾сᲄъ дѐ ла̀ дѡ́ꙋъзе́чи дѐ а҆́ни ꙟ҆ сꙋ́сь, ᲅрекꙋци при́нь нꙋмъръᲅѡа́ре, кѫ́ᲅе ѡ҆ жꙋмъᲅа́ᲅе дѐ сик꙽лꙋ дѐ капь, сокоᲅи́ᲅь дꙋ́пъ сик꙽лꙋль сфн҃ᲅь. ²⁷ Ѡ҆̀ сꙋ́ᲅъ дѐ ᲅалан̾ци дѐ а҆р̾џи́н̾ᲅь са́ꙋ ꙟ҆ᲅребꙋйн̾ца́ᲅь ла̀ ᲅꙋр̾нарѣ посᲄамен̾ᲅелѡр̾ скѫ́н̾дꙋрилѡр̾ ко́р̾ᲅꙋлꙋй шѝ а҆ посᲄамен̾ᲅелѡр̾ сᲄѫл̾пилѡр̾ пер̾делелѡр̾ лꙋ́й: ѡ҆ сꙋ́ᲅъ дѐ посᲄамен̾ᲅе ди́нь ѡ҆ сꙋ́ᲅъ дѐ ᲅалан̾ци, кѫ́ᲅе ᲂу҆́нь ᲅалан̾ᲅь ла̀ посᲄамен̾ᲅь; ²⁸ Ꙗ҆́рь ди́нь ѡ҆ мїе шап̾ᲅе сꙋ́ᲅе шап̾ᲅезе́чи шѝ чи́н̾чи дѐ сик꙽ли а҆́ꙋ фъкꙋ́ᲅь кѫр̾лиџеле дѐ ла̀ сᲄѫл̾пїи кꙋр̾цїи, а҆́ꙋ ꙟ҆бръка́ᲅь вѫр̾фꙋриле лѡ́рь шѝ а҆́ꙋ фъкꙋ́ᲅь пе́н̾ᲅрꙋ є҆́и легъᲅори. ²⁹ А҆рамъ, а҆дꙋ́съ ꙟ҆ да́рь, а҆ фо́сᲄ: ᲅре́й сꙋ́ᲅе шап̾ᲅезе́чи дѐ ᲅалан̾ци шѝ дѡ́ꙋъ мїи па́ᲅрꙋ сꙋ́ᲅе дѐ сик꙽ли. ³⁰ Ди́нь ѣ҆ а҆́ꙋ фъкꙋ́ᲅь посᲄамен̾ᲅе пе́н̾ᲅрꙋ сᲄѫл̾пїи дѐ ла̀ и҆н̾ᲅрарѣ ко́р̾ᲅꙋлꙋй а҆дꙋнъ́рїй, жер̾ᲅ̾фе́л̾никꙋль че́ль дѐ а҆рамъ, къмаша дѐ а҆рамъ а҆ лꙋ́й шѝ ᲅѡа́ᲅе ᲂу҆нел̾ᲅеле жер̾ᲅ̾фе́л̾никꙋлꙋй; ³¹ Посᲄамен̾ᲅеле пе́н̾ᲅрꙋ ᲅо́ци сᲄѫл̾пїи кꙋр̾цїи, посᲄамен̾ᲅеле пе́н̾ᲅрꙋ сᲄѫл̾пїи дѐ ла̀ и҆н̾ᲅрарѣ кꙋр̾цїи, ᲅо́ци църꙋшїи ко́р̾ᲅꙋлꙋй шѝ ᲅо́ци църꙋшїи дим̾прежꙋрꙋль кꙋр̾цїи.

Глава 39

¹ Ꙗ҆́рь ди́нь мъᲅасе вїѡлеᲅъ, сᲄакожїе шѝ вишинїе а҆́ꙋ фъкꙋ́ᲅь веш̾мин̾ᲅе дѐ слꙋж̾бъ, пе́н̾ᲅрꙋ слꙋжи́ᲅь ꙟ҆ лѡкашꙋль сфн҃ᲅь, шѝ а҆́ꙋ май фъкꙋ́ᲅь веш̾мин̾ᲅе сфн҃ᲅе пе́н̾ᲅрꙋ А҆а҆рѡ́нь, кꙋ́мь порꙋн̾чисе Дм҃нꙋль лꙋ́й Мо́ѵсе. ² А҆́ꙋ фъкꙋ́ᲅь є҆фодꙋль ди́нь фире дѐ а҆ꙋрь, ди́нь мъᲅасе вїѡлеᲅъ, сᲄакожїе шѝ вишинїе шѝ ди́нь ꙟ҆ ръсꙋчи́ᲅь. ³ Шѝ а҆нꙋме: а҆́ꙋ десфъкꙋ́ᲅь а҆ꙋрꙋль ꙟ҆ фѡй шѝ а҆́ꙋ ᲅъѧ́ᲅь фире, пѐ ка́ре лѣ́ꙋ цесꙋ́ᲅь кꙋ̀ и҆скꙋсин̾цъ прин̾ᲅре фиреле дѐ мъᲅасе вїѡлеᲅъ, сᲄакожїе шѝ вишинїе шѝ дѐ и҆нь ръсꙋчи́ᲅь, лꙋк꙽рꙋ и҆скꙋси́ᲅь. ⁴ Ꙗ҆ꙋ фъкꙋ́ᲅь ꙟ҆кеїеᲅори дѐ ꙟ҆кеѧ́ᲅь пѐ ᲂу҆мери шѝ а҆́ꙋ ᲂу҆ни́ᲅь а҆мѫн̾дѡ́ꙋъ пър̾циле лꙋ́й. ⁵ Брѫꙋль є҆фодꙋлꙋй, ка́ре вине пе́сᲄе є҆́ль, ла̀ фель кꙋ̀ є҆́ль, ла́ꙋ фъкꙋ́ᲅь ди́нь фире дѐ а҆ꙋрь, ди́нь мъᲅасе вїѡлеᲅъ, сᲄакожїе шѝ вишинїе шѝ ди́нь ꙟ҆ ръсꙋчи́ᲅь, кꙋ́мь порꙋн̾чисе Дм҃нꙋль лꙋ́й Мо́ѵсе. ⁶ А҆́ꙋ лꙋк꙽ра́ᲅь а҆пѡ́й дѡ́ꙋъ пїеᲅре дѐ смарал̾дь, а҆шезѫн̾дꙋле ꙟ҆ кꙋйбꙋлеце дѐ а҆ꙋрь шѝ съпѫ́н̾дь пѐ є҆ле нꙋ́меле фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль, кꙋ́мь сѐ сапъ пѐ печеᲅе, ⁷ Шѝ лѣ́ꙋ пꙋ́сь ла̀ ꙟ҆кеїеᲅꙋриле є҆фодꙋлꙋй, пѐ ᲂу҆мери, ꙟ҆ᲅрꙋ поменирѣ фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль, кꙋ́мь порꙋн̾чисе Дм҃нꙋль лꙋ́й Мо́ѵсе. ⁸ А҆́ꙋ фъкꙋ́ᲅь а҆пѡ́й хошенꙋль, лꙋк꙽раре и҆скꙋси́ᲅъ, ла̀ фель кꙋ̀ є҆фодꙋль, ди́нь фире дѐ а҆ꙋрь шѝ ди́нь мъᲅасе вїѡлеᲅъ, сᲄакожїе шѝ вишинїе шѝ ди́нь ꙟ҆ ръсꙋчи́ᲅь. ⁹ Хошенꙋль ла́ꙋ фъкꙋ́ᲅь дꙋблꙋ, ꙟ҆ па́ᲅрꙋ кол̾цꙋри, лꙋн̾г꙽ дѐ ѡ҆ пал̾мъ шѝ ла́ᲅь дѐ ѡ҆ пал̾мъ. ¹⁰ Шѝ а҆́ꙋ пꙋ́сь пѐ є҆́ль пїеᲅре скꙋм̾пе, а҆шеза́ᲅе ꙟ҆ па́ᲅрꙋ рѫн̾дꙋри: ꙟ҆ᲅрꙋнь рѫ́н̾дь ᲂу҆́нь сар̾деонь, ᲂу҆́нь ᲅопазь шѝ ᲂу҆́нь смарал̾дь рѫн̾дꙋль ꙟ҆ᲅѫй; ¹¹ Ꙟ҆ рѫн̾дꙋль а҆ль дѡ́йлѣ: ᲂу҆́нь рꙋбинь, ᲂу҆́нь сафирь шѝ ᲂу҆́нь дѧман̾ᲅь; ¹² Ꙟ҆ рѫн̾дꙋль а҆ль ᲅрейлѣ: ᲂу҆́нь ѡ҆паль, ѡ҆ а҆га́ᲅъшѝ ᲂу҆́нь а҆меᲅисᲄ; ¹³ Шѝ ꙟ҆ рѫн̾дꙋль а҆ль паᲅрꙋлѣ: ᲂу҆́нь х꙽рисоли́ᲅь, ᲂу҆́нь ѻ҆ниѯь шѝ ᲂу҆́нь ꙗ҆́спи́сь. Е҆ле є҆ра́ꙋ а҆шеза́ᲅе ꙟ҆ кꙋйбꙋлеце дѐ а҆ꙋрь. ¹⁴ Пїеᲅреле а҆че́сᲄѣ є҆ра́ꙋ ꙟ҆ нꙋмърь дѐ дѡ́ꙋъспрезече, дꙋ́пъ нꙋмърꙋль фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль, шѝ пѐ фїека́ре ди́нь є҆ле є҆ра̀ съпа́ᲅь, ка пѐ печеᲅе, кѫ́ᲅе ᲂу҆́нь нꙋ́ме, ди́нь че́ле а҆́ле че́лѡр̾ дѡ́ꙋъспрезече семин̾цїи. ¹⁵ Ла̀ хошень а҆́ꙋ фъкꙋ́ᲅь а҆пѡ́й лън̾цишѡа́ре г̾рѡа́се дѐ а҆ꙋрь кꙋра́ᲅь шѝ лꙋк꙽ра́ᲅе ръсꙋчи́ᲅь, ка сфѡа́ра; ¹⁶ А҆́ꙋ май фъкꙋ́ᲅь дѡ́ꙋъ розеᲅе шѝ дѡ́ꙋъ вериџи дѐ а҆ꙋрь шѝ а҆́ꙋ при́н̾сь че́ле дѡ́ꙋъ вериџи дѐ че́ле дѡ́ꙋъ кол̾цꙋри дѐ сꙋ́сь а҆́ле хошенꙋлꙋй; ¹⁷ Шѝ а҆́ꙋ а҆гъца́ᲅь дѡ́ꙋъ капеᲅе а҆́ле лън̾цишѡа́релѡр̾ дѐ че́ле дѡ́ꙋъ вериџи ди́нь кол̾ᲅꙋриле хошенꙋлꙋй, ¹⁸ Ꙗ҆́рь челелал̾ᲅе дѡ́ꙋъ капеᲅе а҆́ле че́лѡр̾ дѡ́ꙋъ лън̾цишѡа́ре лѣ́ꙋ а҆гъца́ᲅь дѐ че́ле дѡ́ꙋъ розеᲅе шѝ лѣ́ꙋ при́н̾сь пѐ а҆че́сᲄѣ дѐ ꙟ҆кеїеᲅꙋриле є҆фодꙋлꙋй, пѐ фа́ца а҆че́сᲄꙋїѧ. ¹⁹ Дꙋ́пъ а҆че́ѣ а҆́ꙋ май фъкꙋ́ᲅь ꙟ҆къ дѡ́ꙋъ вериџи дѐ а҆ꙋрь шѝ лѣ́ꙋ при́н̾сь дѐ челелал̾ᲅе дѡ́ꙋъ кол̾цꙋри а҆́ле хошенꙋлꙋй пѐ чѣ́лал̾ᲅъ па́р̾ᲅе дин̾спре є҆фодь; ²⁰ Шѝ а҆́ꙋ май фъкꙋ́ᲅь шѝ а҆л̾ᲅе дѡ́ꙋъ вериџи дѐ а҆ꙋрь шѝ лѣ́ꙋ при́н̾сь дѐ че́ле дѡ́ꙋъ ꙟ҆кеїеᲅꙋри а҆́ле є҆фодꙋлꙋй, дедесꙋб̾ᲅь, пѐ фа́ца лꙋ́й, ᲂу҆́н̾де сѐ ᲂу҆не́ск꙽, май сꙋ́сь дѐ ꙟ҆чин̾гъᲅѡа́рѣ є҆фодꙋлꙋй. ²¹ Шѝ а҆́ꙋ лега́ᲅь хошенꙋль кꙋ̀ вериџиле лꙋ́й дѐ вериџиле є҆фодꙋлꙋй кꙋ̀ ᲂу҆́нь ш̾нꙋрь дѐ мъᲅасе вїѡлеᲅъ, ка сᲆ сᲄѣ дѣ́сꙋпра ꙟ҆чин̾гъᲅорїи є҆фодꙋлꙋй шѝ ка сᲆ нꙋ̀ кадъ хошенꙋль дѐ пѐ є҆фодь, кꙋ́мь порꙋн̾чисе Дм҃нꙋль лꙋ́й Мо́ѵсе. ²² Ꙗ҆́рь мейлꙋль ка́ре вине сꙋ́бь є҆фодь, ла́ꙋ фъкꙋ́ᲅь ди́нь пꙋр̾пꙋръ цесꙋ́ᲅъ вїѡлеᲅь. ²³ А҆че́сᲄа а҆вѣ̀ ꙟ҆ пар̾ᲅѣ дѐ сꙋ́сь ѡ҆ дескизъᲅꙋръ шѝ ꙟ҆прежꙋрꙋль а҆че́сᲄей дескизъᲅꙋри а҆вѣ̀ ᲂу҆́нь гꙋлерь, цесꙋ́ᲅь ка ѡ҆ п̾лаᲅошъ, ка сᲆ нꙋ̀ сѐ рꙋпъ. ²⁴ Мейлꙋлꙋй ꙗ҆́ꙋ фъкꙋ́ᲅь пѐ ла̀ пѡа́ле чꙋкꙋри дѐ мъᲅасе вїѡлеᲅъ, сᲄакожїе шѝ вишинїе шѝ дѐ ꙟ҆ ръсꙋчи́ᲅь; ²⁵ Ꙗ҆ꙋ май фъкꙋ́ᲅь шѝ к꙽лопоцей дѐ а҆ꙋрь кꙋра́ᲅь шѝ а҆́ꙋ пꙋ́сь к꙽лопоцей прин̾ᲅре чꙋкꙋрїи дѐ ла̀ пѡа́леле мейлꙋлꙋй дѐ жꙋрь ꙟ҆прежꙋрь; ²⁶ Шѝ ꙗ҆́ꙋ а҆шеза́ᲅь пѐ ла̀ пѡа́леле мейлꙋлꙋй дѐ слꙋж̾бъ а҆ша̀: ᲂу҆́нь к꙽лопоцель шѝ ᲂу҆́нь чꙋкꙋре, ᲂу҆́нь к꙽лопоцель шѝ ᲂу҆́нь чꙋкꙋре, кꙋ́мь порꙋн̾чисе Дм҃нꙋль лꙋ́й Мо́ѵсе. ²⁷ А҆́ꙋ фъкꙋ́ᲅь а҆пѡ́й пе́н̾ᲅрꙋ А҆а҆рѡ́нь шѝ пе́н̾ᲅрꙋ фі́ии лꙋ́й хиᲅѡа́не цесꙋ́ᲅе ди́нь ꙟ҆, ²⁸ Кидаре дѐ ꙟ҆, ᲅꙋр̾бане ᲅѡ́ᲅь дѐ ꙟ҆ шѝ пан̾ᲅалони дѐ ꙟ҆ ръсꙋчи́ᲅь; ²⁹ Шѝ чин̾гъᲅѡа́ре ди́нь ꙟ҆ ръсꙋчи́ᲅь шѝ дѐ мъᲅасе вїѡлеᲅъ, сᲄакожїе шѝ вишинїе, цесꙋ́ᲅъ кꙋ̀ а҆лесъᲅꙋри, кꙋ́мь порꙋн̾чисе Дм҃нꙋль лꙋ́й Мо́ѵсе. ³⁰ Дꙋ́пъ а҆че́ѣ а҆́ꙋ фъкꙋ́ᲅь ѡ҆ ᲅъблицъ дѐ а҆ꙋрь кꙋра́ᲅь, дѧдема сфн҃ценїей, шѝ а҆́ꙋ съпа́ᲅь пѐ ѣ, ка пѐ печеᲅе, кꙋвин̾ᲅеле: “Сфн҃ценїѧ Дм҃нꙋлꙋй”. ³¹ Шѝ а҆́ꙋ при́н̾сь дѐ ѣ҆ ᲂу҆́нь ш̾нꙋрь дѐ мъᲅасе вїѡлеᲅъ, ка сѡ леџе пе́сᲄе кида́рь, кꙋ́мь порꙋн̾чисе Дм҃нꙋль лꙋ́й Мо́ѵсе. ³² А҆ша̀ са́ꙋ сфѫрши́ᲅь ᲅѡа́ᲅе лꙋк꙽ръриле дѐ ла̀ ко́р̾ᲅꙋль а҆дꙋнъ́рїй. Шѝ а҆́ꙋ фъкꙋ́ᲅь фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль ᲅѡа́ᲅе; кꙋ́мь порꙋн̾чисе Дм҃нꙋль лꙋ́й Мо́ѵсе а҆ша̀ а҆́ꙋ фъкꙋ́ᲅь. ³³ А҆пѡ́й а҆́ꙋ а҆дꙋ́сь ла̀ Мо́ѵсе: ко́р̾ᲅꙋль, а҆коперъмин̾ᲅеле шѝ ᲅѡа́ᲅе че́ле дѐ ᲅребꙋйн̾цъ а҆́ле лꙋ́й, кѫр̾лиџеле лꙋ́й, скѫ́н̾дꙋриле лꙋ́й, пѫр̾гїиле лꙋ́й, сᲄѫл̾пїи лꙋ́й шѝ посᲄамен̾ᲅеле лꙋ́й; ³⁴ А҆коперишꙋриле че́ле кꙋ̀ пїей рошїи дѐ бер̾бек꙽ шѝ а҆коперишꙋриле че́ле дѐ пїей винеᲅе шѝ пер̾дѣ́ꙋа ди́нь ми́ж̾лок꙽; ³⁵ Кивоᲅꙋль леџїи, капакꙋль лꙋ́й шѝ пѫр̾гїиле; ³⁶ Маса кꙋ̀ ᲅѡа́ᲅе че́ле дѐ ᲅребꙋйн̾цъ пе́н̾ᲅрꙋ ѣ҆ шѝ пѫ́йниле дѐ пꙋ́сь ꙟ҆айн̾ᲅе; ³⁷ Сфеш̾никꙋль че́ль дѐ а҆ꙋрь кꙋра́ᲅь, кан̾делеле лꙋ́й, кан̾деле пꙋсе ꙟ҆ є҆́ль ла̀ ло́кꙋль лѡ́рь, шѝ ᲅѡа́ᲅе че́ле ᲅребꙋйн̾чѡа́се пе́н̾ᲅрꙋ є҆́ль шѝ ᲂу҆н̾ᲅделем̾нь дѐ а҆р̾сь; ³⁸ Жер̾ᲅ̾фе́л̾никꙋль че́ль дѐ а҆ꙋрь, мирꙋль пе́н̾ᲅрꙋ ᲂу҆н̾џере, миресме пе́н̾ᲅрꙋ ᲅъмѫїере шѝ пер̾дѣ́ꙋа дѐ ла̀ и҆н̾ᲅрарѣ ко́р̾ᲅꙋлꙋй; ³⁹ Жер̾ᲅ̾фе́л̾никꙋль че́ль дѐ а҆рамъ, къмаша лꙋ́й чѣ̀ дѐ а҆рамъ, пѫр̾гїиле лꙋ́й шѝ ᲅѡа́ᲅе че́ле ᲅребꙋйᲅѡа́ре пе́н̾ᲅрꙋ є҆́ль, баїѧ шѝ посᲄамен̾ᲅꙋль є҆́и; ⁴⁰ Пер̾делеле кꙋр̾цїи, сᲄѫл̾пїи є҆́и шѝ посᲄамен̾ᲅеле лѡ́рь, пер̾делеле дѐ ла̀ и҆н̾ᲅрарѣ кꙋр̾цїи, ф̾рѫн̾гїиле, църꙋшїи шѝ ᲅѡа́ᲅе лꙋк꙽рꙋриле ᲅребꙋйᲅѡа́ре ла̀ слꙋж̾бъ ꙟ҆ ко́р̾ᲅꙋль а҆дꙋнъ́рїй; ⁴¹ Веш̾мин̾ᲅеле дѐ слꙋжи́ᲅь ꙟ҆ ко́р̾ᲅь, веш̾мин̾ᲅеле сфн҃ᲅе а҆́ле п̾ре́ѡᲅꙋлꙋй А҆а҆рѡ́нь шѝ веш̾мин̾ᲅеле дѐ слꙋж̾бъ пе́н̾ᲅрꙋ фі́ии лꙋ́й. ⁴² Тѡа́ᲅе а҆че́сᲄе лꙋк꙽рꙋри лѐ фъкꙋсеръ фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль а҆ша̀ кꙋ́мь порꙋн̾чисе Дм҃нꙋль лꙋ́й Мо́ѵсе. ⁴³ Шѝ приви Мо́ѵсе ᲅѡа́ᲅъ лꙋк꙽рарѣ шѝ ꙗ҆́ᲅъ є҆́и ѡ҆ фъкꙋсеръ а҆ша̀ кꙋ́мь порꙋн̾чисе Дм҃нꙋль шѝ Мо́ѵсе ѧ҆ би́некꙋвѫн̾ᲅа́ᲅь.

Глава 40

¹ А҆пѡ́й ꙗ҆́ръши а҆ г̾ръи́ᲅь Дм҃нꙋль кꙋ̀ Мо́ѵсе шѝ а҆ зи́сь: ² .” Ꙟ҆ зїꙋа ꙟ҆ᲅѫй а҆ лꙋнїи ꙟ҆ᲅѫй, сᲆ а҆шези ко́р̾ᲅꙋль а҆дꙋнъ́рїй. ³ Шѝ сᲆ пꙋй ꙟ҆ᲅрꙟсꙋль кивоᲅꙋль леџїи шѝ динайн̾ᲅѣ кивоᲅꙋлꙋй сᲆ а҆ᲅѫр̾ни пер̾дѣ́ꙋа; ⁴ А҆пѡ́й сᲆ а҆дꙋчи ꙟ҆ъꙋн̾ᲅрꙋ маса шѝ сᲆ а҆шези пѐ ѣ҆ ᲅѡа́ᲅе лꙋк꙽рꙋриле є҆́и; шѝ сфеш̾никꙋль съль дꙋчи ꙟ҆ъꙋн̾ᲅрꙋ шѝ сᲆ а҆прин̾зи ꙟ҆ᲅрꙟсꙋль кан̾делеле лꙋ́й. ⁵ Сᲆ а҆шези жер̾ᲅ̾фе́л̾никꙋль че́ль дѐ а҆ꙋрь пе́н̾ᲅрꙋ ᲅъмѫїере ꙟ҆айн̾ᲅѣ кивоᲅꙋлꙋй леџїи шѝ сᲆ а҆ᲅѫр̾ни пер̾дѣ́ꙋа ла̀ и҆н̾ᲅраре ꙟ҆ ко́р̾ᲅꙋль а҆дꙋнъ́рїй. ⁶ А҆пѡ́й сᲆ а҆шези жер̾ᲅ̾фе́л̾никꙋль а҆р̾дерилѡр̾ дѐ ᲅѡ́ᲅь ꙟ҆айн̾ᲅѣ и҆н̾ᲅрърїи ꙟ҆ ко́р̾ᲅꙋль а҆дꙋнъ́рїй. ⁷ Ꙗ҆́рь ꙟ҆ᲅре ко́р̾ᲅꙋль а҆дꙋнъ́рїй шѝ жер̾ᲅ̾фе́л̾ник꙽ сᲆ а҆шези баїѧ шѝ сᲆ ᲅор̾ни ꙟ҆ ѣ҆ а҆пъ; ⁸ Шѝ ꙟ҆прежꙋрꙋль ко́р̾ᲅꙋлꙋй сᲆ а҆шези ꙟ҆преж̾мꙋйрѣ кꙋр̾цїи шѝ ла̀ и҆н̾ᲅрарѣ кꙋр̾цїи сᲆ а҆ᲅѫр̾ни пер̾дѣ́ꙋа. ⁹ Дꙋ́пъ а҆че́ѣ сᲆ і҆ей мирь дѐ ᲂу҆н̾џере шѝ сᲆ ᲂу҆н̾џи ко́р̾ᲅꙋль шѝ ᲅѡа́ᲅе че́ле ди́нь є҆́ль шѝ съль сфн҃це́щи пѐ є҆́ль шѝ ᲅѡа́ᲅе лꙋк꙽рꙋриле лꙋ́й шѝ ва̀ фѝ сфн҃ᲅь; ¹⁰ Сᲆ ᲂу҆н̾џи жер̾ᲅ̾фе́л̾никꙋль а҆р̾дерилѡр̾ дѐ ᲅѡ́ᲅь шѝ ᲅѡа́ᲅе лꙋк꙽рꙋриле лꙋ́й шѝ сᲆ сфн҃це́щи жер̾ᲅ̾фе́л̾никꙋль шѝ ва̀ фѝ сфн҃ценїе ма́ре; ¹¹ Сᲆ ᲂу҆н̾џи а҆пѡ́й баїѧ шѝ посᲄамен̾ᲅꙋль є҆́и шѝ сᲆ ѡ҆ сфн҃це́щи. ¹² А҆пѡ́й сᲆ а҆дꙋчи пѐ А҆а҆рѡ́нь шѝ пѐ фі́ии лꙋ́й ла̀ ᲂу҆ша ко́р̾ᲅꙋлꙋй а҆дꙋнъ́рїй шѝ съ́й спели кꙋ̀ а҆пъ; ¹³ Сᲆ ꙟ҆брачи пѐ А҆а҆рѡ́нь ꙟ҆ сфн҃ᲅеле веш̾мин̾ᲅе шѝ съль ᲂу҆н̾џи шѝ съль сфн҃це́щи, ка съми фі́е п̾ре́ѡᲅь. ¹⁴ Сᲆ а҆дꙋчи шѝ пѐ фі́ии лꙋ́й, съ́й ꙟ҆брачи кꙋ̀ хиᲅѡа́не, ¹⁵ Шѝ съ́й ᲂу҆н̾џи, кꙋ́мь а҆́й ᲂу҆н̾сь пѐ ᲅа́ᲅъль лѡ́рь, ка съⷨи фі́е п̾ре́ѡци, шѝ а҆чѣ́сᲄъ ᲂу҆н̾џере ꙟ҆́и ва̀ сфн҃ци п̾ре́ѡци пе́н̾ᲅрꙋ ᲅоᲅдѣ́ꙋна ꙟ҆ нѣ́мꙋль лѡ́р̾!” ¹⁶ шѝ а҆ фъкꙋ́ᲅь Мо́ѵсе ᲅѡ́ᲅь; кꙋ́мь ѧ҆ порꙋн̾чи́ᲅь Дм҃нꙋль а҆ша̀ а҆ фъкꙋ́ᲅь: ¹⁷ Ꙟ҆ лꙋна ꙟ҆ᲅѫй а҆ а҆нꙋлꙋй а҆ль дѡ́йлѣ дѐ ла̀ і҆еширѣ лѡ́рь ди́нь Е҆џѵ́п̾ᲅь, ꙟ҆ зїꙋа ꙟ҆ᲅѫй а҆ лꙋнїи а҆ фо́сᲄ а҆шеза́ᲅь ко́р̾ᲅꙋль. ¹⁸ Шѝ а҆ а҆шеза́ᲅь Мо́ѵсе ко́р̾ᲅꙋль, а҆ пꙋ́сь посᲄамен̾ᲅеле лꙋ́й, скѫ́н̾дꙋриле лꙋ́й, пѫр̾гїиле лꙋ́й шѝ сᲄѫл̾пїи лꙋ́й; ¹⁹ А҆̀ ꙟ҆ᲅи́н̾сь дѣ́сꙋпра ко́р̾ᲅꙋлꙋй а҆коперъмин̾ᲅеле шѝ пе́сᲄе а҆че́сᲄе а҆коперъмин̾ᲅе а҆ пꙋ́сь а҆коперишꙋль, кꙋ́мь порꙋн̾чисе Дм҃нꙋль лꙋ́й Мо́ѵсе. ²⁰ А҆пѡ́й а҆ лꙋа́ᲅь шѝ а҆ пꙋ́сь леџѣ ꙟ҆ кивоᲅь, а҆ пеᲅрекꙋ́ᲅь пѫр̾гїиле при́нь и҆нелеле кивоᲅꙋлꙋй шѝ а҆ пꙋ́сь дѣ́сꙋпра, ла̀ кивоᲅь, капакꙋль; ²¹ А҆̀ дꙋ́сь а҆пѡ́й кивоᲅꙋль ꙟ҆ ко́р̾ᲅь, а҆ а҆ᲅѫр̾на́ᲅь пер̾дѣ́ꙋа шѝ а҆ ꙟ҆ки́сь кивоᲅꙋль леџїи, прекꙋ́мь порꙋн̾чисе Дм҃нꙋль лꙋ́й Мо́ѵсе. ²² Дꙋ́пъ а҆че́ѣ а҆ пꙋ́сь маса ꙟ҆ ко́р̾ᲅꙋль а҆дꙋнъ́рїй, ꙟ҆ пар̾ᲅѣ дѐ мѧзънѡа́п̾ᲅе а҆ ко́р̾ᲅꙋлꙋй, ꙟ҆ а҆фа́ръ дѐ пер̾дѣ, ²³ Шѝ а҆ а҆шеза́ᲅь пѐ ѣ҆ пѫ́йниле пꙋнерїи ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй, кꙋ́мь порꙋн̾чисе Дм҃нзе́ꙋ лꙋ́й Мо́ѵсе. ²⁴ Сфеш̾никꙋль ла̀ а҆шеза́ᲅь ꙟ҆ ко́р̾ᲅꙋль а҆дꙋнъ́рїй, ꙟ҆ фа́ᲅа месей, ꙟ҆ пар̾ᲅѣ дѐ мѧзъзи а҆ ко́р̾ᲅꙋлꙋй, ²⁵ Шѝ а҆ а҆при́н̾сь кан̾делеле лꙋ́й ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй, прекꙋ́мь порꙋн̾чисе Дм҃нꙋль лꙋ́й Мо́ѵсе. ²⁶ А҆̀ а҆шеза́ᲅь жер̾ᲅ̾фе́л̾никꙋль че́ль дѐ а҆ꙋрь ꙟ҆ ко́р̾ᲅꙋль а҆дꙋнъ́рїй, ꙟ҆айн̾ᲅѣ пер̾делей, ²⁷ Шѝ а҆ а҆при́н̾сь пѐ є҆́ль ᲅъмѫїе миросиᲅѡа́ре, кꙋ́мь порꙋн̾чисе Дм҃нꙋль лꙋ́й Мо́ѵсе; ²⁸ А҆̀ а҆ᲅѫр̾на́ᲅь пер̾дѣ́ꙋа ла̀ ᲂу҆ша ко́р̾ᲅꙋлꙋй; ²⁹ Ꙗ҆́рь жер̾ᲅ̾фе́л̾никꙋль а҆р̾дерилѡр̾ дѐ ᲅѡ́ᲅь а҃а а҆шеза́ᲅь ла̀ и҆н̾ᲅрарѣ ꙟ҆ ко́р̾ᲅꙋль а҆дꙋнъ́рїй шѝ а҆ пꙋ́сь пѐ є҆́ль а҆р̾дери дѐ ᲅѡ́ᲅь шѝ принѡа́се дѐ пѫ́йне, кꙋ́мь порꙋн̾чисе Дм҃нꙋль лꙋ́й Мо́ѵсе. ³⁰ А҆пѡ́й а҆ а҆шеза́ᲅь баїѧ ꙟ҆ᲅре ко́р̾ᲅꙋль а҆дꙋнъ́рїй шѝ жер̾ᲅ̾фе́л̾ник꙽ шѝ а҆ ᲅꙋр̾на́ᲅь ꙟ҆ ѣ҆ а҆пъ пе́н̾ᲅрꙋ спъла́ᲅь; ³¹ Мо́ѵсе, А҆а҆рѡ́нь шѝ фі́ии лꙋ́й ᲅребꙋїѧ съши спеле ди́нь ѣ҆ мѫ́йниле шѝ пичѡа́реле; ³² Кѫ́н̾дь и҆н̾ᲅра́ꙋ є҆́и ꙟ҆ ко́р̾ᲅꙋль а҆дꙋнъ́рїй са́ꙋ кѫ́н̾дь сѐ а҆пропѧ́ꙋ дѐ жер̾ᲅ̾фе́л̾ник꙽ ка сᲆ слꙋжѣ́скъ, сѐ спъла́ꙋ ди́нь ѣ҆ кꙋ́мь порꙋн̾чисе Дм҃нꙋль лꙋ́й Мо́ѵсе. ³³ Дꙋ́пъ а҆че́ѣ а҆́ꙋ пꙋ́сь ꙟ҆преж̾мꙋйрѣ кꙋр̾цїи ꙟ҆прежꙋрꙋль ко́р̾ᲅꙋлꙋй шѝ а҆ жер̾ᲅ̾фе́л̾никꙋлꙋй шѝ а҆ а҆ᲅѫр̾на́ᲅь пер̾дѣ́ꙋа ла̀ и҆н̾ᲅрарѣ кꙋр̾цїи. Шѝ а҆ша̀ а҆ и҆спръви́ᲅь Мо́ѵсе лꙋк꙽ръриле. ³⁴ А҆ᲅꙋн̾чи ᲂу҆́нь нѡр̾ а҆ а҆копери́ᲅь ко́р̾ᲅꙋль а҆дꙋнъ́рїй шѝ лѡкашꙋль са̀ ᲂу҆м̾п̾лꙋ́ᲅь дѐ слава Дм҃нꙋлꙋй; ³⁵ Шѝ Мо́ѵсе на пꙋᲅꙋ́ᲅь сᲆ и҆н̾ᲅре ꙟ҆ ко́р̾ᲅꙋль а҆дꙋнъ́рїй, пе́н̾ᲅрꙋ къль кꙋприн̾се́се пѐ а҆че́сᲄа норꙋль шѝ слава Дм҃нꙋлꙋй ᲂу҆м̾п̾лꙋсе лѡкашꙋль. ³⁶ Ꙟ҆ ᲅѡ́ᲅь ᲅим̾пꙋль кълъᲅорїей фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль, кѫ́н̾дь сѐ ридика норꙋль дѐ пѐ ко́р̾ᲅь, а҆ᲅꙋ́н̾чи п̾лека́ꙋ ла̀ д꙽рꙋмь, ³⁷ Ꙗ҆́рь дѐ нꙋ̀ сѐ ридика норꙋль, ничи є҆́и нꙋ̀ п̾лека́ꙋ ла̀ д꙽рꙋмь пѫ́нъ нꙋ̀ сѐ ридика; ³⁸ Пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ ꙟ҆ ᲅѡ́ᲅь ᲅим̾пꙋль кълъᲅорїей, зїꙋа сᲄъᲅѣ пе́сᲄе ко́р̾ᲅь норꙋль Дм҃нꙋлꙋй, ꙗ҆́рь нѡа́п̾ᲅѣ сѐ а҆ф̾ла пе́сᲄе є҆́ль фѡ́к꙽, ꙟ҆айн̾ᲅѣ ѻ҆́килѡр̾ ꙟ҆ᲅреџїи касе а҆ лꙋ́й І҆с҃л.