Лꙋка (От Луки) - СФН҃ТА Е҆Ѵⷢ҇ЛЇЕ ДꙊПЪ ЛꙊКА

Сохранить из браузера

ГотовоДата последнего обновления: 16.08.2026

Лꙋ́ка (От Луки) - СФН҃ТА Е҆Ѵⷢ҇ЛЇЕ ДꙊ́ПЪ ЛꙊ́КА

Глава 1

¹ Деѡа́рече мꙋл̾ци са́ꙋ ꙟ҆чер̾ка́ᲅь сᲆ а҆л̾къᲅꙋѧ́скъ ѡ҆ и҆сᲄорисире деспре фап̾ᲅеле деп̾линь а҆девери́ᲅе ꙟ҆ᲅре нѡй, ² А҆ша̀ кꙋ́мь ни лѣ́ꙋ лъса́ᲅь чей чѐ лѣ́ꙋ възꙋ́ᲅь дѐ ла̀ ꙟ҆чепꙋ́ᲅь шѝ а҆́ꙋ фо́сᲄ слꙋжиᲅори а҆́й Квⷩ҇ᲅꙋлꙋй, ³ А҆́мь гъси́ᲅь шѝ є҆́ꙋ кꙋ̀ кале, прѣ́пꙋ́ᲅер̾ниче Теофиле, дꙋ́пъ чѐ а҆́мь ᲂу҆р̾мъри́ᲅь ᲅѡа́ᲅе кꙋ̀ дѣ́мънꙋн̾ᲅꙋль дѐ ла̀ ꙟ҆чепꙋ́ᲅь, сᲆ ци лѐ ск꙽рїꙋ пѐ рѫ́н̾дь, ⁴ Ка сᲆ ᲅѐ ꙟ҆к꙽редин̾цези деспре ᲅеменичїѧ ꙟ҆въцъᲅꙋрїи пѐ ка́ре а҆́й примиᲅѡ. ⁵ Е҆ра̀ ꙟ҆ зилеле лꙋ́й І҆рѡ́дь, ре́џеле І҆ꙋде́їи, ᲂу҆́нь п̾ре́ѡᲅь кꙋ̀ нꙋ́меле Захарі́ѧ ди́нь чѣ́ᲅа п̾ре́ѡцѣ́скъ а҆ лꙋ́й А҆бі́а, ꙗ҆́рь феме́їѧ лꙋ́й є҆ра̀ ди́нь фїичеле лꙋ́й А҆а҆рѡ́нь шѝ сѐ нꙋмѣ Е҆лисабе́ᲅа. ⁶ Шѝ є҆ра́ꙋ а҆мѫн̾дѡ́и д꙽реп̾ци ꙟ҆айн̾ᲅѣ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ, ᲂу҆м̾блѫ́н̾дь фъ́ръ приханъ ꙟ҆ ᲅѡа́ᲅе порꙋн̾чиле шѝ рѫн̾дꙋїелиле Дм҃нꙋлꙋй. ⁷ Да́рь нꙋ̀ а҆вѣ́ꙋ ничи ᲂу҆́нь копиль, деѡа́рече Е҆лисабе́ᲅа є҆ра̀ сᲄѣ́р̾пъ шѝ а҆мѫн̾дѡ́и є҆ра́ꙋ ꙟ҆айн̾ᲅа́ци ꙟ҆ зилеле лѡ́рь. ⁸ Шѝ пѐ кѫ́н̾дь Захарі́ѧ слꙋжѣ ꙟ҆айн̾ᲅѣ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ, ꙟ҆ рѫн̾дꙋль съп̾ᲅъмѫнїи са́ле, ⁹ А҆̀ і҆еши́ᲅь ла̀ сор̾ци, дꙋ́пъ ѡ҆бичеїꙋль п̾ре́ѡцїей, сᲆ ᲅъмѫїезе и҆н̾ᲅрѫ́н̾дь ꙟ҆ ᲅем̾п̾лꙋль Дм҃нꙋлꙋй. ¹⁰ Ꙗ҆́рь ᲅѡа́ᲅъ мꙋл̾цимѣ попѡ́рꙋлꙋй, ꙟ҆ чѣ́сꙋль ᲅъмѫїерїи, є҆ра̀ а҆фа́ръ шѝ сѐ рꙋга. ¹¹ Шѝ и҆ са̀ а҆ръᲅа́ᲅь ꙟџ҃рꙋль Дм҃нꙋлꙋй, сᲄѫ́н̾дь дѣ д꙽рѣ́п̾ᲅа а҆л̾ᲅарꙋлꙋй ᲅъмѫїерїи. ¹² Шѝ възѫн̾дꙋль, Захарі́ѧ са̀ ᲅꙋл̾бꙋра́ᲅь шѝ ф̾рикъ а҆ къзꙋ́ᲅь пе́сᲄе є҆́ль. ¹³ Ꙗ҆́рь ꙟџ҃рꙋль а҆ зи́сь къ́ᲅре є҆́ль: Нꙋ̀ ᲅѐ ᲅеме, Захарі́ѧ, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ ргⷱ҇нѣ ᲅа̀ а҆ фо́сᲄ а҆скꙋл̾ᲅа́ᲅъшѝ Е҆лисабе́ᲅа, феме́їѧ ᲅа̀, ꙟ҆́ци ва̀ наще ᲂу҆́нь фі́ꙋ шиль ве́й нꙋми І҆ѡа́нь. ¹⁴ Шѝ бꙋкꙋрїе шѝ веселїе ве́й а҆вѣ̀ шѝ, дѐ нащерѣ лꙋ́й, мꙋл̾ци сѐ вѡ́р̾ бꙋкꙋра. ¹⁵ Къчи ва̀ фѝ ма́ре ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй; нꙋ̀ ва̀ бѣ винь, ничи а҆л̾ᲅъ бъꙋᲅꙋръ а҆мециᲅѡа́ре шѝ ꙟ҆къ ди́нь пѫн̾ᲅечеле мамей са́ле сѐ ва̀ ᲂу҆м̾п̾ле дѐ Д҃хꙋль Сфн҃ᲅь. ¹⁶ Шѝ пѐ мꙋл̾ци ди́нь фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль ꙟ҆́и ва̀ ꙟ҆ᲅѡа́р̾че ла̀ Дм҃нꙋль Дм҃нзе́ꙋль лѡ́рь. ¹⁷ Шѝ ва̀ мер̾џе ꙟ҆айн̾ᲅѣ Лꙋ́й кꙋ̀ дꙋхꙋль шѝ пꙋ́ᲅерѣ лꙋ́й І҆ли́е, ка сᲆ ꙟ҆ᲅѡа́р̾къ и҆́нимиле пърин̾цилѡр̾ спре копїи шѝ пѐ чей неаскꙋл̾ᲅъᲅори ла̀ ꙟ҆целеп̾чꙋнѣ д꙽реп̾цилѡр̾, ка сᲆ гъᲅѣ́скъ Дм҃нꙋлꙋй ᲂу҆́нь попѡ́р̾ прегъᲅи́ᲅь. .и҃і Шѝ а҆ зи́сь Захарі́ѧ къ́ᲅре ꙟџ҃р: Дꙋ́пъ чѐ вѡ́й кꙋнѡа́ще а҆чѣ́сᲄа? Къчи є҆́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь бъᲅрѫнь шѝ феме́їѧ мѣ ꙟ҆айн̾ᲅа́ᲅъꙟ҆ зилеле є҆́и. ¹⁹ Шѝ ꙟџ҃рꙋль, ръспꙋн̾зѫ́н̾дь, ѧ҆ зи́сь: Е҆́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь Гаврїи́ль, че́ль чѐ сᲄъ ꙟ҆айн̾ᲅѣ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ. Шѝ а҆́мь фо́сᲄ ᲅрими́сь сᲆ г̾ръїе́ск꙽ къ́ᲅре ᲅи́не шѝ съци би́невесᲄе́ск꙽ а҆че́сᲄѣ. ²⁰ Шѝ ꙗ҆́ᲅъ ве́й фѝ мꙋ́ᲅь шѝ нꙋ̀ ве́й пꙋᲅѣ сᲆ вор̾бе́щи пѫ́нъ ꙟ҆ зїꙋа кѫ́н̾дь вѡ́р̾ фѝ а҆че́сᲄѣ, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ най к꙽резꙋ́ᲅь ꙟ҆ кꙋвин̾ᲅеле ме́ле, ка́ре сѐ вѡ́р̾ ꙟ҆п̾лини ла̀ ᲅим̾пꙋль лѡ́рь. ²¹ Шѝ попѡ́рꙋль а҆щеп̾ᲅа пѐ Захарі́ѧ шѝ сѐ мира кᲆ ꙟ҆ᲅѫр̾зїе ꙟ҆ ᲅем̾п̾лꙋ. ²² Шѝ і҆еши́н̾дь, нꙋ̀ пꙋᲅѣ сᲆ вор̾бѣ́скъ. Шѝ є҆́и а҆́ꙋ ꙟ҆целесь кᲆ а҆ възꙋ́ᲅь веденїе ꙟ҆ ᲅем̾п̾лꙋ; шѝ є҆́ль лѐ фъчѣ сем̾не шѝ а҆ ръма́сь мꙋ́ᲅь. ²³ Шѝ кѫ́н̾дь са́ꙋ ꙟ҆п̾лини́ᲅь зилеле слꙋжирїи лꙋ́й ла̀ ᲅем̾п̾лꙋ, са̀ дꙋ́сь ла̀ ка́са са̀. ²⁴ Ꙗ҆́рь дꙋ́пъ а҆че́сᲄе зиле, Е҆лисабе́ᲅа, феме́їѧ лꙋ́й, а҆ зъмисли́ᲅь шѝ чи́н̾чи лꙋни са̀ ᲅъинꙋи́ᲅь пѐ сине, зикѫ́н̾дь: ²⁵ Кᲆ а҆ша̀ мїѧ фъкꙋ́ᲅь мїе Дм҃нꙋль ꙟ҆ зилеле ꙟ҆ ка́ре а҆ сокоᲅи́ᲅь сᲆ ридиче дин̾ᲅре ѡ҆а́мени ѻ҆кара мѣ. ²⁶ Ꙗ҆́рь ꙟ҆ а҆ шасѣ лꙋнъ а҆ фо́сᲄ ᲅрими́сь ꙟџ҃рꙋль Гаврїи́ль дѐ ла̀ Дм҃нзе́ꙋ, ꙟ҆ᲅрѡ чеᲅа́ᲅе ди́нь Галиле́а, а҆ль кърей нꙋ́ме є҆ра̀ Назаре́ѳ꙽, ²⁷ Къ́ᲅре ѡ҆ фчⷬ҇ъ логоди́ᲅъ кꙋ̀ ᲂу҆́нь бъⷬ҇баᲅ ка́ре сѐ кема І҆ѡси́ф̾, ди́нь ка́са лꙋ́й Дв҃дь; ꙗ҆́рь нꙋ́меле фчⷬ҇ей є҆ра̀ Мр҃і́а. ²⁸ Шѝ и҆н̾ᲅрѫ́н̾дь ꙟџ҃рꙋль ла̀ ѣ, а҆ зи́сь: Бꙋкꙋръᲅе, чеѣ чѐ є҆щи п̾линъ дѐ харь, Дм҃нꙋль є҆́сᲄе кꙋ̀ ᲅи́не. Бинекꙋвѫн̾ᲅа́ᲅъє҆щи ᲅꙋ̀ ꙟ҆ᲅре феме́и. ²⁹ Ꙗ҆́рь ѣ, възѫн̾дꙋль, са̀ ᲅꙋл̾бꙋра́ᲅь дѐ кꙋвѫн̾ᲅꙋль лꙋ́й шѝ кꙋџеᲅа ꙟ҆ сине: Чѐ фель дѐ ꙟ҆кинъчꙋне пѡа́ᲅе сᲆ фі́е а҆чѣ́сᲄа? ³⁰ Шѝ ꙟџ҃рꙋль ѧ҆ зи́сь: Нꙋ̀ ᲅѐ ᲅеме, Мр҃і́е, къчи а҆́й а҆ф̾ла́ᲅь харь ла̀ Дм҃нзе́ꙋ. ³¹ Шѝ ꙗ҆́ᲅъ ве́й лꙋа ꙟ҆ пѫн̾ᲅече шѝ ве́й наще фі́ꙋ шѝ ве́й кема нꙋ́меле лꙋ́й Іс҃. ³² А҆че́сᲄа ва̀ фѝ ма́ре шѝ Фі́ꙋль Челꙋй Прѣ́ꙟал̾ᲅь сѐ ва̀ кема шѝ Дм҃нꙋль Дм҃нзе́ꙋ Ꙟ҆и ва̀ да̀ Лꙋ́й ᲅронꙋль лꙋ́й Дв҃дь, пърин̾ᲅеле Съ́ꙋ. ³³ Шѝ ва̀ ꙟ҆пъръци пе́сᲄе ка́са лꙋ́й І҆а́ков̾ ꙟ҆ вечи шѝ ꙟ҆пъръцїѧ Лꙋ́й нꙋ̀ ва̀ а҆вѣ̀ сфѫрши́ᲅь. ³⁴ Шѝ а҆ зи́сь Мр҃і́а къ́ᲅре ꙟџ҃р: Кꙋ́мь ва̀ фѝ а҆чѣ́сᲄа, дѐ в̾ре́ме чѐ є҆́ꙋ нꙋ̀ щїꙋ дѐ бъⷬ҇баᲅ? ³⁵ Шѝ ръспꙋн̾зѫ́н̾дь, ꙟџ҃рꙋль ѧ҆ зи́сь: Д҃хꙋль Сфн҃ᲅь Сѐ ва̀ погорѫ̀ пе́сᲄе ᲅи́не шѝ пꙋ́ᲅерѣ Челꙋй Прѣ́ꙟал̾ᲅь ᲅѐ ва̀ ᲂу҆м̾бри; пе́н̾ᲅрꙋ а҆че́ѣ шѝ Сфн҃ᲅꙋль ка́ре Сѐ ва̀ наще ди́нь ᲅи́не, Фі́ꙋль лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ сѐ ва̀ кема. ³⁶ Шѝ ꙗ҆́ᲅъ Е҆лисабе́ᲅа, рꙋденїѧ ᲅа̀, а҆ зъмисли́ᲅь шѝ ѣ҆ фі́ꙋ ла̀ бъᲅрѫнецѣ є҆́и шѝ а҆чѣ́сᲄа є҆́сᲄе а҆ шасѣ лꙋнъ пе́н̾ᲅрꙋ ѣ, чѣ̀ нꙋми́ᲅъ сᲄѣ́р̾пъ. ³⁷ Кᲆ ла̀ Дм҃нзе́ꙋ нимик꙽ нꙋ̀ є҆́сᲄе кꙋ̀ непꙋᲅин̾цъ. ³⁸ Шѝ а҆ зи́сь Мр҃і́а: Ꙗ҆́ᲅъ рѡа́ба Дм҃нꙋлꙋй. Фі́е мїе дꙋ́пъ кꙋвѫн̾ᲅꙋль ᲅъ́ꙋ! Шѝ ꙟџ҃рꙋль а҆ п̾лека́ᲅь дѐ ла̀ ѣ. .л҃ѳ Шѝ ꙟ҆ а҆челе зиле, скꙋлѫн̾дꙋсе Мр҃і́а, са̀ дꙋ́сь ꙟ҆ г̾рабъ ꙟ҆ цинꙋᲅꙋль мꙋн̾ᲅо́сь, ꙟ҆ᲅрѡ чеᲅа́ᲅе а҆ семин̾цїей лꙋ́й І҆ꙋ́да. ⁴⁰ Шѝ а҆ и҆н̾ᲅра́ᲅь ꙟ҆ ка́са лꙋ́й Захарі́ѧ шѝ а҆ салꙋᲅа́ᲅь пѐ Е҆лисабе́ᲅа. ⁴¹ Ꙗ҆́рь кѫ́н̾дь а҆ а҆ꙋзи́ᲅь Е҆лисабе́ᲅа салꙋᲅарѣ Мр҃і́ей, прꙋн̾кꙋль а҆ съл̾ᲅа́ᲅь ꙟ҆ пѫн̾ᲅечеле є҆́и шѝ Е҆лисабе́ᲅа са̀ ᲂу҆м̾п̾лꙋ́ᲅь дѐ Д҃хь Сфн҃ᲅь, ⁴² Шѝ кꙋ̀ г̾лась ма́ре а҆ сᲄрига́ᲅь шѝ а҆ зи́сь: Бинекꙋвѫн̾ᲅа́ᲅъє҆щи ᲅꙋ̀ ꙟ҆ᲅре феме́и шѝ би́некꙋвѫн̾ᲅа́ᲅь є҆́сᲄе родꙋль пѫн̾ᲅечелꙋй ᲅъ́ꙋ. ⁴³ Шѝ дѐ ᲂу҆́н̾де мїе а҆чѣ́сᲄа, ка сᲆ винъ ла̀ ми́не Майка Дм҃нꙋлꙋй ме́ꙋ? ⁴⁴ Кᲆ ꙗ҆́ᲅъ, кꙋ́мь вени ла̀ ᲂу҆рекиле ме́ле г̾ласꙋль салꙋ́ᲅърїи ᲅа́ле, прꙋн̾кꙋль а҆ съл̾ᲅа́ᲅь дѐ бꙋкꙋрїе ꙟ҆ пѫн̾ᲅечеле ме́ꙋ. ⁴⁵ Шѝ феричи́ᲅъ є҆́сᲄе а҆че́ѣ ка́ре а҆ к꙽резꙋ́ᲅь кᲆ сѐ вѡ́р̾ ꙟ҆п̾лини че́ле спꙋсе є҆́и дѐ ла̀ Дм҃нꙋль. ⁴⁶ Шѝ а҆ зи́сь Мр҃і́а: Мъре́ще сꙋф̾леᲅꙋль ме́ꙋ пѐ Дм҃нꙋль. ⁴⁷ Шѝ са̀ бꙋкꙋра́ᲅь дꙋхꙋль ме́ꙋ дѐ Дм҃нзе́ꙋ, Мн҃ᲅꙋйᲅорꙋль ме́ꙋ, ⁴⁸ Кᲆ а҆ къꙋᲅа́ᲅь спре смеренїѧ рѡа́бей Са́ле. Къ̀, ꙗ҆́ᲅъ, дѐ а҆кꙋ́мь мъ вѡ́р̾ феричи ᲅѡа́ᲅе нѣ́мꙋриле. ⁴⁹ Кᲆ мїѧ фъкꙋ́ᲅь мїе мърире Че́ль Пꙋ́ᲅер̾ник꙽ шѝ сфн҃ᲅь є҆́сᲄе нꙋ́меле Лꙋ́й. ⁵⁰ Шѝ мила Лꙋ́й ꙟ҆ нѣ́мь шѝ ꙟ҆ нѣ́мь спре чей чѐ сѐ ᲅемь дѐ Е҆́ль. ⁵¹ Фъкꙋ́ᲅа ᲅърїе кꙋ̀ брацꙋль Съ́ꙋ, рисипиᲅа пѐ чей мѫн̾д꙽ри ꙟ҆ кꙋџеᲅꙋль и҆́нимїи лѡ́рь. ⁵² Коборѫᲅа пѐ чей пꙋ́ᲅер̾ничи дѐ пѐ ᲅронꙋри шѝ а҆ ꙟ҆ъл̾ца́ᲅь пѐ чей смери́ци, ⁵³ Пѐ чей ф̾лъмѫн̾зи ѧ҆ ᲂу҆м̾п̾лꙋ́ᲅь дѐ бꙋнъᲅъци шѝ пѐ чей бога́ци ѧ҆ ско́сь а҆фа́ръ дешер̾ци. ⁵⁴ А҆̀ сприжини́ᲅь пѐ І҆с҃ль, слꙋжиᲅорꙋль Съ́ꙋ, ка съⷲ҇и а҆дꙋ́къ а҆мин̾ᲅе дѐ мила Са, ⁵⁵ Прекꙋ́мь а҆ г̾ръи́ᲅь къ́ᲅре пърин̾цїи нощри, лꙋ́й А҆враа́мь шѝ семин̾цїей лꙋ́й, ꙟ҆ вѣ́к꙽. ⁵⁶ Шѝ а҆ ръма́сь Мр҃і́а ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ ѣ҆ ка ла̀ ᲅре́й лꙋни; шѝ са̀ ꙟ҆апѡѧ́ᲅь ла̀ ка́са са̀. ⁵⁷ Шѝ дꙋ́пъ чѐ са̀ ꙟ҆п̾лини́ᲅь в̾ре́мѣ сᲆ наскъ, Е҆лисабе́ᲅа а҆ нъскꙋ́ᲅь ᲂу҆́нь фі́ꙋ. ⁵⁸ Шѝ а҆́ꙋ а҆ꙋзи́ᲅь вечинїи шѝ рꙋделе є҆́и кᲆ Дм҃нꙋль а҆ мъри́ᲅь мила Са фа́цъ дѐ ѣ҆ шѝ сѐ бꙋкꙋра́ꙋ ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ ѣ. ⁵⁹ Ꙗ҆́рь кѫ́н̾дь а҆ фо́сᲄ ꙟ҆ зїꙋа а҆ ѻ҆п̾ᲅа, а҆́ꙋ вени́ᲅь сᲆ ᲅаїе ꙟ҆прежꙋрь прꙋн̾кꙋль шиль нꙋмѣ́ꙋ Захарі́ѧ, дꙋ́пъ нꙋ́меле ᲅа́ᲅълꙋй съ́ꙋ. ⁶⁰ Шѝ ръспꙋн̾зѫ́н̾дь, мама лꙋ́й а҆ зи́сь: Нꙋ̀! Чѝ сѐ ва̀ кема І҆ѡа́нь. ⁶¹ Шѝ а҆́ꙋ зи́сь къ́ᲅре ѣ: Нимени ди́нь рꙋденїѧ ᲅа̀ нꙋ̀ сѐ кѣ́мъ кꙋ̀ нꙋ́меле а҆че́сᲄа. ⁶² Шѝ а҆́ꙋ фъкꙋ́ᲅь сем̾нь ᲅа́ᲅълꙋй съ́ꙋ кꙋ́мь а҆рь в̾рѣ є҆́ль сᲆ фі́е нꙋми́ᲅь. ⁶³ Шѝ черѫ́н̾дь ѡ҆ ᲅъблицъ, є҆́ль а҆ ск꙽ри́сь, зикѫ́н̾дь: І҆ѡа́нь є҆́сᲄе нꙋ́меле лꙋ́й. Шѝ ᲅо́ци са́ꙋ мира́ᲅь. ⁶⁴ Шѝ ꙟ҆да́ᲅъ и҆ са̀ дески́сь гꙋра шѝ лим̾ба шѝ вор̾бѣ, би́некꙋвѫн̾ᲅѫ́н̾дь пѐ Дм҃нзе́ꙋ. ⁶⁵ Шѝ ф̾рика ѧ҆ кꙋпри́н̾сь пѐ ᲅо́ци ка́ре лѡкꙋѧ́ꙋ ꙟ҆прежꙋрꙋль лѡ́рь; шѝ ꙟ҆ ᲅѡ́ᲅь цинꙋᲅꙋль мꙋн̾ᲅо́сь а҆ль І҆ꙋде́їи са́ꙋ весᲄи́ᲅь ᲅѡа́ᲅе а҆че́сᲄе кꙋвин̾ᲅе. ⁶⁶ Шѝ ᲅо́ци ка́ре лѐ а҆ꙋзѣ́ꙋ лѐ пꙋнѣ́ꙋ ла̀ и҆́нимъ, зикѫ́н̾дь: Чѐ ва̀ фѝ, ѡ҆а́ре, а҆че́сᲄ копиль? Къчи мѫ́на Дм҃нꙋлꙋй є҆ра̀ кꙋ̀ є҆́ль. ⁶⁷ Шѝ Захарі́ѧ, ᲅа́ᲅъль лꙋ́й, са̀ ᲂу҆м̾п̾лꙋ́ᲅь дѐ Д҃хь Сфн҃ᲅь шѝ а҆ прⷪ҇рчи́ᲅь, зикѫ́н̾дь: ⁶⁸ Бинекꙋвѫн̾ᲅа́ᲅь є҆́сᲄе Дм҃нꙋль Дм҃нзе́ꙋль лꙋ́й І҆с҃ль, кᲆ а҆ чер̾чеᲅа́ᲅь шѝ а҆ фъкꙋ́ᲅь ръскꙋм̾пъраре попѡ́рꙋлꙋй Съ́ꙋ; ⁶⁹ Шѝ нѣ ридика́ᲅь пꙋ́ᲅере дѐ мн҃ᲅꙋйре ꙟ҆ ка́са лꙋ́й Дв҃дь, слꙋжиᲅорꙋль Съ́ꙋ, ⁷⁰ Прекꙋ́мь а҆ г̾ръи́ᲅь при́нь гꙋра сфн҃цилѡр̾ Съ́й прⷪ҇рчи ди́нь вѣ́к꙽; ⁷¹ Мн҃ᲅꙋйре дѐ в̾ръж̾машїи нощри шѝ ди́нь мѫ́на ᲅꙋᲅꙋрѡр̾ че́лѡр̾ чѐ нѐ ᲂу҆ръск꙽ пѐ нѡй. ⁷² Шѝ сᲆ фа́къ милъ кꙋ̀ пърин̾цїи нощри, ка є҆́и съши а҆дꙋ́къ а҆мин̾ᲅе дѐ легъмѫ́н̾ᲅꙋль Съ́ꙋ че́ль сфн҃ᲅь; ⁷³ Дѐ жꙋръмѫ́н̾ᲅꙋль кꙋ̀ ка́ре Са жꙋра́ᲅь къ́ᲅре А҆враа́мь, пърин̾ᲅеле но́сᲄрꙋ, ⁷⁴ Ка, фїи́н̾дь и҆з̾бъви́ци ди́нь мѫ́на в̾ръж̾машилѡр̾, сᲆ нѐ дѣ ноꙋъ фъ́ръ ф̾рикъ, ⁷⁵ Съꙶ҇ слꙋжи́мь ꙟ҆ сфн҃ценїе шѝ ꙟ҆ д꙽реп̾ᲅа́ᲅе, ꙟ҆айн̾ᲅѣ фецей Са́ле, ꙟ҆ ᲅѡа́ᲅе зилеле вїецїи нѡа́сᲄре. ⁷⁶ Ꙗ҆́рь ᲅꙋ̀, прꙋн̾кꙋле, прⷪ҇рк а҆ль Челꙋй Прѣ́ꙟал̾ᲅь ᲅѐ ве́й кема, кᲆ ве́й мер̾џе ꙟ҆айн̾ᲅѣ фецей Дм҃нꙋлꙋй, ка сᲆ гъᲅе́щи къиле Лꙋ́й, ⁷⁷ Сᲆ дай попѡ́рꙋлꙋй Съ́ꙋ кꙋнощин̾ца мн҃ᲅꙋйрїи ꙟ҆ᲅрꙋ І҆ер̾ᲅарѣ пъка́ᲅелѡр̾ лѡ́рь, ⁷⁸ При́нь мⷧ҇осᲅивирѣ милей Дм҃нзе́ꙋлꙋй но́сᲄрꙋ, кꙋ̀ ка́ре нѣ чер̾чеᲅа́ᲅь пѐ нѡй Ръсъриᲅꙋль че́ль дѐ Сꙋ́сь, ⁷⁹ Ка сᲆ лꙋминезе пѐ чей ка́ре шедь ꙟ҆ ꙟ҆ᲅꙋнерик꙽ шѝ ꙟ҆ ᲂу҆м̾бра мор̾цїи шѝ сᲆ ꙟ҆д꙽реп̾ᲅе пичѡа́реле нѡа́сᲄре пѐ калѣ пъчїи. ⁸⁰ Ꙗ҆́рь копилꙋль к꙽рещѣ шѝ сѐ ꙟ҆ᲅърѣ кꙋ̀ дꙋхꙋль. Шѝ а҆ фо́сᲄ ꙟ҆ пꙋсᲄїе пѫ́нъ ꙟ҆ зїꙋа а҆ръᲅърїи лꙋ́й къ́ᲅре І҆с҃л.

Глава 2

¹ Ꙟ҆ зилеле а҆челѣ а҆ і҆еши́ᲅь порꙋн̾къ дѐ ла̀ Чеза́рꙋль А҆ѵгꙋ́сᲅ сᲆ сѐ ꙟ҆ск꙽рїе ᲅѡа́ᲅъ лꙋмѣ. ² А҆чѣ́сᲄъ ꙟ҆ск꙽рїере са̀ фъкꙋ́ᲅь ꙟ҆ᲅѫй пѐ кѫ́н̾дь Qꙋйринїꙋ́сь ѻ҆кѫр̾мꙋїѧ Сѵ́рїѧ. ³ Шѝ сѐ дꙋчѣ́ꙋ ᲅо́ци сᲆ сѐ ꙟ҆ск꙽рїе, фїека́ре ꙟ҆ чеᲅа́ᲅѣ са̀. ⁴ Шѝ са̀ сꙋи́ᲅь шѝ І҆ѡси́ф̾ ди́нь Галиле́а, ди́нь чеᲅа́ᲅѣ Назаре́ѳ꙽, ꙟ҆ І҆ꙋде́ѣ, ꙟ҆ чеᲅа́ᲅѣ лꙋ́й Дв҃дь ка́ре сѐ нꙋме́ще Беѳлее́м̾, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ є҆́ль є҆ра̀ ди́нь ка́са шѝ ди́нь нѣ́мꙋль лꙋ́й Дв҃дь. ⁵ Ка сᲆ сѐ ꙟ҆ск꙽рїе ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ Мр҃і́а, чѣ̀ логоди́ᲅъ кꙋ̀ є҆́ль, ка́ре є҆ра̀ ꙟ҆сър̾чина́ᲅъ. ⁶ Да́рь пѐ кѫ́н̾дь є҆ра́ꙋ є҆́и а҆ко́лѡ, са́ꙋ ꙟ҆п̾лини́ᲅь зилеле ка ѣ҆ сᲆ наскъ, ⁷ Шѝ а҆ нъскꙋ́ᲅь пѐ Фі́ꙋль съ́ꙋ, Че́ль Оу҆́нꙋль Нъскꙋ́ᲅь шѝ Ла̀ ꙟ҆фъша́ᲅь шѝ Ла̀ кꙋл̾ка́ᲅь ꙟ҆ і҆есле, къчи нꙋ̀ май є҆ра̀ ло́к꙽ дѐ гъздꙋйре пе́н̾ᲅрꙋ є҆́и. ⁸ Шѝ ꙟ҆ цинꙋᲅꙋль а҆че́ла є҆ра́ꙋ пъсᲄори, сᲄѫ́н̾дь пѐ кѫм̾пь шѝ фъкѫ́н̾дь дѐ сᲄражъ нѡа́п̾ᲅѣ ꙟ҆прежꙋрꙋль ᲅꙋр̾мей лѡ́рь. ⁹ Шѝ ꙗ҆́ᲅъ ꙟџ҃рꙋль Дм҃нꙋлꙋй а҆ сᲄъᲅꙋ́ᲅь лѫ́н̾гъ є҆́и шѝ слава Дм҃нꙋлꙋй а҆ сᲄрълꙋчи́ᲅь ꙟ҆прежꙋрꙋль лѡ́рь, шѝ є҆́и са́ꙋ ꙟ҆ф̾рикоша́ᲅь кꙋ̀ ф̾рикъ ма́ре. ¹⁰ Да́рь ꙟџ҃рꙋль лѣ зи́сь: Нꙋ̀ вᲆ ᲅемеци. Къчи, ꙗ҆́ᲅъ, вᲆ би́невесᲄе́ск꙽ воꙋъ бꙋкꙋрїе ма́ре, ка́ре ва̀ фѝ пе́н̾ᲅрꙋ ᲅѡ́ᲅь попѡ́рꙋль. ¹¹ Кᲆ ви са̀ нъскꙋ́ᲅь а҆зи Мн҃ᲅꙋйᲅѡр̾, Ка́ре є҆́сᲄе Хс҃ Дм҃нꙋль, ꙟ҆ чеᲅа́ᲅѣ лꙋ́й Дв҃дь. ¹² Шѝ а҆че́сᲄа ва̀ фѝ сем̾нꙋль: Ве́ци гъси ᲂу҆́нь прꙋн̾к꙽ ꙟ҆фъша́ᲅь, кꙋл̾ка́ᲅь ꙟ҆ і҆есле. ¹³ Шѝ деода́ᲅъ са̀ възꙋ́ᲅь, ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ ꙟџ҃рꙋль, мꙋл̾циме дѐ ѡ҆а́сᲄе черѣ́скъ, лъꙋдѫ́н̾дь пѐ Дм҃нзе́ꙋ шѝ зикѫ́н̾дь: ¹⁴ Славъ ꙟ҆ᲅрꙋ чей дѐ сꙋ́сь лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ шѝ пѐ пъмѫ́н̾ᲅь паче, ꙟ҆ᲅре ѡ҆а́мени бꙋнъвѡйре! ¹⁵ Ꙗ҆́рь дꙋ́пъ чѐ ꙟџ҃рїи а҆́ꙋ п̾лека́ᲅь дѐ ла̀ є҆́и, ла̀ черь, пъсᲄорїи вор̾бѣ́ꙋ ᲂу҆́нїи къ́ᲅре а҆л̾цїи: Сᲆ мер̾џемь да́рь пѫ́нъ ла̀ Беѳлее́м̾, сᲆ ведемь кꙋвѫн̾ᲅꙋль а҆че́сᲄа чѐ са̀ фъкꙋ́ᲅь шѝ пѐ ка́ре Дм҃нꙋль ни ла̀ фъкꙋ́ᲅь кꙋноскꙋ́ᲅь. ¹⁶ Шѝ, г̾ръбин̾дꙋсе, а҆́ꙋ вени́ᲅь шѝ а҆́ꙋ а҆ф̾ла́ᲅь пѐ Мр҃і́а шѝ пѐ І҆ѡси́ф̾ шѝ пѐ Прꙋн̾к꙽, кꙋл̾ка́ᲅь ꙟ҆ і҆есле. ¹⁷ Шѝ възѫн̾дꙋⷧⷧ҇, а҆́ꙋ весᲄи́ᲅь кꙋвѫн̾ᲅꙋль г̾ръи́ᲅь лѡ́рь деспре а҆че́сᲄ Копиль. ¹⁸ Шѝ ᲅо́ци кѫци а҆ꙋзѣ́ꙋ сѐ мира́ꙋ дѐ че́ле спꙋсе лѡ́рь дѐ къ́ᲅре пъсᲄори. ¹⁹ Ꙗ҆́рь Мр҃і́а пъсᲄра ᲅѡа́ᲅе а҆че́сᲄе кꙋвин̾ᲅе, пꙋнѫн̾дꙋле ꙟ҆ и҆́нима са̀. ²⁰ Шѝ са́ꙋ ꙟ҆ᲅор̾сь пъсᲄорїи, слъви́н̾дь шѝ лъꙋдѫ́н̾дь пѐ Дм҃нзе́ꙋ, пе́н̾ᲅрꙋ ᲅѡа́ᲅе кѫ́ᲅе а҆ꙋзисеръ шѝ възꙋсеръ прекꙋ́мь ли сѐ спꙋсесе. ²¹ Шѝ кѫ́н̾дь са́ꙋ ꙟ҆п̾лини́ᲅь ѻ҆п̾ᲅь зиле, ка съⷧ҇ ᲅаїе ꙟ҆прежꙋрь, Ꙗ҆ꙋ пꙋ́сь нꙋ́меле Іс҃, кꙋ́мь а҆ фо́сᲄ нꙋми́ᲅь дѐ ꙟџ҃р, май ꙟ҆айн̾ᲅе дѐ а҆ сѐ зъмисли ꙟ҆ пѫн̾ᲅече. ²² Шѝ кѫ́н̾дь са́ꙋ ꙟ҆п̾лини́ᲅь зилеле кꙋръцирїи лѡ́рь, дꙋ́пъ леџѣ лꙋ́й Мо́ѵсе, Ла́ꙋ а҆дꙋ́сь пѐ Прꙋн̾к꙽ ла̀ І҆ерⷭ҇ли́м, ка съⷧ҇ пꙋнъ ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй. ²³ Прекꙋ́мь є҆́сᲄе ск꙽ри́сь ꙟ҆ Лѐ џѣ Дм҃нꙋлꙋй, кᲆ ѻ҆риче ꙟ҆ᲅѫйнъскꙋ́ᲅь дѐ па́р̾ᲅе бър̾бъᲅѣ́скъ сᲆ фі́е ꙟ҆кина́ᲅь Дм҃нꙋлꙋй. ²⁴ Шѝ сᲆ дѣ же́р̾ᲅ̾фъ, прекꙋ́мь са̀ зи́сь ꙟ҆ Лѐ џѣ Дм҃нꙋлꙋй, ѡ҆ переке дѐ ᲅꙋр̾ᲅꙋреле са́ꙋ дѡ́и пꙋй дѐ порꙋм̾бель. ²⁵ Шѝ ꙗ҆́ᲅъ є҆ра̀ ᲂу҆́нь ѻ҆́мь ꙟ҆ І҆ерⷭ҇ли́м, кꙋ̀ нꙋ́меле Симеѡ́н꙽; шѝ ѻ҆́мꙋль а҆че́сᲄа є҆ра̀ д꙽реп̾ᲅь шѝ ᲅемъᲅѡр̾ дѐ Дм҃нзе́ꙋ, а҆щеп̾ᲅѫ́н̾дь мѫн̾гѫїерѣ лꙋ́й І҆с҃ль, шѝ Д҃хꙋль Сфн҃ᲅь є҆ра̀ а҆сꙋ́п̾ра лꙋ́й. ²⁶ Шѝ лꙋ́й и҆ сѐ весᲄисе дѐ къ́ᲅре Д҃хꙋль Сфн҃ᲅь кᲆ нꙋ̀ ва̀ ведѣ мѡа́р̾ᲅѣ пѫ́нъ чѐ нꙋ̀ ва̀ ведѣ пѐ Хс҃ꙋль Дм҃нꙋлꙋй. ²⁷ Шѝ ди́нь ꙟ҆дем̾нꙋль Д҃хꙋлꙋй а҆ вени́ᲅь ла̀ ᲅем̾п̾лꙋ; шѝ кѫ́н̾дь пърин̾цїи а҆́ꙋ а҆дꙋ́сь ꙟ҆ъꙋн̾ᲅрꙋ пѐ Прꙋн̾кꙋль Іс҃, ка сᲆ фа́къ пе́н̾ᲅрꙋ Е҆́ль дꙋ́пъ ѡ҆бичеїꙋль Лѐ џїи, ²⁸ Е҆́ль Ла̀ прими́ᲅь ꙟ҆ брацеле са́ле шѝ а҆ би́некꙋвѫн̾ᲅа́ᲅь пѐ Дм҃нзе́ꙋ шѝ а҆ зи́сь: ²⁹ А҆кꙋ́мь слобозе́ще пѐ робꙋль Тъ́ꙋ, дꙋ́пъ кꙋвѫн̾ᲅꙋль Тъ́ꙋ, ꙟ҆ паче, ³⁰ Кᲆ ѻ҆кїи мей възꙋръ мн҃ᲅꙋйрѣ Та̀, ³¹ Пѐ ка́ре а҆́й гъᲅиᲅѡ ꙟ҆айн̾ᲅѣ фецей ᲅꙋᲅꙋрѡр̾ попѡа́релѡр̾, ³² Лꙋминъ спре дескоперирѣ нѣ́мꙋрилѡр̾ шѝ славъ попѡ́рꙋлꙋй Тъ́ꙋ І҆с҃л. ³³ Ꙗ҆́рь І҆ѡси́ф̾ шѝ мама Лꙋ́й сѐ мира́ꙋ дѐ чеѣ чѐ сѐ вор̾бѣ деспре Прꙋн̾к꙽. ³⁴ Шѝ ѧ҆ би́некꙋвѫн̾ᲅа́ᲅь Симеѡ́н꙽ шѝ а҆ зи́сь къ́ᲅре Мр҃і́а, мама Лꙋй: Ꙗ҆́ᲅъ, А҆че́сᲄа є҆́сᲄе пꙋ́сь спре къдерѣ шѝ спре ридикарѣ мꙋл̾ᲅора ди́нь І҆с҃ль шѝ ка ᲂу҆́нь сем̾нь ка́ре ва̀ сᲄѫр̾ни ꙟ҆поᲅривири. ³⁵ Шѝ при́нь сꙋф̾леᲅꙋль ᲅъ́ꙋ ва̀ ᲅрече сабїе, ка сᲆ сѐ дескопере гѫн̾дꙋриле ди́нь мꙋл̾ᲅе и҆́ними. ³⁶ Шѝ є҆ра̀ шѝ А҆́на прⷪ҇рчица, фїика лꙋ́й Фанꙋель, ди́нь семин̾цїѧ лꙋ́й А҆ше́р̾, а҆жꙋн̾съ ла̀ а҆дѫн̾чи бъᲅрѫнеце шѝ ка́ре ᲅръисе кꙋ̀ бъⷬ҇баᲅꙋль є҆́и шап̾ᲅе а҆́ни дѐ ла̀ фечорїѧ са̀. ³⁷ Шѝ ѣ҆ є҆ра̀ въдꙋвъ, ꙟ҆ вѫр̾сᲄъ дѐ ѻ҆п̾ᲅ̾зе́чи шѝ па́ᲅрꙋ дѐ а҆́ни, шѝ нꙋ̀ сѐ депър̾ᲅа дѐ ᲅем̾п̾лꙋ, слꙋжи́н̾дь нѡа́п̾ᲅѣ шѝ зїꙋа ꙟ҆ посᲄ шѝ ꙟ҆ ргⷱ҇ни. ³⁸ Шѝ вени́н̾дь ѣ҆ ꙟ҆ а҆чель чѣ́сь, лъꙋда пѐ Дм҃нзе́ꙋ шѝ вор̾бѣ деспре Прꙋн̾к꙽ ᲅꙋᲅꙋрѡр̾ че́лѡр̾ чѐ а҆щеп̾ᲅа́ꙋ мн҃ᲅꙋйре ꙟ҆ І҆ерⷭ҇ли́м. ³⁹ Дꙋ́пъ чѐ а҆́ꙋ съвѫрши́ᲅь ᲅѡа́ᲅе, са́ꙋ ꙟ҆ᲅор̾сь ꙟ҆ Галиле́а, ꙟ҆ чеᲅа́ᲅѣ лѡ́рь Назаре́ѳ꙽. ⁴⁰ Ꙗ҆́рь Копилꙋль к꙽рещѣ шѝ Сѐ ꙟ҆ᲅърѣ кꙋ̀ дꙋхꙋль, ᲂу҆м̾п̾лѫн̾дꙋⷭ҇е дѐ ꙟ҆целеп̾чꙋне шѝ харꙋль лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ є҆ра̀ а҆сꙋ́п̾ра Лꙋ́й. ⁴¹ Шѝ пърин̾цїи Лꙋ́й, ꙟ҆ фїека́ре а҆нь, сѐ дꙋчѣ́ꙋ дѐ сър̾бъᲅѡа́рѣ Па́щилѡр̾, ла̀ І҆ерⷭ҇ли́м. ⁴² Ꙗ҆́рь кѫ́н̾дь а҆ фо́сᲄ Е҆́ль дѐ дѡйспрезече а҆́ни, са́ꙋ сꙋи́ᲅь ла̀ І҆ерⷭ҇ли́м, дꙋ́пъ ѡ҆бичеїꙋль сър̾бъᲅорїи. ⁴³ Шѝ сфѫршин̾дꙋсе зилеле, пѐ кѫ́н̾дь сѐ ꙟ҆ᲅор̾чѣ́ꙋ є҆́и, Копилꙋль Іс҃ а҆ ръма́сь ꙟ҆ І҆ерⷭ҇ли́м шѝ пърин̾цїи Лꙋ́й нꙋ̀ щѧ́ꙋ. ⁴⁴ Шѝ сокоᲅи́н̾дь кᲆ є҆́сᲄе ꙟ҆ чѣ́ᲅа кълъᲅорилѡр̾ дѐ д꙽рꙋмь, а҆́ꙋ вени́ᲅь кале дѐ ѡ҆ зи, къꙋᲅѫн̾дꙋⷧ҇ прин̾ᲅре рꙋде шѝ прин̾ᲅре кꙋноскꙋци. ⁴⁵ Шѝ, негъсин̾дꙋⷧⷧ҇, са́ꙋ ꙟ҆ᲅор̾сь ла̀ І҆ерⷭ҇ли́м, къꙋᲅѫн̾дꙋⷧⷧ҇. ⁴⁶ Ꙗ҆́рь дꙋ́пъ ᲅре́й зиле Ла́ꙋ а҆ф̾ла́ᲅь ꙟ҆ ᲅем̾п̾лꙋ, шезѫ́н̾дь ꙟ҆ ми́ж̾локꙋль ꙟ҆въцъᲅорилѡр̾, а҆скꙋл̾ᲅѫн̾дꙋй шѝ ꙟ҆ᲅребѫн̾дꙋй. ⁴⁷ Шѝ ᲅо́ци ка́ре Ꙟ҆ль а҆ꙋзѣ́ꙋ сѐ минꙋна́ꙋ дѐ причеперѣ шѝ дѐ ръспꙋн̾сꙋриле Лꙋ́й. ⁴⁸ Шѝ възѫн̾дꙋⷧⷧ҇, ръма́серъ ᲂу҆йми́ци, ꙗ҆́рь мама Лꙋ́й а҆ зи́сь къ́ᲅре Е҆́ль: Фі́ꙋле, дѐ чѐ нѣ́й фъкꙋ́ᲅь ноꙋъ а҆ша̀? Ꙗ҆́ᲅъ, ᲅа́ᲅъль Тъ́ꙋ шѝ є҆́ꙋ Тѣ́мь къꙋᲅа́ᲅь ꙟ҆г̾рижора́ци. ⁴⁹ Шѝ Е҆́ль а҆ зи́сь къ́ᲅре є҆́и: Дѐ чѐ є҆ра̀ сᲆ Мъ къꙋᲅа́ци? Ѡ҆а́ре, нꙋ̀ щѧци кᲆ ꙟ҆ че́ле а҆́ле Та́ᲅълꙋй Ме́ꙋ ᲅребꙋїе сᲆ фі́ꙋ? ⁵⁰ Да́рь є҆́и на́ꙋ ꙟ҆целесь кꙋвѫн̾ᲅꙋль пѐ ка́ре ла̀ спꙋ́сь лѡ́рь. ⁵¹ Шѝ а҆ коборѫᲅь кꙋ̀ є҆́и шѝ а҆ вени́ᲅь ꙟ҆ Назаре́ѳ꙽ шѝ лѐ є҆ра̀ сꙋпꙋ́сь. Ꙗ҆́рь мама Лꙋ́й пъсᲄра ꙟ҆ и҆́нима є҆́и ᲅѡа́ᲅе а҆че́сᲄе кꙋвин̾ᲅе. ⁵² Шѝ Іс҃ спорѣ кꙋ̀ ꙟ҆целеп̾чꙋнѣ шѝ кꙋ̀ вѫр̾сᲄа шѝ кꙋ̀ Харꙋль ла̀ Дм҃нзе́ꙋ шѝ ла̀ ѡ҆а́мени.

Глава 3

¹ Ꙟ҆ а҆ль чин̾чиспрезечелѣ а҆нь а҆ль дом̾нїей Чеза́рꙋлꙋй Тиберїꙋ, пѐ кѫ́н̾дь Пон̾цїꙋ Пила́ᲅ̾ є҆ра̀ прокꙋраᲅорꙋль І҆ꙋде́їи, І҆рѡ́дь, ᲅеᲅрар̾х꙽ а҆ль Галиле́їи, Фи́лип꙽, ф̾ра́ᲅеле съ́ꙋ, ᲅеᲅрар̾х꙽ а҆ль И҆ᲅꙋреїи шѝ а҆ль цинꙋᲅꙋлꙋй Трахониᲅидей, ꙗ҆́рь Лисанѧсь, ᲅеᲅрар̾х꙽ а҆ль А҆биленей, ² Ꙟ҆ зилеле а҆р̾хїерейлѡр̾ А҆́н̾на шѝ Каѧ́фа, а҆ фо́сᲄ кꙋвѫн̾ᲅꙋль лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ къ́ᲅре І҆ѡа́нь, фі́ꙋль лꙋ́й Захарі́ѧ, ꙟ҆ пꙋсᲄїе. ³ Шѝ а҆ вени́ᲅь є҆́ль ꙟ҆ ᲅѡа́ᲅъ ꙟ҆прежꙋримѣ І҆ѡр̾да́нꙋлꙋй, проповъдꙋи́н̾дь боᲅезꙋль покъин̾цей, спре І҆ер̾ᲅарѣ пъка́ᲅелѡр̾. ⁴ Прекꙋ́мь є҆́сᲄе ск꙽ри́сь ꙟ҆ кар̾ᲅѣ кꙋвин̾ᲅелѡр̾ лꙋ́й І҆саі́ѧ прⷪ҇ркꙋль: “Е҆́сᲄе г̾ласꙋль челꙋй чѐ сᲄригъ ꙟ҆ пꙋсᲄїе: Гъᲅи́ци калѣ Дм҃нꙋлꙋй, д꙽реп̾ᲅе фа́чеци къръриле Лꙋ́й. ⁵ Ѻ҆риче вале сѐ ва̀ ᲂу҆м̾п̾ле шѝ ѻ҆риче мꙋ́н̾ᲅе шѝ ѻ҆риче дѣ́ль сѐ ва̀ п̾лека; къиле че́ле сᲄрѫм̾бе сѐ вѡ́р̾ фа́че д꙽реп̾ᲅе шѝ че́ле кол̾цꙋрѡа́се, д꙽рꙋмꙋри неᲅеде. ⁶ Шѝ ᲅѡа́ᲅъ фъп̾ᲅꙋра ва̀ ведѣ мн҃ᲅꙋйрѣ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ”. ⁷ Де́чи зичѣ І҆ѡа́нь мꙋл̾цимилѡр̾ ка́ре венѣ́ꙋ сᲆ сѐ боᲅезе дѐ є҆́ль: Пꙋй дѐ випере, чи́не ва̀ а҆ръᲅа́ᲅь сᲆ фꙋџи́ци дѐ мѫнїѧ чѐ ва̀ сᲆ фі́е? ⁸ Фа́чеци, да́рь, рѡа́де в̾ред꙽ниче дѐ покъин̾цъ шѝ нꙋ̀ ꙟ҆чепеци а҆ зиче ꙟ҆ вѡ́й ꙟ҆шивъ: А҆вемь ᲅа́ᲅъпѐ А҆враа́мь, къчи вᲆ спꙋ́нь кᲆ Дм҃нзе́ꙋ пѡа́ᲅе шѝ ди́нь пїеᲅреле а҆че́сᲄѣ сᲆ ридиче фі́и лꙋ́й А҆враа́мь. ⁹ А҆кꙋ́мь секꙋрѣ сᲄъ ла̀ ръдъчина помилѡр̾; де́чи ѻ҆риче помь ка́ре нꙋ̀ фа́че рѡа́дъ бꙋнъ сѐ ᲅаїе шѝ сѐ а҆рꙋн̾къ ꙟ҆ фѡ́к꙽. ¹⁰ Шѝ мꙋл̾цимиле ꙟ҆́ль ꙟ҆ᲅреба́ꙋ, зикѫ́н̾дь: Чѐ сᲆ фа́чемь де́чи? ¹¹ Ръспꙋн̾зѫ́н̾дь, І҆ѡа́нь лѐ зичѣ: Че́ль чѐ а҆ре дѡ́ꙋъ хайне сᲆ дѣ челꙋй чѐ нꙋ̀ а҆ре шѝ че́ль чѐ а҆ре бꙋка́ᲅе сᲆ фа́къ а҆семенѣ. ¹² Шѝ а҆́ꙋ вени́ᲅь шѝ вамешїи сᲆ сѐ боᲅезе шѝ ꙗ҆́ꙋ спꙋ́сь: Ꙟ҆въцъᲅорꙋле, нѡй чѐ сᲆ фа́чемь? ¹³ Е҆́ль лѣ ръспꙋн̾сь: Нꙋ̀ фа́чеци нимик꙽ май мꙋл̾ᲅь пе́сᲄе чѐ вᲆ є҆́сᲄе рѫн̾дꙋи́ᲅь. ¹⁴ Шѝ ꙟ҆́ль ꙟ҆ᲅреба́ꙋ шѝ ѡ҆сᲄашїи, зикѫ́н̾дь: Да́рь нѡй чѐ сᲆ фа́чемь? Шѝ лѣ зи́сь: Сᲆ нꙋ̀ а҆сꙋпри́ци пѐ нимени, ничи сᲆ ꙟ҆винꙋйци пѐ нед꙽реп̾ᲅь, шѝ сᲆ фи́ци мꙋл̾цꙋми́ци кꙋ̀ сол̾да вѡа́сᲄръ. ¹⁵ Ꙗ҆́рь попѡ́рꙋль фїи́н̾дь ꙟ҆ а҆щеп̾ᲅаре шѝ ꙟ҆ᲅребѫн̾дꙋсе ᲅо́ци деспре І҆ѡа́нь ꙟ҆ кꙋџеᲅеле лѡр̾: Нꙋ̀ кꙋм̾ва є҆́ль є҆́сᲄе Хс҃ꙋль? ¹⁶ А҆̀ ръспꙋн̾сь І҆ѡа́нь ᲅꙋᲅꙋрѡр̾, зикѫ́н̾дь: Е҆́ꙋ вᲆ боᲅезь кꙋ̀ а҆пъ, да́рь вине Че́ль чѐ є҆́сᲄе май ᲅаре декѫᲅь ми́не, Кърꙋїѧ нꙋ̀ сꙋ́н̾ᲅь в̾ред꙽ник꙽ съꙶ҇ дез̾лег꙽ кꙋрѣ́ꙋа ꙟ҆къл̾цъмин̾ᲅелѡр̾. Е҆́ль вᲆ ва̀ боᲅеза кꙋ̀ Д҃хь Сфн҃ᲅь шѝ кꙋ̀ фѡ́к꙽, ¹⁷ А҆̀ Кърꙋй лопа́ᲅъє҆́сᲄе ꙟ҆ мѫ́на Лꙋ́й, ка сᲆ кꙋреце а҆рїѧ шѝ сᲆ а҆дꙋне г̾рѫꙋль ꙟ҆ жиᲅ̾ница Са, ꙗ҆́рь п̾лѣ́ва ѡ҆ ва̀ а҆р̾де кꙋ̀ фѡ́к꙽ несᲄи́н̾сь. ¹⁸ Ꙟ҆къ шѝ а҆л̾ᲅе мꙋл̾ᲅе ꙟ҆дем̾нѫ́н̾дь, проповъдꙋїѧ попѡ́рꙋлꙋй весᲄѣ чѣ̀ бꙋнъ. ¹⁹ Ꙗ҆́рь І҆рѡ́дь ᲅеᲅрар̾хꙋль, мꙋсᲄра́ᲅь фїи́н̾дь дѐ є҆́ль пе́н̾ᲅрꙋ І҆рѡ́дьѧда, феме́їѧ лꙋ́й Фи́лип꙽, ф̾ра́ᲅеле съ́ꙋ, шѝ пе́н̾ᲅрꙋ ᲅѡа́ᲅе релеле пѐ ка́ре лѣ фъкꙋ́ᲅь І҆рѡ́дь, ²⁰ А҆̀ а҆дъꙋга́ᲅь ла̀ ᲅѡа́ᲅе шѝ а҆чѣ́сᲄа, ꙟ҆кѫᲅь а҆ ꙟ҆ки́сь пѐ І҆ѡа́нь ꙟ҆ ᲅем̾ницъ. ²¹ Шѝ дꙋ́пъ чѐ са̀ боᲅеза́ᲅь ᲅѡ́ᲅь попѡ́рꙋль, боᲅезѫн̾дꙋⷭ҇е шѝ Іс҃ шѝ рꙋгѫн̾дꙋⷭ҇е, са̀ дески́сь черꙋль, ²² Шѝ Са коборѫᲅь Д҃хꙋль Сфн҃ᲅь пе́сᲄе Е҆́ль, ꙟ҆ кипь ᲅрꙋпе́ск꙽, ка ᲂу҆́нь порꙋм̾бель, шѝ са̀ фъкꙋ́ᲅь г̾лась ди́нь черь: Тꙋ̀ є҆щи Фі́ꙋль Ме́ꙋ че́ль ю҆би́ᲅь, ꙟ҆ᲅрꙋ Ти́не а҆́мь би́невѡи́ᲅь. ²³ Шѝ Іс҃ Ꙟ҆сꙋши є҆ра̀ ка дѐ ᲅрейзе́чи дѐ а҆́ни кѫ́н̾дь а҆ ꙟ҆чепꙋ́ᲅь (сᲆ проповъдꙋѧ́скъ), фїи́н̾дь, прекꙋ́мь сѐ сокоᲅѣ, фі́ꙋ а҆ль лꙋ́й І҆ѡси́ф̾, ка́ре є҆ра̀ фі́ꙋль лꙋ́й Е҆́ли, ²⁴ Фі́ꙋль лꙋ́й Маѳа́ᲅ̾, фі́ꙋль лꙋ́й Ле́ви, фі́ꙋль лꙋ́й Мел̾хѝ, фі́ꙋль лꙋ́й І҆анаѝ, фі́ꙋль лꙋ́й І҆ѡси́ф̾, ²⁵ Фі́ꙋль лꙋ́й Маᲅа́ѳїа, фі́ꙋль лꙋ́й А҆мѡ́сь, фі́ꙋль лꙋ́й Наꙋ́мь, фі́ꙋль лꙋ́й Е҆слѝ, фі́ꙋль лꙋ́й Нага́й, ²⁶ Фі́ꙋль лꙋ́й І҆ѡ́сꙋа, фі́ꙋль лꙋ́й Маᲅа́ѳїа, фі́ꙋль лꙋ́й Семеи́нь, фі́ꙋль лꙋ́й І҆ѡсе́х̾, фі́ꙋль лꙋ́й І҆ѡда̀, ²⁷ Фі́ꙋль лꙋ́й І҆ѡана́н̾, фі́ꙋль лꙋ́й Реса̀, фі́ꙋль лꙋ́й Зоробабе́л̾, фі́ꙋль лꙋ́й Салаѳїе́л꙽, фі́ꙋль лꙋ́й Не́ри, ²⁸ Фі́ꙋль лꙋ́й Мел̾хѝ, фі́ꙋль лꙋ́й А҆дѝ, фі́ꙋль лꙋ́й Коса́мь, фі́ꙋль лꙋ́й Е҆лмада́мь, фі́ꙋль лꙋ́й Е҆́́рь, ²⁹ Фі́ꙋль лꙋ́й І҆ѡ́сꙋа, фі́ꙋль лꙋ́й Е҆лие́зерь, фі́ꙋль лꙋ́й І҆ѻри́мь, фі́ꙋль лꙋ́й Маѳа́ᲅ̾, фі́ꙋль лꙋ́й Ле́ви, ³⁰ Фі́ꙋль лꙋ́й Симеѡ́н꙽, фі́ꙋль лꙋ́й І҆ꙋ́да, фі́ꙋль лꙋ́й І҆ѡси́ф̾, фі́ꙋль лꙋ́й І҆ѡна́мь, фі́ꙋль лꙋ́й Е҆лїаки́м̾, ³¹ Фі́ꙋль лꙋ́й Мелеа̀, фі́ꙋль лꙋ́й Мена̀, фі́ꙋль лꙋ́й Маѳа́ᲅа, фі́ꙋль лꙋ́й Наѳа́нь, фі́ꙋль лꙋ́й Дв҃дь, ³² Фі́ꙋль лꙋ́й І҆есе́й, фі́ꙋль лꙋ́й І҆ѡбе́дь, фі́ꙋль лꙋ́й Боѡ́зь, фі́ꙋль лꙋ́й Сала̀, фі́ꙋль лꙋ́й Наасо́н꙽, ³³ Фі́ꙋль А҆минада́в̾, фі́ꙋль лꙋ́й А҆ра́мь, фі́ꙋль лꙋ́й Е҆срѡ́мь, фі́ꙋль лꙋ́й Фаре́сь, фі́ꙋль лꙋ́й І҆ꙋ́да. ³⁴ Фі́ꙋль лꙋ́й І҆а́ков̾, фі́ꙋль лꙋ́й І҆са́ак꙽, фі́ꙋль лꙋ́й А҆враа́мь, фі́ꙋль лꙋ́й Ѳа́ра, фі́ꙋль лꙋ́й Нахѡ́рь, ³⁵ Фі́ꙋль лꙋ́й Серꙋ́гь, фі́ꙋль лꙋ́й Рага́вь, фі́ꙋль лꙋ́й Фале́кь, фі́ꙋль лꙋ́й Е҆бе́рь, фі́ꙋль лꙋ́й Сала̀, ³⁶ Фі́ꙋль лꙋ́й Каина́нь, фі́ꙋль лꙋ́й А҆р̾фаѯа́д꙽, фі́ꙋль лꙋ́й Си́м꙽, фі́ꙋль лꙋ́й Нѡ́е, фі́ꙋль лꙋ́й Ламе́хь, ³⁷ Фі́ꙋль лꙋ́й Маѳꙋса́ла, фі́ꙋль лꙋ́й Е҆но́хь, фі́ꙋль лꙋ́й І҆аре́д꙽, фі́ꙋль лꙋ́й Малелеи́ль, фі́ꙋль лꙋ́й Каина́нь, ³⁸ Фі́ꙋль лꙋ́й Е҆но́сь, фі́ꙋль лꙋ́й Се́ѳь, фі́ꙋль лꙋ́й А҆да́м꙽, фі́ꙋль лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ.

Глава 4

¹ Ꙗ҆́рь Іс҃, п̾линь дѐ Д҃хꙋль Сфн҃ᲅь, Са ꙟ҆ᲅор̾сь дѐ ла̀ І҆ѡр̾дан̾ шѝ а҆ фо́сᲄ дꙋ́сь дѐ Д҃хꙋль ꙟ҆ пꙋсᲄїе, ² Тим̾пь дѐ паᲅрꙋзе́чи дѐ зиле, фїи́н̾дь и҆спиᲅи́ᲅь дѐ дѧволꙋль. Шѝ ꙟ҆ а҆че́сᲄе зиле нꙋ̀ а҆ мѫн̾ка́ᲅь нимик꙽; шѝ, сфѫршин̾дꙋсе є҆ле, а҆ ф̾лъмѫн̾зи́ᲅь. ³ Шѝ Ѧ҆̀ спꙋ́сь дѧволꙋль: Да́къ є҆щи Фі́ꙋль лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ, зи а҆че́сᲄей пїеᲅре сᲆ сѐ фа́къ пѫ́йне. ⁴ Шѝ а҆ ръспꙋн̾сь Іс҃ къ́ᲅре є҆́ль: Ск꙽ри́сь є҆́сᲄе кᲆ нꙋ̀ нꙋ́май кꙋ̀ пѫ́йне ва̀ ᲅръи ѻ҆́мꙋль, чѝ кꙋ̀ ѻ҆риче кꙋвѫ́н̾ᲅь а҆ль лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ. ⁵ Шѝ сꙋйн̾дꙋⷧ҇ дѧволꙋль пѐ ᲂу҆́нь мꙋ́н̾ᲅе ꙟ҆ал̾ᲅь, Ѧ҆̀ а҆ръᲅа́ᲅь ꙟ҆ᲅрѡ к꙽липъ ᲅѡа́ᲅе ꙟ҆пъръцїиле лꙋмїи. ⁶ Шѝ Ѧ҆̀ зи́сь дѧволꙋль: Цїе ꙟ҆́ци вѡ́й да̀ ᲅѡа́ᲅъ сᲄъпѫнирѣ а҆чѣ́сᲄа шѝ сᲄрълꙋчирѣ лѡ́рь, къчи мїѧ фо́сᲄ да́ᲅъ мїе шѝ є҆́ꙋ ѡ҆ да́ꙋ кꙋй воїе́ск꙽; ⁷ Де́чи да́къ Тꙋ̀ Тѐ ве́й ꙟ҆кина ꙟ҆айн̾ᲅѣ мѣ, ᲅѡа́ᲅъ ва̀ фѝ а҆ Та̀. ⁸ Шѝ ръспꙋн̾зѫ́н̾дь, Іс҃ ѧ҆ зи́сь: Мер̾џи ꙟ҆апоїѧ Мѣ, саᲅанѡ, къчи ск꙽ри́сь є҆́сᲄе: “Дм҃нꙋлꙋй Дм҃нзе́ꙋлꙋй ᲅъ́ꙋ сᲆ ᲅѐ ꙟ҆кини шѝ нꙋ́май Лꙋ́й Оу҆́нꙋїѧ съꙶ҇ слꙋже́щи”. ⁹ Шѝ Ла̀ дꙋ́сь ꙟ҆ І҆ерⷭ҇ли́м шѝ Ла̀ а҆шеза́ᲅь пѐ а҆рипа ᲅем̾п̾лꙋлꙋй шѝ Ѧ҆̀ зи́сь: Да́къ є҆щи Фі́ꙋль лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ, а҆рꙋн̾къᲄе дѐ а҆и́чи жо́сь; ¹⁰ Къчи ск꙽ри́сь є҆́сᲄе: “Кᲆ ꙟџ҃рилѡр̾ Съ́й ва̀ порꙋн̾чи пе́н̾ᲅрꙋ Ти́не, ка сᲆ Тѐ пъзѣ́скъ”; ¹¹ Шѝ ᲅѐ вѡ́р̾ ридика пѐ мѫ́йни, ка нꙋ̀ кꙋм̾ва сᲆ лове́щи дѐ пѧᲅръ пичорꙋль Тъ́ꙋ. ¹² Шѝ ръспꙋн̾зѫ́н̾дь, Іс҃ ѧ҆ зи́сь: Са спꙋ́сь: “Сᲆ нꙋ̀ и҆спиᲅе́щи пѐ Дм҃нꙋль Дм҃нзе́ꙋль ᲅъ́ꙋ”. ¹³ Шѝ дѧволꙋль, сфѫрши́н̾дь ᲅѡа́ᲅъ и҆спиᲅа, са̀ ꙟ҆депър̾ᲅа́ᲅь дѐ ла̀ Е҆́ль, пѫ́нъ ла̀ ѡ҆ в̾ре́ме. ¹⁴ Шѝ Са ꙟ҆ᲅор̾сь Іс҃ ꙟ҆ пꙋ́ᲅерѣ Д҃хꙋлꙋй ꙟ҆ Галиле́а шѝ а҆ і҆еши́ᲅь весᲄѣ деспре Е҆́ль ꙟ҆ ᲅѡа́ᲅъ ꙟ҆прежꙋримѣ. ¹⁵ Шѝ ꙟ҆въца ꙟ҆ синагоџиле лѡ́рь, слъви́ᲅь фїи́н̾дь дѐ ᲅо́ци. ¹⁶ Шѝ а҆ вени́ᲅь ꙟ҆ Назаре́ѳ꙽, ᲂу҆́н̾де фꙋсесе к꙽рескꙋ́ᲅь, шѝ, дꙋ́пъ ѡ҆бичеїꙋль Съ́ꙋ, а҆ и҆н̾ᲅра́ᲅь ꙟ҆ зїꙋа сѫм̾беᲅей ꙟ҆ синагогъ шѝ Са скꙋла́ᲅь сᲆ чиᲅѣ́скъ. ¹⁷ Шѝ И҆̀ са̀ да́ᲅь кар̾ᲅѣ прⷪ҇ркꙋлꙋй І҆саі́ѧ. Шѝ, дескизѫ́н̾дь Е҆́ль кар̾ᲅѣ, а҆ гъси́ᲅь ло́кꙋль ᲂу҆́н̾де є҆ра̀ ск꙽ри́сь: ¹⁸ “Д҃хꙋль Дм҃нꙋлꙋй є҆́сᲄе пе́сᲄе Ми́не, пе́н̾ᲅрꙋ ка́ре Ма ᲂу҆н̾сь сᲆ би́невесᲄе́ск꙽ сърачилѡр̾; Ма ᲅрими́сь сᲆ вин̾дек꙽ пѐ чей зд꙽роби́ци кꙋ̀ и҆́нима; сᲆ проповъдꙋїе́ск꙽ робилѡр̾ дез̾робирѣ шѝ че́лѡр̾ ѻ҆р̾би ведерѣ; сᲆ слобозе́ск꙽ пѐ чей а҆пъса́ци, ¹⁹ Шѝ сᲆ весᲄе́ск꙽ а҆нꙋль п̾лъкꙋ́ᲅь Дм҃нꙋлꙋй”. ²⁰ Шѝ ꙟ҆кизѫ́н̾дь кар̾ᲅѣ шѝ дѫн̾дѡ слꙋжиᲅорꙋлꙋй, а҆ шезꙋ́ᲅь, ꙗ҆́рь ѻ҆кїи ᲅꙋᲅꙋрѡр̾ є҆ра́ꙋ а҆цин̾ᲅи́ци а҆сꙋ́п̾ра Лꙋ́й. ²¹ Шѝ Е҆́ль а҆ ꙟ҆чепꙋ́ᲅь а҆ зиче къ́ᲅре є҆́и: А҆́сᲄъзи са̀ ꙟ҆п̾лини́ᲅь Ск꙽рип̾ᲅꙋра а҆чѣ́сᲄа ꙟ҆ ᲂу҆рекиле вѡа́сᲄре. ²² Шѝ ᲅо́ци Ꙟ҆ль ꙟ҆кꙋвїин̾ца́ꙋ шѝ сѐ мира́ꙋ дѐ кꙋвин̾ᲅеле харꙋлꙋй ка́ре і҆ешѣ́ꙋ ди́нь гꙋра Лꙋ́й шѝ зичѣ́ꙋ: Нꙋ̀ є҆́сᲄе, ѡ҆а́ре, А҆че́сᲄа фі́ꙋль лꙋ́й І҆ѡси́ф̾? ²³ Шѝ Е҆́ль лѣ зи́сь: Кꙋ̀ а҆девъра́ᲅь Ꙟ҆и ве́ци спꙋ́не а҆чѣ́сᲄъ пил̾дъ: Док꙽ᲅоре, вин̾декъᲅе пѐ ᲅи́не ꙟ҆сꙋци! Кѫ́ᲅе а҆́мь а҆ꙋзи́ᲅь кᲆ са́ꙋ фъкꙋ́ᲅь ꙟ҆ Капер̾наꙋ́мь, фъ шѝ а҆и́чи ꙟ҆ паᲅрїѧ Та̀. ²⁴ Шѝ лѣ зи́сь: А҆девъра́ᲅь зик꙽ воꙋъ кᲆ ничи ᲂу҆́нь прⷪ҇рк нꙋ̀ є҆́сᲄе би́не прими́ᲅь ꙟ҆ паᲅрїѧ са̀. ²⁵ Шѝ а҆девъра́ᲅь вᲆ спꙋ́нь кᲆ мꙋл̾ᲅе въдꙋве є҆ра́ꙋ ꙟ҆ зилеле лꙋ́й І҆ли́е, ꙟ҆ І҆с҃ль, кѫ́н̾дь са̀ ꙟ҆ки́сь черꙋль ᲅре́й а҆́ни шѝ шасе лꙋни, ꙟ҆кѫᲅь а҆ фо́сᲄ фѡа́меᲅе ма́ре пе́сᲄе ᲅѡ́ᲅь пъмѫ́н̾ᲅꙋль. ²⁶ Шѝ ла̀ ничи ᲂу҆́на дин̾ᲅре є҆ле на фо́сᲄ ᲅрими́сь І҆ли́е, декѫᲅь ла̀ Сареп̾ᲅа Сидо́нꙋлꙋй, ла̀ ѡ҆ феме́їе въдꙋвъ. ²⁷ Шѝ мꙋл̾ци лепроши є҆ра́ꙋ ꙟ҆ І҆с҃ль ꙟ҆ зилеле прⷪ҇ркꙋлꙋй Є҆лисе́й, да́рь ничи ᲂу҆́нꙋль дин̾ᲅре є҆́и нꙋ̀ са̀ кꙋръца́ᲅь, декѫᲅь Неемань Сѵрїа́нꙋль. ²⁸ Шѝ ᲅо́ци, ꙟ҆ синагогъ, а҆ꙋзи́н̾дь а҆че́сᲄѣ, са́ꙋ ᲂу҆м̾п̾лꙋ́ᲅь дѐ мѫнїе. ²⁹ Шѝ скꙋлѫн̾дꙋсе, Ла́ꙋ ско́сь а҆фа́ръ ди́нь чеᲅа́ᲅе шѝ Ла́ꙋ дꙋ́сь пѐ спрѫн̾чѣ́на мꙋ́н̾ᲅелꙋй, пѐ ка́ре є҆ра̀ зиди́ᲅъ чеᲅа́ᲅѣ лѡ́рь, ка съⷧ҇ а҆рꙋн̾че ꙟ҆ пръпасᲄїе; ³⁰ Ꙗ҆́рь Е҆́ль, ᲅрекѫ́н̾дь при́нь ми́ж̾локꙋль лѡ́рь, Са дꙋ́сь. ³¹ Шѝ Са коборѫᲅь ла̀ Капер̾наꙋ́мь, чеᲅа́ᲅе а҆ Галиле́їи, шѝ ꙟ҆́и ꙟ҆въца сѫм̾бъᲅа. ³² Шѝ є҆ра́ꙋ ᲂу҆йми́ци дѐ ꙟ҆въцъᲅꙋра Лꙋ́й, къчи кꙋвѫн̾ᲅꙋль Лꙋ́й є҆ра̀ кꙋ̀ пꙋ́ᲅере. ³³ Ꙗ҆́рь ꙟ҆ синагогъ є҆ра̀ ᲂу҆́нь ѻ҆́мь, а҆вѫ́н̾дь дꙋх꙽ дѐ демонь некꙋра́ᲅь, шѝ а҆ сᲄрига́ᲅь кꙋ̀ г̾лась ᲅаре: ³⁴ Ласъ! Чѐ а҆́й кꙋ̀ нѡй, Іс҃ є҆ Назаринене? А҆́й вени́ᲅь ка сᲆ нѐ пїер̾зи? Тѐ щи́мь чи́не є҆щи: Сфн҃ᲅꙋль лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ. ³⁵ Шѝ ла̀ чер̾ᲅа́ᲅь Іс҃, зикѫ́н̾дь: Тачи шѝ і҆еши ди́нь є҆́ль. Ꙗ҆́рь демонꙋль, а҆рꙋн̾кѫ́н̾дꙋль ꙟ҆ ми́ж̾локꙋль синагоџїи, а҆ і҆еши́ᲅь ди́нь є҆́ль, кꙋ̀ нимик꙽ въᲅъмѫн̾дꙋль. ³⁶ Шѝ ф̾рикъ ли са̀ фъкꙋ́ᲅь ᲅꙋᲅꙋрѡр̾ шѝ спꙋнѣ́ꙋ ᲂу҆́нїи къ́ᲅре а҆л̾цїи, зикѫ́н̾дь: Чѐ є҆́сᲄе а҆че́сᲄ кꙋвѫ́н̾ᲅь? Кᲆ порꙋн̾че́ще дꙋхꙋрилѡр̾ некꙋра́ᲅе, кꙋ̀ сᲄъпѫнире шѝ кꙋ̀ пꙋ́ᲅере, шѝ є҆ле і҆есь. ³⁷ Шѝ а҆ і҆еши́ᲅь весᲄѣ деспре Е҆́ль ꙟ҆ ᲅѡ́ᲅь ло́кꙋль ди́нь ꙟ҆прежꙋрими. ³⁸ Шѝ скꙋлѫн̾дꙋⷭ҇е ди́нь синагогъ, а҆ и҆н̾ᲅра́ᲅь ꙟ҆ ка́са лꙋ́й Си́мон̾. Ꙗ҆́рь сѡа́к꙽ра лꙋ́й Си́мон̾ є҆ра̀ при́н̾съ дѐ ф̾ригꙋри реле шѝ Ла́ꙋ рꙋга́ᲅь пе́н̾ᲅрꙋ ѣ. ³⁹ Шѝ Е҆́ль, п̾лекѫ́н̾дꙋⷭ҇е а҆сꙋ́п̾ра є҆́и, а҆ чер̾ᲅа́ᲅь ф̾ригꙋриле шѝ ф̾ригꙋриле а҆́ꙋ лъсаᲅѡ. Ꙗ҆́рь ѣ, ꙟ҆да́ᲅъ скꙋлѫн̾дꙋсе, лѐ слꙋжѣ; ⁴⁰ Да́рь а҆пꙋнѫ́н̾дь сѡа́реле, ᲅо́ци кѫци а҆вѣ́ꙋ бол̾нави дѐ фелꙋри́ᲅе боли ꙟ҆́и а҆дꙋчѣ́ꙋ ла̀ Е҆́ль; ꙗ҆́рь Е҆́ль, пꙋнѫн̾дꙋⷲ҇и мѫ́йниле пѐ фїека́ре дин̾ᲅре є҆́и, ꙟ҆́и фъчѣ сънъᲅоши. ⁴¹ Ди́нь мꙋл̾ци і҆ешѣ́ꙋ шѝ демони, ка́ре сᲄрига́ꙋ шѝ зичѣ́ꙋ: Тꙋ̀ є҆щи Фі́ꙋль лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ. Да́рь Е҆́ль, чер̾ᲅѫн̾дꙋй, нꙋй лъса сᲆ вор̾бѣ́скъ а҆че́сᲄѣ, кᲆ щѧ́ꙋ кᲆ Е҆́ль є҆́сᲄе Хс҃ꙋль. ⁴² Ꙗ҆́рь фъкѫ́н̾дꙋсе зїꙋъ, а҆ і҆еши́ᲅь шѝ Са дꙋ́сь ꙟ҆ᲅрꙋнь ло́к꙽ пꙋсᲄїꙋ; шѝ мꙋл̾цимиле Ꙟ҆ль къꙋᲅа́ꙋ шѝ а҆́ꙋ вени́ᲅь пѫ́нъ ла̀ Е҆́ль, шиⷧ҇ цинѣ́ꙋ ка сᲆ нꙋ̀ п̾лече дѐ ла̀ є҆́и. ⁴³ Шѝ Е҆́ль а҆ зи́сь къ́ᲅре є҆́и: Требꙋїе сᲆ би́невесᲄе́ск꙽ ꙟ҆пъръцїѧ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ шѝ а҆л̾ᲅѡр̾ чеᲅъ́ци, фїи́н̾д꙽къ пе́н̾ᲅрꙋ а҆чѣ́сᲄа а҆́мь фо́сᲄ ᲅрими́сь. ⁴⁴ Шѝ проповъдꙋїѧ ꙟ҆ синагоџиле Галиле́їи.

Глава 5

¹ Пѐ кѫ́н̾дь мꙋл̾цимѣ Ꙟ҆ль ꙟ҆бꙋл̾зѣ, ка сᲆ а҆скꙋл̾ᲅе кꙋвѫн̾ᲅꙋль лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ, шѝ Е҆́ль шедѣ лѫ́н̾гъ лакꙋль Генизареᲅь, ² А҆̀ възꙋ́ᲅь дѡ́ꙋъ коръбїи ѡ҆при́ᲅе лѫ́н̾гъ цър̾мь, ꙗ҆́рь пескарїи, коборѫ́н̾дь ди́нь є҆ле, спъла́ꙋ м̾режеле. ³ Шѝ ᲂу҆р̾кѫ́н̾дꙋⷭ҇е ꙟ҆ᲅрꙋна ди́нь коръбїи ка́ре є҆ра̀ а҆ лꙋ́й Си́мон̾, ла̀ рꙋга́ᲅь сѡ депър̾ᲅезе пꙋцинь дѐ ла̀ ᲂу҆ска́ᲅь. Шѝ шезѫ́н̾дь ꙟ҆ корабїе, ꙟ҆въца, ди́нь ѣ, мꙋл̾цимиле. ⁴ Ꙗ҆́рь кѫ́н̾дь а҆ ꙟ҆чеᲅа́ᲅь дѐ а҆ вор̾би, ѧ҆ зи́сь лꙋ́й Си́мон̾: Мѫнъ ла̀ а҆дѫн̾к꙽, шѝ лъса́ци ꙟ҆ жо́сь м̾режеле вѡа́сᲄре, ка сᲆ пескꙋйци. ⁵ Шѝ, ръспꙋн̾зѫ́н̾дь, Си́мон̾ а҆ зи́сь: Ꙟ҆въцъᲅорꙋле, ᲅѡа́ᲅъ нѡа́п̾ᲅѣ нѣ́мь ᲅрꙋди́ᲅь шѝ нимик꙽ нꙋ̀ а҆́мь при́н̾сь, да́рь, дꙋ́пъ кꙋвѫн̾ᲅꙋль Тъ́ꙋ, вѡ́й а҆рꙋн̾ка м̾режеле. ⁶ Шѝ фъкѫ́н̾дь є҆́и а҆чѣ́сᲄа, а҆́ꙋ при́н̾сь мꙋл̾циме ма́ре дѐ пе́ще, кᲆ ли сѐ рꙋпѣ́ꙋ м̾режеле. ⁷ Шѝ а҆́ꙋ фъкꙋ́ᲅь сем̾нь че́лѡр̾ ка́ре є҆ра́ꙋ ꙟ҆ чѣ́лал̾ᲅъ корабїе, сᲆ винъ сᲆ лѐ а҆жꙋ́ᲅе. Шѝ а҆́ꙋ вени́ᲅь шѝ а҆́ꙋ ᲂу҆м̾п̾лꙋ́ᲅь а҆мѫн̾дѡ́ꙋъ коръбїиле, ꙟ҆кѫᲅь є҆ра́ꙋ га́ᲅа сᲆ сѐ а҆фꙋн̾де, ⁸ Ꙗ҆́рь Си́мон̾ Пе́ᲅрꙋ, възѫ́н̾дь а҆чѣ́сᲄа, а҆ къзꙋ́ᲅь ла̀ џенꙋн̾кїи лꙋ́й Іс҃, зикѫ́н̾дь: І҆еши дѐ ла̀ ми́не, Дм҃не, кᲆ сꙋ́н̾ᲅь ѻ҆́мь пъкъᲅо́сь. ⁹ Къчи спайма ꙟ҆́ль кꙋприн̾се́се пѐ є҆́ль шѝ пѐ ᲅо́ци чей чѐ є҆ра́ꙋ кꙋ̀ є҆́ль, пе́н̾ᲅрꙋ пескꙋйᲅꙋль пещилѡр̾ пѐ ка́ре ꙟ҆́и прин̾се́серъ. ¹⁰ Тѡ́ᲅь а҆ша̀ шѝ пѐ І҆а́ков̾ шѝ пѐ І҆ѡа́нь, фі́ии лꙋ́й Зеведе́ꙋ, ка́ре є҆ра́ꙋ ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ Си́мон̾. Шѝ а҆ зи́сь Іс҃ къ́ᲅре Си́мон̾: Нꙋ̀ ᲅѐ ᲅеме; дѐ а҆кꙋ́мь ꙟ҆айн̾ᲅе ве́й фѝ пескарь дѐ ѡ҆а́мени. ¹¹ Шѝ ᲅръгѫ́н̾дь коръбїиле ла̀ цър̾мь, а҆́ꙋ лъса́ᲅь ᲅоᲅꙋль шѝ а҆́ꙋ мер̾сь дꙋ́пъ Е҆́ль. ¹² Шѝ пѐ кѫ́н̾дь є҆ра́ꙋ ꙟ҆ᲅрꙋна ди́нь чеᲅъ́ци, ꙗ҆́ᲅъ ᲂу҆́нь ѻ҆́мь п̾линь дѐ лепръ; възѫ́н̾дь пѐ Іс҃, а҆ къзꙋ́ᲅь кꙋ̀ фа́ца ла̀ пъмѫ́н̾ᲅь шѝ И҆̀ са̀ рꙋга́ᲅь зикѫ́н̾дь: Дм҃не, да́къ воїе́щи, поци сᲆ мъ кꙋръце́щи. ¹³ Шѝ ꙟ҆ᲅин̾зѫ́н̾дь Е҆́ль мѫ́на, Са а҆ᲅи́н̾сь дѐ лепро́сь, зикѫ́н̾дь: Воїе́ск꙽, фі́и кꙋръца́ᲅь! Шѝ ꙟ҆да́ᲅъ са̀ дꙋ́сь лепра дѐ пѐ є҆́ль. ¹⁴ Ꙗ҆́рь Іс҃ ѧ҆ порꙋн̾чи́ᲅь сᲆ нꙋ̀ спꙋ́нъ нимънꙋй, чѝ, мер̾гѫ́н̾дь, а҆раᲅъᲅе п̾ре́ѡᲅꙋлꙋй шѝ, пе́н̾ᲅрꙋ кꙋръцирѣ ᲅа̀, дꙋ же́р̾ᲅ̾фа, прекꙋ́мь а҆ ѻ҆рѫн̾дꙋи́ᲅь Мо́ѵсе, спре мър̾ᲅꙋрїе лѡ́рь. ¹⁵ Да́рь шѝ май мꙋл̾ᲅь сᲄръбъᲅѣ вор̾ба деспре Е҆́ль шѝ мꙋл̾цими мꙋл̾ᲅе сѐ а҆дꙋна́ꙋ, ка сᲆ а҆скꙋл̾ᲅе шѝ сᲆ сѐ вин̾дече дѐ болиле лѡ́рь. ¹⁶ Ꙗ҆́рь Е҆́ль Сѐ реᲅръџѣ ꙟ҆ ло́кꙋри пꙋсᲄїи шѝ Сѐ рꙋга. ¹⁷ Шѝ ꙟ҆ᲅрꙋна ди́нь зиле Іс҃ ꙟ҆въца шѝ дѐ фа́цъ шедѣ́ꙋ фарисей шѝ ꙟ҆въцъᲅори а҆́й Лѐ џїи, вени́ци ди́нь ᲅѡа́ᲅе саᲅеле Галиле́їи, ди́нь І҆ꙋде́ѣ шѝ ди́нь І҆ерⷭ҇ли́м. Шѝ пꙋ́ᲅерѣ Дм҃нꙋлꙋй сѐ а҆ръᲅа ꙟ҆ ᲅъмъдꙋйри. ¹⁸ Шѝ ꙗ҆́ᲅъ нище бъⷬ҇ба́ци а҆дꙋчѣ́ꙋ пѐ па́ᲅь ᲂу҆́нь ѻ҆́мь ка́ре є҆ра̀ слъбъног꙽ шѝ къꙋᲅа́ꙋ съль дꙋкъ ꙟ҆ъꙋн̾ᲅрꙋ шѝ съль пꙋнъ ꙟ҆айн̾ᲅѣ Лꙋ́й; ¹⁹ Да́рь негъси́н̾дь пѐ ᲂу҆́н̾де съль дꙋкъ, ди́нь причина мꙋл̾цимїи, са́ꙋ сꙋи́ᲅь пѐ а҆коперишь шѝ, прин̾ᲅре къръмизи, ла́ꙋ лъса́ᲅь кꙋ̀ паᲅꙋль ꙟ҆ ми́ж̾лок꙽, ꙟ҆айн̾ᲅѣ лꙋ́й Іс҃. ²⁰ Шѝ възѫ́н̾дь к꙽редин̾ца лѡ́рь, Е҆́ль лѣ зи́сь: Ѻ҆́мꙋле, І҆ер̾ᲅа́ᲅе ꙟ҆́ци сꙋ́н̾ᲅь пъка́ᲅеле ᲅа́ле. ²¹ Ꙗ҆́рь фарисеїи шѝ кър̾ᲅꙋрарїи а҆́ꙋ ꙟ҆чепꙋ́ᲅь сᲆ кѫр̾ᲅѣ́скъ, зикѫ́н̾дь: Чи́не є҆́сᲄе А҆че́сᲄа ка́ре г̾ръїе́ще хꙋле? Чи́не пѡа́ᲅе сᲆ І҆ер̾ᲅе пъка́ᲅеле декѫᲅь ᲂу҆́нꙋль Дм҃нзе́ꙋ? ²² Ꙗ҆́рь Іс҃, кꙋноскѫ́н̾дь гѫн̾дꙋриле лѡ́рь, ръспꙋн̾зѫ́н̾дь а҆ зи́сь къ́ᲅре є҆́и: Чѐ кꙋџеᲅа́ци ꙟ҆ и҆́нимиле вѡа́сᲄре? ²³ Чѐ є҆́сᲄе май ᲂу҆шѡр̾? А҆̀ зиче: І҆ер̾ᲅа́ᲅе сꙋ́н̾ᲅь пъка́ᲅеле ᲅа́ле, са́ꙋ а҆ зиче: Скѡа́лъ шѝ ᲂу҆м̾блъ? ²⁴ Ꙗ҆́рь ка сᲆ щи́ци кᲆ Фі́ꙋль Ѻ҆́мꙋлꙋй а҆ре пѐ пъмѫ́н̾ᲅь пꙋ́ᲅере сᲆ І҆ер̾ᲅе пъка́ᲅеле, а҆ зи́сь слъбъногꙋлꙋй: Цїе ꙟ҆́ци зик꙽: Скѡа́лъᲅе, ѧ҆ паᲅꙋль ᲅъ́ꙋ шѝ мер̾џи ла̀ ка́са ᲅа̀. ²⁵ Шѝ ꙟ҆да́ᲅъ, ридикѫ́н̾дꙋсе ꙟ҆айн̾ᲅѣ лѡ́рь, лꙋѫ́н̾дь паᲅꙋль пѐ ка́ре зъкꙋсе, са̀ дꙋ́сь ла̀ ка́са са̀, слъви́н̾дь пѐ Дм҃нзе́ꙋ. ²⁶ Шѝ ᲂу҆ймире ѧ҆ кꙋпри́н̾сь пѐ ᲅо́ци шѝ слъвѣ́ꙋ пѐ Дм҃нзе́ꙋ шѝ, п̾лини дѐ ф̾рикъ, зичѣ́ꙋ: А҆́мь възꙋ́ᲅь а҆́сᲄъзи лꙋк꙽рꙋри минꙋна́ᲅе. ²⁷ Шѝ дꙋ́пъ а҆чѣ́сᲄа а҆ і҆еши́ᲅь шѝ а҆ възꙋ́ᲅь ᲂу҆́нь вамешь, кꙋ̀ нꙋ́меле Ле́ви, ка́ре шедѣ ла̀ вамъ, шѝ ѧ҆ зи́сь: Винѡ дꙋ́пъ Ми́не. ²⁸ Шѝ, лъсѫ́н̾дь ᲅѡа́ᲅе, є҆́ль са̀ скꙋла́ᲅь шѝ а҆ мер̾сь дꙋ́пъ Е҆́ль. ²⁹ Шѝ Ѧ҆̀ фъкꙋ́ᲅь Ле́ви ᲂу҆́нь ѻ҆спъць ма́ре ꙟ҆ ка́са са̀. Шѝ є҆ра̀ мꙋл̾циме мꙋл̾ᲅъ дѐ вамеши шѝ дѐ а҆л̾цїи ка́ре шедѣ́ꙋ кꙋ̀ є҆́и ла̀ масъ. ³⁰ Да́рь фарисеїи шѝ кър̾ᲅꙋрарїи лѡ́рь мꙋр̾мꙋра́ꙋ къ́ᲅре ᲂу҆ченичїи Лꙋ́й, зикѫ́н̾дь: Дѐ чѐ мѫн̾ка́ци шѝ беци ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ вамешїи шѝ кꙋ̀ пъкъᲅошїи? ³¹ Шѝ Іс҃, ръспꙋн̾зѫ́н̾дь, а҆ зи́сь къ́ᲅре є҆́и: На́ꙋ ᲅребꙋйн̾цъ дѐ док꙽ᲅѡр̾ чей сънъᲅоши, чѝ чей бол̾нави. ³² На́мь вени́ᲅь сᲆ кемь пѐ д꙽реп̾ци, чѝ пѐ пъкъᲅоши ла̀ покъин̾цъ. ³³ Ꙗ҆́рь є҆́и а҆́ꙋ зи́сь къ́ᲅре Е҆́ль: Оу҆ченичїи лꙋ́й І҆ѡа́нь посᲄе́ск꙽ а҆десѣ шѝ фак꙽ ргⷱ҇ни, дѐ а҆семенѣ шѝ а҆́й фарисейлѡр̾, ꙗ҆́рь а҆́й Тъ́и мънѫн̾къ шѝ бѣ́ꙋ. ³⁴ Ꙗ҆́рь Іс҃ а҆ зи́сь къ́ᲅре є҆́и: Пꙋ́ᲅеци, ѡ҆а́ре, сᲆ фа́чеци пѐ фі́ии нꙋн̾цїи сᲆ посᲄѣ́скъ, кѫᲅь ᲅим̾пь Миреле є҆́сᲄе кꙋ̀ є҆́и? ³⁵ Да́рь вѡ́р̾ вени зиле кѫ́н̾дь Миреле сѐ ва̀ лꙋа дѐ ла̀ є҆́и; а҆ᲅꙋ́н̾чи вѡ́р̾ посᲄи ꙟ҆ а҆челе зиле. ³⁶ Лѣ спꙋ́сь лѡ́рь шѝ ѡ҆ пил̾дъ: Нимени, рꙋпѫ́н̾дь пеᲅик꙽ дѐ ла̀ хайнъ ноꙋъ, нꙋль пꙋне ла̀ хайнъ веке, а҆л̾ᲅ̾фель рꙋпе хайна чѣ̀ ноꙋъ, ꙗ҆́рь пеᲅикꙋль лꙋа́ᲅь ди́нь ѣ҆ нꙋ̀ сѐ поᲅриве́ще ла̀ чѣ̀ веке. ³⁷ Шѝ нимени нꙋ̀ пꙋне винь ноꙋ ꙟ҆ бꙋр̾дꙋфꙋри веки, а҆л̾ᲅ̾фель винꙋль ноꙋ ва̀ спар̾џе бꙋр̾дꙋфꙋриле; шѝ сѐ вар̾съ шѝ винꙋль шѝ сѐ сᲄрикъ шѝ бꙋр̾дꙋфꙋриле. ³⁸ Чѝ винꙋль ноꙋ ᲅребꙋїе пꙋ́сь ꙟ҆ бꙋр̾дꙋфꙋри нѡй шѝ ꙟ҆преꙋнъ сѐ вѡ́р̾ пъсᲄра. ³⁹ Шѝ нимени, бѫ́н̾дь винь веки, нꙋ̀ воїе́ще дѐ че́ль ноꙋ, къчи зиче: Е҆ май бꙋнь че́ль веки.

Глава 6

¹ Ꙟ҆ᲅрѡ сѫм̾бъᲅъ, а҆ дѡ́ꙋа дꙋ́пъ Па́щи, Іс҃ мер̾џѣ при́нь семънъᲅꙋри шѝ ᲂу҆ченичїи Лꙋ́й смꙋл̾џѣ́ꙋ спиче, лѐ ф̾река́ꙋ кꙋ̀ мѫ́йниле шѝ мѫн̾ка́ꙋ. ² Да́рь ᲂу҆́нїи дин̾ᲅре фарисей а҆́ꙋ зи́сь: Дѐ чѐ фа́чеци чѐ нꙋ̀ сѐ каде а҆ фа́че сѫм̾бъᲅа? ³ Шѝ Іс҃, ръспꙋн̾зѫ́н̾дь, а҆ зи́сь къ́ᲅре є҆́и: Ѡ҆а́ре на́ци чиᲅи́ᲅь чѐ а҆ фъкꙋ́ᲅь Дв҃дь, кѫ́н̾дь а҆ ф̾лъмѫн̾зи́ᲅь є҆́ль шѝ чей чѐ є҆ра́ꙋ кꙋ̀ є҆́ль? ⁴ Кꙋ́мь а҆ и҆н̾ᲅра́ᲅь ꙟ҆ ка́са лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ шѝ а҆ лꙋа́ᲅь пѫ́йниле пꙋнерїи ꙟ҆айн̾ᲅе шѝ а҆ мѫн̾ка́ᲅь шѝ а҆ да́ᲅь шѝ ꙟ҆социᲅорилѡр̾ съ́й, ди́нь є҆ле, пѐ ка́ре нꙋ̀ сѐ кꙋвине сᲆ лѐ мънѫн̾че декѫᲅь нꙋ́май п̾ре́ѡцїи? ⁵ Шѝ лѐ зичѣ: Фі́ꙋль Ѻ҆́мꙋлꙋй є҆́сᲄе Дм҃н шѝ а҆ль сѫм̾беᲅей. ⁶ Ꙗ҆́рь ꙟ҆ а҆л̾ᲅъ сѫм̾бъᲅъ, а҆ и҆н̾ᲅра́ᲅь Е҆́ль ꙟ҆ синагогъ шѝ ꙟ҆въца. Шѝ є҆ра̀ а҆ко́лѡ ᲂу҆́нь ѻ҆́мь а҆ кърꙋй мѫнъ д꙽рѣ́п̾ᲅъ є҆ра̀ ᲂу҆ска́ᲅъ. ⁷ Да́рь кър̾ᲅꙋрарїи шѝ фарисеїи Ꙟ҆ль пѫн̾дѣ́ꙋ дель ва̀ вин̾дека сѫм̾бъᲅа, ка съꙶ҇ гъсѣ́скъ винъ. ⁸ Ꙟ҆съ Е҆́ль щїѧ гѫн̾дꙋриле лѡ́рь шѝ а҆ зи́сь ѻ҆́мꙋлꙋй ка́ре а҆вѣ̀ мѫ́на ᲂу҆ска́ᲅъ: Скѡа́лъᲅе шѝ сᲄай ла̀ ми́ж̾лок꙽. Е҆́ль са̀ скꙋла́ᲅь шѝ а҆ сᲄа́ᲅь. ⁹ А҆ᲅꙋн̾чи Іс҃ а҆ зи́сь къ́ᲅре є҆́и: Вᲆ ꙟ҆ᲅребь пѐ вѡ́й, чѐ сѐ каде сѫм̾бъᲅа: а҆ фа́че би́не са́ꙋ а҆ фа́че ръ́ꙋ? А҆̀ скъпа ᲂу҆́нь сꙋф̾леᲅь са́ꙋ а҆ль пїер̾де? ¹⁰ Шѝ приви́н̾дь ꙟ҆прежꙋрь пѐ ᲅо́ци а҆чещїѧ, ѧ҆ зи́сь: Ꙟ҆ᲅин̾де мѫ́на ᲅа̀. Ꙗ҆́рь є҆́ль а҆ фъкꙋ́ᲅь а҆ша̀ шѝ мѫ́на лꙋ́й са̀ фъкꙋ́ᲅь сънъᲅѡа́съ, ка шѝ чѣ́лал̾ᲅъ. ¹¹ Е҆́и ꙟ҆съ са́ꙋ ᲂу҆м̾п̾лꙋ́ᲅь дѐ мѫнїе шѝ вор̾бѣ́ꙋ ᲂу҆́нїи кꙋ̀ а҆л̾цїи чѐ сᲆ фа́къ кꙋ̀ Іс҃. ¹² Шѝ ꙟ҆ зилеле а҆челѣ, Іс҃ а҆ і҆еши́ᲅь ла̀ мꙋ́н̾ᲅе ка сᲆ Сѐ рѡа́џе шѝ а҆ пеᲅрекꙋ́ᲅь нѡа́п̾ᲅѣ ꙟ҆ ргⷱ҇не къ́ᲅре Дм҃нзе́ꙋ. ¹³ Шѝ кѫ́н̾дь са̀ фъкꙋ́ᲅь зїꙋъ, а҆ кема́ᲅь ла̀ Сине пѐ ᲂу҆ченичїи Съ́й шѝ а҆ а҆лесь дин̾ᲅре є҆́и дѡйспрезече, пѐ ка́ре ѧ҆ нꙋми́ᲅь А҆пⷭ҇ли. ¹⁴ Пѐ Си́мон̾, кърꙋїѧ ѧ҆ зи́сь Пе́ᲅрꙋ, шѝ пѐ А҆н̾дре́й, ф̾ра́ᲅеле лꙋ́й, шѝ пѐ І҆а́ков̾, шѝ пѐ І҆ѡа́нь, шѝ пѐ Фи́лип꙽, шѝ пѐ Вар̾ᲅоломе́ꙋ, ¹⁵ Шѝ пѐ Маѳе́й, шѝ пѐ Ѳо́ма, шѝ пѐ І҆а́ков̾ а҆ль лꙋ́й А҆л̾фе́ꙋ шѝ пѐ Си́мон̾ нꙋми́ᲅь Зилоᲅꙋль, ¹⁶ Шѝ пѐ І҆ꙋ́да а҆ль лꙋ́й І҆а́ков̾ шѝ пѐ І҆ꙋ́да И҆скарїѡᲅѣ́нꙋль, ка́ре са̀ фъкꙋ́ᲅь ᲅръдъᲅѡр̾. ¹⁷ Шѝ коборѫ́н̾дь ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ є҆́и, а҆ сᲄа́ᲅь ꙟ҆ ло́к꙽ шесь, Е҆́ль шѝ мꙋл̾циме мꙋл̾ᲅъ дѐ ᲂу҆ченичи а҆́й Съ́й шѝ мꙋл̾циме ма́ре дѐ попѡ́р̾ ди́нь ᲅѡа́ᲅъ І҆ꙋде́ѣ, ди́нь І҆ерⷭ҇ли́м шѝ дѐ пѐ цър̾мꙋль Ти́рꙋлꙋй шѝ а҆ль Сидо́нꙋлꙋй, ка́ре венисеръ ка съⷧ҇ а҆скꙋл̾ᲅе шѝ сᲆ сѐ вин̾дече дѐ болиле лѡ́рь. ¹⁸ Шѝ чей кинꙋйци дѐ дꙋхꙋри некꙋра́ᲅе сѐ вин̾дека́ꙋ. ¹⁹ Шѝ ᲅѡа́ᲅъ мꙋл̾цимѣ къꙋᲅа сᲆ сѐ а҆ᲅин̾гъ дѐ Е҆́ль кᲆ пꙋ́ᲅере і҆ешѣ ди́нь Е҆́ль шїи вин̾дека пѐ ᲅо́ци. ²⁰ Шѝ Е҆́ль, ридикѫ́н̾дꙋⷲ҇и ѻ҆кїи спре ᲂу҆ченичїи Съ́й, зичѣ: Феричи́ци вѡ́й чей сърачи, кᲆ а҆ вѡа́сᲄръ є҆́сᲄе ꙟ҆пъръцїѧ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ. ²¹ Феричи́ци вѡ́й ка́ре ф̾лъмѫн̾зи́ци а҆кꙋ́мь, кᲆ вᲆ ве́ци съᲅꙋра. Феричи́ци чей чѐ п̾лѫн̾џеци а҆кꙋ́мь, кᲆ ве́ци рѫде. ²² Феричи́ци ве́ци фѝ кѫ́н̾дь ѡ҆а́менїи вᲆ вѡ́р̾ ᲂу҆рѫ̀ пѐ вѡ́й шѝ вᲆ вѡ́р̾ и҆згони дин̾ᲅре є҆́и, шѝ вᲆ вѡ́р̾ баᲅ̾жокори шѝ вѡ́р̾ лепъда нꙋ́меле вѡа́сᲄре ка ръ́ꙋ ди́нь причина Фі́ꙋлꙋй Ѻ҆́мꙋлꙋй. ²³ Бꙋкꙋрацивъ ꙟ҆ зїꙋа а҆че́ѣ шѝ вᲆ весели́ци, къ̀, ꙗ҆́ᲅъ, п̾ла́ᲅа вѡа́сᲄръ мꙋл̾ᲅъ є҆́сᲄе ꙟ҆ черь; пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ ᲅѡ́ᲅь а҆ша̀ фъчѣ́ꙋ прⷪ҇рчилѡр̾ пърин̾цїи лѡ́рь. ²⁴ Да́рь вай воꙋъ богацилѡр̾, кᲆ вᲆ лꙋа́ци пѐ пъмѫ́н̾ᲅь мѫн̾гѫїерѣ вѡа́сᲄръ. ²⁵ Вай воꙋъ че́лѡр̾ чѐ сꙋ́н̾ᲅеци съᲅꙋй а҆кꙋ́мь, кᲆ ве́ци ф̾лъмѫн̾зи. Вай воꙋъ че́лѡр̾ чѐ а҆́сᲄъзи рѫдеци, кᲆ ве́ци п̾лѫн̾џе шѝ вᲆ ве́ци ᲅѫн̾гꙋй. ²⁶ Вай воꙋъ кѫ́н̾дь ᲅо́ци ѡ҆а́менїи вᲆ вѡ́р̾ вор̾би дѐ би́не. Къчи ᲅѡ́ᲅь а҆ша̀ фъчѣ́ꙋ прⷪ҇рчилѡр̾ мин̾чиноши пърин̾цїи лѡ́рь. ²⁷ Ꙗ҆́рь воꙋъ че́лѡр̾ чѐ а҆скꙋл̾ᲅа́ци вᲆ спꙋ́нь: Ю҆би́ци пѐ в̾ръж̾машїи во́щри, фа́чеци би́не че́лѡр̾ чѐ вᲆ ᲂу҆ръск꙽ пѐ вѡ́й; ²⁸ Бинекꙋвѫн̾ᲅа́ци пѐ чей чѐ вᲆ блесᲄемъ, рꙋгацивъ пе́н̾ᲅрꙋ чей чѐ вᲆ фак꙽ неказꙋри. ²⁹ Челꙋй чѐ ᲅѐ лове́ще пе́сᲄе ѻ҆бразь, ꙟ҆ᲅѡа́р̾чей шѝ пѐ челълал̾ᲅь; пѐ че́ль чеци ѧ҆ хайна, нꙋль ꙟ҆пїедика съци ѧ҆ шѝ къмаша; ³⁰ Ѻ҆рикꙋй ꙟ҆́ци чере, дъи; шѝ дѐ ла̀ че́ль ка́ре ѧ҆ лꙋк꙽рꙋриле ᲅа́ле, нꙋ̀ чере ꙟ҆апѡй. ³¹ Шѝ прекꙋ́мь вѡйци сᲆ вᲆ фа́къ воꙋъ ѡ҆а́менїи, фа́чециле шѝ вѡ́й а҆семенѣ; ³² Шѝ да́къ ю҆би́ци пѐ чей чѐ вᲆ ю҆бе́ск꙽, чѐ ръсп̾ла́ᲅъпꙋ́ᲅеци а҆вѣ̀? Къчи шѝ пъкъᲅошїи ю҆бе́ск꙽ пѐ чей чѐ ꙟ҆́и ю҆бе́ск꙽ пѐ є҆́и. ³³ Шѝ да́къ фа́чеци би́не че́лѡр̾ чѐ вᲆ фак꙽ воꙋъ би́не, чѐ мꙋл̾цꙋмире пꙋ́ᲅеци а҆вѣ̀? Кᲆ шѝ пъкъᲅошїи а҆че́лаши лꙋк꙽рꙋ фак꙽. ³⁴ Шѝ да́къ да́ци ꙟ҆прꙋмꙋ́ᲅь че́лѡр̾ дѐ ла̀ ка́ре нъдъж̾дꙋйци сᲆ лꙋа́ци ꙟ҆апѡй, чѐ мꙋл̾цꙋмире пꙋ́ᲅеци а҆вѣ̀? Кᲆ шѝ пъкъᲅошїи да́ꙋ кꙋ̀ ꙟ҆прꙋмꙋ́ᲅь пъкъᲅошилѡр̾, ка сᲆ примѣ́скъ ꙟ҆апѡй ꙟ҆ᲅок꙽май. ³⁵ Чѝ ю҆би́ци пѐ в̾ръж̾машїи во́щри шѝ фа́чеци би́не шѝ да́ци кꙋ̀ ꙟ҆прꙋмꙋ́ᲅь, фъ́ръ сᲆ нъдъж̾дꙋйци нимик꙽ ꙟ҆ ским̾бь, шѝ ръсп̾ла́ᲅа вѡа́сᲄръ ва̀ фѝ мꙋл̾ᲅъ шѝ ве́ци фѝ фі́ии Челꙋй Прѣ́ꙟал̾ᲅь, кᲆ Е҆́ль є҆́сᲄе бꙋнь кꙋ̀ чей немꙋл̾цꙋмиᲅори шѝ ръи. ³⁶ Фи́ци мⷧ҇осᲅиви, прекꙋ́мь шѝ Та́ᲅъль во́сᲄрꙋ є҆́сᲄе мⷧ҇осᲅивь. ³⁷ Нꙋ̀ жꙋдека́ци шѝ нꙋ̀ ве́ци фѝ жꙋдека́ци; нꙋ̀ ѻ҆сѫн̾ди́ци шѝ нꙋ̀ ве́ци фѝ ѻ҆сѫн̾ди́ци; І҆ер̾ᲅа́ци шѝ ве́ци фѝ І҆ер̾ᲅа́ци. ³⁸ Да́ци шѝ сѐ ва̀ да̀. Тꙋр̾навѡр̾ ꙟ҆ сѫнꙋль во́сᲄрꙋ ѡ҆ мъсꙋръ бꙋнъ, ꙟ҆деса́ᲅъ, к꙽лъᲅина́ᲅъшѝ кꙋ̀ вѫр̾фь, къчи кꙋ̀ чѐ мъсꙋръ ве́ци мъсꙋра, кꙋ̀ а҆чеѣ́ши ви сѐ ва̀ мъсꙋра. ³⁹ Шѝ лѣ спꙋ́сь шѝ пил̾дъ: Пѡа́ᲅе ѻ҆р̾бь пѐ ѻ҆р̾бь сᲆ кълъꙋзѣ́скъ? Нꙋ̀ вѡ́р̾ къдѣ а҆мѫн̾дѡ́и ꙟ҆ г̾рѡа́пъ? ⁴⁰ Нꙋ̀ є҆́сᲄе ᲂу҆ченик꙽ май пресꙋ́сь декѫᲅь ꙟ҆въцъᲅорꙋль съ́ꙋ; да́рь ѻ҆риче ᲂу҆ченик꙽ десъвѫрши́ᲅь ва̀ фѝ ка ꙟ҆въцъᲅорꙋль съ́ꙋ. ⁴¹ Дѐ чѐ вези паїꙋль ди́нь ѻ҆кїꙋль ф̾ра́ᲅелꙋй ᲅъ́ꙋ, ꙗ҆́рь бѫр̾на ди́нь ѻ҆кїꙋль ᲅъ́ꙋ нꙋ̀ ѡ҆ і҆ей ꙟ҆ сѣ́мъ? ⁴² Са́ꙋ кꙋ́мь поци сᲆ зичи ф̾ра́ᲅелꙋй ᲅъ́ꙋ: Фра́ᲅе, ласъ сᲆ скоᲅь паїꙋль ди́нь ѻ҆кїꙋль ᲅъ́ꙋ, невъзѫ́н̾дь бѫр̾на ка́ре є҆́сᲄе ꙟ҆ ѻ҆кїꙋль ᲅъ́ꙋ? Фъцар̾ниче, скѡа́ᲅе май ꙟ҆ᲅѫй бѫр̾на ди́нь ѻ҆кїꙋль ᲅъ́ꙋ шѝ а҆ᲅꙋ́н̾чи ве́й ведѣ сᲆ скоци паїꙋль ди́нь ѻ҆кїꙋль ф̾ра́ᲅелꙋй ᲅъ́ꙋ. ⁴³ Къчи нꙋ̀ є҆́сᲄе помь бꙋнь ка́ре сᲆ фа́къ рѡа́де реле шѝ, ꙗ҆́ръши, ничи помь ръ́ꙋ ка́ре сᲆ фа́къ рѡа́де бꙋне. ⁴⁴ Къчи фїека́ре помь сѐ кꙋнѡа́ще дꙋ́пъ рѡа́деле лꙋ́й. Кᲆ нꙋ̀ сѐ а҆дꙋнъ смокине ди́нь мъръчини шѝ ничи нꙋ̀ сѐ кꙋлег꙽ сᲄрꙋгꙋри ди́нь спини. ⁴⁵ Ѻ҆́мꙋль бꙋнь, ди́нь висᲄїерїѧ чѣ̀ бꙋнъ а҆ и҆́нимїи са́ле, скѡа́ᲅе че́ле бꙋне, пѐ кѫ́н̾дь ѻ҆́мꙋль ръ́ꙋ, ди́нь висᲄїерїѧ чѣ̀ рѣ а҆ и҆́нимїи лꙋ́й, скѡа́ᲅе че́ле реле. Къчи ди́нь присосꙋль и҆́нимїи г̾ръїе́ще гꙋра лꙋ́й. ⁴⁶ Шѝ пе́н̾ᲅрꙋ чѐ Мъ кема́ци: Дм҃не, Дм҃не, шѝ нꙋ̀ фа́чеци чѐ вᲆ спꙋ́нь? ⁴⁷ Ѻ҆ричи́не вине ла̀ Ми́не шѝ а҆ꙋде кꙋвин̾ᲅеле Ме́ле шѝ лѐ фа́че, вᲆ вѡ́й а҆ръᲅа кꙋ̀ чи́не сѐ а҆сѣ́мънъ: ⁴⁸ А҆семенѣ є҆́сᲄе ᲂу҆́нꙋй ѻ҆́мь ка́ре, зидин̾дꙋши касъ, а҆ съпа́ᲅь, а҆ а҆дѫн̾чи́ᲅь шѝ ѧ҆ пꙋ́сь ᲅемелїѧ пѐ пѧᲅръ, шѝ вени́н̾дь а҆пеле мари шѝ пꙋхоїꙋль и҆з̾би́н̾дь ꙟ҆ ка́са а҆че́ѣ, на пꙋᲅꙋ́ᲅь сѡ к꙽лин̾ᲅѣ́скъ, фїи́н̾д꙽къ є҆ра̀ би́не к꙽лъди́ᲅъ пѐ пѧᲅръ. ⁴⁹ Ꙗ҆́рь че́ль чѐ а҆ꙋде, да́рь нꙋ̀ фа́че, є҆́сᲄе а҆семенѣ ѻ҆́мꙋлꙋй ка́ре шїѧ зиди́ᲅь ка́са пѐ пъмѫ́н̾ᲅь фъ́ръ ᲅемелїе, шѝ и҆з̾би́н̾дь ꙟ҆ ѣ҆ пꙋхоїꙋль дѐ а҆пе, ꙟ҆да́ᲅъ а҆ къзꙋ́ᲅь шѝ пръбꙋширѣ а҆челей касе а҆ фо́сᲄ ма́ре.

Глава 7

¹ Шѝ дꙋ́пъ чѐ а҆ сфѫрши́ᲅь ᲅѡа́ᲅе а҆че́сᲄе кꙋвин̾ᲅе а҆́ле Са́ле ꙟ҆ а҆ꙋзꙋль попѡ́рꙋлꙋй, а҆ и҆н̾ᲅра́ᲅь ꙟ҆ Капер̾наꙋ́мь. ² Ꙗ҆́рь слꙋга ᲂу҆́нꙋй сꙋᲅашь, ка́ре є҆ра̀ ла̀ є҆́ль ꙟ҆ чин̾сᲄе, фїи́н̾дь бол̾навъ є҆ра̀ сᲆ мѡа́ръ. ³ Шѝ а҆ꙋзи́н̾дь деспре Іс҃, а҆ ᲅрими́сь ла̀ Е҆́ль бъᲅрѫни а҆́й і҆ꙋде́йлѡр̾, рꙋгѫн̾дꙋⷧ҇ сᲆ винъ шѝ сᲆ вин̾дече пѐ слꙋга лꙋ́й. ⁴ Ꙗ҆́рь є҆́и, вени́н̾дь ла̀ Іс҃, Ла́ꙋ рꙋга́ᲅь сᲄърꙋйᲅѡр̾, зикѫ́н̾дь: Вред꙽ник꙽ є҆́сᲄе съ́й фа́чи лꙋ́й а҆чѣ́сᲄа, ⁵ Къчи ю҆бе́ще нѣ́мꙋль но́сᲄрꙋ шѝ є҆́ль нѣ зиди́ᲅь синагога. ⁶ Ꙗ҆́рь Іс҃ мер̾џѣ кꙋ̀ є҆́и. Шѝ нефїи́н̾дь Е҆́ль а҆кꙋ́мь депа́р̾ᲅе дѐ касъ, а҆ ᲅрими́сь ла̀ Е҆́ль прїеᲅени, зикѫ́н̾дꙋꙶ҇: Дм҃не, нꙋ̀ Тѐ ѡ҆сᲄени, кᲆ нꙋ̀ сꙋ́н̾ᲅь в̾ред꙽ник꙽ ка сᲆ и҆н̾ᲅри сꙋ́бь а҆коперъмѫ́н̾ᲅꙋль ме́ꙋ. ⁷ Дѐ а҆че́ѣ ничи пѐ ми́не нꙋ̀ ма́мь сокоᲅи́ᲅь в̾ред꙽ник꙽ сᲆ винь ла̀ Ти́не. Чѝ спꙋ́не кꙋ̀ кꙋвѫн̾ᲅꙋль шѝ сѐ ва̀ вин̾дека слꙋга мѣ. ⁸ Къчи шѝ є҆́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь ѻ҆́мь пꙋ́сь сꙋ́бь сᲄъпѫнире, а҆вѫ́н̾дь сꙋ́бь ми́не ѡ҆сᲄаши, шѝ зик꙽ а҆че́сᲄꙋѧ: Дꙋ́ᲅе, шѝ сѐ дꙋче, шѝ а҆л̾ᲅꙋѧ: Винѡ, шѝ вине, шѝ слꙋџїи ме́ле: Фъ а҆чѣ́сᲄа, шѝ фа́че. ⁹ Ꙗ҆́рь Іс҃, а҆ꙋзи́н̾дь а҆че́сᲄѣ, Са минꙋна́ᲅь дѐ є҆́ль шѝ, ꙟ҆ᲅор̾кѫ́н̾дꙋⷭ҇е, а҆ зи́сь мꙋл̾цимїи ка́ре венѣ дꙋ́пъ Е҆́ль: Зик꙽ воꙋъ кᲆ ничи ꙟ҆ І҆с҃ль на́мь а҆ф̾ла́ᲅь а҆ᲅѫᲅа к꙽редин̾цъ; ¹⁰ Шѝ ꙟ҆ᲅор̾кѫ́н̾дꙋсе чей ᲅримиши а҆касъ, а҆́ꙋ гъси́ᲅь слꙋга сънъᲅѡа́съ. ¹¹ Шѝ дꙋ́пъ а҆че́ѣ, Са дꙋ́сь ꙟ҆ᲅрѡ чеᲅа́ᲅе нꙋми́ᲅъ Найнь шѝ кꙋ̀ Е҆́ль ꙟ҆преꙋнъ мер̾џѣ́ꙋ ᲂу҆ченичїи Лꙋ́й шѝ мꙋл̾ᲅъ мꙋл̾циме. ¹² Ꙗ҆́рь кѫ́н̾дь Са а҆пропїа́ᲅь дѐ пѡа́р̾ᲅа чеᲅъцїи, ꙗ҆́ᲅъ скоᲅѣ́ꙋ ᲂу҆́нь мор̾ᲅь, син̾гꙋрꙋль копиль а҆ль мамей са́ле, шѝ ѣ҆ є҆ра̀ въдꙋвъ, шѝ мꙋл̾циме ма́ре ди́нь чеᲅа́ᲅе є҆ра̀ кꙋ̀ ѣ. ¹³ Шѝ, възѫн̾дѡ Дм҃нꙋль, И҆̀ са̀ фъкꙋ́ᲅь милъ дѐ ѣ҆ шѝ ѧ҆ зи́сь: Нꙋ̀ п̾лѫн̾џе! ¹⁴ Шѝ а҆пропїин̾дꙋⷭ҇е, Са а҆ᲅи́н̾сь дѐ сик꙽рїꙋ, ꙗ҆́рь чей че́ль дꙋчѣ́ꙋ са́ꙋ ѡ҆при́ᲅь. Шѝ а҆ зи́сь: Тинере, цїе ꙟ҆́ци зик꙽, скѡа́лъᲅе. ¹⁵ Шѝ са̀ ридика́ᲅь мор̾ᲅꙋль шѝ а҆ ꙟ҆чепꙋ́ᲅь сᲆ вор̾бѣ́скъ, шѝ ла̀ да́ᲅь мамей лꙋ́й. ¹⁶ Шѝ ф̾рикъ ѧ҆ кꙋпри́н̾сь пѐ ᲅо́ци шѝ слъвѣ́ꙋ пѐ Дм҃нзе́ꙋ, зикѫ́н̾дь: Прⷪ҇рк ма́ре са̀ ридика́ᲅь ꙟ҆ᲅре нѡй шѝ Дм҃нзе́ꙋ а҆ чер̾чеᲅа́ᲅь пѐ попѡ́рꙋль Съ́ꙋ. ¹⁷ Шѝ а҆ і҆еши́ᲅь кꙋвѫн̾ᲅꙋль а҆че́сᲄа деспре Е҆́ль ꙟ҆ ᲅѡа́ᲅъ І҆ꙋде́ѣ шѝ ꙟ҆ ᲅѡа́ᲅъ ꙟ҆прежꙋримѣ. ¹⁸ Шѝ а҆́ꙋ весᲄи́ᲅь лꙋ́й І҆ѡа́нь ᲂу҆ченичїи лꙋ́й дѐ ᲅѡа́ᲅе а҆че́сᲄѣ. ¹⁹ Шѝ кемѫ́н̾дь ла̀ сине пѐ дѡ́и дин̾ᲅре ᲂу҆ченичїи съ́й, І҆ѡа́нь ѧ҆ ᲅрими́сь къ́ᲅре Дм҃нꙋль, зикѫ́н̾дь: Тꙋ̀ є҆щи Че́ль чѐ ва̀ сᲆ винъ са́ꙋ сᲆ а҆щеп̾ᲅъмь пѐ а҆л̾ᲅꙋль? ²⁰ Шѝ а҆жꙋн̾гѫ́н̾дь ла̀ Е҆́ль, бъⷬ҇бацїи а҆́ꙋ зи́сь: І҆ѡа́нь Боᲅезъᲅо́рꙋл̾ нѣ ᲅрими́сь ла̀ Ти́не, зикѫ́н̾дь: Тꙋ̀ є҆щи Че́ль чѐ ва̀ сᲆ винъ са́ꙋ сᲆ а҆щеп̾ᲅъмь пѐ а҆л̾ᲅꙋль? ²¹ Шѝ ꙟ҆ а҆чель чѣ́сь Е҆́ль а҆ вин̾дека́ᲅь пѐ мꙋл̾ци дѐ боли шѝ дѐ ръни шѝ дѐ дꙋхꙋри реле шѝ мꙋл̾ᲅѡр̾ ѻ҆р̾би лѣ дърꙋи́ᲅь ведерѣ. ²² Шѝ ръспꙋн̾зѫ́н̾дь, лѣ зи́сь: Мер̾џеци шѝ спꙋ́неци лꙋ́й І҆ѡа́нь че́ле чѐ а҆́ци възꙋ́ᲅь шѝ че́ле чѐ а҆́ци а҆ꙋзи́ᲅь: Ѻ҆р̾бїи въдь, ш̾кїѡпїи ᲂу҆м̾блъ, лепрошїи сѐ кꙋръце́ск꙽, сꙋр̾зїи а҆ꙋдь, мор̾цїи ꙟ҆вѧзъ шѝ сърачилѡр̾ ли сѐ би́невесᲄе́ще. ²³ Шѝ феричи́ᲅь є҆́сᲄе а҆че́ла ка́ре нꙋ̀ сѐ ва̀ смин̾ᲅи ꙟ҆ᲅрꙋ Ми́не. ²⁴ Ꙗ҆́рь, дꙋ́пъ чѐ ᲅримишїи лꙋ́й І҆ѡа́нь а҆́ꙋ п̾лека́ᲅь, Е҆́ль а҆ ꙟ҆чепꙋ́ᲅь сᲆ вор̾бѣ́скъ мꙋл̾цимилѡр̾ деспре І҆ѡа́нь: Чѐ а҆́ци і҆еши́ᲅь сᲆ приви́ци, ꙟ҆ пꙋсᲄїе? Ѡ҆а́ре ᲅресᲄїе к꙽лъᲅина́ᲅъдѐ вѫ́н̾ᲅь? ²⁵ Да́рь чѐ а҆́ци і҆еши́ᲅь сᲆ ведеци? Ѡ҆а́ре ѻ҆́мь ꙟ҆бръка́ᲅь ꙟ҆ хайне мѡй? Ꙗ҆́ᲅъ, чей чѐ пѡа́р̾ᲅъ хайне скꙋм̾пе шѝ пеᲅрек꙽ ꙟ҆ десфъᲅаре сꙋ́н̾ᲅь ꙟ҆ каселе ре́џилѡр̾. ²⁶ Да́рь чѣ́ци і҆еши́ᲅь сᲆ ведеци? Ѡ҆а́ре прⷪ҇рк? Да̀! Зик꙽ воꙋъ: шѝ май мꙋл̾ᲅь декѫᲅь ᲂу҆́нь прⷪ҇рк. ²⁷ А҆че́сᲄа є҆́сᲄе че́ль деспре ка́ре са̀ ск꙽ри́сь: “Ꙗ҆́ᲅъ ᲅрими́ᲅь ꙟ҆айн̾ᲅѣ фецей Та́ле пѐ ꙟџ҃рꙋль Ме́ꙋ ка́ре ва̀ гъᲅи калѣ Та̀, ꙟ҆айн̾ᲅѣ Та̀”. ²⁸ Зик꙽ воꙋъ: Ꙟ҆ᲅре чей нъскꙋци ди́нь феме́и, нимени нꙋ̀ є҆́сᲄе май ма́ре декѫᲅь І҆ѡа́нь; да́рь че́ль май мик꙽ ꙟ҆ ꙟ҆пъръцїѧ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ є҆́сᲄе май ма́ре декѫᲅь є҆́ль. ²⁹ Шѝ ᲅѡ́ᲅь попѡ́рꙋль а҆ꙋзи́н̾дь, шѝ вамешїи са́ꙋ ꙟ҆к꙽редин̾ца́ᲅь дѐ д꙽реп̾ᲅаᲅѣ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ, боᲅезѫн̾дꙋсе кꙋ̀ боᲅезꙋль лꙋ́й І҆ѡа́нь. ³⁰ Ꙗ҆́рь фарисеїи шѝ ꙟ҆въцъᲅорїи дѐ леџе а҆́ꙋ къл̾ка́ᲅь воїѧ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ ꙟ҆ є҆́и ꙟ҆шиши, небоᲅезѫн̾дꙋсе дѐ є҆́ль. ³¹ Кꙋ̀ чи́не вѡ́й а҆семъна пѐ ѡ҆а́менїи а҆че́сᲄꙋй нѣ́мь? Шѝ кꙋ̀ чи́не сꙋ́н̾ᲅь є҆́и а҆семенѣ? ³² Сꙋ́н̾ᲅь а҆семенѣ копїилѡр̾ ка́ре шедь ꙟ҆ пѧцъ шѝ сᲄригъ ᲂу҆́нїи къ́ᲅре а҆л̾цїи, зикѫ́н̾дь: Ва́мь кѫн̾ᲅа́ᲅь ди́нь ф̾лꙋїерь шѝ на́ци жꙋка́ᲅь; ва́мь кѫн̾ᲅа́ᲅь дѐ жале шѝ на́ци п̾лѫн̾сь. ³³ Къчи а҆ вени́ᲅь І҆ѡа́нь Боᲅезъᲅо́рꙋл̾, немѫн̾кѫ́н̾дь пѫ́йне шѝ негꙋсᲄѫ́н̾дь винь, шѝ зичеци: А҆ре демонь! ³⁴ А҆̀ вени́ᲅь шѝ Фі́ꙋль Ѻ҆́мꙋлꙋй, мѫн̾кѫ́н̾дь шѝ бѫ́н̾дь, шѝ зичеци: Ꙗ҆́ᲅъ ᲂу҆́нь ѻ҆́мь мѫн̾къчо́сь шѝ бъꙋᲅѡр̾ дѐ винь, прїеᲅень а҆ль вамешилѡр̾ шѝ а҆ль пъкъᲅошилѡр̾! ³⁵ Да́рь Ꙟ҆целеп̾чꙋнѣ а҆ фо́сᲄ гъси́ᲅъ д꙽рѣ́п̾ᲅъ дѐ къ́ᲅре ᲅо́ци фі́ии є҆́и. ³⁶ Оу҆́нꙋль ди́нь фарисей Ла̀ рꙋга́ᲅь пѐ Іс҃ сᲆ мънѫн̾че кꙋ̀ є҆́ль. Шѝ и҆н̾ᲅрѫ́н̾дь ꙟ҆ ка́са фарисеꙋлꙋй, а҆ шезꙋ́ᲅь ла̀ масъ. ³⁷ Шѝ ꙗ҆́ᲅъ є҆ра̀ ꙟ҆ чеᲅа́ᲅе ѡ҆ феме́їе пъкъᲅѡа́съ шѝ, а҆ф̾лѫ́н̾дь кᲆ шаде ла̀ масъ, ꙟ҆ ка́са фарисеꙋлꙋй, а҆ а҆дꙋ́сь ᲂу҆́нь а҆лабасᲄрꙋ кꙋ̀ мирь. ³⁸ Шѝ, сᲄѫ́н̾дь ла̀ спа́ᲅе, лѫ́н̾гъ пичѡа́реле Лꙋ́й, п̾лѫн̾гѫ́н̾дь, а҆ ꙟ҆чепꙋ́ᲅь сᲆ ᲂу҆де кꙋ̀ лак꙽рими пичѡа́реле Лꙋ́й, шѝ кꙋ̀ пърꙋль капꙋлꙋй є҆́и лѐ щер̾џѣ. Шѝ сърꙋᲅа пичѡа́реле Лꙋ́й шѝ лѐ ᲂу҆н̾џѣ кꙋ̀ мирь. ³⁹ Шѝ възѫ́н̾дь, фарисеꙋль, кареⷧ҇ кемасе, а҆ зи́сь ꙟ҆ сине: А҆че́сᲄа, дѣ́рь фѝ прⷪ҇рк, а҆рь щи чи́не є҆ шѝ чѐ фель є҆ феме́їѧ ка́ре сѐ а҆ᲅин̾џе дѐ Е҆́ль, кᲆ є҆́сᲄе пъкъᲅѡа́съ. ⁴⁰ Шѝ ръспꙋн̾зѫ́н̾дь, Іс҃ а҆ зи́сь къ́ᲅре є҆́ль: Си́моне, а҆́мь съци спꙋ́нь чева. Ꙟ҆въцъᲅорꙋле, спꙋ́не, зисе є҆́ль. ⁴¹ Оу҆́нь къмъᲅарь а҆вѣ̀ дѡ́и даᲅор̾ничи. Оу҆́нꙋль є҆ра̀ даᲅѡр̾ кꙋ̀ чи́н̾чи сꙋ́ᲅе дѐ динари, ꙗ҆́рь челълал̾ᲅь кꙋ̀ чин̾чизе́чи. ⁴² Да́рь, неавѫ́н̾дь є҆́и кꙋ̀ чѐ сᲆ п̾лъᲅѣ́скъ, ѧ҆ І҆ер̾ᲅа́ᲅь пѐ а҆мѫн̾дѡ́и. Де́чи, ка́ре дин̾ᲅре є҆́и ꙟ҆́ль ва̀ ю҆би май мꙋл̾ᲅь? ⁴³ Си́мон̾, ръспꙋн̾зѫ́н̾дь, а҆ зи́сь: Сокоᲅе́ск꙽ кᲆ а҆че́ла кърꙋїѧ ѧ҆ І҆ер̾ᲅа́ᲅь май мꙋл̾ᲅь. Ꙗ҆́рь Е҆́ль ѧ҆ зи́сь: Дреп̾ᲅь а҆́й жꙋдека́ᲅь. ⁴⁴ Шѝ ꙟ҆ᲅор̾кѫ́н̾дꙋсе къ́ᲅре феме́їе, а҆ зи́сь лꙋ́й Си́мон̾: Вези пѐ феме́їѧ а҆чѣ́сᲄа? А҆́мь и҆н̾ᲅра́ᲅь ꙟ҆ ка́са ᲅа̀ шѝ а҆пъ пѐ пичѡа́ре нꙋ̀ Мѧи да́ᲅь; ѣ҆ ꙟ҆съ, кꙋ̀ лак꙽рими, Мїѧ ᲂу҆да́ᲅь пичѡа́реле шѝ лѣ щер̾сь кꙋ̀ пърꙋль є҆́и. ⁴⁵ Сърꙋᲅаре нꙋ̀ Мѧи да́ᲅь; ѣ҆ ꙟ҆съ дѐ кѫ́н̾дь а҆́мь и҆н̾ᲅра́ᲅь, на ꙟ҆чеᲅа́ᲅь съⷨи сърꙋ́ᲅе пичѡа́реле. ⁴⁶ Кꙋ̀ ᲂу҆н̾ᲅделем̾нь капꙋль Ме́ꙋ нꙋ̀ лай ᲂу҆н̾сь; ѣ҆ ꙟ҆съ кꙋ̀ мирь Мїѧ ᲂу҆н̾сь пичѡа́реле. ⁴⁷ Дѐ а҆че́ѣ ꙟ҆́ци зик꙽: І҆ер̾ᲅа́ᲅе сꙋ́н̾ᲅь пъка́ᲅеле є҆́и че́ле мꙋл̾ᲅе, къчи мꙋл̾ᲅь а҆ ю҆би́ᲅь. Ꙗ҆́рь кꙋй сѐ ꙗ҆́р̾ᲅъ пꙋцинь, пꙋцинь ю҆бе́ще. ⁴⁸ Шѝ а҆ зи́сь є҆́и: І҆ер̾ᲅа́ᲅе ꙟ҆́ци сꙋ́н̾ᲅь пъка́ᲅеле. ⁴⁹ Шѝ а҆́ꙋ ꙟ҆чепꙋ́ᲅь чей чѐ шедѣ́ꙋ ꙟ҆преꙋнъ ла̀ масъ сᲆ зикъ ꙟ҆ сине: Чи́не є҆́сᲄе А҆че́сᲄа ка́ре ꙗ҆́р̾ᲅъ шѝ пъка́ᲅеле? ⁵⁰ Ꙗ҆́рь къ́ᲅре феме́їе а҆ зи́сь: Кредин̾ца ᲅа̀ ᲅѣ мн҃ᲅꙋи́ᲅь; мер̾џи ꙟ҆ паче.

Глава 8

¹ Шѝ дꙋ́пъ а҆че́ѣ Іс҃ ᲂу҆м̾бла при́нь чеᲅъ́ци шѝ при́нь са́ᲅе, проповъдꙋи́н̾дь шѝ би́невесᲄи́н̾дь ꙟ҆пъръцїѧ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ, шѝ чей дѡйспрезече є҆ра́ꙋ кꙋ̀ Е҆́ль; ² Шѝ ᲂу҆неле феме́и ка́ре фꙋсесеръ вин̾дека́ᲅе дѐ дꙋхꙋри реле шѝ дѐ боли: Марі́ѧ, нꙋми́ᲅъ Магдале́на, ди́нь ка́ре і҆ешисеръ шап̾ᲅе демони, ³ Шѝ І҆ѡа́на, феме́їѧ лꙋ́й Хꙋза, ᲂу҆́нь и҆кономь а҆ль лꙋ́й І҆рѡ́дь, шѝ Сꙋзана шѝ мꙋл̾ᲅе а҆л̾ᲅеле ка́ре лѐ слꙋжѣ́ꙋ ди́нь а҆вꙋᲅꙋль лѡ́рь. ⁴ Шѝ а҆дꙋнѫн̾дꙋсе мꙋл̾циме мꙋл̾ᲅъ шѝ вени́н̾дь дѐ при́нь чеᲅъ́ци ла̀ Е҆́ль, а҆ зи́сь ꙟ҆ пил̾дъ: ⁵ І҆ешиᲅа семънъᲅорꙋль сᲆ семене съмѫн̾ца са̀. Шѝ семънѫ́н̾дь є҆́ль, ᲂу҆́на а҆ къзꙋ́ᲅь лѫ́н̾гъ д꙽рꙋмь шѝ а҆ фо́сᲄ къл̾ка́ᲅъкꙋ̀ пичѡа́реле шѝ пъсъриле черꙋлꙋй а҆́ꙋ мѫн̾каᲅѡ. ⁶ Шѝ а҆л̾ᲅа а҆ къзꙋ́ᲅь пѐ пѧᲅръ, шѝ, ръсъри́н̾дь, са̀ ᲂу҆ска́ᲅь, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ нꙋ̀ а҆вѣ̀ ᲂу҆мезѣ́лъ. ⁷ Шѝ а҆л̾ᲅа а҆ къзꙋ́ᲅь ꙟ҆ᲅре спини шѝ спинїи, к꙽рескѫ́н̾дь кꙋ̀ ѣ, а҆́ꙋ ꙟ҆ъбꙋшиᲅѡ. ⁸ Шѝ а҆л̾ᲅа а҆ къзꙋ́ᲅь пѐ пъмѫ́н̾ᲅꙋль че́ль бꙋнь шѝ, к꙽рескѫ́н̾дь, а҆ фъкꙋ́ᲅь родь ꙟ҆сꙋᲅи́ᲅь. А҆че́сᲄѣ зикѫ́н̾дь, сᲄрига: Чи́не а҆ре ᲂу҆реки дѐ а҆ꙋзи́ᲅь сᲆ а҆ꙋдъ. ⁹ Шѝ ᲂу҆ченичїи Лꙋ́й Ꙟ҆ль ꙟ҆ᲅреба́ꙋ: Чѐ ꙟ҆сѣ́м̾нъ пил̾да а҆чѣ́сᲄа? ¹⁰ Е҆́ль а҆ зи́сь: Воꙋъ вᲆ є҆́сᲄе да́ᲅь сᲆ кꙋнѡа́щеци ᲅайнеле ꙟ҆пъръцїей лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ, ꙗ҆́рь челор̾лал̾ци ꙟ҆ пил̾де, ка, възѫ́н̾дь, сᲆ нꙋ̀ вадъ шѝ, а҆ꙋзи́н̾дь, сᲆ нꙋ̀ ꙟ҆целѣ́гъ. ¹¹ Ꙗ҆́рь пил̾да а҆чѣ́сᲄа ꙟ҆сѣ́м̾нъ: Съмѫн̾ца є҆́сᲄе кꙋвѫн̾ᲅꙋль лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ. ¹² Ꙗ҆́рь чѣ̀ дѐ лѫ́н̾гъ д꙽рꙋмь сꙋ́н̾ᲅь чей ка́ре а҆ꙋдь, а҆пѡ́й вине дѧволꙋль шѝ ѧ҆ кꙋвѫн̾ᲅꙋль ди́нь и҆́нима лѡ́рь, ка нꙋ̀ кꙋм̾ва, к꙽резѫ́н̾дь, сᲆ сѐ мн҃ᲅꙋѧ́скъ. ¹³ Ꙗ҆́рь чѣ̀ дѐ пѐ пѧᲅръ сꙋ́н̾ᲅь а҆чеїѧ ка́ре, а҆ꙋзи́н̾дь кꙋвѫн̾ᲅꙋль ꙟ҆́ль приме́ск꙽ кꙋ̀ бꙋкꙋрїе, да́рь а҆чещїѧ нꙋ̀ а҆́ꙋ ръдъчинъ; є҆́и к꙽редь пѫ́нъ ла̀ ѡ҆ в̾ре́ме, ꙗ҆́рь ла̀ в̾ре́ме дѐ ꙟ҆чер̾ка́ре сѐ лѣ́пъдъ. ¹⁴ Чѣ̀ къзꙋ́ᲅъ ꙟ҆ᲅре спини сꙋ́н̾ᲅь чей чѐ а҆ꙋдь кꙋвѫн̾ᲅꙋль, да́рь ᲂу҆м̾блѫ́н̾дь кꙋ̀ г̾рижиле шѝ кꙋ̀ богъцїѧ шѝ кꙋ̀ п̾лъчериле вїецїи, сѐ ꙟ҆ъбꙋшъ шѝ нꙋ̀ роде́ск꙽. ¹⁵ Ꙗ҆́рь чѣ̀ дѐ пѐ пъмѫ́н̾ᲅь бꙋнь сꙋ́н̾ᲅь чей чѐ, кꙋ̀ и҆́нимъ кꙋра́ᲅъшѝ бꙋнъ, а҆ꙋдь кꙋвѫн̾ᲅꙋль, ꙟ҆́ль пъсᲄрѣ́зъ шѝ роде́ск꙽ ꙟ҆ᲅрꙋ ръб̾даре. ¹⁶ Нимени, а҆прин̾зѫ́н̾дь фък꙽лїѧ, нѡ а҆скꙋн̾де сꙋ́бь ᲂу҆́нь вась, са́ꙋ нѡ пꙋне сꙋ́бь па́ᲅь, чѝ ѡ҆ а҆шѣ́зъ ꙟ҆ сфеш̾ник꙽, пе́н̾ᲅрꙋ ка чей чѐ и҆н̾ᲅръ сᲆ вадъ лꙋмина. ¹⁷ Къчи нꙋ̀ є҆́сᲄе нимик꙽ а҆скꙋн̾сь, ка́ре сᲆ нꙋ̀ сѐ дѣ пѐ фа́цъ шѝ нимик꙽ ᲅайник꙽, ка́ре сᲆ нꙋ̀ сѐ кꙋнѡа́скъ шѝ сᲆ нꙋ̀ винъ ла̀ а҆ръᲅаре. ¹⁸ Лꙋа́ци сѣ́ма де́чи кꙋ́мь а҆ꙋзи́ци: Челꙋй чѐ а҆ре и҆ сѐ ва̀ да̀; ꙗ҆́рь дѐ ла̀ че́ль чѐ нꙋ̀ а҆ре, шѝ чѐ и҆ сѐ паре кᲆ а҆ре сѐ ва̀ лꙋа дѐ ла̀ є҆́ль. ¹⁹ Шѝ а҆́ꙋ вени́ᲅь ла̀ Е҆́ль мама Лꙋ́й шѝ фра́цїи; да́рь нꙋ̀ пꙋᲅѣ́ꙋ сᲆ сѐ а҆пропїе дѐ Е҆́ль ди́нь причина мꙋл̾цимїи. ²⁰ Шѝ И҆̀ са̀ весᲄи́ᲅь: Мама Та̀ шѝ фра́цїи Тъ́и сᲄа́ꙋ а҆фа́ръ шѝ воїе́ск꙽ сᲆ Тѐ вадъ. ²¹ Ꙗ҆́рь Е҆́ль, ръспꙋн̾зѫ́н̾дь, а҆ зи́сь къ́ᲅре є҆́и: Мама мѣ шѝ фра́цїи Мей сꙋ́н̾ᲅь а҆чещїѧ ка́ре а҆скꙋл̾ᲅъ кꙋвѫн̾ᲅꙋль лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ шиль ꙟ҆деп̾лине́ск꙽. ²² Шѝ ꙟ҆ᲅрꙋна ди́нь зиле а҆ и҆н̾ᲅра́ᲅь ꙟ҆ корабїе кꙋ̀ ᲂу҆ченичїи Съ́й шѝ а҆ зи́сь къ́ᲅре є҆́и: Сᲆ ᲅречемь дѐ чѣ́лал̾ᲅъ па́р̾ᲅе а҆ лакꙋлꙋй. Шѝ а҆́ꙋ п̾лека́ᲅь. ²³ Да́рь, пѐ кѫ́н̾дь є҆́и вѫслѣ́ꙋ, Е҆́ль а҆ а҆дор̾ми́ᲅь. Шѝ са̀ лъса́ᲅь пѐ лак꙽ ѡ҆ фꙋр̾ᲅꙋнъ дѐ вѫ́н̾ᲅь, шѝ корабїѧ сѐ ᲂу҆м̾п̾лѣ дѐ а҆пъ шѝ є҆ра́ꙋ ꙟ҆ примеж̾дїе. ²⁴ Шѝ, а҆пропїин̾дꙋсе, Ла́ꙋ дещеп̾ᲅа́ᲅь, зикѫ́н̾дь: Ꙟ҆въцъᲅорꙋле, Ꙟ҆въцъᲅорꙋле, пїери́мь. Ꙗ҆́рь Е҆́ль, скꙋлѫн̾дꙋⷭ҇е, а҆ чер̾ᲅа́ᲅь вѫн̾ᲅꙋль шѝ валꙋль а҆пей шѝ є҆ле а҆́ꙋ ꙟ҆чеᲅа́ᲅь шѝ са̀ фъкꙋ́ᲅь линище. ²⁵ Шѝ лѣ зи́сь: Оу҆́н̾де є҆́сᲄе к꙽редин̾ца вѡа́сᲄръ? Ꙗ҆́рь є҆́и, ᲅемѫн̾дꙋсе, са́ꙋ мира́ᲅь, зикѫ́н̾дь ᲂу҆́нїи къ́ᲅре а҆л̾цїи: Ѡ҆а́ре чи́не є҆́сᲄе А҆че́сᲄа, кᲆ порꙋн̾че́ще шѝ вѫн̾ᲅꙋрилѡр̾ шѝ а҆пей, шиⷧ҇ а҆скꙋл̾ᲅъ? ²⁶ Шѝ а҆́ꙋ а҆жꙋн̾сь кꙋ̀ корабїѧ ꙟ҆ цинꙋᲅꙋль Гер̾гесенилѡр̾, ка́ре є҆́сᲄе ꙟ҆ фа́ца Галиле́їи. ²⁷ Шѝ і҆еши́н̾дь пѐ ᲂу҆ска́ᲅь, Ла̀ ꙟ҆ᲅѫм̾пина́ᲅь ᲂу҆́нь бъⷬ҇баᲅ ди́нь чеᲅа́ᲅе, ка́ре а҆вѣ̀ демонь шѝ ка́ре дѐ мꙋл̾ᲅъ в̾ре́ме нꙋ̀ май пꙋнѣ хайнъ пѐ є҆́ль шѝ ꙟ҆ касъ нꙋ̀ май лѡкꙋїѧ, чѝ при́нь мор̾мин̾ᲅе. ²⁸ Шѝ възѫ́н̾дь пѐ Іс҃, сᲄригѫ́н̾дь, а҆ къзꙋ́ᲅь ꙟ҆айн̾ᲅѣ Лꙋ́й шѝ кꙋ̀ г̾лась ма́ре а҆ зи́сь: Чѐ а҆́й кꙋ̀ ми́не, Іс҃ є҆, Фі́ꙋль лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ Челꙋй Прѣ́ꙟал̾ᲅь? Рогꙋᲄе, нꙋ̀ мъ кинꙋй. ²⁹ Къчи порꙋн̾чѣ дꙋхꙋлꙋй некꙋра́ᲅь сᲆ ꙗ҆́съ ди́нь ѻ҆́мь, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ дѐ мꙋл̾ци а҆́ни ꙟ҆́ль сᲄъпѫнѣ, шѝ є҆ра̀ лега́ᲅь ꙟ҆ лан̾цꙋри шѝ ꙟ҆ ѻ҆бези, пъзин̾дꙋль, да́рь є҆́ль, сфърѫмѫ́н̾дь легъᲅꙋриле, є҆ра̀ мѫна́ᲅь дѐ демонь, ꙟ҆ пꙋсᲄїе. ³⁰ Шѝ ла̀ ꙟ҆ᲅреба́ᲅь Іс҃, зикѫ́н̾дь: Кареци є҆́сᲄе нꙋ́меле? Ꙗ҆́рь є҆́ль а҆ зи́сь: Лѐ џꙋне. Къчи демони мꙋл̾ци и҆н̾ᲅрасеръ ꙟ҆ є҆́ль. ³¹ Шиⷧ҇ рꙋга́ꙋ пѐ Е҆́ль сᲆ нꙋ̀ лѐ порꙋн̾чѣ́скъ сᲆ мѣ́р̾гъ ꙟ҆ а҆дѫн̾к꙽. ³² Шѝ є҆ра̀ а҆ко́лѡ ѡ҆ ᲅꙋр̾мъ ма́ре дѐ пор̾чи, ка́ре пъщѣ́ꙋ пѐ мꙋ́н̾ᲅе. Шѝ Ла́ꙋ рꙋга́ᲅь сᲆ лѐ ꙟ҆гъдꙋїе сᲆ и҆н̾ᲅре ꙟ҆ є҆́и; шѝ лѣ ꙟ҆гъдꙋи́ᲅь. ³³ Шѝ, і҆еши́н̾дь демонїи ди́нь ѻ҆́мь, а҆́ꙋ и҆н̾ᲅра́ᲅь ꙟ҆ пор̾чи, ꙗ҆́рь ᲅꙋр̾ма са̀ а҆рꙋн̾ка́ᲅь дѐ пѐ цър̾мь ꙟ҆ лак꙽ шѝ са̀ ꙟ҆ека́ᲅь. ³⁴ Ꙗ҆́рь пъзиᲅорїи възѫ́н̾дь чѐ са̀ ꙟ҆ᲅѫм̾п̾ла́ᲅь, а҆́ꙋ фꙋџи́ᲅь шѝ а҆́ꙋ весᲄи́ᲅь ꙟ҆ чеᲅа́ᲅе шѝ при́нь са́ᲅе. ³⁵ Шѝ а҆́ꙋ і҆еши́ᲅь сᲆ вадъ чѐ са̀ ꙟ҆ᲅѫм̾п̾ла́ᲅь шѝ а҆́ꙋ вени́ᲅь ла̀ Іс҃ шѝ а҆́ꙋ гъси́ᲅь пѐ ѻ҆́мꙋль ди́нь ка́ре і҆ешисеръ демонїи, ꙟ҆бръка́ᲅь шѝ ꙟ҆ᲅрег꙽ ла̀ мин̾ᲅе, шезѫ́н̾дь жо́сь, ла̀ пичѡа́реле лꙋ́й Іс҃ шѝ са́ꙋ ꙟ҆ф̾рикоша́ᲅь. ³⁶ Шѝ чей чѐ възꙋсеръ лѣ́ꙋ спꙋ́сь кꙋ́мь а҆ фо́сᲄ и҆з̾бъви́ᲅь демонизаᲅꙋль. ³⁷ Шѝ Ла̀ рꙋга́ᲅь пѐ Е҆́ль ᲅѡа́ᲅъ мꙋл̾цимѣ ди́нь цинꙋᲅꙋль Гер̾гесенилѡр̾ сᲆ п̾лече дѐ ла̀ є҆́и, къчи є҆ра́ꙋ кꙋприн̾ши дѐ ф̾рикъ ма́ре. Ꙗ҆́рь Е҆́ль, и҆н̾ᲅрѫ́н̾дь ꙟ҆ корабїе, Са ꙟ҆апѡѧ́ᲅь. ³⁸ Ꙗ҆́рь бъⷬ҇баᲅꙋль ди́нь ка́ре і҆ешисеръ демонїи Ꙟ҆ль рꙋга сᲆ ръмѫнъ кꙋ̀ Е҆́ль. Іс҃ ꙟ҆съ ѧ҆ да́ᲅь д꙽рꙋмꙋль зикѫ́н̾дь: ³⁹ Ꙟ҆ᲅѡа́р̾чеᲅе ꙟ҆ ка́са ᲅа̀ шѝ спꙋ́не кѫᲅь би́не цїѧ фъкꙋ́ᲅь цїе Дм҃нзе́ꙋ. Шѝ а҆ п̾лека́ᲅь, весᲄи́н̾дь ꙟ҆ ᲅѡа́ᲅъ чеᲅа́ᲅѣ кѫ́ᲅе ꙟ҆́и фъкꙋсе Іс҃. ⁴⁰ Шѝ кѫ́н̾дь са̀ ꙟ҆ᲅор̾сь Іс҃, Ла̀ прими́ᲅь мꙋл̾цимѣ, къчи ᲅо́ци Ꙟ҆ль а҆щеп̾ᲅа́ꙋ. ⁴¹ Шѝ ꙗ҆́ᲅъ а҆ вени́ᲅь ᲂу҆́нь бъⷬ҇баᲅ, а҆ль кърꙋй нꙋ́ме є҆ра̀ І҆аи́рь шѝ ка́ре є҆ра̀ маймареле синагоџїи. Шѝ къзѫ́н̾дь ла̀ пичѡа́реле лꙋ́й Іс҃, Ꙟ҆ль рꙋга сᲆ и҆н̾ᲅре ꙟ҆ ка́са Лꙋ́й, ⁴² Къчи а҆вѣ̀ нꙋ́май ѡ҆ фїикъ, ка дѐ дѡйспрезече а҆́ни, шѝ ѣ҆ є҆ра̀ пѐ мѡа́р̾ᲅе. Шѝ, пѐ кѫ́н̾дь сѐ дꙋчѣ Е҆́ль, мꙋл̾цимиле Ꙟ҆ль ꙟ҆пресꙋра́ꙋ. ⁴³ Шѝ ѡ҆ феме́їе, ка́ре дѐ дѡйспрезече а҆́ни а҆вѣ̀ скꙋр̾џере дѐ сѫ́н̾џе шѝ кел̾ᲅꙋйсе кꙋ̀ док꙽ᲅорїи ᲅѡа́ᲅъ а҆верѣ є҆́и, шѝ дѐ ничи ᲂу҆́нꙋль нꙋ̀ пꙋᲅꙋсе сᲆ фі́е вин̾дека́ᲅъ, ⁴⁴ А҆пропїин̾дꙋсе пѐ ла̀ спа́ᲅе, са̀ а҆ᲅи́н̾сь дѐ пѡа́ла хайней Лꙋ́й шѝ ꙟ҆да́ᲅъ са̀ ѡ҆при́ᲅь кꙋр̾џерѣ сѫ́н̾џелꙋй є҆́и. ⁴⁵ Шѝ а҆ зи́сь Іс҃: Чи́не є҆́сᲄе че́ль чѐ са̀ а҆ᲅи́н̾сь дѐ Ми́не? Да́рь ᲅо́ци ᲅъгъдꙋи́н̾дь, Пе́ᲅрꙋ шѝ чейлал̾ци ка́ре є҆ра́ꙋ кꙋ̀ Е҆́ль, а҆́ꙋ зи́сь: Ꙟ҆въцъᲅорꙋле, мꙋл̾цимиле Тѐ ꙟ҆бꙋл̾зе́ск꙽ шѝ Тѐ сᲄрѫм̾ᲅорѣ́зъ шѝ Тꙋ̀ зичи: Чи́не є҆́сᲄе че́ль чѐ са̀ а҆ᲅи́н̾сь дѐ ми́не? ⁴⁶ Ꙗ҆́рь Іс҃ а҆ зи́сь: Са а҆ᲅи́н̾сь дѐ Ми́не чинева̀. Къчи а҆́мь сим̾ци́ᲅь ѡ҆ пꙋ́ᲅере ка́ре а҆ і҆еши́ᲅь ди́нь Ми́не. ⁴⁷ Шѝ, феме́їѧ, възѫн̾дꙋсе въди́ᲅъ, а҆ вени́ᲅь ᲅремꙋрѫ́н̾дь шѝ, къзѫ́н̾дь ꙟ҆айн̾ᲅѣ Лꙋ́й, а҆ спꙋ́сь дѐ фа́цъ кꙋ̀ ᲅѡ́ᲅь попѡ́рꙋль ди́нь чѐ каꙋзъ са̀ а҆ᲅи́н̾сь дѐ Е҆́ль шѝ кꙋ́мь са̀ ᲅъмъдꙋи́ᲅь ꙟ҆да́ᲅъ. ⁴⁸ Ꙗ҆́рь Е҆́ль ѧ҆ зи́сь: Ꙟ҆д꙽ръз̾не́ще, фїикъ, к꙽редин̾ца ᲅа̀ ᲅѣ мн҃ᲅꙋи́ᲅь. Мер̾џи ꙟ҆ паче. ⁴⁹ Шѝ ꙟ҆къ вор̾би́н̾дь Е҆́ль, а҆ вени́ᲅь чинева̀ дѐ ла̀ маймареле синагоџїи, зикѫ́н̾дь: А҆̀ мꙋри́ᲅь фїика ᲅа̀. Нꙋ̀ май сꙋпъра пѐ Ꙟ҆въцъᲅорꙋль. ⁵⁰ Да́рь Іс҃, а҆ꙋзи́н̾дь, ѧ҆ ръспꙋн̾сь: Нꙋ̀ ᲅѐ ᲅеме; к꙽реде нꙋ́май шѝ сѐ ва̀ и҆з̾бъви. ⁵¹ Шѝ вени́н̾дь ꙟ҆ касъ на лъса́ᲅь пѐ нимени сᲆ и҆н̾ᲅре кꙋ̀ Е҆́ль, декѫᲅь нꙋ́май пѐ Пе́ᲅрꙋ шѝ пѐ І҆ѡа́нь шѝ пѐ І҆а́ков̾ шѝ пѐ ᲅа́ᲅъль копилей шѝ пѐ мамъ. ⁵² Шѝ ᲅо́ци п̾лѫн̾џѣ́ꙋ шѝ сѐ ᲅѫн̾гꙋѧ́ꙋ пе́н̾ᲅрꙋ ѣ. Ꙗ҆́рь Е҆́ль а҆ зи́сь: Нꙋ̀ п̾лѫн̾џеци; на мꙋри́ᲅь, чѝ дѡа́р̾ме. ⁵³ Шѝ рѫдѣ́ꙋ дѐ Е҆́ль, щїи́н̾дь кᲆ а҆ мꙋри́ᲅь. ⁵⁴ Ꙗ҆́рь Е҆́ль, скоцѫ́н̾дь пѐ ᲅо́ци а҆фа́ръ шѝ а҆пꙋкѫ́н̾дѡ дѐ мѫнъ, а҆ сᲄрига́ᲅь, зикѫ́н̾дь: Копилъ, скѡа́лъᲅе! ⁵⁵ Шѝ дꙋхꙋль є҆́и са̀ ꙟ҆ᲅор̾сь шѝ а҆ ꙟ҆вїа́ᲅь ꙟ҆да́ᲅъ; шѝ а҆ порꙋн̾чи́ᲅь Е҆́ль сᲆ и҆ сѐ дѣ сᲆ мънѫн̾че. ⁵⁶ Шѝ а҆́ꙋ ръма́сь ᲂу҆йми́ци пърин̾цїи є҆́и. Ꙗ҆́рь Е҆́ль лѣ порꙋн̾чи́ᲅь сᲆ нꙋ̀ спꙋ́нъ нимънꙋй чѐ са̀ ꙟ҆ᲅѫм̾п̾ла́ᲅь.

Глава 9

¹ Шѝ кемѫ́н̾дь пѐ чей дѡйспрезече ᲂу҆ченичи а҆́й Съ́й, лѣ да́ᲅь пꙋ́ᲅере шѝ сᲄъпѫнире пе́сᲄе ᲅо́ци демонїи шѝ сᲆ вин̾дече болиле. ² Шѝ ѧ҆ ᲅрими́сь сᲆ проповъдꙋѧ́скъ ꙟ҆пъръцїѧ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ шѝ сᲆ вин̾дече пѐ чей бол̾нави. ³ Шѝ а҆ зи́сь къ́ᲅре є҆́и: Сᲆ нꙋ̀ лꙋа́ци нимик꙽ пѐ д꙽рꙋмь, ничи ᲅоѧг꙽, ничи ᲅрайсᲄъ, ничи пѫ́йне, ничи бани шѝ ничи сᲆ нꙋ̀ а҆веци кѫ́ᲅе дѡ́ꙋъ хайне. ⁴ Шѝ ꙟ҆ ѻ҆риче касъ ве́ци и҆н̾ᲅра, а҆ко́лѡ сᲆ ръмѫнеци шѝ дѐ а҆ко́лѡ сᲆ п̾лека́ци. ⁵ Шѝ кѫци нꙋ̀ вᲆ вѡ́р̾ прими, і҆еши́н̾дь ди́нь а҆чѣ чеᲅа́ᲅе скꙋᲅꙋра́ци прафꙋль дѐ пѐ пичѡа́реле вѡа́сᲄре, спре мър̾ᲅꙋрїе ꙟ҆поᲅрива лѡ́рь. ⁶ Ꙗ҆́рь є҆́и, п̾лекѫ́н̾дь, мер̾џѣ́ꙋ при́нь са́ᲅе би́невесᲄи́н̾дь шѝ вин̾декѫ́н̾дь преᲅꙋᲅин̾дени. ⁷ Шѝ а҆ а҆ꙋзи́ᲅь І҆рѡ́дь ᲅеᲅрар̾хꙋль ᲅѡа́ᲅе че́ле фъкꙋ́ᲅе шѝ є҆ра̀ недꙋмери́ᲅь, кᲆ сѐ зичѣ дѐ къ́ᲅре ᲂу҆́нїи кᲆ І҆ѡа́нь са̀ скꙋла́ᲅь ди́нь мор̾ци; ⁸ Ꙗ҆́рь дѐ ᲂу҆́нїи кᲆ І҆ли́е са̀ а҆ръᲅа́ᲅь, ꙗ҆́рь дѐ а҆л̾цїи, кᲆ ᲂу҆́нь прⷪ҇рк дин̾ᲅре чей веки а҆ ꙟ҆вїа́ᲅь. ⁹ Ꙗ҆́рь І҆рѡ́дь а҆ зи́сь: Лꙋ́й І҆ѡа́нь є҆́ꙋ ꙗ҆́мь ᲅъѧ́ᲅь капꙋль. Чи́не є҆́сᲄе да́рь А҆че́сᲄа деспре ка́ре а҆ꙋдь а҆семенѣ лꙋк꙽рꙋри? Шѝ къꙋᲅа съль вадъ. ¹⁰ Шѝ, ꙟ҆ᲅор̾кѫ́н̾дꙋсе а҆пⷭ҇лїи, Ꙗ҆ꙋ спꙋ́сь ᲅѡа́ᲅе кѫ́ᲅе а҆́ꙋ фъкꙋ́ᲅь. Шѝ, лꙋѫн̾дꙋй кꙋ̀ Сине, Са дꙋ́сь дѐ ѡ҆ па́р̾ᲅе ꙟ҆ᲅрꙋнь ло́к꙽ пꙋсᲄїꙋ, а҆прѡа́пе дѐ чеᲅа́ᲅѣ нꙋми́ᲅъ Беѳсаи́да. ¹¹ Ꙗ҆́рь мꙋл̾цимиле, а҆ф̾лѫ́н̾дь, а҆́ꙋ мер̾сь дꙋ́пъ Е҆́ль шѝ Е҆́ль, примин̾дꙋле, лѐ вор̾бѣ деспре ꙟ҆пъръцїѧ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ, ꙗ҆́рь пѐ чей ка́ре а҆вѣ́ꙋ ᲅребꙋйн̾цъ дѐ вин̾дека́ре ꙟ҆́и фъчѣ сънъᲅоши. ¹² Да́рь зїꙋа а҆ ꙟ҆чепꙋ́ᲅь сᲆ сѐ п̾лече спре сѣ́ръ. Шѝ, вени́н̾дь ла̀ Е҆́ль, чей дѡйспрезече Ꙗ҆ꙋ спꙋ́сь: Дᲆ д꙽рꙋмꙋль мꙋл̾цимїи сᲆ сѐ дꙋкъ при́нь саᲅеле шѝ при́нь съᲅꙋлецеле дим̾прежꙋрь, ка сᲆ попосѣ́скъ шѝ съши гъсѣ́скъ мѫн̾ка́ре, кᲆ а҆и́чи сꙋ́н̾ᲅемь ꙟ҆ ло́к꙽ пꙋсᲄїꙋ. ¹³ Ꙗ҆́рь Е҆́ль а҆ зи́сь къ́ᲅре є҆́и: Дациле вѡ́й сᲆ мънѫн̾че. Ꙗ҆́рь є҆́и а҆́ꙋ зи́сь: Нꙋ̀ а҆вемь май мꙋл̾ᲅь дѐ чи́н̾чи пѫ́йни шѝ дѡ́и пе́щи, а҆фа́ръ нꙋ́май да́къ, дꙋкѫ́н̾дꙋне нѡй, вѡ́мь кꙋм̾пъра мерин̾де пе́н̾ᲅрꙋ ᲅѡ́ᲅь попѡ́рꙋль а҆че́сᲄа. ¹⁴ Къчи є҆ра́ꙋ ка ла̀ чи́н̾чи мїи дѐ бъⷬ҇ба́ци. Да́рь Е҆́ль а҆ зи́сь къ́ᲅре ᲂу҆ченичїи Съ́й: А҆шезацїи жо́сь, ꙟ҆ чеᲅе дѐ кѫ́ᲅе чин̾чизе́чи дѐ и҆н̾ши. ¹⁵ Шѝ а҆́ꙋ фъкꙋ́ᲅь а҆ша̀ шѝ ꙗ҆́ꙋ а҆шеза́ᲅь пѐ ᲅо́ци. ¹⁶ Ꙗ҆́рь Іс҃, лꙋѫ́н̾дь че́ле чи́н̾чи пѫ́йни шѝ чей дѡ́и пе́щи шѝ приви́н̾дь ла̀ черь, лѣ би́некꙋвѫн̾ᲅа́ᲅь, а҆ ф̾рѫ́н̾ᲅь шѝ а҆ да́ᲅь ᲂу҆ченичилѡр̾, ка сᲆ пꙋнъ мꙋл̾цимїи ꙟ҆айн̾ᲅе. ¹⁷ Шѝ а҆́ꙋ мѫн̾ка́ᲅь шѝ са́ꙋ съᲅꙋра́ᲅь ᲅо́ци шѝ а҆́ꙋ лꙋа́ᲅь чеѣ чѐ лѣ ръма́сь, дѡ́ꙋъспрезече кошꙋри дѐ фърѫмиᲅꙋри. ¹⁸ Шѝ кѫ́н̾дь Сѐ рꙋга Е҆́ль син̾гꙋрь, є҆ра́ꙋ кꙋ̀ Е҆́ль ᲂу҆ченичїи, шѝ ѧ҆ ꙟ҆ᲅреба́ᲅь, зикѫ́н̾дь: Чи́не зик꙽ мꙋл̾цимиле кᲆ сꙋ́н̾ᲅь Е҆́ꙋ? ¹⁹ Ꙗ҆́рь є҆́и, ръспꙋн̾зѫ́н̾дь, а҆́ꙋ зи́сь: І҆ѡа́нь Боᲅезъᲅо́рꙋл̾, ꙗ҆́рь а҆л̾цїи І҆ли́е, ꙗ҆́рь а҆л̾цїи кᲆ а҆ ꙟ҆вїа́ᲅь ᲂу҆́нь прⷪ҇рк ди́нь чей веки. ²⁰ Шѝ Е҆́ль лѣ зи́сь: Да́рь вѡ́й чи́не зичеци кᲆ сꙋ́н̾ᲅь Е҆́ꙋ? Ꙗ҆́рь Пе́ᲅрꙋ, ръспꙋн̾зѫ́н̾дь, а҆ зи́сь: Хс҃ꙋль лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ. ²¹ Ꙗ҆́рь Е҆́ль, чер̾ᲅѫн̾дꙋй, лѣ порꙋн̾чи́ᲅь сᲆ нꙋ̀ спꙋ́нъ нимънꙋй а҆чѣ́сᲄа, ²² Зикѫ́н̾дь кᲆ Фі́ꙋль Ѻ҆́мꙋлꙋй ᲅребꙋїе сᲆ пъᲅимѣ́скъ мꙋл̾ᲅе шѝ сᲆ фі́е дефъима́ᲅь дѐ къ́ᲅре бъᲅрѫни шѝ дѐ къ́ᲅре а҆р̾хїерей шѝ дѐ къ́ᲅре кър̾ᲅꙋрари шѝ сᲆ фі́е ѡ҆морѫᲅь, ꙗ҆́рь а҆ ᲅреїѧ зи сᲆ ꙟ҆вїезе. ²³ Шѝ зичѣ къ́ᲅре ᲅо́ци: Да́къ воїе́ще чинева̀ сᲆ винъ дꙋ́пъ Ми́не, сᲆ сѐ лепеде дѐ сине, съши ѧ҆ к꙽рꙋчѣ ꙟ҆ фїека́ре зи шѝ съⷨи ᲂу҆р̾мезе Мїе; ²⁴ Къчи чи́не ва̀ вѡ́й съши скапе сꙋф̾леᲅꙋль ꙟ҆́ль ва̀ пїер̾де; ꙗ҆́рь чинеши ва̀ пїер̾де сꙋф̾леᲅꙋль пе́н̾ᲅрꙋ Ми́не, а҆че́ла ꙟ҆́ль ва̀ мн҃ᲅꙋй. ²⁵ Кᲆ чѐ фолосе́ще ѻ҆́мꙋлꙋй да́къ ва̀ кѫщига лꙋмѣ ᲅѡа́ᲅъ, ꙗ҆́рь пѐ сине сѐ ва̀ пїер̾де са́ꙋ сѐ ва̀ пъгꙋби? ²⁶ Къчи дѐ че́ль чѐ сѐ ва̀ рꙋшина дѐ Ми́не шѝ дѐ кꙋвин̾ᲅеле Ме́ле, дѐ а҆че́сᲄа шѝ Фі́ꙋль Ѻ҆́мꙋлꙋй сѐ ва̀ рꙋшина, кѫ́н̾дь ва̀ вени ꙟ҆ᲅрꙋ слава Са шѝ а҆ Та́ᲅълꙋй шѝ а҆ сфн҃цилѡр̾ ꙟџ҃ри. ²⁷ Кꙋ̀ а҆девъра́ᲅь ꙟ҆съ спꙋ́нь воꙋъ: Сꙋ́н̾ᲅь ᲂу҆́нїи, дин̾ᲅре чей чѐ сᲄа́ꙋ а҆и́чи, ка́ре нꙋ̀ вѡ́р̾ гꙋсᲄа мѡа́р̾ᲅѣ, пѫ́нъ чѐ нꙋ̀ вѡ́р̾ ведѣ ꙟ҆пъръцїѧ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ. ²⁸ Ꙗ҆́рь дꙋ́пъ кꙋвин̾ᲅеле а҆че́сᲄѣ, ка ла̀ ѻ҆п̾ᲅь зиле, лꙋѫ́н̾дь кꙋ̀ Сине пѐ Пе́ᲅрꙋ шѝ пѐ І҆ѡа́нь шѝ пѐ І҆а́ков̾, Са сꙋи́ᲅь пѐ мꙋ́н̾ᲅе ка сᲆ Сѐ рѡа́џе. ²⁹ Шѝ пѐ кѫ́н̾дь сѐ рꙋга Е҆́ль, кипꙋль фецей Са́ле са̀ фъкꙋ́ᲅь а҆л̾ᲅꙋль шѝ ꙟ҆бръкъмин̾ᲅѣ Лꙋ́й а҆л̾бъ сᲄрълꙋчи́н̾дь. ³⁰ Шѝ ꙗ҆́ᲅъ дѡ́и бъⷬ҇ба́ци вор̾бѣ́ꙋ кꙋ̀ Е҆́ль, ка́ре є҆ра́ꙋ Мо́ѵсе шѝ І҆ли́е, ³¹ Шѝ ка́ре, а҆ръᲅѫн̾дꙋсе ꙟ҆ᲅрꙋ славъ, вор̾бѣ́ꙋ деспре сфѫршиᲅꙋль Лꙋ́й, пѐ ка́ре а҆вѣ̀ съль ꙟ҆п̾линѣ́скъ ꙟ҆ І҆ерⷭ҇ли́м. ³² Ꙗ҆́рь Пе́ᲅрꙋ шѝ чей чѐ є҆ра́ꙋ кꙋ̀ є҆́ль є҆ра́ꙋ ꙟ҆г̾реꙋѧци дѐ сом̾нь; шѝ дещеп̾ᲅѫн̾дꙋсе, а҆́ꙋ възꙋ́ᲅь слава Лꙋ́й шѝ пѐ чей дѡ́и бъⷬ҇ба́ци сᲄѫ́н̾дь кꙋ̀ Е҆́ль. ³³ Шѝ кѫ́н̾дь са́ꙋ деспър̾ци́ᲅь є҆́и дѐ Е҆́ль, Пе́ᲅрꙋ а҆ зи́сь къ́ᲅре Іс҃: Ꙟ҆въцъᲅорꙋле, би́не є҆́сᲄе ка нѡй сᲆ фи́мь а҆и́чи шѝ сᲆ фа́чемь ᲅре́й колибе: ᲂу҆́на Цїе, ᲂу҆́на лꙋ́й Мо́ѵсе шѝ ᲂу҆́на лꙋ́й І҆ли́е, нещїи́н̾дь чѐ спꙋ́не. ³⁴ Шѝ, пѐ кѫ́н̾дь вор̾бѣ є҆́ль а҆че́сᲄѣ, са̀ фъкꙋ́ᲅь ᲂу҆́нь нѡр̾ шѝ ѧ҆ ᲂу҆м̾бри́ᲅь; шѝ є҆́и са́ꙋ спъимѫ́н̾ᲅа́ᲅь кѫ́н̾дь а҆́ꙋ и҆н̾ᲅра́ᲅь ꙟ҆ нѡр̾. ³⁵ Шѝ г̾лась са̀ фъкꙋ́ᲅь ди́нь нѡр̾, зикѫ́н̾дь: А҆че́сᲄа є҆́сᲄе Фі́ꙋль Ме́ꙋ че́ль а҆лесь, дѐ а҆че́сᲄа сᲆ а҆скꙋл̾ᲅа́ци! ³⁶ Шѝ кѫ́н̾дь а҆ ᲅрекꙋ́ᲅь г̾ласꙋль, Са а҆ф̾ла́ᲅь Іс҃ син̾гꙋрь. Шѝ є҆́и а҆́ꙋ ᲅъкꙋ́ᲅь шѝ нимънꙋй на́ꙋ спꙋ́сь нимик꙽, ꙟ҆ зилеле а҆челѣ, ди́нь че́ле чѐ възꙋсеръ. ³⁷ Ꙟ҆ зїꙋа ᲂу҆р̾мъᲅѡа́ре, кѫ́н̾дь са́ꙋ коборѫᲅь ди́нь мꙋ́н̾ᲅе, Ла̀ ꙟ҆ᲅѫм̾пина́ᲅь мꙋл̾циме мꙋл̾ᲅъ. ³⁸ Шѝ ꙗ҆́ᲅъ ᲂу҆́нь бъⷬ҇баᲅ ди́нь мꙋл̾циме а҆ сᲄрига́ᲅь, зикѫ́н̾дь: Ꙟ҆въцъᲅорꙋле, рогꙋмъ Цїе, ка́ꙋᲅъ спре фі́ꙋль ме́ꙋ, кᲆ ꙟ҆́ль а҆́мь нꙋ́май пѐ є҆́ль; ³⁹ Шѝ ꙗ҆́ᲅъ ᲂу҆́нь дꙋх꙽ ꙟ҆́ль а҆пꙋкъ шѝ ꙟ҆да́ᲅъ сᲄригъ шиль згꙋдꙋїе кꙋ̀ спꙋме шѝ а҆бїѧ п̾лѣ́къ дѐ ла̀ є҆́ль, дꙋ́пъ чѐ ла̀ зд꙽роби́ᲅь. ⁴⁰ Шѝ ма́мь рꙋга́ᲅь дѐ ᲂу҆ченичїи Тъ́и ка съль а҆лꙋн̾џе, шѝ на́ꙋ пꙋᲅꙋ́ᲅь. ⁴¹ Ꙗ҆́рь Іс҃, ръспꙋн̾зѫ́н̾дь, а҆ зи́сь: Ѻ҆, нѣ́мь нек꙽редин̾чо́сь шѝ ꙟ҆дъръᲅ̾ник꙽! Пѫ́нъ кѫ́н̾дь вѡ́й фѝ кꙋ̀ вѡ́й шѝ вᲆ вѡ́й сꙋфери? А҆дꙋ а҆и́чи пѐ фі́ꙋль ᲅъ́ꙋ. ⁴² Шѝ, а҆пропїин̾дꙋсе є҆́ль, демонꙋль ла̀ а҆рꙋн̾ка́ᲅь ла̀ пъмѫ́н̾ᲅь шѝ ла̀ згꙋдꙋи́ᲅь. Ꙗ҆́рь Іс҃ а҆ чер̾ᲅа́ᲅь пѐ дꙋхꙋль че́ль некꙋра́ᲅь шѝ а҆ вин̾дека́ᲅь пѐ копиль шѝ ла̀ да́ᲅь ᲅа́ᲅълꙋй лꙋ́й. ⁴³ Ꙗ҆́рь ᲅо́ци а҆́ꙋ ръма́сь ᲂу҆йми́ци дѐ мърирѣ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ. Шѝ мирѫн̾дꙋсе ᲅо́ци дѐ ᲅѡа́ᲅе кѫ́ᲅе фъчѣ, а҆ зи́сь къ́ᲅре ᲂу҆ченичїи Съ́й: ⁴⁴ Пꙋнеци ꙟ҆ ᲂу҆рекиле вѡа́сᲄре кꙋвин̾ᲅеле а҆че́сᲄѣ: Къчи Фі́ꙋль Ѻ҆́мꙋлꙋй ва̀ фѝ да́ᲅь ꙟ҆ мѫ́йниле ѡ҆а́менилѡр̾. ⁴⁵ Ꙗ҆́рь є҆́и нꙋ̀ ꙟ҆целеџѣ́ꙋ кꙋвѫн̾ᲅꙋль а҆че́сᲄа, къчи є҆ра̀ а҆скꙋн̾сь пе́н̾ᲅрꙋ є҆́и ка сᲆ нꙋль причѣ́пъ шѝ сѐ ᲅемѣ́ꙋ съⷧ҇ ꙟ҆ᲅребе деспре а҆че́сᲄ кꙋвѫ́н̾ᲅь. ⁴⁶ Шѝ а҆ и҆н̾ᲅра́ᲅь гѫ́н̾дь ꙟ҆ и҆́нима лѡр̾: Чи́не дин̾ᲅре є҆́и а҆рь фѝ май ма́ре? ⁴⁷ Ꙗ҆́рь Іс҃, кꙋноскѫ́н̾дь кꙋџеᲅꙋль и҆́нимїи лѡ́рь, а҆ лꙋа́ᲅь ᲂу҆́нь копиль, ла̀ пꙋ́сь лѫ́н̾гъ Сине, ⁴⁸ Шѝ лѣ зи́сь: Ѻ҆ричи́не ва̀ прими прꙋн̾кꙋль а҆че́сᲄа, ꙟ҆ нꙋ́меле Ме́ꙋ, пѐ Ми́не Мъ приме́ще; ꙗ҆́рь ѻ҆ричи́не Мъ ва̀ прими пѐ Ми́не, приме́ще пѐ Че́ль чѐ Ма ᲅрими́сь пѐ Ми́не. Къчи че́ль чѐ є҆́сᲄе май мик꙽ ꙟ҆ᲅре вѡ́й ᲅо́ци, а҆че́сᲄа є҆́сᲄе ма́ре. ⁴⁹ Ꙗ҆́рь І҆ѡа́нь, ръспꙋн̾зѫ́н̾дь, а҆ зи́сь: Ꙟ҆въцъᲅорꙋле, а҆́мь възꙋ́ᲅь пѐ ᲂу҆́нꙋль ка́ре, ꙟ҆ нꙋ́меле Тъ́ꙋ, скѡа́ᲅе демони шѝ ла́мь ѡ҆при́ᲅь, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ нꙋⷰи ᲂу҆р̾мѣ́зъ ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ нѡй. ⁵⁰ Ꙗ҆́рь Іс҃ а҆ зи́сь къ́ᲅре є҆́ль: Нꙋль ѡ҆при́ци; къчи чи́не нꙋ̀ є҆́сᲄе ꙟ҆поᲅрива вѡа́сᲄръ є҆́сᲄе пе́н̾ᲅрꙋ вѡ́й. ⁵¹ Шѝ кѫ́н̾дь са́ꙋ ꙟ҆п̾лини́ᲅь зилеле ꙟ҆ъл̾църїи Са́ле, Е҆́ль Са хоᲅърѫᲅь сᲆ мѣ́р̾гъ ла̀ І҆ерⷭ҇ли́м. ⁵² Шѝ а҆ ᲅрими́сь весᲄиᲅори ꙟ҆айн̾ᲅѣ Лꙋ́й. Шѝ є҆́и, мер̾гѫ́н̾дь, а҆́ꙋ и҆н̾ᲅра́ᲅь ꙟ҆ᲅрꙋнь са́ᲅь дѐ самаринени, ка сᲆ фа́къ прегъᲅири пе́н̾ᲅрꙋ Е҆́ль. ⁵³ Да́рь є҆́и нꙋ̀ Ла́ꙋ прими́ᲅь, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ Е҆́ль сѐ ꙟ҆д꙽реп̾ᲅа спре І҆ерⷭ҇ли́м. ⁵⁴ Шѝ възѫ́н̾дь а҆чѣ́сᲄа, ᲂу҆ченичїи І҆а́ков̾ шѝ І҆ѡа́нь Ꙗ҆ꙋ зи́сь: Дм҃не, в̾рей сᲆ зичемь сᲆ сѐ кобѡа́ре фѡ́к꙽ ди́нь черь шѝ съ́й мисᲄꙋїе, кꙋ́мь а҆ фъкꙋ́ᲅь шѝ І҆ли́е? ⁵⁵ Ꙗ҆́рь Е҆́ль, ꙟ҆ᲅор̾кѫ́н̾дꙋⷭ҇е, ѧ҆ чер̾ᲅа́ᲅь шѝ лѣ зи́сь: Нꙋ̀ щи́ци, ѡ҆а́ре, фі́ии кърꙋй дꙋх꙽ сꙋ́н̾ᲅеци? Къчи Фі́ꙋль Ѻ҆́мꙋлꙋй на вени́ᲅь ка сᲆ пѧр̾дъ сꙋф̾леᲅеле ѡ҆а́менилѡр̾, чѝ ка сᲆ лѐ мн҃ᲅꙋѧ́скъ. ⁵⁶ Шѝ са́ꙋ дꙋ́сь ꙟ҆ а҆л̾ᲅь са́ᲅь. ⁵⁷ Шѝ пѐ кѫ́н̾дь мер̾џѣ́ꙋ є҆́и пѐ кале, зиса ᲂу҆́нꙋль къ́ᲅре Е҆́ль: Тѐ вѡ́й ꙟ҆соци, ѻ҆рїꙋн̾де Тѐ ве́й дꙋче. ⁵⁸ Шѝ ѧ҆ зи́сь Іс҃: Вꙋл̾пиле а҆́ꙋ визꙋйни шѝ пъсъриле черꙋлꙋй кꙋйбꙋри; да́рь Фі́ꙋль Ѻ҆́мꙋлꙋй наре ᲂу҆́н̾де съⷲ҇и п̾лече капꙋль. ⁵⁹ Шѝ а҆ зи́сь къ́ᲅре а҆л̾ᲅꙋль: ᲂу҆р̾мѣ́зъⷨи. Ꙗ҆́рь є҆́ль а҆ зи́сь: Дм҃не, дъми воїе ꙟ҆ᲅѫй сᲆ мер̾г꙽ сᲆ ꙟ҆г̾ропь пѐ ᲅа́ᲅъль ме́ꙋ. ⁶⁰ Ꙗ҆́рь Е҆́ль ѧ҆ зи́сь: Ласъ мор̾цїи съши ꙟ҆г̾рѡа́пе мор̾цїи лѡ́рь, ꙗ҆́рь ᲅꙋ̀ мер̾џи дѐ весᲄе́ще ꙟ҆пъръцїѧ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ. ⁶¹ Да́рь а҆л̾ᲅꙋль а҆ зи́сь: Ꙟ҆ци вѡ́й ᲂу҆р̾ма, Дм҃не, да́рь ꙟ҆ᲅѫй ꙟ҆гъдꙋїеми ка сᲆ рѫн̾дꙋїе́ск꙽ че́ле ди́нь ка́са мѣ. ⁶² Ꙗ҆́рь Іс҃ а҆ зи́сь къ́ᲅре є҆́ль: Нимени ка́ре пꙋне мѫ́на пѐ п̾лꙋг꙽ шѝ сѐ ᲂу҆и́ᲅъ ꙟ҆дъръᲅь нꙋ̀ є҆́сᲄе поᲅриви́ᲅь пе́н̾ᲅрꙋ ꙟ҆пъръцїѧ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ.

Глава 10

¹ Ꙗ҆́рь дꙋ́пъ а҆че́сᲄѣ, Дм҃нꙋль а҆ а҆лесь а҆л̾ци шап̾ᲅезе́чи (шѝ дѡ́и) шѝ ѧ҆ ᲅрими́сь кѫ́ᲅе дѡ́и ꙟ҆айн̾ᲅѣ фецей Са́ле, ꙟ҆ фїека́ре чеᲅа́ᲅе шѝ ло́к꙽, ᲂу҆́н̾де Ꙟ҆сꙋши а҆вѣ̀ сᲆ винъ. ² Шѝ зичѣ къ́ᲅре є҆́и: Сечеришꙋль є҆́сᲄе мꙋл̾ᲅь, да́рь лꙋк꙽ръᲅорїи сꙋ́н̾ᲅь пꙋцини; рꙋга́ци де́чи пѐ Дм҃нꙋль сечеришꙋлꙋй, ка сᲆ скѡа́ᲅъ лꙋк꙽ръᲅори ла̀ сечеришꙋль Съ́ꙋ. ³ Мер̾џеци; ꙗ҆́ᲅъ, Е҆́ꙋ вᲆ ᲅрими́ᲅь ка пѐ нище мїей ꙟ҆ ми́ж̾локꙋль лꙋпилѡр̾. ⁴ Нꙋ̀ пꙋр̾ᲅа́ци пꙋн̾гъ, ничи ᲅрайсᲄъ, ничи ꙟ҆къл̾цъмин̾ᲅе; шѝ пѐ нимени сᲆ нꙋ̀ салꙋᲅа́ци пѐ кале. ⁵ Ꙗ҆́рь ꙟ҆ ѻ҆риче касъ ве́ци и҆н̾ᲅра, ꙟ҆ᲅѫй зичеци: Паче касей а҆че́сᲄеїѧ. ⁶ Шѝ дѐ ва̀ фѝ а҆ко́лѡ ᲂу҆́нь фі́ꙋ а҆ль пъчїи, пачѣ вѡа́сᲄръ сѐ ва̀ ѡ҆дих꙽ни пе́сᲄе є҆́ль, ꙗ҆́рь дѐ нꙋ̀, сѐ ва̀ ꙟ҆ᲅѡа́р̾че ла̀ вѡ́й. ⁷ Шѝ ꙟ҆ а҆чѣ́сᲄъ касъ ръмѫнеци, мѫн̾кѫ́н̾дь шѝ бѫ́н̾дь че́ле чѐ вᲆ вѡ́р̾ да̀, къчи в̾ред꙽ник꙽ є҆́сᲄе лꙋк꙽ръᲅорꙋль дѐ п̾ла́ᲅа са̀. Нꙋ̀ вᲆ мꙋᲅа́ци ди́нь касъ ꙟ҆ касъ. ⁸ Шѝ ꙟ҆ ѻ҆риче чеᲅа́ᲅе ве́ци и҆н̾ᲅра шѝ вᲆ вѡ́р̾ прими, мѫн̾ка́ци че́ле чѐ вᲆ вѡ́р̾ пꙋне ꙟ҆айн̾ᲅе. ⁹ Шѝ вин̾дека́ци пѐ бол̾навїи ди́нь ѣ҆ шѝ зичециле: Са а҆пропїа́ᲅь дѐ вѡ́й ꙟ҆пъръцїѧ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ. ¹⁰ Шѝ ꙟ҆ ѻ҆риче чеᲅа́ᲅе ве́ци и҆н̾ᲅра шѝ нꙋ̀ вᲆ вѡ́р̾ прими, і҆еши́н̾дь ꙟ҆ пїецеле є҆́и, зичеци: ¹¹ Шѝ прафꙋль ка́ре са̀ липи́ᲅь дѐ пичѡа́реле нѡа́сᲄре ди́нь чеᲅа́ᲅѣ нѡа́сᲄръ виль скꙋᲅꙋръмь воꙋъ. Да́рь а҆чѣ́сᲄа сᲆ щи́ци, кᲆ са̀ а҆пропїа́ᲅь ꙟ҆пъръцїѧ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ. ¹² Зик꙽ воꙋъ: Кᲆ май ᲂу҆шѡр̾ ва̀ фѝ Содо́мей ꙟ҆ зїꙋа а҆че́ѣ, декѫᲅь чеᲅъцїи а҆челеїѧ. ¹³ Вай цїе, Хорази́не! Вай цїе, Беѳсаи́дѡ! Къчи да́къ ꙟ҆ Ти́рь шѝ ꙟ҆ Сидо́нь сарь фѝ фъкꙋ́ᲅь минꙋниле ка́ре са́ꙋ фъкꙋ́ᲅь ла̀ вѡ́й, дѐ мꙋл̾ᲅь сарь фѝ покъи́ᲅь, сᲄѫ́н̾дь ꙟ҆ сак꙽ шѝ ꙟ҆ ченꙋшъ. ¹⁴ Да́рь Ти́рꙋлꙋй шѝ Сидо́нꙋлꙋй май ᲂу҆шѡр̾ лѐ ва̀ фѝ ла̀ жꙋдека́ᲅъ, декѫᲅь воꙋъ. ¹⁵ Шѝ ᲅꙋ̀, Капер̾наꙋ́ме, нꙋ̀ а҆́й фо́сᲄ ꙟ҆ъл̾ца́ᲅь, ѡ҆а́ре, пѫ́нъ ла̀ черь? Пѫ́нъ ла̀ ꙗ҆́дь ве́й фѝ коборѫᲅь! ¹⁶ Че́ль чѐ вᲆ а҆скꙋл̾ᲅъ пѐ вѡ́й пѐ Ми́не Мъ а҆скꙋл̾ᲅъ, шѝ че́ль чѐ сѐ лѣ́пъдъ дѐ вѡ́й сѐ лѣ́пъдъ дѐ Ми́не; ꙗ҆́рь чи́не сѐ лѣ́пъдъ дѐ Ми́не сѐ лѣ́пъдъ дѐ Че́ль чѐ Ма ᲅрими́сь пѐ Ми́не. ¹⁷ Шѝ са́ꙋ ꙟ҆ᲅор̾сь чей шап̾ᲅезе́чи (шѝ дѡ́и) кꙋ̀ бꙋкꙋрїе, зикѫ́н̾дь: Дм҃не, шѝ демонїи ни сѐ сꙋпꙋнь ꙟ҆ нꙋ́меле Тъ́ꙋ. ¹⁸ Шѝ лѣ зи́сь: А҆́мь възꙋ́ᲅь пѐ саᲅана ка ᲂу҆́нь фꙋл̾џерь къзѫ́н̾дь ди́нь черь. ¹⁹ Ꙗ҆́ᲅъ, ва́мь да́ᲅь пꙋ́ᲅере сᲆ къл̾ка́ци пе́сᲄе шер̾пи шѝ пе́сᲄе скор̾пїи, шѝ пе́сᲄе ᲅѡа́ᲅъ пꙋ́ᲅерѣ в̾ръж̾машꙋлꙋй, шѝ нимик꙽ нꙋ̀ вᲆ ва̀ въᲅъма. ²⁰ Да́рь нꙋ̀ вᲆ бꙋкꙋра́ци дѐ а҆чѣ́сᲄа, кᲆ дꙋхꙋриле ви сѐ п̾лѣ́къ, чѝ вᲆ бꙋкꙋра́ци кᲆ нꙋ́меле вѡа́сᲄре сꙋ́н̾ᲅь ск꙽рисе ꙟ҆ черꙋри. ²¹ Ꙟ҆ а҆че́сᲄа чѣ́сь, Е҆́ль Са бꙋкꙋра́ᲅь ꙟ҆ Д҃хꙋль Сфн҃ᲅь шѝ а҆ зи́сь: Тѐ слъве́ск꙽ пѐ Ти́не, Пърин̾ᲅе, Дм҃не а҆ль черꙋлꙋй шѝ а҆ль пъмѫ́н̾ᲅꙋлꙋй, кᲆ а҆́й а҆скꙋн̾сь а҆че́сᲄѣ дѐ чей ꙟ҆целеп̾ци шѝ дѐ чей причепꙋци шѝ лѣ́й дескопери́ᲅь прꙋн̾чилѡр̾. А҆ша̀, Пърин̾ᲅе, къчи а҆ша̀ а҆ фо́сᲄ ꙟ҆айн̾ᲅѣ Та̀, бꙋнъвѡйн̾ца Та̀. ²² Тѡа́ᲅе Мѧ́ꙋ фо́сᲄ да́ᲅе дѐ къ́ᲅре Та́ᲅъль Ме́ꙋ шѝ нимени нꙋ̀ кꙋнѡа́ще чи́не є҆́сᲄе Фі́ꙋль, декѫᲅь нꙋ́май Та́ᲅъль, шѝ чи́не є҆́сᲄе Та́ᲅъль, декѫᲅь нꙋ́май Фі́ꙋль шѝ кърꙋїѧ воїе́ще Фі́ꙋль съ́й дескопере. ²³ Шѝ ꙟ҆ᲅор̾кѫ́н̾дꙋⷭ҇е къ́ᲅре ᲂу҆ченичи, дѐ ѡ҆ па́р̾ᲅе а҆ зи́сь: Феричи́ци сꙋ́н̾ᲅь ѻ҆кїи ка́ре въдь че́ле чѐ ведеци вѡ́й! ²⁴ Къчи зик꙽ воꙋъ: Мꙋл̾ци прⷪ҇рчи шѝ ре́џи а҆́ꙋ вѡи́ᲅь сᲆ вадъ чеѣ чѐ ведеци вѡ́й, да́рь на́ꙋ възꙋ́ᲅь, шѝ сᲆ а҆ꙋдъ чеѣ чѐ а҆ꙋзи́ци, да́рь на́ꙋ а҆ꙋзи́ᲅь. ²⁵ Шѝ ꙗ҆́ᲅъ, ᲂу҆́нь ꙟ҆въцъᲅѡр̾ дѐ леџе са̀ ридика́ᲅь, и҆спиᲅин̾дꙋⷧ҇ шѝ зикѫ́н̾дь: Ꙟ҆въцъᲅорꙋле, чѐ сᲆ фак꙽ ка сᲆ мощене́ск꙽ вѧца дѐ вечи? ²⁶ Ꙗ҆́рь Іс҃ а҆ зи́сь къ́ᲅре є҆́ль: Чѐ є҆́сᲄе ск꙽ри́сь ꙟ҆ Лѐ џе? Кꙋ́мь чиᲅе́щи? ²⁷ Ꙗ҆́рь є҆́ль, ръспꙋн̾зѫ́н̾дь, а҆ зи́сь: Сᲆ ю҆бе́щи пѐ Дм҃нꙋль Дм҃нзе́ꙋль ᲅъ́ꙋ ди́нь ᲅѡа́ᲅъ и҆́нима ᲅа̀ шѝ ди́нь ᲅѡ́ᲅь сꙋф̾леᲅꙋль ᲅъ́ꙋ шѝ ди́нь ᲅѡа́ᲅъ пꙋ́ᲅерѣ ᲅа̀ шѝ ди́нь ᲅѡ́ᲅь кꙋџеᲅꙋль ᲅъ́ꙋ, ꙗ҆́рь пѐ а҆прѡа́пеле ᲅъ́ꙋ ка пѐ ᲅи́не ꙟ҆сꙋци. ²⁸ Ꙗ҆́рь Е҆́ль ѧ҆ зи́сь: Дреп̾ᲅь а҆́й ръспꙋн̾сь, фъ а҆чѣ́сᲄа шѝ ве́й ᲅръи. ²⁹ Да́рь є҆́ль, вѡи́н̾дь сᲆ сѐ ꙟ҆д꙽реп̾ᲅезе пѐ сине, а҆ зи́сь къ́ᲅре Іс҃: Шѝ чи́не є҆́сᲄе а҆прѡа́пеле ме́ꙋ? ³⁰ Ꙗ҆́рь Іс҃, ръспꙋн̾зѫ́н̾дь, а҆ зи́сь: Оу҆́нь ѻ҆́мь кобора дѐ ла̀ І҆ерⷭ҇ли́м ла̀ І҆ерихѡ́н̾, шѝ а҆ къзꙋ́ᲅь ꙟ҆ᲅре ᲅѫл̾хари, ка́ре, дꙋ́пъ чѐ ла́ꙋ дез̾бръка́ᲅь шѝ ла́ꙋ ръни́ᲅь, а҆́ꙋ п̾лека́ᲅь, лъсѫн̾дꙋль а҆прѡа́пе мор̾ᲅь. ³¹ Ди́нь ꙟ҆ᲅѫм̾п̾ларе ᲂу҆́нь п̾ре́ѡᲅь кобора пѐ калѣ а҆че́ѣ шѝ, възѫн̾дꙋль, а҆ ᲅрекꙋ́ᲅь пѐ а҆лъᲅꙋри. ³² Дѐ а҆семенѣ шѝ ᲂу҆́нь леви́ᲅь, а҆жꙋн̾гѫ́н̾дь ꙟ҆ а҆чель ло́к꙽ шѝ възѫ́н̾дь, а҆ ᲅрекꙋ́ᲅь пѐ а҆лъᲅꙋри. ³³ Ꙗ҆́рь ᲂу҆́нь самаринѣ́нь, мер̾гѫ́н̾дь пѐ кале, а҆ вени́ᲅь ла̀ є҆́ль шѝ, възѫн̾дꙋль, и҆ са̀ фъкꙋ́ᲅь милъ, ³⁴ Шѝ, а҆пропїин̾дꙋсе, ѧ҆ лега́ᲅь ръниле, ᲅꙋр̾нѫ́н̾дь пѐ є҆ле ᲂу҆н̾ᲅделем̾нь шѝ винь, шѝ, пꙋнѫн̾дꙋль пѐ добиᲅокꙋль съ́ꙋ, ла̀ дꙋ́сь ла̀ ѡ҆ касъ дѐ ѡ҆а́специ шѝ а҆ пꙋр̾ᲅа́ᲅь г̾рижъ дѐ є҆́ль. ³⁵ Ꙗ҆́рь а҆ дѡ́ꙋа зи, скоцѫ́н̾дь дѡ́и динари ѧ҆ да́ᲅь газдей шѝ ѧ҆ зи́сь: А҆́й г̾рижъ дѐ є҆́ль шѝ, чѐ ве́й май кел̾ᲅꙋй, є҆́ꙋ, кѫ́н̾дь мъ вѡ́й ꙟ҆ᲅѡа́р̾че, ꙟ҆́ци вѡ́й да̀. ³⁶ Ка́ре ди́нь а҆че́щи ᲅре́й ци сѐ паре кᲆ а҆ фо́сᲄ а҆прѡа́пеле челꙋй къзꙋ́ᲅь ꙟ҆ᲅре ᲅѫл̾хари? ³⁷ Ꙗ҆́рь є҆́ль а҆ зи́сь: Че́ль ка́ре а҆ фъкꙋ́ᲅь милъ кꙋ̀ є҆́ль. Шѝ Іс҃ ѧ҆ зи́сь: Мер̾џи шѝ фъ шѝ ᲅꙋ̀ а҆семенѣ. ³⁸ Шѝ пѐ кѫ́н̾дь мер̾џѣ́ꙋ є҆́и, Е҆́ль а҆ и҆н̾ᲅра́ᲅь ꙟ҆ᲅрꙋнь са́ᲅь, ꙗ҆́рь ѡ҆ феме́їе, кꙋ̀ нꙋ́меле Ма́р̾ѳа, Ла̀ прими́ᲅь ꙟ҆ ка́са є҆́и. ³⁹ Шѝ ѣ҆ а҆вѣ̀ ѡ҆ соръ чѐ сѐ нꙋмѣ Марі́ѧ, ка́ре, а҆шезѫн̾дꙋсе ла̀ пичѡа́реле Дм҃нꙋлꙋй, а҆скꙋл̾ᲅа кꙋвѫн̾ᲅꙋль Лꙋ́й. ⁴⁰ Ꙗ҆́рь Ма́р̾ѳа сѐ силѣ кꙋ̀ мꙋл̾ᲅъ слꙋжире шѝ, а҆пропїин̾дꙋсе, а҆ зи́сь: Дм҃не, а҆́ꙋ нꙋ̀ сокоᲅе́щи кᲆ сора мѣ ма лъса́ᲅь син̾гꙋръ сᲆ слꙋже́ск꙽? Спꙋ́ней де́чи съми а҆жꙋ́ᲅе. ⁴¹ Шѝ, ръспꙋн̾зѫ́н̾дь, Дм҃нꙋль ѧ҆ зи́сь: Мар̾ᲅѡ, Мар̾ᲅѡ, ᲅѐ ꙟ҆г̾риже́щи шѝ пе́н̾ᲅрꙋ мꙋл̾ᲅе ᲅѐ силе́щи; ⁴² Да́рь ᲂу҆́нь лꙋк꙽рꙋ ᲅребꙋїе: къчи Мр҃і́а пар̾ᲅѣ бꙋнъ шїѧ а҆лесь, ка́ре нꙋ̀ сѐ ва̀ лꙋа дѐ ла̀ ѣ.

Глава 11

¹ Шѝ пѐ кѫ́н̾дь Сѐ рꙋга Іс҃ ꙟ҆ᲅрꙋнь ло́к꙽, кѫ́н̾дь а҆ ꙟ҆чеᲅа́ᲅь, ᲂу҆́нꙋль дин̾ᲅре ᲂу҆ченичїи Лꙋ́й Ѧ҆̀ зи́сь: Дм҃не, ꙟ҆вацъне сᲆ нѐ рꙋгъмь, кꙋ́мь а҆ ꙟ҆въца́ᲅь шѝ І҆ѡа́нь пѐ ᲂу҆ченичїи лꙋ́й. ² Шѝ лѣ зи́сь: Кѫ́н̾дь вᲆ рꙋга́ци, зичеци: Та́ᲅъль но́сᲄрꙋ, Ка́ре є҆щи ꙟ҆ черꙋри, сфн҃цѣ́скъсе нꙋ́меле Тъ́ꙋ. Вїе ꙟ҆пъръцїѧ Та̀. Факъсе воїѧ Та̀, прекꙋ́мь ꙟ҆ черь а҆ша̀ шѝ пѐ пъмѫ́н̾ᲅь. ³ Пѫ́йнѣ нѡа́сᲄръ чѣ̀ спре фїин̾цъ, дънеѡ ноꙋъ ꙟ҆ фїека́ре зи. ⁴ Шѝ нѐ ꙗ҆́р̾ᲅъ ноꙋъ пъка́ᲅеле нѡа́сᲄре, къчи шѝ нѡй ꙟ҆шине і҆ер̾ᲅъмь ᲅꙋᲅꙋрѡр̾ че́лѡр̾ чѐ нѐ г̾реше́ск꙽ ноꙋъ. Шѝ нꙋ̀ нѐ дꙋче пѐ нѡй ꙟ҆ и҆спи́ᲅъ, чѝ нѐ и҆з̾бъве́ще дѐ че́ль ръ́ꙋ. ⁵ Шѝ а҆ зи́сь къ́ᲅре є҆́и: Чи́не дин̾ᲅре вѡ́й, а҆вѫ́н̾дь ᲂу҆́нь прїеᲅень шѝ сѐ ва̀ дꙋче ла̀ є҆́ль ꙟ҆ мїезь дѐ нѡа́п̾ᲅе шїи ва̀ зиче: Прїеᲅене, ꙟ҆прꙋмꙋ́ᲅъми ᲅре́й пѫ́йни, ⁶ Кᲆ а҆ вени́ᲅь, ди́нь кале, ᲂу҆́нь прїеᲅень ла̀ ми́не шѝ на́мь чѐ съ́й пꙋнь ꙟ҆айн̾ᲅе, ⁷ Ꙗ҆́рь а҆че́ла, ръспꙋн̾зѫ́н̾дь динъꙋн̾ᲅрꙋ, съ́й зикъ: Нꙋ̀ мъ да̀ дѐ ѡ҆сᲄенѣ́лъ. А҆кꙋ́мь ᲂу҆ша є҆ ꙟ҆кꙋѧ́ᲅъ шѝ копїии мей сꙋ́н̾ᲅь ꙟ҆ па́ᲅь кꙋ̀ ми́не. Нꙋ̀ поᲅь сᲆ мъ сколь съци да́ꙋ. ⁸ Зик꙽ воꙋъ: Кѧрь да́къ, скꙋлѫн̾дꙋсе, нꙋ̀ ꙗ҆́рь да̀ пе́н̾ᲅрꙋ къи є҆́сᲄе прїеᲅень, да́рь, пе́н̾ᲅрꙋ ꙟ҆д꙽ръз̾нѣ́ла лꙋ́й, скꙋлѫн̾дꙋсе, ꙟ҆́и ва̀ да̀ кѫᲅь ꙟ҆́и ᲅребꙋїе. ⁹ Шѝ Е҆́ꙋ зик꙽ воꙋъ: Череци шѝ ви сѐ ва̀ да̀; къꙋᲅа́ци шѝ ве́ци а҆ф̾ла; баᲅеци шѝ ви сѐ ва̀ дескиде. ¹⁰ Кᲆ ѻ҆ричи́не чере ꙗ҆́; шѝ че́ль чѐ ка́ꙋᲅъ гъсе́ще, шѝ челꙋй чѐ ба́ᲅе и҆ сѐ ва̀ дескиде. ¹¹ Шѝ ка́ре ᲅа́ᲅъдин̾ᲅре вѡ́й, да́къ ꙟ҆́и ва̀ чере фі́ꙋль пѫ́йне, ѡ҆а́ре, ꙟ҆́и ва̀ да̀ пѧᲅръ? Са́ꙋ да́къ ꙟ҆́и ва̀ чере пе́ще, ѡ҆а́ре ꙟ҆́и ва̀ да̀, ꙟ҆ ло́к꙽ дѐ пе́ще, шар̾пе? ¹² Са́ꙋ дакъи ва̀ чере ᲂу҆́нь ѻ҆ꙋ, ꙟ҆́и ва̀ да̀ скор̾пїе? ¹³ Де́чи да́къ вѡ́й, ръи фїи́н̾дь, щи́ци сᲆ да́ци фі́илѡр̾ во́щри дарꙋри бꙋне, кꙋ̀ кѫᲅь май мꙋл̾ᲅь Та́ᲅъль во́сᲄрꙋ Че́ль ди́нь черꙋри ва̀ да̀ Д҃хь Сфн҃ᲅь че́лѡр̾ ка́ре ꙟ҆́ль черь дѐ ла̀ Е҆́ль! ¹⁴ Шѝ а҆ ско́сь ᲂу҆́нь демонь, шѝ а҆че́ла є҆ра̀ мꙋ́ᲅь. Шѝ кѫ́н̾дь а҆ і҆еши́ᲅь демонꙋль, мꙋᲅꙋль а҆ вор̾би́ᲅь, ꙗ҆́рь мꙋл̾цимиле са́ꙋ минꙋна́ᲅь. ¹⁵ Ꙗ҆́рь ᲂу҆́нїи дин̾ᲅре є҆́и а҆́ꙋ зи́сь: Кꙋ̀ Беел̾зебꙋль, къпеᲅенїѧ демонилѡр̾, скѡа́ᲅе пѐ демони. ¹⁶ Ꙗ҆́рь а҆л̾цїи, и҆спиᲅин̾дꙋⷧⷧ҇, черѣ́ꙋ дѐ ла̀ Е҆́ль сем̾нь ди́нь черь. ¹⁷ Да́рь Е҆́ль, кꙋноскѫ́н̾дь гѫн̾дꙋриле лѡ́рь, лѣ зи́сь: Ѻ҆риче ꙟ҆пъръцїе, дез̾бинѫн̾дꙋсе ꙟ҆ сине, сѐ пꙋсᲄїе́ще шѝ касъ пе́сᲄе касъ каде. ¹⁸ Шѝ да́къ саᲅана са̀ дез̾бина́ᲅь ꙟ҆ сине, кꙋ́мь ва̀ май сᲄа ꙟ҆пъръцїѧ лꙋ́й? Фїи́н̾д꙽къ зичеци кᲆ Е҆́ꙋ скоᲅь пѐ демони кꙋ̀ Беел̾зебꙋль. ¹⁹ Ꙗ҆́рь да́къ Е҆́ꙋ скоᲅь демонїи кꙋ̀ Беел̾зебꙋль, фі́ии во́щри кꙋ̀ чи́не ꙟ҆́и скоᲅь? Дѐ а҆че́ѣ є҆́и вᲆ вѡ́р̾ фѝ жꙋдекъᲅори. ²⁰ Ꙗ҆́рь да́къ Е҆́ꙋ, кꙋ̀ деџеᲅꙋль лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ, скоᲅь пѐ демони ꙗ҆́ᲅъ а҆ а҆жꙋн̾сь ла̀ вѡ́й ꙟ҆пъръцїѧ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ. ²¹ Кѫ́н̾дь че́ль ᲅаре шѝ ꙟ҆ар̾ма́ᲅь фїи́н̾дь ꙟ҆́ши пъзе́ще кꙋр̾ᲅѣ, а҆вꙋцїиле лꙋ́й сꙋ́н̾ᲅь ꙟ҆ паче. ²² Да́рь кѫ́н̾дь ᲂу҆́нꙋль май ᲅаре декѫᲅь є҆́ль вине а҆сꙋ́п̾ра лꙋ́й шиль ꙟ҆ф̾рѫн̾џе, ꙟ҆́и ѧ҆ ᲅѡа́ᲅе а҆р̾меле пѐ ка́ре сѐ бизꙋїѧ, ꙗ҆́рь пръзиле дѐ ла̀ є҆́ль лѐ ꙟ҆па́р̾ᲅе. ²³ Че́ль чѐ нꙋ̀ є҆́сᲄе кꙋ̀ Ми́не є҆́сᲄе ꙟ҆поᲅрива Мѣ; шѝ че́ль чѐ нꙋ̀ а҆дꙋнъ кꙋ̀ Ми́не рисипе́ще. ²⁴ Кѫ́н̾дь дꙋхꙋль че́ль некꙋра́ᲅь і҆есе ди́нь ѻ҆́мь, ᲂу҆м̾блъ при́нь ло́кꙋри фъ́ръ а҆пъ, къꙋᲅѫ́н̾дь ѡ҆дих꙽нъ, шѝ, негъси́н̾дь, зиче: Мъ вѡ́й ꙟ҆ᲅѡа́р̾че ла̀ ка́са мѣ, дѐ ᲂу҆́н̾де а҆́мь і҆еши́ᲅь. ²⁵ Шѝ, вени́н̾дь, ѡ҆ а҆ф̾лъ мъᲅꙋра́ᲅъшѝ ꙟ҆подоби́ᲅъ. ²⁶ А҆ᲅꙋн̾чи мер̾џе шѝ ѧ҆ кꙋ̀ є҆́ль а҆л̾ᲅе шап̾ᲅе дꙋхꙋри май реле декѫᲅь є҆́ль шѝ, и҆н̾ᲅрѫ́н̾дь, лѡкꙋїе́ще а҆ко́лѡ; шѝ сѐ фак꙽ че́ле дѐ пѐ ᲂу҆р̾мъ а҆́ле ѻ҆́мꙋлꙋй а҆челꙋїѧ май реле декѫᲅь че́ле дин̾ᲅѫй. ²⁷ Шѝ кѫ́н̾дь зичѣ Е҆́ль а҆че́сᲄѣ, ѡ҆ феме́їе ди́нь мꙋл̾циме, ридикѫ́н̾дь г̾ласꙋль, Ѧ҆̀ зи́сь: Феричи́ᲅь є҆́сᲄе пѫн̾ᲅечеле ка́ре Тѣ пꙋр̾ᲅа́ᲅь шѝ феричи́ци сꙋ́н̾ᲅь сѫнїи пѐ ка́ре ꙗ҆́и сꙋп̾ᲅь! ²⁸ Ꙗ҆́рь Е҆́ль а҆ зи́сь: А҆ша̀ є҆́сᲄе, да́рь феричи́ци сꙋ́н̾ᲅь чей чѐ а҆скꙋл̾ᲅъ кꙋвѫн̾ᲅꙋль лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ шиль пъзе́ск꙽. ²⁹ Ꙗ҆́рь ꙟ҆г̾ръмъдин̾дꙋсе мꙋл̾цимиле, Е҆́ль а҆ ꙟ҆чепꙋ́ᲅь а҆ зиче: Нѣ́мꙋль а҆че́сᲄа є҆́сᲄе ᲂу҆́нь нѣ́мь вик꙽лѣ́нь; чере сем̾нь да́рь сем̾нь нꙋ̀ и҆ сѐ ва̀ да̀ декѫᲅь сем̾нꙋль прⷪ҇ркꙋлꙋй І҆ѡна̀. ³⁰ Къчи прекꙋ́мь а҆ фо́сᲄ І҆ѡна̀ ᲂу҆́нь сем̾нь пе́н̾ᲅрꙋ Нинивиᲅе́ни а҆ша̀ ва̀ фѝ шѝ Фі́ꙋль Ѻ҆́мꙋлꙋй сем̾нь пе́н̾ᲅрꙋ а҆че́сᲄ нѣ́мь. ³¹ Реџи́на дѐ ла̀ мѧзъзи сѐ ва̀ ридика ла̀ жꙋдека́ᲅъкꙋ̀ бъⷬ҇бацїи нѣ́мꙋлꙋй а҆че́сᲄꙋїѧ шїи ва̀ ѻ҆сѫн̾ди, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ а҆ вени́ᲅь дѐ ла̀ мар̾џиниле пъмѫ́н̾ᲅꙋлꙋй, ка сᲆ а҆скꙋл̾ᲅе ꙟ҆целеп̾чꙋнѣ лꙋ́й Соломо́нь; шѝ, ꙗ҆́ᲅъ, май мꙋл̾ᲅь декѫᲅь Соломо́нь є҆́сᲄе а҆и́чи. ³² Бъⷬ҇бацїи ди́нь Нини́ве сѐ вѡ́р̾ скꙋла ла̀ жꙋдека́ᲅъкꙋ̀ нѣ́мꙋль а҆че́сᲄа шиль вѡ́р̾ ѻ҆сѫн̾ди, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ са́ꙋ покъи́ᲅь ла̀ проповъдꙋйрѣ лꙋ́й І҆ѡна̀; шѝ, ꙗ҆́ᲅъ, май мꙋл̾ᲅь декѫᲅь І҆ѡна̀ є҆́сᲄе а҆и́чи. ³³ Нимени, а҆прин̾зѫ́н̾дь фък꙽лїе, нꙋ̀ ѡ҆ пꙋне ꙟ҆ ло́к꙽ а҆скꙋн̾сь, ничи сꙋ́бь ѻ҆брок꙽, чѝ ꙟ҆ сфеш̾ник꙽, ка а҆чеїѧ ка́ре и҆н̾ᲅръ сᲆ вадъ лꙋмина. ³⁴ Лꙋминъᲅорꙋль ᲅрꙋпꙋлꙋй є҆́сᲄе ѻ҆кїꙋль ᲅъ́ꙋ. Кѫ́н̾дь ѻ҆кїꙋль ᲅъ́ꙋ є҆́сᲄе кꙋра́ᲅь, а҆ᲅꙋ́н̾чи ᲅѡ́ᲅь ᲅрꙋпꙋль ᲅъ́ꙋ є҆ лꙋмина́ᲅь; да́рь кѫ́н̾дь ѻ҆кїꙋль ᲅъ́ꙋ є҆ ръ́ꙋ, а҆ᲅꙋ́н̾чи шѝ ᲅрꙋпꙋль ᲅъ́ꙋ є҆ ꙟ҆ᲅꙋнека́ᲅь. ³⁵ Ѧ҆̀ сѣ́ма де́чи ка лꙋмина ди́нь ᲅи́не сᲆ нꙋ̀ фі́е ꙟ҆ᲅꙋнерик꙽. ³⁶ А҆шада́рь, да́къ ᲅѡ́ᲅь ᲅрꙋпꙋль ᲅъ́ꙋ є҆ лꙋмина́ᲅь, неавѫ́н̾дь ничи ѡ҆ па́р̾ᲅе ꙟ҆ᲅꙋнека́ᲅъ, лꙋмина́ᲅь ва̀ фѝ ꙟ҆ ꙟ҆ᲅреџиме, ка шѝ кѫ́н̾дь ᲅѐ лꙋминѣ́зъ фък꙽лїѧ кꙋ̀ сᲄрълꙋчирѣ є҆́и. ³⁷ Шѝ пѐ кѫ́н̾дь Іс҃ вор̾бѣ, ᲂу҆́нь фарисеꙋ Ꙟ҆ль рꙋга сᲆ прѫн̾зѣ́скъ ла̀ є҆́ль; шѝ, и҆н̾ᲅрѫ́н̾дь, а҆ шезꙋ́ᲅь ла̀ масъ. ³⁸ Ꙗ҆́рь фарисеꙋль са̀ мира́ᲅь възѫ́н̾дь кᲆ Е҆́ль нꙋ̀ Са спъла́ᲅь ꙟ҆айн̾ᲅе дѐ масъ. ³⁹ Шѝ Дм҃нꙋль а҆ зи́сь къ́ᲅре є҆́ль: А҆кꙋ́мь, вѡ́й фарисейлѡр̾, кꙋръци́ци пар̾ᲅѣ ди́нь а҆фа́ръ а҆ пахарꙋлꙋй шѝ а҆ блидꙋлꙋй, да́рь лъꙋн̾ᲅрꙋль во́сᲄрꙋ є҆́сᲄе п̾линь дѐ ръпире шѝ дѐ вик꙽ленїе. ⁴⁰ Небꙋнилѡр̾! Ѡ҆а́ре, че́ль чѐ а҆ фъкꙋ́ᲅь пар̾ᲅѣ ди́нь а҆фа́ръ на фъкꙋ́ᲅь шѝ пар̾ᲅѣ динъꙋн̾ᲅрꙋ? ⁴¹ Да́ци май ꙟ҆ᲅѫй мⷧ҇осᲅенїе че́ле чѐ сꙋ́н̾ᲅь ꙟ҆лъꙋн̾ᲅрꙋль во́сᲄрꙋ шѝ, ꙗ҆́ᲅъ, ᲅѡа́ᲅе вᲆ вѡ́р̾ фѝ кꙋра́ᲅе. ⁴² Да́рь вай воꙋъ, фарисейлѡр̾! Кᲆ да́ци зечꙋѧлъ ди́нь и҆з̾мъ шѝ ди́нь ᲂу҆н̾ᲅарицъ шѝ ди́нь ᲅѡа́ᲅе легꙋмеле шѝ лъса́ци ла̀ ѡ҆ па́р̾ᲅе д꙽реп̾ᲅаᲅѣ шѝ ю҆бирѣ дѐ Дм҃нзе́ꙋ; пѐ а҆че́сᲄѣ сѐ кꙋвенѣ сᲆ лѐ фа́чеци шѝ пѐ а҆челѣ сᲆ нꙋ̀ лѐ лъса́ци. ⁴³ Вай воꙋъ, фарисейлѡр̾! Кᲆ ю҆би́ци скаꙋнеле ди́нь фа́цъ ꙟ҆ синагоџи шѝ ꙟ҆ ꙟ҆кинъчꙋниле ди́нь пїеце. ⁴⁴ Вай воꙋъ, кър̾ᲅꙋрарилѡр̾ шѝ фарисейлѡр̾ фъцар̾ничи! Кᲆ сꙋ́н̾ᲅеци ка мор̾мин̾ᲅеле чѐ нꙋ̀ сѐ въдь, шѝ ѡ҆а́менїи, ка́ре ᲂу҆м̾блъ пе́сᲄе є҆ле, нꙋ̀ лѐ щїꙋ. ⁴⁵ Шѝ ръспꙋн̾зѫ́н̾дь, ᲂу҆́нꙋль дин̾ᲅре ꙟ҆въцъᲅорїи дѐ Лѐ џе Ѧ҆̀ зи́сь: Ꙟ҆въцъᲅорꙋле, а҆че́сᲄѣ зикѫ́н̾дь, нѐ мꙋсᲄри шѝ пѐ нѡй! ⁴⁶ Ꙗ҆́рь Е҆́ль а҆ зи́сь: Вай шѝ воꙋъ, ꙟ҆въцъᲅорилѡр̾ дѐ Лѐ џе! Кᲆ ꙟ҆повъра́ци пѐ ѡ҆а́мени кꙋ̀ сар̾чини а҆невоїе дѐ пꙋр̾ᲅа́ᲅь, ꙗ҆́рь вѡ́й нꙋ̀ а҆ᲅин̾џеци сар̾чиниле ничи че́ль пꙋцинь кꙋ̀ ᲂу҆́нь деџеᲅь. ⁴⁷ Вай воꙋъ! Кᲆ зиди́ци мор̾мин̾ᲅеле прⷪ҇рчилѡр̾ пѐ ка́ре пърин̾цїи во́щри ꙗ҆́ꙋ ᲂу҆чи́сь. ⁴⁸ А҆шада́рь, мър̾ᲅꙋриси́ци шѝ ꙟ҆кꙋвїин̾ца́ци фап̾ᲅеле пърин̾цилѡр̾ во́щри, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ є҆́и ꙗ҆́ꙋ ᲂу҆чи́сь, ꙗ҆́рь вѡ́й лѐ к꙽лъди́ци мор̾мин̾ᲅеле. ⁴⁹ Дѐ а҆че́ѣ шѝ ꙟ҆целеп̾чꙋнѣ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ а҆ зи́сь: “Вѡ́й ᲅрими́ᲅе ла̀ є҆́и прⷪ҇рчи шѝ а҆пⷭ҇ли шѝ дин̾ᲅре є҆́и вѡ́р̾ ᲂу҆чиде шѝ вѡ́р̾ пригони”; ⁵⁰ Ка сᲆ сѐ чѣ́ръ дѐ ла̀ нѣ́мꙋль а҆че́сᲄа сѫ́н̾џеле ᲅꙋᲅꙋрѡр̾ прⷪ҇рчилѡр̾, ка́ре са̀ вър̾са́ᲅь дѐ ла̀ фа́черѣ лꙋмїи, ⁵¹ Дѐ ла̀ сѫ́н̾џеле лꙋ́й А҆́белⸯ пѫ́нъ ла̀ сѫ́н̾џеле лꙋ́й Захарі́ѧ, ка́ре а҆ пїери́ᲅь ꙟ҆ᲅре а҆л̾ᲅарь шѝ ᲅем̾п̾лꙋ. А҆девъра́ᲅь вᲆ спꙋ́нь: Сѐ ва̀ чере дѐ ла̀ нѣ́мꙋль а҆че́сᲄа. ⁵² Вай воꙋъ, ꙟ҆въцъᲅорилѡр̾ дѐ Лѐ џе! Кᲆ а҆́ци лꙋа́ᲅь кеїѧ кꙋнощин̾цей; вѡ́й ꙟ҆шивъ на́ци и҆н̾ᲅра́ᲅь, ꙗ҆́рь пѐ чей чѐ воѧ́ꙋ сᲆ и҆н̾ᲅре ꙗ҆́ци ꙟ҆пїедека́ᲅь. ⁵³ Ꙗ҆́рь і҆еши́н̾дь Е҆́ль дѐ а҆ко́лѡ, кър̾ᲅꙋрарїи шѝ фарисеїи а҆́ꙋ ꙟ҆чепꙋ́ᲅь съⷧ҇ ᲂу҆раскъ г̾рѡа́з̾ник꙽ шѝ съⷧ҇ силѣ́скъ сᲆ вор̾бѣ́скъ деспре мꙋл̾ᲅе, ⁵⁴ Пѫн̾дин̾дꙋⷧ҇ шѝ къꙋᲅѫ́н̾дь сᲆ прин̾дъ чева ди́нь гꙋра Лꙋ́й, ка съꙶ҇ гъсѣ́скъ винъ.

Глава 12

¹ Шѝ ꙟ҆ а҆че́лаши ᲅим̾пь, а҆дꙋнѫн̾дꙋсе мꙋл̾циме мїи шѝ мїи дѐ ѡ҆а́мени, ꙟ҆кѫᲅь сѐ къл̾ка́ꙋ ᲂу҆́нїи пѐ а҆л̾цїи, Іс҃ а҆ ꙟ҆чепꙋ́ᲅь сᲆ вор̾бѣ́скъ ꙟ҆ᲅѫй къ́ᲅре ᲂу҆ченичїи Съ́й: Ферицивъ дѐ а҆лꙋаᲅꙋль фарисейлѡр̾, ка́ре є҆́сᲄе фъцър̾ничїѧ. ² Кᲆ нимик꙽ нꙋ̀ є҆́сᲄе а҆копери́ᲅь ка́ре сᲆ нꙋ̀ сѐ дескопере шѝ нимик꙽ а҆скꙋн̾сь ка́ре сᲆ нꙋ̀ сѐ кꙋнѡа́скъ. ³ Дѐ а҆че́ѣ, кѫ́ᲅе а҆́ци спꙋ́сь ла̀ ꙟ҆ᲅꙋнерик꙽ сѐ вѡ́р̾ а҆ꙋзи ла̀ лꙋминъ; шѝ чеѣ чѐ а҆́ци вор̾би́ᲅь ла̀ ᲂу҆реке, ꙟ҆ ѻ҆дъи, сѐ ва̀ весᲄи дѐ пѐ а҆коперишꙋри. ⁴ Да́рь вᲆ спꙋ́нь воꙋъ, прїеᲅенїи Мей: Нꙋ̀ вᲆ ᲅемеци дѐ чей ка́ре ᲂу҆чидь ᲅрꙋпꙋль шѝ дꙋ́пъ а҆чѣ́сᲄа на́ꙋ чѐ сᲆ май фа́къ. ⁵ Вᲆ вѡ́й а҆ръᲅа ꙟ҆съ дѐ чи́не сᲆ вᲆ ᲅемеци: Темецивъ дѐ а҆че́ла ка́ре, дꙋ́пъ чѐ а҆ ᲂу҆чи́сь, а҆ре пꙋ́ᲅере сᲆ а҆рꙋн̾че ꙟ҆ геена; да̀, вᲆ зик꙽ воꙋъ, дѐ а҆че́ла сᲆ вᲆ ᲅемеци. ⁶ Нꙋ̀ сѐ вѫ́н̾дь ѡ҆а́ре чи́н̾чи в̾ръбїи кꙋ̀ дѡ́и бани? Шѝ ничи ᲂу҆́на дин̾ᲅре є҆ле нꙋ̀ є҆́сᲄе ᲂу҆йᲅа́ᲅъꙟ҆айн̾ᲅѣ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ. ⁷ Чѝ шѝ перїи капꙋлꙋй во́сᲄрꙋ, ᲅо́ци сꙋ́н̾ᲅь нꙋмъра́ци. Нꙋ̀ вᲆ ᲅемеци; вѡ́й сꙋ́н̾ᲅеци май дѐ прець декѫᲅь мꙋл̾ᲅе в̾ръбїи. ⁸ Шѝ зик꙽ воꙋъ: Ѻ҆ричи́не ва̀ мър̾ᲅꙋриси пе́н̾ᲅрꙋ Ми́не ꙟ҆айн̾ᲅѣ ѡ҆а́менилѡр̾, шѝ Фі́ꙋль Ѻ҆́мꙋлꙋй ва̀ мър̾ᲅꙋриси пе́н̾ᲅрꙋ є҆́ль ꙟ҆айн̾ᲅѣ ꙟџ҃рилѡр̾ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ. ⁹ Ꙗ҆́рь че́ль чѐ сѐ ва̀ лепъда дѐ Ми́не ꙟ҆айн̾ᲅѣ ѡ҆а́менилѡр̾, лепъда́ᲅь ва̀ фѝ ꙟ҆айн̾ᲅѣ ꙟџ҃рилѡр̾ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ. ¹⁰ Ѻ҆рикꙋй ва̀ спꙋ́не в̾реꙋнь кꙋвѫ́н̾ᲅь ꙟ҆поᲅрива Фі́ꙋлꙋй Ѻ҆́мꙋлꙋй, и҆ сѐ ва̀ І҆ер̾ᲅа; да́рь челꙋй чѐ ва̀ хꙋли ꙟ҆поᲅрива Д҃хꙋлꙋй Сфн҃ᲅь, нꙋ̀ и҆ сѐ ва̀ І҆ер̾ᲅа. ¹¹ Ꙗ҆́рь кѫ́н̾дь вᲆ вѡ́р̾ дꙋче ꙟ҆ синагоџи шѝ ла̀ д꙽регъᲅори шѝ ла̀ сᲄъпѫнири нꙋ̀ вᲆ ꙟ҆г̾рижи́ци кꙋ́мь са́ꙋ чѐ ве́ци ръспꙋн̾де, са́ꙋ чѐ ве́ци зиче, ¹² Кᲆ Д҃хꙋль Сфн҃ᲅь вᲆ ва̀ ꙟ҆въца кѧрь ꙟ҆ чѣ́сꙋль а҆че́ла, чѐ ᲅребꙋїе сᲆ спꙋ́неци. ¹³ Зиса Лꙋ́й чинева̀ ди́нь мꙋл̾циме: Ꙟ҆въцъᲅорꙋле, зи ф̾ра́ᲅелꙋй ме́ꙋ сᲆ ꙟ҆пар̾ᲅъ кꙋ̀ ми́не мощенирѣ. ¹⁴ Ꙗ҆́рь Е҆́ль ѧ҆ зи́сь: Ѻ҆́мꙋле, чи́не Ма пꙋ́сь пѐ Ми́не жꙋдекъᲅѡр̾ са́ꙋ ꙟ҆пър̾циᲅѡр̾ пе́сᲄе вѡ́й? ¹⁵ Шѝ а҆ зи́сь къ́ᲅре є҆́и: Ведеци шѝ пъзицивъ дѐ ᲅѡа́ᲅъ лъкомїѧ, къчи вѧца кꙋйва нꙋ̀ сᲄъ ꙟ҆ присосꙋль а҆вꙋцїилѡр̾ са́ле. ¹⁶ Шѝ лѣ спꙋ́сь лѡ́рь а҆чѣ́сᲄъ пил̾дъ, зикѫ́н̾дь: Оу҆́нꙋй ѻ҆́мь бога́ᲅь ѧ҆ роди́ᲅь ди́нь белшꙋг꙽ царина. ¹⁷ Шѝ є҆́ль кꙋџеᲅа ꙟ҆ сине, зикѫ́н̾дь: Чѐ вѡ́й фа́че, кᲆ на́мь ᲂу҆́н̾де сᲆ а҆дꙋнь рѡа́деле ме́ле? ¹⁸ Шѝ а҆ зи́сь: А҆чѣ́сᲄа вѡ́й фа́че: Вѡ́й сᲄрика жиᲅ̾ницеле ме́ле шѝ май мари лѐ вѡ́й зиди шѝ вѡ́й сᲄрѫн̾џе а҆ко́лѡ ᲅѡ́ᲅь г̾рѫꙋль шѝ бꙋнъᲅъциле ме́ле; ¹⁹ Шѝ вѡ́й зиче сꙋф̾леᲅꙋлꙋй ме́ꙋ: Сꙋф̾леᲅе, а҆́й мꙋл̾ᲅе бꙋнъᲅъци сᲄрѫн̾се пе́н̾ᲅрꙋ мꙋл̾ци а҆́ни; ѡ҆дих꙽нещеᲅе, мънѫн̾къ, бѣ, веселещеᲅе. ²⁰ Ꙗ҆́рь Дм҃нзе́ꙋ ѧ҆ зи́сь: Небꙋне! Ꙟ҆ а҆чѣ́сᲄъ нѡа́п̾ᲅе вѡ́р̾ чере дѐ ла̀ ᲅи́не сꙋф̾леᲅꙋль ᲅъ́ꙋ. Шѝ че́ле чѐ а҆́й прегъᲅи́ᲅь а҆́ле кꙋй вѡ́р̾ фѝ? ²¹ А҆ша̀ сѐ ꙟ҆ᲅѫм̾п̾лъ кꙋ̀ че́ль чеши а҆дꙋнъ комори сїеши шѝ нꙋ̀ сѐ ꙟ҆богъце́ще ꙟ҆ Дм҃нзе́ꙋ. ²² Шѝ а҆ зи́сь къ́ᲅре ᲂу҆ченичїи Съ́й: Дѐ а҆че́ѣ зик꙽ воꙋъ: Нꙋ̀ вᲆ ꙟ҆г̾рижи́ци пе́н̾ᲅрꙋ вѧца вѡа́сᲄръ чѐ ве́ци мѫн̾ка, ничи пе́н̾ᲅрꙋ ᲅрꙋпꙋль во́сᲄрꙋ кꙋ̀ чѐ вᲆ ве́ци ꙟ҆бръка. ²³ Вѧца є҆́сᲄе май мꙋл̾ᲅь декѫᲅь х꙽рана шѝ ᲅрꙋпꙋль май мꙋл̾ᲅь декѫᲅь ꙟ҆бръкъмин̾ᲅѣ. ²⁴ Приви́ци ла̀ кор̾би, кᲆ ничи нꙋ̀ сѣ́мънъ, ничи нꙋ̀ сечеръ; є҆́и на́ꙋ къмаръ, ничи жиᲅ̾ницъ, шѝ Дм҃нзе́ꙋ ꙟ҆́и х꙽ръне́ще. Кꙋ̀ кѫᲅь май дѐ прець сꙋ́н̾ᲅеци вѡ́й декѫᲅь пъсъриле! ²⁵ Шѝ чи́не дин̾ᲅре вѡ́й, ꙟ҆г̾рижин̾дꙋсе, пѡа́ᲅе сᲆ а҆даꙋџе сᲄаᲅꙋрїи са́ле ᲂу҆́нь коᲅь? ²⁶ Де́чи да́къ нꙋ̀ пꙋ́ᲅеци сᲆ фа́чеци ничи че́ль май мик꙽ лꙋк꙽рꙋ, дѐ чѐ вᲆ ꙟ҆г̾рижи́ци дѐ челелал̾ᲅе? ²⁷ Приви́ци ла̀ к꙽рини кꙋ́мь к꙽ре́ск꙽: Нꙋ̀ ᲅор̾к꙽, ничи нꙋ̀ цесь. Шѝ зик꙽ воꙋъ кᲆ ничи Соломо́нь, ꙟ҆ ᲅѡа́ᲅъ мърирѣ лꙋ́й, нꙋ̀ са̀ ꙟ҆бръка́ᲅь ка ᲂу҆́нꙋль дин̾ᲅре а҆чещїѧ. ²⁸ Ꙗ҆́рь да́къ ꙗ҆́р̾ба ка́ре є҆́сᲄе а҆зи пѐ кѫм̾пь, ꙗ҆́рь мѫйне сѐ а҆рꙋн̾къ ꙟ҆ кꙋп̾ᲅѡр̾, Дм҃нзе́ꙋ а҆ша̀ ѡ҆ ꙟ҆бракъ, кꙋ̀ кѫᲅь май мꙋл̾ᲅь пѐ вѡ́й, пꙋцинь к꙽редин̾чошилѡр̾! ²⁹ Шѝ вѡ́й сᲆ нꙋ̀ къꙋᲅа́ци чѐ ве́ци мѫн̾ка са́ꙋ чѐ ве́ци бѣ шѝ нꙋ̀ фи́ци ꙟ҆г̾рижора́ци. ³⁰ Къчи ᲅѡа́ᲅе а҆че́сᲄѣ пъгѫнїи лꙋмїи лѐ ка́ꙋᲅъ; да́рь Та́ᲅъль во́сᲄрꙋ щїе кᲆ а҆веци невоїе дѐ а҆че́сᲄѣ; ³¹ Къꙋᲅа́ци май ꙟ҆ᲅѫй ꙟ҆пъръцїѧ Лꙋ́й. Шѝ ᲅѡа́ᲅе а҆че́сᲄѣ сѐ вѡ́р̾ а҆дъꙋга воꙋъ. ³² Нꙋ̀ ᲅѐ ᲅеме, ᲅꙋр̾мъ микъ, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ Та́ᲅъль во́сᲄрꙋ а҆ би́невѡи́ᲅь сᲆ вᲆ дѣ воꙋъ ꙟ҆пъръцїѧ. ³³ Вин̾деци а҆вериле вѡа́сᲄре шѝ да́ци мⷧ҇осᲅенїе; фа́чецивъ пꙋн̾џи ка́ре нꙋ̀ сѐ ꙟ҆веке́ск꙽, комѡа́ръ неꙟпꙋцина́ᲅъꙟ҆ черꙋри, ᲂу҆́н̾де фꙋрь нꙋ̀ сѐ а҆пропїе, ничи молїе нꙋ̀ ѡ҆ сᲄрикъ. ³⁴ Къчи ᲂу҆́н̾де є҆́сᲄе комѡа́ра вѡа́сᲄръ, а҆ко́лѡ є҆́сᲄе и҆́нима вѡа́сᲄръ. ³⁵ Сᲆ фі́е миж̾лѡа́челе вѡа́сᲄре ꙟ҆чи́н̾се шѝ фък꙽лїиле вѡа́сᲄре а҆при́н̾се. ³⁶ Шѝ вѡ́й фи́ци а҆семенѣ ѡ҆а́менилѡр̾ ка́ре а҆щѣ́п̾ᲅъ пѐ сᲄъпѫнꙋль лѡ́рь кѫ́н̾дь сѐ ꙟ҆ᲅѡа́р̾че дѐ ла̀ нꙋн̾ᲅъ, ка, вени́н̾дь, шѝ бъᲅѫ́н̾дь, ꙟ҆да́ᲅъ съи дескидъ. ³⁷ Феричи́ᲅе сꙋ́н̾ᲅь слꙋџиле а҆челѣ пѐ ка́ре, вени́н̾дь, сᲄъпѫнꙋль лѐ ва̀ а҆ф̾ла привеги́н̾дь. А҆девъра́ᲅь зик꙽ воꙋъ кᲆ сѐ ва̀ ꙟ҆чин̾џе шѝ лѐ ва̀ пꙋне ла̀ масъ шѝ, а҆пропїин̾дꙋсе лѐ ва̀ слꙋжи. ³⁸ Фі́е кᲆ ва̀ вени ла̀ сᲄража а҆ дѡ́ꙋа, фі́е кᲆ ва̀ вени ла̀ сᲄража а҆ ᲅреїѧ, шѝ лѐ ва̀ гъси а҆ша̀, феричи́ᲅе сꙋ́н̾ᲅь а҆челѣ. ³⁹ Ꙗ҆́рь а҆чѣ́сᲄа сᲆ щи́ци къ̀, дѐ а҆рь щи сᲄъпѫнꙋль касей ꙟ҆ ка́ре чѣ́сь вине фꙋрꙋль, а҆рь вегѣ шѝ нарь лъса сᲆ и҆ сѐ спар̾гъ ка́са. ⁴⁰ Де́чи шѝ вѡ́й фи́ци га́ᲅа, кᲆ ꙟ҆ чѣ́сꙋль ꙟ҆ ка́ре нꙋ̀ гѫн̾ди́ци Фі́ꙋль Ѻ҆́мꙋлꙋй ва̀ вени. ⁴¹ Шѝ а҆ зи́сь Пе́ᲅрꙋ: Дм҃не, къ́ᲅре нѡй спꙋй пил̾да а҆чѣ́сᲄа са́ꙋ шѝ къ́ᲅре ᲅо́ци? ⁴² Шѝ а҆ зи́сь Дм҃нꙋль: Чи́не є҆́сᲄе и҆кономꙋль к꙽редин̾чо́сь шѝ ꙟ҆целеп̾ᲅь пѐ ка́ре сᲄъпѫнꙋль ꙟ҆́ль ва̀ пꙋне пе́сᲄе слꙋџиле са́ле, ка сᲆ лѐ дѣ, ла̀ в̾ре́ме, пар̾ᲅѣ лѡ́рь дѐ г̾рѫꙋ? ⁴³ Феричи́ᲅъ є҆́сᲄе слꙋга а҆че́ѣ пѐ ка́ре, вени́н̾дь сᲄъпѫнꙋль, ѡ҆ ва̀ гъси фъкѫ́н̾дь а҆ша̀. ⁴⁴ А҆девъра́ᲅь вᲆ спꙋ́нь кᲆ ѡ҆ ва̀ пꙋне пе́сᲄе ᲅѡа́ᲅе а҆вꙋцїиле са́ле. ⁴⁵ Ꙗ҆́рь дѐ ва̀ зиче слꙋга а҆че́ѣ ꙟ҆ и҆́нима са̀: Сᲅъпѫнꙋль ме́ꙋ зъбове́ще сᲆ винъ, шѝ ва̀ ꙟ҆чепе сᲆ ба́ᲅъпѐ слꙋџи шѝ пѐ слꙋж̾ниче, шѝ сᲆ мънѫн̾че, шѝ сᲆ бѣ шѝ сᲆ сѐ ꙟ҆беᲅе, ⁴⁶ Венива сᲄъпѫнꙋль слꙋџїи а҆челеїѧ ꙟ҆ зїꙋа ꙟ҆ ка́ре ѣ҆ нꙋ̀ сѐ а҆щѣ́п̾ᲅъ шѝ ꙟ҆ чѣ́сꙋль ꙟ҆ ка́ре ѣ҆ нꙋ̀ щїе шѝ ѡ҆ ва̀ ᲅъїѧ ꙟ҆ дѡ́ꙋъ, ꙗ҆́рь пар̾ᲅѣ є҆́и ва̀ пꙋнеѡ кꙋ̀ чей нек꙽редин̾чоши. ⁴⁷ Ꙗ҆́рь слꙋга а҆че́ѣ ка́ре а҆ щїꙋ́ᲅь воїѧ сᲄъпѫнꙋлꙋй шѝ нꙋ̀ са̀ прегъᲅи́ᲅь, ничи на фъкꙋ́ᲅь дꙋ́пъ воїѧ лꙋ́й, ва̀ фѝ бъᲅꙋ́ᲅъ мꙋл̾ᲅь. ⁴⁸ Шѝ чѣ̀ ка́ре на щїꙋ́ᲅь, да́рь а҆ фъкꙋ́ᲅь лꙋк꙽рꙋри в̾ред꙽ниче дѐ бъᲅаїе, ва̀ фѝ бъᲅꙋ́ᲅъ пꙋцинь. Шѝ ѻ҆рикꙋй и҆ са̀ да́ᲅь мꙋл̾ᲅь, мꙋл̾ᲅь и҆ сѐ ва̀ чере, шѝ кꙋй и҆ са̀ ꙟ҆к꙽редин̾ца́ᲅь мꙋл̾ᲅь, май мꙋл̾ᲅь и҆ сѐ ва̀ чере. ⁴⁹ Фѡ́к꙽ а҆́мь вени́ᲅь сᲆ а҆рꙋн̾к꙽ пѐ пъмѫ́н̾ᲅь шѝ кѫᲅь а҆шь в̾рѣ сᲆ фі́е а҆кꙋ́мь а҆при́н̾сь! ⁵⁰ Шѝ кꙋ̀ боᲅезь а҆́мь а҆ Мъ боᲅеза, шѝ кѫᲅъ неръб̾даре а҆́мь пѫ́нъ чѐ сѐ ва̀ ꙟ҆деп̾лини! ⁵¹ Ви сѐ паре кᲆ а҆́мь вени́ᲅь сᲆ да́ꙋ паче пѐ пъмѫ́н̾ᲅь? Вᲆ спꙋ́нь кᲆ нꙋ̀, чѝ дез̾бинаре. ⁵² Къчи дѐ а҆кꙋ́мь ꙟ҆айн̾ᲅе чи́н̾чи дин̾ᲅрѡ касъ вѡ́р̾ фѝ дез̾бина́ци: ᲅре́й ꙟ҆поᲅрива а҆ дѡ́и шѝ дѡ́и ꙟ҆поᲅрива а҆ ᲅре́й. ⁵³ Дез̾бина́ци вѡ́р̾ фѝ: ᲅа́ᲅъль ꙟ҆поᲅрива фі́ꙋлꙋй шѝ фі́ꙋль ꙟ҆поᲅрива ᲅа́ᲅълꙋй, мама ꙟ҆поᲅрива фїичей шѝ фїика ꙟ҆поᲅрива мамей, сѡа́к꙽ра ꙟ҆поᲅрива нꙋрорїи са́ле шѝ нора ꙟ҆поᲅрива сѡа́к꙽рей. ⁵⁴ Шѝ зичѣ мꙋл̾цимилѡр̾: Кѫ́н̾дь ведеци ᲂу҆́нь нѡр̾ ридикѫ́н̾дꙋсе дин̾спре а҆пꙋ́сь, ꙟ҆да́ᲅъ зичеци кᲆ вине п̾лѡа́їе ма́ре; шѝ а҆ша̀ є҆́сᲄе. ⁵⁵ Ꙗ҆́рь кѫ́н̾дь сꙋф̾лъ вѫн̾ᲅꙋль дѐ ла̀ мѧзъзи, зичеци кᲆ ва̀ фѝ а҆ршицъ, шѝ а҆ша̀ є҆́сᲄе. ⁵⁶ Фъцар̾ничилѡр̾! Фа́ца пъмѫ́н̾ᲅꙋлꙋй шѝ а҆ черꙋлꙋй щи́ци сᲆ ѡ҆ деосеби́ци, да́рь в̾ре́мѣ а҆чѣ́сᲄа кꙋ́мь дѐ нꙋ̀ ѡ҆ деосеби́ци? ⁵⁷ Дѐ чѐ, да́рь, дѐ ла̀ вѡ́й ꙟ҆шивъ нꙋ̀ жꙋдека́ци чѐ є҆́сᲄе д꙽реп̾ᲅь? ⁵⁸ Шѝ кѫ́н̾дь мер̾џи кꙋ̀ пѫрѫшꙋль ᲅъ́ꙋ ла̀ д꙽регъᲅѡр̾, дъци силин̾ца сᲆ ᲅѐ скапи дѐ є҆́ль пѐ кале, ка нꙋ̀ кꙋм̾ва сᲆ ᲅѐ ᲅѫраскъ ла̀ жꙋдекъᲅѡр̾, шѝ жꙋдекъᲅорꙋль сᲆ ᲅѐ дѣ ꙟ҆ мѫ́на ᲅем̾ничерꙋлꙋй, ꙗ҆́рь ᲅем̾ничерꙋль сᲆ ᲅѐ а҆рꙋн̾че ꙟ҆ ᲅем̾ницъ. ⁵⁹ Зик꙽ цїе: Нꙋ̀ ве́й і҆еши дѐ а҆ко́лѡ, пѫ́нъ чѐ нꙋ̀ ве́й п̾лъᲅи шѝ че́ль ди́нь ᲂу҆р̾мъ бань.

Глава 13

¹ Шѝ є҆ра́ꙋ дѐ фа́цъ ꙟ҆ а҆чель ᲅим̾пь ᲂу҆́нїи кареꙶ҇ весᲄѣ́ꙋ деспре галилеїенїи а҆ль кърѡр̾ сѫ́н̾џе Пила́ᲅ̾ ла̀ а҆месᲄека́ᲅь кꙋ̀ же́р̾ᲅ̾феле лѡ́рь. ² Шѝ Е҆́ль, ръспꙋн̾зѫ́н̾дь, лѣ зи́сь: Кредеци, ѡ҆а́ре, кᲆ а҆че́щи галилеїени а҆́ꙋ фо́сᲄ є҆́и май пъкъᲅоши декѫᲅь ᲅо́ци галилеїенїи, фїи́н̾д꙽къ а҆́ꙋ сꙋфери́ᲅь а҆чѣ́сᲄа? ³ Нꙋ̀! зик꙽ воꙋъ; да́рь да́къ нꙋ̀ вᲆ ве́ци покъи, ᲅо́ци ве́ци пїери ла̀ фель. ⁴ Са́ꙋ а҆чей ѻ҆п̾ᲅспрезече и҆н̾ши, пе́сᲄе ка́ре са̀ сꙋр̾па́ᲅь ᲅꙋр̾нꙋль ꙟ҆ Силѡа́мь шѝ ѧ҆ ᲂу҆чи́сь, гѫн̾ди́ци, ѡ҆а́ре, кᲆ є҆́и а҆́ꙋ фо́сᲄ май пъкъᲅоши декѫᲅь ᲅо́ци ѡ҆а́менїи ка́ре лѡкꙋѧ́ꙋ ꙟ҆ І҆ерⷭ҇ли́м? ⁵ Нꙋ̀! зик꙽ воꙋъ; да́рь дѐ нꙋ̀ вᲆ ве́ци покъи, ᲅо́ци ве́ци пїери ла̀ фель. ⁶ Шѝ лѣ спꙋ́сь пил̾да а҆чѣ́сᲄа: Чинева̀ а҆вѣ̀ ᲂу҆́нь смокинь, съди́ᲅь ꙟ҆ вїѧ са̀ шѝ а҆ вени́ᲅь сᲆ каꙋ́ᲅе родь ꙟ҆ є҆́ль, да́рь на гъси́ᲅь. ⁷ Шѝ а҆ зи́сь къ́ᲅре вїерь: Ꙗ҆́ᲅъ ᲅре́й а҆́ни сꙋ́н̾ᲅь дѐ кѫ́н̾дь винь шѝ каꙋ́ᲅь родь ꙟ҆ смокинꙋль а҆че́сᲄа шѝ нꙋ̀ гъсе́ск꙽. Таїель; дѐ чѐ сᲆ ѻ҆кꙋпе ло́кꙋль ꙟ҆ зада́рь? ⁸ Ꙗ҆́рь є҆́ль, ръспꙋн̾зѫ́н̾дь, а҆ зи́сь: Дм҃не, ласъль шѝ а҆нꙋль а҆че́сᲄа, пѫ́нъ чѐ ꙟ҆́ль вѡ́й съпа ꙟ҆прежꙋрь шѝ вѡ́й пꙋне гꙋнѡй. ⁹ Пѡа́ᲅе ва̀ фа́че родь ꙟ҆ вїиᲅѡр̾; ꙗ҆́рь дѐ нꙋ̀, ꙟ҆́ль ве́й ᲅъїѧ. ¹⁰ Шѝ ꙟ҆въца Іс҃ ꙟ҆ᲅрꙋна ди́нь синагоџи сѫм̾бъᲅа. ¹¹ Шѝ ꙗ҆́ᲅъ ѡ҆ феме́їе ка́ре а҆вѣ̀ дѐ ѻ҆п̾ᲅспрезече а҆́ни ᲂу҆́нь дꙋх꙽ дѐ непꙋᲅин̾цъ шѝ ка́ре є҆ра̀ гѫр̾бовъ, дѐ нꙋ̀ пꙋᲅѣ сᲆ сѐ ридиче ꙟ҆ сꙋ́сь ничидекꙋ́мь; ¹² Ꙗ҆́рь Іс҃, възѫн̾дѡ, а҆ кемаᲅѡ шѝ ѧ҆ зи́сь: Феме́їе, є҆щи дез̾лега́ᲅъдѐ непꙋᲅин̾ца ᲅа̀. ¹³ Шѝ Шїѧ пꙋ́сь мѫ́йниле а҆сꙋ́п̾ра є҆́и, шѝ ѣ҆ ꙟ҆да́ᲅъ са̀ ꙟ҆д꙽реп̾ᲅа́ᲅь шѝ слъвѣ пѐ Дм҃нзе́ꙋ. ¹⁴ Ꙗ҆́рь маймареле синагоџїи, мѫнїин̾дꙋсе кᲆ Іс҃ а҆ вин̾декаᲅѡ сѫм̾бъᲅа, ръспꙋн̾зѫ́н̾дь, зичѣ мꙋл̾цимїи: Шасе зиле сꙋ́н̾ᲅь ꙟ҆ ка́ре ᲅребꙋїе сᲆ сѐ лꙋк꙽резе; вени́н̾дь де́чи ꙟ҆ᲅрачесᲄѣ, вин̾декацивъ, да́рь нꙋ̀ ꙟ҆ зїꙋа сѫм̾беᲅей! ¹⁵ Ꙗ҆́рь Дм҃нꙋль ѧ҆ ръспꙋн̾сь шѝ а҆ зи́сь: Фъцар̾ничилѡр̾! Фїека́ре дин̾ᲅре вѡ́й нꙋ̀ дез̾лѣ́гъ, ѡ҆а́ре, сѫм̾бъᲅа боꙋль съ́ꙋ, са́ꙋ а҆синꙋль дѐ ла̀ і҆есле, шѝ нꙋль дꙋче съль а҆дапе? ¹⁶ Да́рь а҆чѣ́сᲄа, фїикъ а҆ лꙋ́й А҆враа́мь фїи́н̾дь, пѐ ка́ре а҆ легаᲅѡ саᲅана, ꙗ҆́ᲅъ дѐ ѻ҆п̾ᲅспрезече а҆́ни, нꙋ̀ сѐ кꙋвенѣ, ѡ҆а́ре, сᲆ фі́е дез̾лега́ᲅъдѐ легъᲅꙋра а҆чѣ́сᲄа, ꙟ҆ зїꙋа сѫм̾беᲅей? ¹⁷ Шѝ зикѫ́н̾дь Е҆́ль а҆че́сᲄѣ, са́ꙋ рꙋшина́ᲅь ᲅо́ци ка́ре є҆ра́ꙋ ꙟ҆поᲅрива Лꙋ́й, шѝ ᲅѡа́ᲅъ мꙋл̾цимѣ сѐ бꙋкꙋра дѐ фап̾ᲅеле сᲄрълꙋчи́ᲅе съвѫрши́ᲅе дѐ Е҆́ль. ¹⁸ Де́чи зичѣ: Кꙋ̀ чѐ є҆́сᲄе а҆семенѣ ꙟ҆пъръцїѧ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ шѝ кꙋ̀ чѐ ѡ҆ вѡ́й а҆семъна? ¹⁹ А҆семенѣ є҆́сᲄе г̾ръꙋн̾ᲅелꙋй дѐ мꙋщарь пѐ ка́ре, лꙋѫн̾дꙋль, ᲂу҆́нь ѻ҆́мь ла̀ а҆рꙋн̾ка́ᲅь ꙟ҆ г̾ръдина са̀, шѝ а҆ к꙽рескꙋ́ᲅь шѝ са̀ фъкꙋ́ᲅь копак꙽, ꙗ҆́рь пъсъриле черꙋлꙋй са́ꙋ сълъш̾лꙋи́ᲅь ꙟ҆ рамꙋриле лꙋ́й. ²⁰ Шѝ ꙗ҆́ръши а҆ зи́сь: Кꙋ̀ чѐ вѡ́й а҆семъна ꙟ҆пъръцїѧ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ? ²¹ А҆семенѣ є҆́сᲄе а҆лꙋаᲅꙋлꙋй пѐ ка́ре, лꙋѫн̾дꙋль, феме́їѧ ла̀ а҆скꙋн̾сь ꙟ҆ ᲅре́й мъсꙋри дѐ фъинъ, пѫ́нъ чѐ са̀ доспи́ᲅь ᲅоᲅꙋль. ²² Шѝ мер̾џѣ Е҆́ль при́нь чеᲅъ́ци шѝ при́нь са́ᲅе, ꙟ҆въцѫ́н̾дь шѝ кълъᲅори́н̾дь спре І҆ерⷭ҇ли́м. ²³ Шѝ Ѧ҆̀ зи́сь чинева̀: Дм҃не, пꙋцини сꙋ́н̾ᲅь, ѡ҆а́ре, чей чѐ сѐ мн҃ᲅꙋїе́ск꙽? Ꙗ҆́рь Е҆́ль лѣ зи́сь: ²⁴ Силицивъ сᲆ и҆н̾ᲅра́ци при́нь пѡа́р̾ᲅа чѣ̀ сᲄрѫм̾ᲅъ, кᲆ мꙋл̾ци, зик꙽ воꙋъ, вѡ́р̾ къꙋᲅа сᲆ и҆н̾ᲅре шѝ нꙋ̀ вѡ́р̾ пꙋᲅѣ. ²⁵ Дꙋ́пъ чѐ сѐ ва̀ скꙋла сᲄъпѫнꙋль касей шѝ ва̀ ꙟ҆кꙋїѧ ᲂу҆ша шѝ ве́ци ꙟ҆чепе сᲆ сᲄа́ци а҆фа́ръ шѝ сᲆ баᲅеци ла̀ ᲂу҆шъ, зикѫ́н̾дь: Дм҃не, дескидене! шѝ є҆́ль, ръспꙋн̾зѫ́н̾дь, вᲆ ва̀ зиче: Нꙋ̀ вᲆ щїꙋ дѐ ᲂу҆́н̾де сꙋ́н̾ᲅеци, ²⁶ А҆ᲅꙋн̾чи вѡ́й ве́ци ꙟ҆чепе сᲆ зичеци: А҆́мь мѫн̾ка́ᲅь ꙟ҆айн̾ᲅѣ ᲅа̀ шѝ а҆́мь бъꙋ́ᲅь шѝ ꙟ҆ пїецеле нѡа́сᲄре а҆́й ꙟ҆въца́ᲅь. ²⁷ Шѝ є҆́ль вᲆ ва̀ зиче: Вᲆ спꙋ́нь: Нꙋ̀ щїꙋ дѐ ᲂу҆́н̾де сꙋ́н̾ᲅеци. Депър̾ᲅацивъ дѐ ла̀ ми́не ᲅо́ци лꙋк꙽ръᲅорїи нед꙽реп̾ᲅъцїи. ²⁸ А҆ко́лѡ ва̀ фѝ п̾лѫн̾џерѣ шѝ ск꙽рѫш̾нирѣ дин̾цилѡр̾, кѫ́н̾дь ве́ци ведѣ пѐ А҆враа́мь шѝ пѐ І҆са́ак꙽ шѝ пѐ І҆а́ков̾ шѝ пѐ ᲅо́ци прⷪ҇рчїи ꙟ҆ Ꙟ҃цїѧ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ, ꙗ҆́рь пѐ вѡ́й а҆рꙋн̾ка́ци а҆фа́ръ. ²⁹ Шѝ вѡ́р̾ вени а҆л̾цїи дѐ ла̀ ръсъри́ᲅь шѝ дѐ ла̀ а҆пꙋ́сь, дѐ ла̀ мѧзънѡа́п̾ᲅе шѝ дѐ ла̀ мѧзъзи шѝ вѡ́р̾ шедѣ ла̀ масъ ꙟ҆ ꙟ҆пъръцїѧ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ. ³⁰ Шѝ ꙗ҆́ᲅъ, сꙋ́н̾ᲅь ᲂу҆́нїи дѐ пѐ ᲂу҆р̾мъ ка́ре вѡ́р̾ фѝ ꙟ҆ᲅѫй, шѝ сꙋ́н̾ᲅь а҆л̾цїи ꙟ҆ᲅѫй ка́ре вѡ́р̾ фѝ пѐ ᲂу҆р̾мъ. ³¹ Ꙟ҆ чѣ́сꙋль а҆че́ла а҆́ꙋ вени́ᲅь ла̀ Е҆́ль ᲂу҆́нїи ди́нь фарисей, зикѫ́н̾дꙋꙶ҇: І҆еши шѝ дꙋᲄе дѐ а҆и́чи, кᲆ І҆рѡ́дь в̾рѣ сᲆ Тѐ ᲂу҆чидъ. ³² Шѝ Е҆́ль лѣ зи́сь: Мер̾гѫ́н̾дь, спꙋ́неци вꙋл̾пїи а҆че́сᲄеѧ: Ꙗ҆́ᲅъ, а҆лꙋн̾г꙽ демони шѝ фак꙽ вин̾декъри, а҆́сᲄъзи шѝ мѫйне, ꙗ҆́рь а҆ ᲅреїѧ зи вѡ́й сфѫрши. ³³ Ꙟ҆съ шѝ а҆́сᲄъзи шѝ мѫйне шѝ ꙟ҆ зїꙋа ᲂу҆р̾мъᲅѡа́ре мер̾г꙽, фїи́н̾д꙽къ нꙋ̀ є҆́сᲄе кꙋ̀ пꙋᲅин̾цъ сᲆ пѧръ прⷪ҇рк а҆фа́ръ ди́нь І҆ерⷭ҇ли́м. ³⁴ І҆ерⷭ҇ли́м є҆, І҆ерⷭ҇ли́м є҆, ка́ре ѡ҆мори пѐ прⷪ҇рчи шѝ ᲂу҆чизи кꙋ̀ пїеᲅре пѐ чей ᲅримиши ла̀ ᲅи́не, дѐ кѫ́ᲅе ѻ҆ри а҆́мь вѡи́ᲅь сᲆ а҆дꙋнь пѐ фі́ии ᲅъ́и, кꙋ́мь а҆дꙋнъ пасърѣ пꙋїи съ́й сꙋ́бь а҆рипи, да́рь на́ци вѡи́ᲅь. ³⁵ Ꙗ҆́ᲅъ ви сѐ ласъ ка́са вѡа́сᲄръ пꙋсᲄїе, кᲆ а҆девъра́ᲅь г̾ръїе́ск꙽ воꙋъ. Нꙋ̀ Мъ ве́ци май ведѣ пѫ́нъ чѐ ва̀ вени в̾ре́мѣ кѫ́н̾дь ве́ци зиче: Бинекꙋвѫн̾ᲅа́ᲅь є҆́сᲄе Че́ль чѐ вине ꙟ҆ᲅрꙋ нꙋ́меле Дм҃нꙋлꙋй!

Глава 14

¹ Шѝ кѫ́н̾дь а҆ и҆н̾ᲅра́ᲅь Е҆́ль ꙟ҆ ка́са ᲂу҆́нꙋїѧ дин̾ᲅре къпеᲅенїиле фарисейлѡр̾ сѫм̾бъᲅа, ка сᲆ мънѫн̾че, шѝ є҆́и Ꙟ҆ль пѫн̾дѣ́ꙋ, ² Ꙗ҆́ᲅъ ᲂу҆́нь ѻ҆́мь бол̾навь дѐ и҆д꙽ропикъ є҆ра̀ ꙟ҆айн̾ᲅѣ Лꙋ́й. ³ Шѝ, ръспꙋн̾зѫ́н̾дь, Іс҃ а҆ зи́сь къ́ᲅре ꙟ҆въцъᲅорїи дѐ леџе шѝ къ́ᲅре фарисей, спꙋнѫ́н̾дь: Кꙋвинесе а҆ вин̾дека сѫм̾бъᲅа ѻ҆ри нꙋ̀? ⁴ Е҆́и ꙟ҆съ а҆́ꙋ ᲅъкꙋ́ᲅь. Шѝ лꙋѫн̾дꙋль, ла̀ вин̾дека́ᲅь шѝ ѧ҆ да́ᲅь д꙽рꙋмꙋль. ⁵ Шѝ къ́ᲅре є҆́и а҆ зи́сь: Ка́ре дин̾ᲅре вѡ́й, дей къдѣ фі́ꙋль са́ꙋ боꙋль ꙟ҆ фѫн̾ᲅѫнъ нꙋль ва̀ скѡа́ᲅе ꙟ҆да́ᲅъ ꙟ҆ зїꙋа сѫм̾беᲅей? ⁶ Шѝ на́ꙋ пꙋᲅꙋ́ᲅь съ́й ръспꙋн̾дъ ла̀ а҆че́сᲄѣ. ⁷ Шѝ лꙋѫ́н̾дь сѣ́ма кꙋ́мь ꙟ҆́ши а҆леџѣ́ꙋ ла̀ масъ че́ле дин̾ᲅѫй ло́кꙋри, а҆ спꙋ́сь че́лѡр̾ кема́ци ѡ҆ пил̾дъ, зикѫ́н̾дь ꙟ҆ᲅре є҆́и: ⁸ Кѫ́н̾дь ве́й фѝ кема́ᲅь дѐ чинева̀ ла̀ нꙋн̾ᲅъ, нꙋ̀ ᲅѐ а҆шеза ꙟ҆ ло́кꙋль че́ль дин̾ᲅѫй, ка нꙋ̀ кꙋм̾ва сᲆ фі́е кема́ᲅь дѐ є҆́ль а҆л̾ᲅꙋль май дѐ чин̾сᲄе декѫᲅь ᲅи́не. ⁹ Шѝ вени́н̾дь че́ль ка́ре ᲅѣ кема́ᲅь пѐ ᲅи́не шѝ пѐ є҆́ль, ꙟ҆́ци ва̀ зиче: Дᲆ а҆че́сᲄꙋїѧ ло́кꙋль. Шѝ а҆ᲅꙋ́н̾чи, кꙋ̀ рꙋшине, ᲅѐ ве́й дꙋче сᲆ ᲅѐ а҆шези пѐ ло́кꙋль че́ль май дѐ пѐ ᲂу҆р̾мъ. ¹⁰ Чѝ, кѫ́н̾дь ве́й фѝ кема́ᲅь, мер̾гѫ́н̾дь а҆шѣ́зъᲅе ꙟ҆ че́ль ди́нь ᲂу҆р̾мъ ло́к꙽, ка а҆ᲅꙋ́н̾чи кѫ́н̾дь ва̀ вени че́ль чѐ ᲅѣ кема́ᲅь, є҆́ль съци зикъ: Прїеᲅене, мꙋ́ᲅъᲅе май сꙋ́сь. А҆ᲅꙋн̾чи ве́й а҆вѣ̀ чин̾сᲄѣ ꙟ҆ фа́ца ᲅꙋᲅꙋрѡр̾ че́лѡр̾ ка́ре вѡ́р̾ шедѣ ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ ᲅи́не. ¹¹ Къчи, ѻ҆ричи́не сѐ ꙟ҆ал̾цъ пѐ сине сѐ ва̀ смери, ꙗ҆́рь че́ль чѐ сѐ смере́ще пѐ сине сѐ ва̀ ꙟ҆ъл̾ца. ¹² Зиса шѝ челꙋй чеⷧ҇ кемасе: Кѫ́н̾дь фа́чи прѫн̾зь са́ꙋ чинъ, нꙋ̀ кема пѐ прїеᲅенїи ᲅъ́и, ничи пѐ фра́цїи ᲅъ́и, ничи пѐ рꙋделе ᲅа́ле, ничи вечинїи бога́ци, ка нꙋ̀ кꙋм̾ва сᲆ ᲅѐ кеме шѝ є҆́и, ла̀ рѫн̾дꙋль лѡ́рь, пѐ ᲅи́не, шѝ съци фі́е ка ръсп̾ла́ᲅъ. ¹³ Чѝ, кѫ́н̾дь фа́чи ᲂу҆́нь ѻ҆спъць, кѣ́мъ пѐ сърачи, пѐ непꙋᲅин̾чоши, пѐ ш̾кїѡпи, пѐ ѻ҆р̾би, ¹⁴ Шѝ феричи́ᲅь ве́й фѝ кᲆ нꙋ̀ поᲅь съци ръсп̾лъᲅѣ́скъ. Къчи ци сѐ ва̀ ръсп̾лъᲅи ла̀ ꙟ҆вїерѣ д꙽реп̾цилѡр̾. ¹⁵ Шѝ а҆ꙋзи́н̾дь а҆че́сᲄѣ, ᲂу҆́нꙋль дин̾ᲅре чей чѐ шедѣ́ꙋ кꙋ̀ Е҆́ль ла̀ масъ Ѧ҆̀ зи́сь: Феричи́ᲅь є҆́сᲄе че́ль чѐ ва̀ прѫн̾зи ꙟ҆ ꙟ҆пъръцїѧ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ! ¹⁶ Ꙗ҆́рь Е҆́ль ѧ҆ зи́сь: Оу҆́нь ѻ҆́мь ѡ҆а́река́ре а҆ фъкꙋ́ᲅь чинъ ма́ре шѝ а҆ кема́ᲅь пѐ мꙋл̾ци; ¹⁷ Шѝ а҆ ᲅрими́сь ла̀ чѣ́сꙋль чиней пѐ слꙋга са̀ ка сᲆ спꙋ́нъ че́лѡр̾ кема́ци: Вени́ци, кᲆ ꙗ҆́ᲅъ ᲅѡа́ᲅе сꙋ́н̾ᲅь га́ᲅа. ¹⁸ Шѝ а҆́ꙋ ꙟ҆чепꙋ́ᲅь ᲂу҆́нꙋль кѫ́ᲅе ᲂу҆́нꙋль, съши чѣ́ръ І҆ер̾ᲅаре. Че́ль дин̾ᲅѫй ѧ҆ зи́сь: Царинъ а҆́мь кꙋм̾пъра́ᲅь шѝ а҆́мь невоїе сᲆ і҆есь ка сѡ въдь; ᲅѐ рог꙽ ꙗ҆́р̾ᲅъмъ. ¹⁹ Шѝ а҆л̾ᲅꙋль а҆ зи́сь: Чи́н̾чи переки дѐ бѡй а҆́мь кꙋм̾пъра́ᲅь шѝ мъ дꙋк꙽ съ́й ꙟ҆чер̾к꙽; ᲅѐ рог꙽ ꙗ҆́р̾ᲅъмъ. ²⁰ А҆́ль ᲅрейлѣ а҆ зи́сь: Феме́їе мѧмь лꙋа́ᲅь шѝ дѐ а҆че́ѣ нꙋ̀ поᲅь вени. ²¹ Шѝ ꙟ҆ᲅор̾кѫ́н̾дꙋсе, слꙋга а҆ спꙋ́сь сᲄъпѫнꙋлꙋй съ́ꙋ а҆че́сᲄѣ. А҆ᲅꙋн̾чи, мѫнїин̾дꙋсе, сᲄъпѫнꙋль касей а҆ зи́сь: І҆еши ꙟ҆да́ᲅъ ꙟ҆ пїецеле шѝ ᲂу҆лицеле чеᲅъцїи, шѝ пѐ сърачи, шѝ пѐ непꙋᲅин̾чоши, шѝ пѐ ѻ҆р̾би, шѝ пѐ ш̾кїѡпи а҆дꙋй а҆и́чи. ²² Шѝ а҆ зи́сь слꙋга: Дм҃не, са̀ фъкꙋ́ᲅь прекꙋ́мь а҆́й порꙋн̾чи́ᲅь шѝ ᲅѡ́ᲅь май є҆́сᲄе ло́к꙽. ²³ Шѝ а҆ зи́сь сᲄъпѫнꙋль къ́ᲅре слꙋгъ: І҆еши ла̀ д꙽рꙋмꙋри шѝ ла̀ гар̾дꙋри шѝ силе́ще сᲆ и҆н̾ᲅре, ка сᲆ мѝ сѐ ᲂу҆м̾п̾ле ка́са, ²⁴ Къчи зик꙽ воꙋъ: Ничи ᲂу҆́нꙋль ди́нь бъⷬ҇бацїи а҆чеїѧ ка́ре а҆́ꙋ фо́сᲄ кема́ци нꙋ̀ ва̀ гꙋсᲄа ди́нь чина мѣ. ²⁵ Шѝ мер̾џѣ́ꙋ кꙋ̀ Е҆́ль мꙋл̾цими мꙋл̾ᲅе; шѝ ꙟ҆ᲅор̾кѫ́н̾дꙋⷭ҇е, а҆ зи́сь къ́ᲅре є҆ле: ²⁶ Да́къ вине чинева̀ ла̀ Ми́не шѝ нꙋ̀ ᲂу҆ръще пѐ ᲅа́ᲅъль съ́ꙋ шѝ пѐ мамъ шѝ пѐ феме́їе шѝ пѐ копїи шѝ пѐ фра́ци шѝ пѐ сꙋрори, кѧрь шѝ сꙋф̾леᲅꙋль съ́ꙋ ꙟ҆сꙋши, нꙋ̀ пѡа́ᲅе сᲆ фі́е ᲂу҆ченикꙋль Ме́ꙋ. ²⁷ Шѝ че́ль чѐ нꙋши пѡа́р̾ᲅъ к꙽рꙋчѣ са̀ шѝ нꙋ̀ вине дꙋ́пъ Ми́не нꙋ̀ пѡа́ᲅе сᲆ фі́е ᲂу҆ченикꙋль Ме́ꙋ. ²⁸ Кᲆ чи́не дин̾ᲅре вѡ́й в̾рѫ́н̾дь сᲆ зидѣ́скъ ᲂу҆́нь ᲅꙋр̾нь нꙋ̀ сᲄъ май ꙟ҆ᲅѫй шиши фа́че сокоᲅѣ́ла кел̾ᲅꙋїелїи, да́къ а҆ре кꙋ̀ чѐ съль и҆спръвѣ́скъ? ²⁹ Ка нꙋ̀ кꙋм̾ва, пꙋнѫн̾дꙋй ᲅемелїѧ шѝ непꙋᲅѫ́н̾дь съль ᲅер̾ми́не, ᲅо́ци чей ка́ре вѡ́р̾ ведѣ сᲆ ꙟ҆чѣ́пъ а҆ль лꙋа ꙟ҆ рѫсь, ³⁰ Зикѫ́н̾дь: А҆че́сᲄ ѻ҆́мь а҆ ꙟ҆чепꙋ́ᲅь сᲆ зидѣ́скъ, да́рь на пꙋᲅꙋ́ᲅь и҆спръви. ³¹ Са́ꙋ ка́ре ре́џе, п̾лекѫ́н̾дь сᲆ сѐ ба́ᲅъꙟ҆ ръз̾бо́й кꙋ̀ а҆л̾ᲅь ре́џе, нꙋ̀ ва̀ сᲄа ꙟ҆ᲅѫй сᲆ сѐ сфъᲅꙋѧ́скъ, да́къ ва̀ пꙋᲅѣ сᲆ ꙟ҆ᲅѫм̾пине кꙋ̀ зече мїи пѐ че́ль ка́ре вине ꙟ҆поᲅрива лꙋ́й кꙋ̀ дѡ́ꙋъзе́чи дѐ мїи? ³² Ꙗ҆́рь дѐ нꙋ̀, ꙟ҆къ фїи́н̾дь є҆́ль депа́р̾ᲅе, ꙟ҆́и ᲅрими́ᲅе солїе шѝ сѐ рѡа́гъ дѐ паче. ³³ А҆шада́рь ѻ҆ричи́не дин̾ᲅре вѡ́й ка́ре нꙋ̀ сѐ лѣ́пъдъ дѐ ᲅѡ́ᲅь чѐ а҆ре нꙋ̀ пѡа́ᲅе сᲆ фі́е ᲂу҆ченикꙋль Ме́ꙋ. ³⁴ Бꙋнъ є҆́сᲄе сарѣ, да́рь да́къ шѝ сарѣ сѐ ва̀ сᲄрика, кꙋ̀ чѐ ва̀ фѝ д꙽рѣ́съ? ³⁵ Ничи ꙟ҆ пъмѫ́н̾ᲅь, ничи ꙟ҆ гꙋнѡй, нꙋ̀ є҆́сᲄе дѐ фоло́сь, чѝ ѡ҆ а҆рꙋн̾къ а҆фа́ръ. Чи́не а҆ре ᲂу҆реки дѐ а҆ꙋзи́ᲅь сᲆ а҆ꙋдъ.

Глава 15

¹ Шѝ сѐ а҆пропѧ́ꙋ дѐ Е҆́ль ᲅо́ци вамешїи шѝ пъкъᲅошїи, ка съⷧ҇ а҆скꙋл̾ᲅе. ² Шѝ фарисеїи шѝ кър̾ᲅꙋрарїи кѫр̾ᲅѣ́ꙋ, зикѫ́н̾дь: А҆че́сᲄа приме́ще ла̀ Сине пѐ пъкъᲅоши шѝ мънѫн̾къ кꙋ̀ є҆́и. ³ Шѝ а҆ зи́сь къ́ᲅре є҆́и пил̾да а҆чѣ́сᲄа, спꙋнѫ́н̾дь: ⁴ Ка́ре ѻ҆́мь дин̾ᲅре вѡ́й, а҆вѫ́н̾дь ѡ҆ сꙋ́ᲅъ дѐ ѡ҆й шѝ пїер̾зѫ́н̾дь ди́нь є҆ле ᲂу҆́на, нꙋ̀ ласъ пѐ че́ле ноꙋъзе́чи шѝ ноꙋъ ꙟ҆ пꙋсᲄїе шѝ сѐ дꙋче дꙋ́пъ чѣ̀ пїер̾дꙋ́ᲅъ, пѫ́нъ чѐ ѡ҆ гъсе́ще? ⁵ Шѝ гъсин̾дѡ, ѡ҆ пꙋне пѐ ᲂу҆мерїи съ́й, бꙋкꙋрѫн̾дꙋсе; ⁶ Шѝ соси́н̾дь а҆касъ, кѣ́мъ прїеᲅенїи шѝ вечинїи, зикѫ́н̾дꙋле: Бꙋкꙋрацивъ кꙋ̀ ми́не, кᲆ а҆́мь гъси́ᲅь ѡ҆а́їѧ чѣ̀ пїер̾дꙋ́ᲅъ. ⁷ Зик꙽ воꙋъ: Кᲆ а҆ша̀ шѝ ꙟ҆ черь ва̀ фѝ май мꙋл̾ᲅъ бꙋкꙋрїе пе́н̾ᲅрꙋ ᲂу҆́нь пъкъᲅо́сь ка́ре сѐ покъїе́ще, декѫᲅь пе́н̾ᲅрꙋ ноꙋъзе́чи шѝ ноꙋъ дѐ д꙽реп̾ци, ка́ре на́ꙋ невоїе дѐ покъин̾цъ. ⁸ Са́ꙋ ка́ре феме́їе, а҆вѫ́н̾дь зече д꙽рах꙽ме, да́къ пїер̾де ѡ҆ д꙽рах꙽мъ, нꙋ̀ а҆прин̾де лꙋмина шѝ нꙋ̀ мъᲅꙋръ ка́са шѝ нꙋ̀ ка́ꙋᲅъ кꙋ̀ г̾рижъ пѫ́нъ чѐ ѡ҆ гъсе́ще? ⁹ Шѝ гъсин̾дѡ, кѣ́мъ прїеᲅенеле шѝ вечинеле са́ле, спꙋнѫн̾дꙋле: Бꙋкꙋрацивъ кꙋ̀ ми́не, къчи а҆́мь гъси́ᲅь д꙽рах꙽ма пѐ ка́ре ѡ҆ пїер̾дꙋсемь. ¹⁰ Зик꙽ воꙋъ, а҆ша̀ сѐ фа́че бꙋкꙋрїе ꙟџ҃рилѡр̾ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ пе́н̾ᲅрꙋ ᲂу҆́нь пъкъᲅо́сь ка́ре сѐ покъїе́ще. ¹¹ Шѝ а҆ зи́сь: Оу҆́нь ѻ҆́мь а҆вѣ̀ дѡ́и фі́и. ¹² Шѝ а҆ зи́сь че́ль май ᲅѫнърь дин̾ᲅре є҆́и ᲅа́ᲅълꙋй съꙋ: Та́ᲅъ, дъми пар̾ᲅѣ чѐ мѝ сѐ кꙋвине ди́нь а҆вере. Шѝ є҆́ль лѣ ꙟ҆пър̾ци́ᲅь а҆верѣ. ¹³ Шѝ нꙋ̀ дꙋ́пъ мꙋл̾ᲅе зиле, а҆дꙋнѫ́н̾дь ᲅѡа́ᲅе, фі́ꙋль че́ль май ᲅѫнърь са̀ дꙋ́сь ꙟ҆ᲅрѡ царъ депър̾ᲅа́ᲅъшѝ а҆ко́лѡ шїѧ рисипи́ᲅь а҆верѣ, ᲅръи́н̾дь ꙟ҆ десф̾рѫнъри. ¹⁴ Шѝ дꙋ́пъ чѐ а҆ кел̾ᲅꙋи́ᲅь ᲅоᲅꙋль, са̀ фъкꙋ́ᲅь фѡа́меᲅе ма́ре ꙟ҆ цара а҆че́ѣ, шѝ є҆́ль а҆ ꙟ҆чепꙋ́ᲅь сᲆ дꙋкъ лиѱъ. ¹⁵ Шѝ дꙋкѫ́н̾дꙋсе, са̀ а҆липи́ᲅь є҆́ль дѐ ᲂу҆́нꙋль ди́нь лѡкꙋиᲅѡ́рїи а҆челей църи, шѝ а҆че́сᲄа ла̀ ᲅрими́сь ла̀ цариниле са́ле сᲆ пъзѣ́скъ пор̾чїи. ¹⁶ Шѝ дорѣ съши саᲅꙋре пѫн̾ᲅечеле ди́нь рош̾ковеле пѐ ка́ре лѐ мѫн̾ка́ꙋ пор̾чїи, ꙟ҆съ нимени нꙋй дъдѣ. ¹⁷ Да́рь, венин̾дꙋши ꙟ҆ сине, а҆ зи́сь: Кѫци а҆р̾га́ци а҆́й ᲅа́ᲅълꙋй ме́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь ꙟ҆десᲄꙋла́ци дѐ пѫ́йне, ꙗ҆́рь є҆́ꙋ пїерь а҆и́чи дѐ фѡа́ме! ¹⁸ Скꙋлѫн̾дꙋмъ, мъ вѡ́й дꙋче ла̀ ᲅа́ᲅъль ме́ꙋ шїи вѡ́й спꙋ́не: Та́ᲅъ, а҆́мь г̾реши́ᲅь ла̀ черь шѝ ꙟ҆айн̾ᲅѣ ᲅа̀; ¹⁹ Нꙋ̀ май сꙋ́н̾ᲅь в̾ред꙽ник꙽ сᲆ мъ нꙋме́ск꙽ фі́ꙋль ᲅъ́ꙋ. Фъмъ ка пѐ ᲂу҆́нꙋль ди́нь а҆р̾гацїи ᲅъ́и. ²⁰ Шѝ, скꙋлѫн̾дꙋсе, а҆ вени́ᲅь ла̀ ᲅа́ᲅъль съ́ꙋ. Шѝ ꙟ҆къ депа́р̾ᲅе фїи́н̾дь є҆́ль, ла̀ възꙋ́ᲅь ᲅа́ᲅъль съ́ꙋ шѝ и҆ са̀ фъкꙋ́ᲅь милъ шѝ, а҆лер̾гѫ́н̾дь, а҆ къзꙋ́ᲅь пѐ г̾рꙋмазꙋль лꙋ́й шѝ ла̀ сърꙋᲅа́ᲅь. ²¹ Шѝ ѧ҆ зи́сь фі́ꙋль: Та́ᲅъ, а҆́мь г̾реши́ᲅь ла̀ черь шѝ ꙟ҆айн̾ᲅѣ ᲅа̀ шѝ нꙋ̀ май сꙋ́н̾ᲅь в̾ред꙽ник꙽ сᲆ мъ нꙋме́ск꙽ фі́ꙋль ᲅъ́ꙋ. ²² Шѝ а҆ зи́сь ᲅа́ᲅъль къ́ᲅре слꙋџиле са́ле: А҆дꙋчеци дег̾рабъ хайна лꙋ́й чѣ̀ дин̾ᲅѫй шиль ꙟ҆бръка́ци шѝ да́ци и҆нель ꙟ҆ мѫ́на лꙋ́й шѝ ꙟ҆къл̾цъмин̾ᲅе ꙟ҆ пичѡа́реле лꙋ́й; ²³ Шѝ а҆дꙋчеци вицелꙋль че́ль ꙟ҆г̾ръша́ᲅь шиль ꙟ҆жꙋн̾гѧци шѝ, мѫн̾кѫ́н̾дь, сᲆ нѐ весели́мь; ²⁴ Къчи а҆че́сᲄ фі́ꙋ а҆ль ме́ꙋ мор̾ᲅь є҆ра̀ шѝ а҆ ꙟ҆вїа́ᲅь, пїер̾дꙋ́ᲅь є҆ра̀ шѝ са̀ а҆ф̾ла́ᲅь. Шѝ а҆́ꙋ ꙟ҆чепꙋ́ᲅь сᲆ сѐ веселѣ́скъ. ²⁵ Ꙗ҆́рь фі́ꙋль че́ль ма́ре є҆ра̀ ла̀ царинъ. Шѝ кѫ́н̾дь а҆ вени́ᲅь шѝ са̀ а҆пропїа́ᲅь дѐ касъ, а҆ а҆ꙋзи́ᲅь кⷩ҇че шѝ жокꙋри. ²⁶ Шѝ, кемѫ́н̾дь ла̀ сине пѐ ᲂу҆́на дин̾ᲅре слꙋџи, а҆ ꙟ҆ᲅреба́ᲅь чѐ ꙟ҆сѣ́м̾нъ а҆че́сᲄѣ. ²⁷ Ꙗ҆́рь ѣ҆ ѧ҆ ръспꙋн̾сь: Фра́ᲅеле ᲅъ́ꙋ а҆ вени́ᲅь, шѝ ᲅа́ᲅъль ᲅъ́ꙋ а҆ ꙟ҆жꙋн̾гїа́ᲅь вицелꙋль че́ль ꙟ҆г̾ръша́ᲅь, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ ла̀ прими́ᲅь сънъᲅо́сь. ²⁸ Шѝ є҆́ль са̀ мѫнїа́ᲅь шѝ нꙋ̀ воїѧ сᲆ и҆н̾ᲅре; да́рь ᲅа́ᲅъль лꙋ́й, і҆еши́н̾дь, ꙟ҆́ль рꙋга. ²⁹ Ꙟ҆съ є҆́ль, ръспꙋн̾зѫ́н̾дь, а҆ зи́сь ᲅа́ᲅълꙋй съꙋ: Ꙗ҆́ᲅъ, а҆ᲅѫцїѧ а҆́ни ꙟ҆́ци слꙋже́ск꙽ шѝ ничода́ᲅъ на́мь къл̾ка́ᲅь порꙋн̾ка ᲅа̀. Шѝ мїе ничода́ᲅъ нꙋ̀ мѧи да́ᲅь ᲂу҆́нь і҆едь, ка сᲆ мъ веселе́ск꙽ кꙋ̀ прїеᲅенїи мей. ³⁰ Да́рь кѫ́н̾дь а҆ вени́ᲅь а҆че́сᲄ фі́ꙋ а҆ль ᲅъ́ꙋ, ка́ре цїѧ мѫн̾ка́ᲅь а҆верѣ кꙋ̀ десф̾рѫнаᲅеле, а҆́й ꙟ҆жꙋн̾гїа́ᲅь пе́н̾ᲅрꙋ є҆́ль вицелꙋль че́ль ꙟ҆г̾ръша́ᲅь. ³¹ Та́ᲅъль ꙟ҆съ ѧ҆ зи́сь: Фі́ꙋле, ᲅꙋ̀ ᲅоᲅдѣ́ꙋна є҆щи кꙋ̀ ми́не шѝ ᲅѡа́ᲅе а҆́ле ме́ле а҆́ле ᲅа́ле сꙋ́н̾ᲅь. ³² Требꙋїѧ ꙟ҆съ сᲆ нѐ весели́мь шѝ сᲆ нѐ бꙋкꙋръмь, къчи ф̾ра́ᲅеле ᲅъ́ꙋ а҆че́сᲄа мор̾ᲅь є҆ра̀ шѝ а҆ ꙟ҆вїа́ᲅь, пїер̾дꙋ́ᲅь є҆ра̀ шѝ са̀ а҆ф̾ла́ᲅь.

Глава 16

¹ Шѝ зичѣ шѝ къ́ᲅре ᲂу҆ченичїи Съ́й: Е҆ра̀ ᲂу҆́нь ѻ҆́мь бога́ᲅь ка́ре а҆вѣ̀ ᲂу҆́нь и҆кономь шѝ а҆че́сᲄа а҆ фо́сᲄ пѫрѫᲅь лꙋ́й къи рисипе́ще а҆вꙋцїиле. ² Шѝ кемѫн̾дꙋль, ѧ҆ зи́сь: Чѐ є҆́сᲄе а҆чѣ́сᲄа чѐ а҆ꙋдь деспре ᲅи́не? Дъми сокоᲅѣ́ла дѐ и҆кономїѧ ᲅа̀, къчи нꙋ̀ май поци сᲆ фі́и и҆кономь. ³ Ꙗ҆́рь и҆кономꙋль а҆ зи́сь ꙟ҆ сине: Чѐ вѡ́й фа́че кᲆ сᲄъпѫнꙋль ме́ꙋ ѧ҆ и҆кономїѧ дѐ ла̀ ми́не? Сᲆ сапь, нꙋ̀ поᲅь; сᲆ черше́ск꙽, мїе рꙋшине. ⁴ Щїꙋ чѐ вѡ́й фа́че, ка сᲆ мъ примѣ́скъ ꙟ҆ каселе лѡ́рь, кѫ́н̾дь вѡ́й фѝ ско́сь ди́нь и҆кономїе. ⁵ Шѝ кемѫ́н̾дь ла̀ сине, ᲂу҆́нꙋль кѫ́ᲅе ᲂу҆́нꙋль, пѐ даᲅор̾ничїи сᲄъпѫнꙋлꙋй съ́ꙋ, а҆ зи́сь челꙋй дин̾ᲅѫй: Кѫᲅь є҆щи даᲅѡр̾ сᲄъпѫнꙋлꙋй ме́ꙋ? ⁶ Ꙗ҆́рь є҆́ль а҆ зи́сь: Ѡ҆̀ сꙋ́ᲅъ дѐ мъсꙋри дѐ ᲂу҆н̾ᲅделем̾нь. И҆кономꙋль ѧ҆ зи́сь: Ꙗ҆ци записꙋль шѝ, шезѫ́н̾дь, ск꙽рїе дег̾рабъ чин̾чизе́чи. ⁷ Дꙋ́пъ а҆че́ѣ а҆ зи́сь а҆л̾ᲅꙋѧ: Да́рь ᲅꙋ̀, кѫᲅь є҆щи даᲅѡр̾? Е҆́ль ѧ҆ спꙋ́сь: Ѡ҆̀ сꙋ́ᲅъ дѐ мъсꙋри дѐ г̾рѫꙋ. Зиса и҆кономꙋль: Ꙗ҆ци записꙋль шѝ ск꙽рїе ѻ҆п̾ᲅ̾зе́чи. ⁸ Шѝ а҆ лъꙋда́ᲅь сᲄъпѫнꙋль пѐ и҆кономꙋль че́ль нед꙽реп̾ᲅь, къчи а҆ лꙋк꙽ра́ᲅь ꙟ҆целеп̾це́ще. Къчи фі́ии вѣ́кꙋлꙋй а҆че́сᲄꙋїѧ сꙋ́н̾ᲅь май ꙟ҆целеп̾ци ꙟ҆ нѣ́мꙋль лѡ́рь декѫᲅь фі́ии лꙋминїи. ⁹ Шѝ Е҆́ꙋ зик꙽ воꙋъ: Фа́чецивъ прїеᲅени кꙋ̀ богъцїѧ нед꙽рѣ́п̾ᲅъ, ка а҆ᲅꙋ́н̾чи, кѫ́н̾дь ве́ци пъръси вѧца, сᲆ вᲆ примѣ́скъ є҆́и ꙟ҆ ко́р̾ᲅꙋриле че́ле веш̾ниче. ¹⁰ Че́ль чѐ є҆́сᲄе к꙽редин̾чо́сь ꙟ҆ фѡа́р̾ᲅе пꙋцинь шѝ ꙟ҆ мꙋл̾ᲅь є҆́сᲄе к꙽редин̾чо́сь; шѝ че́ль чѐ є҆ нед꙽реп̾ᲅь ꙟ҆ фѡа́р̾ᲅе пꙋцинь шѝ ꙟ҆ мꙋл̾ᲅь є҆́сᲄе нед꙽реп̾ᲅь. ¹¹ Де́чи да́къ на́ци фо́сᲄ к꙽редин̾чоши ꙟ҆ богъцїѧ нед꙽рѣ́п̾ᲅъ, чи́не вᲆ ва̀ ꙟ҆к꙽редин̾ца пѐ чѣ̀ а҆девъра́ᲅъ? ¹² Шѝ да́къ ꙟ҆ чеѣ чѐ є҆́сᲄе сᲄръинь нꙋ̀ а҆́ци фо́сᲄ к꙽редин̾чоши, чи́не вᲆ ва̀ да̀ чѐ є҆́сᲄе а҆ль во́сᲄрꙋ? ¹³ Ничи ѡ҆ слꙋгъ нꙋ̀ пѡа́ᲅе сᲆ слꙋжѣ́скъ ла̀ дѡ́и сᲄъпѫни. Фїи́н̾д꙽къ са́ꙋ пѐ ᲂу҆́нꙋль ꙟ҆́ль ва̀ ᲂу҆рѫ̀ шѝ пѐ челълал̾ᲅь ꙟ҆́ль ва̀ ю҆би, са́ꙋ дѐ ᲂу҆́нꙋль сѐ ва̀ цине шѝ пѐ челълал̾ᲅь ꙟ҆́ль ва̀ диспрецꙋй. Нꙋ̀ пꙋ́ᲅеци сᲆ слꙋжи́ци лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ шѝ лꙋ́й мамона. ¹⁴ Тѡа́ᲅе а҆че́сᲄѣ лѐ а҆ꙋзѣ́ꙋ шѝ фарисеїи, ка́ре є҆ра́ꙋ ю҆биᲅори дѐ а҆р̾џи́н̾ᲅь шиⷧ҇ лꙋа́ꙋ ꙟ҆ бъᲅаїе дѐ жок꙽. ¹⁵ Шѝ Е҆́ль лѣ зи́сь: Вѡ́й сꙋ́н̾ᲅеци чей чѐ вᲆ фа́чеци пѐ вѡ́й д꙽реп̾ци ꙟ҆айн̾ᲅѣ ѡ҆а́менилѡр̾, да́рь Дм҃нзе́ꙋ кꙋнѡа́ще и҆́нимиле вѡа́сᲄре; къчи чеѣ чѐ ла̀ ѡ҆а́мени є҆́сᲄе ꙟ҆ал̾ᲅь, ᲂу҆рѫчꙋне є҆́сᲄе ꙟ҆айн̾ᲅѣ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ. ¹⁶ Лѐ џѣ шѝ прⷪ҇рчїи а҆́ꙋ фо́сᲄ пѫ́нъ ла̀ І҆ѡа́нь; дѐ а҆ᲅꙋ́н̾чи ꙟ҆пъръцїѧ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ сѐ би́невесᲄе́ще шѝ фїека́ре сѐ силе́ще спре ѣ. ¹⁷ Да́рь май лесне є҆ сᲆ ᲅрѣ́къ черꙋль шѝ пъмѫ́н̾ᲅꙋль, декѫᲅь сᲆ кадъ ди́нь Лѐ џе ᲂу҆́нь кор̾нь дѐ лиᲅеръ. ¹⁸ Ѻ҆ричинеши ласъ феме́їѧ са̀ шѝ ѧ҆ пѐ а҆л̾ᲅа съвѫрше́ще а҆дꙋл̾ᲅерь; шѝ че́ль чѐ ѧ҆ пѐ чѣ̀ лъса́ᲅъдѐ бъⷬ҇баᲅ съвѫрше́ще а҆дꙋл̾ᲅерь. ¹⁹ Е҆ра̀ ᲂу҆́нь ѻ҆́мь бога́ᲅь ка́ре сѐ ꙟ҆бръка ꙟ҆ пор̾фиръ шѝ ꙟ҆ висонь, веселин̾дꙋсе ꙟ҆ ᲅѡа́ᲅе зилеле ꙟ҆ кипь сᲄрълꙋчи́ᲅь. ²⁰ Ꙗ҆́рь ᲂу҆́нь сърак꙽, а҆нꙋме Ла́зър̾, зъчѣ ꙟ҆айн̾ᲅѣ пор̾цїи лꙋ́й, п̾линь дѐ бꙋбе, ²¹ Поф̾ᲅи́н̾дь сᲆ сѐ саᲅꙋре ди́нь че́ле чѐ къдѣ́ꙋ дѐ ла̀ маса богаᲅꙋлꙋй; да́рь шѝ кѫйнїи вени́н̾дь, лин̾џѣ́ꙋ бꙋбеле лꙋ́й. ²² Шѝ а҆ мꙋри́ᲅь съракꙋль шѝ а҆ фо́сᲄ дꙋ́сь дѐ къ́ᲅре ꙟџ҃ри ꙟ҆ сѫнꙋль лꙋ́й А҆враа́мь. А҆̀ мꙋри́ᲅь шѝ богаᲅꙋль шѝ а҆ фо́сᲄ ꙟ҆мор̾мѫ́н̾ᲅа́ᲅь. ²³ Шѝ ꙟ҆ ꙗ҆́дь, ридикѫ́н̾дꙋши ѻ҆кїи, фїи́н̾дь ꙟ҆ кинꙋри, є҆́ль а҆ възꙋ́ᲅь дѐ депа́р̾ᲅе пѐ А҆враа́мь шѝ пѐ Ла́зър̾ ꙟ҆ сѫнꙋль лꙋ́й. ²⁴ Шѝ є҆́ль, сᲄригѫ́н̾дь, а҆ зи́сь: Пърин̾ᲅе А҆враа́ме, фїеци милъ дѐ ми́не шѝ ᲅрими́ᲅе пѐ Ла́зър̾ съши ᲂу҆де вѫр̾фꙋль деџеᲅꙋлꙋй ꙟ҆ а҆пъ шѝ съми ръкорѣ́скъ лим̾ба, къчи мъ кинꙋїе́ск꙽ ꙟ҆ а҆чѣ́сᲄъ въпаїе. ²⁵ Да́рь А҆враа́мь а҆ зи́сь: Фі́ꙋле, а҆дꙋци а҆мин̾ᲅе кᲆ а҆́й прими́ᲅь че́ле бꙋне а҆́ле ᲅа́ле ꙟ҆ вѧца ᲅа̀, шѝ Ла́зър̾, а҆семенѣ, пѐ че́ле реле; ꙗ҆́рь а҆кꙋ́мь а҆и́чи є҆́ль сѐ мѫн̾гѫїе, ꙗ҆́рь ᲅꙋ̀ ᲅѐ кинꙋїе́щи. ²⁶ Шѝ пе́сᲄе ᲅѡа́ᲅе а҆че́сᲄѣ, ꙟ҆ᲅре нѡй шѝ вѡ́й са̀ ꙟ҆ᲅъри́ᲅь пръпасᲄїе ма́ре, ка чей ка́ре воїе́ск꙽ сᲆ ᲅрѣ́къ дѐ а҆и́чи ла̀ вѡ́й сᲆ нꙋ̀ пѡа́ᲅъ, ничи чей дѐ а҆ко́лѡ сᲆ ᲅрѣ́къ ла̀ нѡй. ²⁷ Ꙗ҆́рь є҆́ль а҆ зи́сь: Рогꙋ́ᲅе, да́рь, пърин̾ᲅе, съль ᲅрими́ци ꙟ҆ ка́са ᲅа́ᲅълꙋй ме́ꙋ, ²⁸ Къчи а҆́мь чи́н̾чи фра́ци, сᲆ лѐ спꙋ́нъ лѡ́рь а҆че́сᲄѣ, ка сᲆ нꙋ̀ винъ шѝ є҆́и ꙟ҆ а҆че́сᲄ ло́к꙽ дѐ кинь. ²⁹ Шѝ ѧ҆ зи́сь А҆враа́мь: А҆́ꙋ пѐ Мо́ѵсе шѝ пѐ прⷪ҇рчи; сᲆ а҆скꙋл̾ᲅе дѐ є҆́и. ³⁰ Ꙗ҆́рь є҆́ль а҆ зи́сь: Нꙋ̀, пърин̾ᲅе А҆враа́мь, чѝ, да́къ чинева̀ дин̾ᲅре мор̾ци сѐ ва̀ дꙋче ла̀ є҆́и, сѐ вѡ́р̾ покъи. ³¹ Шѝ ѧ҆ зи́сь А҆враа́мь: Да́къ нꙋ̀ а҆скꙋл̾ᲅъ дѐ Мо́ѵсе шѝ дѐ прⷪ҇рчи, нꙋ̀ вѡ́р̾ к꙽реде ничи да́къ а҆рь ꙟ҆вїѧ чинева̀ дин̾ᲅре мор̾ци.

Глава 17

¹ Шѝ а҆ зи́сь къ́ᲅре ᲂу҆ченичїи Съ́й: Кꙋ̀ непꙋᲅин̾цъ є҆́сᲄе сᲆ нꙋ̀ винъ смин̾ᲅелиле, да́рь вай а҆челꙋїѧ при́нь ка́ре є҆ле винь! ² Май дѐ фоло́сь ꙗ҆́рь фѝ да́къ и҆ сарь лега дѐ гѫᲅь ѡ҆ пѧᲅръ дѐ мѡа́ръ шѝ а҆рь фѝ а҆рꙋн̾ка́ᲅь ꙟ҆ ма́ре, декѫᲅь сᲆ смин̾ᲅѣ́скъ пѐ ᲂу҆́нꙋль ди́нь а҆чещїѧ мичи. ³ Лꙋа́ци а҆мин̾ᲅе ла̀ вѡ́й ꙟ҆шивъ. Деци ва̀ г̾реши ф̾ра́ᲅеле ᲅъ́ꙋ, доженещель шѝ да́къ сѐ ва̀ покъи, ꙗ҆́р̾ᲅъль. ⁴ Шѝ кѧрь да́къ ꙟ҆́ци ва̀ г̾реши дѐ шап̾ᲅе ѻ҆ри ꙟ҆ᲅрѡ зи шѝ дѐ шап̾ᲅе ѻ҆ри сѐ ва̀ ꙟ҆ᲅѡа́р̾че къ́ᲅре ᲅи́не, зикѫ́н̾дь: Мъ къїе́ск꙽, ꙗ҆́р̾ᲅъль. ⁵ Шѝ а҆́ꙋ зи́сь а҆пⷭ҇лїи къ́ᲅре Дм҃нꙋль: Спорещене к꙽редин̾ца. ⁶ Ꙗ҆́рь Дм҃нꙋль а҆ зи́сь: Дѐ а҆́ци а҆вѣ̀ к꙽редин̾цъ кѫᲅь ᲂу҆́нь г̾ръꙋн̾ᲅе дѐ мꙋщарь, а҆́ци зиче а҆че́сᲄꙋй сикомѡр̾: Дез̾ръдъчинѣ́зъᲅе шѝ ᲅѐ съде́ще ꙟ҆ ма́ре, шѝ вᲆ ва̀ а҆скꙋл̾ᲅа. ⁷ Чи́не дин̾ᲅре вѡ́й, а҆вѫ́н̾дь ѡ҆ слꙋгъ ла̀ а҆ра́ᲅь са́ꙋ ла̀ пъскꙋ́ᲅь ᲅꙋр̾ме, ꙟ҆́и ва̀ зиче кѫ́н̾дь сѐ ꙟ҆ᲅѡа́р̾че ди́нь царинъ: Винѡ ꙟ҆да́ᲅъ шѝ шези ла̀ масъ? ⁸ Ѡ҆а́ре, нꙋй ва̀ зиче: Прегъᲅещеми ка сᲆ чинезь шѝ, ꙟ҆чин̾гѫн̾дꙋ́ᲅе, слꙋжещеми, пѫ́нъ чѐ вѡ́й мѫн̾ка шѝ вѡ́й бѣ шѝ дꙋ́пъ а҆че́ѣ ве́й мѫн̾ка шѝ ве́й бѣ шѝ ᲅꙋ̀? ⁹ Ва̀ мꙋл̾цꙋми, ѡ҆а́ре, слꙋџїи кᲆ а҆ фъкꙋ́ᲅь че́ле порꙋн̾чи́ᲅе? Кредь кᲆ нꙋ̀. ¹⁰ А҆ша̀ шѝ вѡ́й, кѫ́н̾дь ве́ци фа́че ᲅѡа́ᲅе че́ле порꙋн̾чи́ᲅе воꙋъ, сᲆ зичеци: Сꙋ́н̾ᲅемь слꙋџи неᲅреб̾ниче, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ а҆́мь фъкꙋ́ᲅь чеѣ чѐ є҆ра́мь даᲅори сᲆ фа́чемь. ¹¹ Ꙗ҆́рь пѐ кѫ́н̾дь Іс҃ мер̾џѣ спре І҆ерⷭ҇ли́м шѝ ᲅречѣ при́нь ми́ж̾локꙋль Сама́рїей шѝ а҆ль Галиле́їи, ¹² И҆н̾ᲅрѫ́н̾дь ꙟ҆ᲅрꙋнь са́ᲅь, Ла́ꙋ ꙟ҆ᲅѫм̾пина́ᲅь зече лепроши ка́ре сᲄъᲅѣ́ꙋ депа́р̾ᲅе, ¹³ Шѝ ка́ре а҆́ꙋ ридика́ᲅь г̾ласꙋль шѝ а҆́ꙋ зи́сь: Іс҃ є҆, Ꙟ҆въцъᲅорꙋле, фїеⷰи милъ дѐ нѡй! ¹⁴ Шѝ възѫн̾дꙋй, Е҆́ль лѣ зи́сь: Дꙋчецивъ шѝ вᲆ а҆ръᲅа́ци п̾ре́ѡцилѡр̾. Да́рь, пѐ кѫ́н̾дь є҆́и сѐ дꙋчѣ́ꙋ, са́ꙋ кꙋръци́ᲅь. ¹⁵ Ꙗ҆́рь ᲂу҆́нꙋль дин̾ᲅре є҆́и, възѫ́н̾дь кᲆ са̀ вин̾дека́ᲅь, са̀ ꙟ҆ᲅор̾сь кꙋ̀ г̾лась ма́ре слъви́н̾дь пѐ Дм҃нзе́ꙋ. ¹⁶ Шѝ а҆ къзꙋ́ᲅь кꙋ̀ фа́ца ла̀ пъмѫ́н̾ᲅь ла̀ пичѡа́реле лꙋ́й Іс҃, мꙋл̾цꙋмин̾дꙋꙶ҇. Шѝ а҆че́ла є҆ра̀ самаринѣ́нь. ¹⁷ Шѝ ръспꙋн̾зѫ́н̾дь, Іс҃ а҆ зи́сь: А҆́ꙋ нꙋ̀ зече са́ꙋ кꙋръци́ᲅь? Да́рь чей ноꙋъ ᲂу҆́н̾де сꙋ́н̾ᲅь? ¹⁸ Нꙋ̀ са̀ гъси́ᲅь сᲆ сѐ ꙟ҆ᲅѡа́р̾къ сᲆ дѣ славъ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ декѫᲅь нꙋ́май а҆че́сᲄа, ка́ре є҆́сᲄе дѐ а҆л̾ᲅь нѣ́мь? ¹⁹ Шѝ ѧ҆ зи́сь: Скѡа́лъᲅе шѝ дꙋ́ᲅе; к꙽редин̾ца ᲅа̀ ᲅѣ мн҃ᲅꙋи́ᲅь. ²⁰ Шѝ фїи́н̾дь ꙟ҆ᲅреба́ᲅь дѐ фарисей кѫ́н̾дь ва̀ вени ꙟ҆пъръцїѧ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ, лѣ ръспꙋн̾сь шѝ а҆ зи́сь: Ꙟ҃цїѧ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ нꙋ̀ ва̀ вени ꙟ҆ кипь възꙋ́ᲅь. ²¹ Шѝ ничи нꙋ̀ вѡ́р̾ зиче: Ꙗ҆ᲅѡ а҆и́чи са́ꙋ а҆ко́лѡ. Къчи, ꙗ҆́ᲅъ, ꙟ҆пъръцїѧ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ є҆́сᲄе ꙟ҆ъꙋн̾ᲅрꙋль во́сᲄрꙋ. ²² Зиса къ́ᲅре ᲂу҆ченичи: Венивѡр̾ зиле кѫ́н̾дь ве́ци дори сᲆ ведеци ᲂу҆́на ди́нь зилеле Фі́ꙋлꙋй Ѻ҆́мꙋлꙋй, шѝ нꙋ̀ ве́ци ведѣ. ²³ Шѝ вѡ́р̾ зиче воꙋъ: Ꙗ҆́ᲅъ є҆́сᲄе а҆ко́лѡ; ꙗ҆́ᲅъ, а҆и́чи; нꙋ̀ вᲆ дꙋчеци шѝ нꙋ̀ вᲆ лꙋа́ци дꙋ́пъ є҆́и. ²⁴ Къчи дꙋ́пъ кꙋ́мь фꙋл̾џерꙋль, фꙋл̾џерѫ́н̾дь дин̾ᲅрѡ па́р̾ᲅе дѐ сꙋ́бь черь, лꙋминѣ́зъ пѫ́нъ ла̀ чѣ́лал̾ᲅъ па́р̾ᲅе дѐ сꙋ́бь черь, а҆ша̀ ва̀ фѝ шѝ Фі́ꙋль Ѻ҆́мꙋлꙋй ꙟ҆ зїꙋа Са. ²⁵ Да́рь май ꙟ҆ᲅѫй Е҆́ль ᲅребꙋїе сᲆ сꙋфере мꙋл̾ᲅе шѝ сᲆ фі́е лепъда́ᲅь дѐ нѣ́мꙋль а҆че́сᲄа. ²⁶ Шѝ прекꙋ́мь а҆ фо́сᲄ ꙟ҆ зилеле лꙋ́й Нѡ́е, ᲅѡ́ᲅь а҆ша̀ ва̀ фѝ шѝ ꙟ҆ зилеле Фі́ꙋлꙋй Ѻ҆́мꙋлꙋй: ²⁷ Мѫн̾ка́ꙋ, бѣ́ꙋ, сѐ ꙟ҆сꙋра́ꙋ, сѐ мъриᲅа́ꙋ пѫ́нъ ꙟ҆ зїꙋа кѫ́н̾дь а҆ и҆н̾ᲅра́ᲅь Нѡ́є ꙟ҆ корабїе шѝ а҆ вени́ᲅь поᲅопꙋль шѝ ѧ҆ нимичи́ᲅь пѐ ᲅо́ци. ²⁸ Тѡ́ᲅь а҆ша̀ прекꙋ́мь а҆ фо́сᲄ ꙟ҆ зилеле лꙋ́й Лѡᲅь: мѫн̾ка́ꙋ, бѣ́ꙋ, кꙋм̾пъра́ꙋ, вин̾дѣ́ꙋ, съдѣ́ꙋ, шѝ зидѣ́ꙋ, ²⁹ Ꙗ҆́рь ꙟ҆ зїꙋа ꙟ҆ ка́ре а҆ і҆еши́ᲅь Лѡᲅь ди́нь Содо́ма а҆ п̾лоꙋа́ᲅь ди́нь черь фѡ́к꙽ шѝ пꙋчѡа́съ шѝ ѧ҆ нимичи́ᲅь пѐ ᲅо́ци, ³⁰ Ла̀ фель ва̀ фѝ ꙟ҆ зїꙋа ꙟ҆ ка́ре сѐ ва̀ а҆ръᲅа Фі́ꙋль Ѻ҆́мꙋлꙋй. ³¹ Ꙟ҆ зїꙋа а҆че́ѣ, че́ль ка́ре ва̀ фѝ пѐ а҆коперишꙋль касей, шѝ лꙋк꙽рꙋриле лꙋ́й ꙟ҆ касъ, сᲆ нꙋ̀ сѐ кобѡа́ре ка сᲆ лѐ ꙗ҆́; дѐ а҆семенѣ, че́ль чѐ ва̀ фѝ ꙟ҆ царинъ сᲆ нꙋ̀ сѐ ꙟ҆ᲅѡа́р̾къ ꙟ҆апѡй. ³² А҆дꙋчецивъ а҆мин̾ᲅе дѐ феме́їѧ лꙋ́й Лѡᲅь. ³³ Чи́не ва̀ къꙋᲅа съши скапе сꙋф̾леᲅꙋль, ꙟ҆́ль ва̀ пїер̾де; ꙗ҆́рь чи́не ꙟ҆́ль ва̀ пїер̾де, а҆че́ла ꙟ҆́ль ва̀ добѫн̾ди. ³⁴ Зик꙽ воꙋъ: Ꙟ҆ нѡа́п̾ᲅѣ а҆че́ѣ вѡ́р̾ фѝ дѡ́и ꙟ҆ᲅрꙋнь па́ᲅь; ᲂу҆́нꙋль ва̀ фѝ лꙋа́ᲅь, ꙗ҆́рь челълал̾ᲅь ва̀ фѝ лъса́ᲅь. ³⁵ Дѡ́ꙋъ вѡ́р̾ мъчина ꙟ҆преꙋнъ; ᲂу҆́на ва̀ фѝ лꙋа́ᲅъшѝ а҆л̾ᲅа ва̀ фѝ лъса́ᲅъ. ³⁶ Дѡй вѡ́р̾ фѝ ꙟ҆ ѻ҆гѡр̾; ᲂу҆́нꙋль сѐ ва̀ лꙋа а҆л̾ᲅꙋль сѐ ва̀ лъса. ³⁷ Шѝ ръспꙋн̾зѫ́н̾дь, ᲂу҆ченичїи Ꙗ҆ꙋ зи́сь: Оу҆́н̾де, Дм҃не? Ꙗ҆́рь Е҆́ль лѣ зи́сь: Оу҆́н̾де ва̀ фѝ сᲄѫр̾вꙋль, а҆ко́лѡ сѐ вѡ́р̾ а҆дꙋна вꙋл̾ᲅꙋрїи.

Глава 18

¹ Шѝ лѐ спꙋнѣ ѡ҆ пил̾дъ кꙋ́мь ᲅребꙋїе сᲆ сѐ рѡа́џе ᲅоᲅдѣ́ꙋна шѝ сᲆ нꙋши пѧр̾дъ нъдеж̾дѣ, ² Зикѫ́н̾дь: Ꙟ҆ᲅрѡ чеᲅа́ᲅе є҆ра̀ ᲂу҆́нь жꙋдекъᲅѡр̾ ка́ре дѐ Дм҃нзе́ꙋ нꙋ̀ сѐ ᲅемѣ шѝ дѐ ѻ҆́мь нꙋ̀ сѐ рꙋшина. ³ Шѝ є҆ра̀, ꙟ҆ чеᲅа́ᲅѣ а҆че́ѣ, ѡ҆ въдꙋвъ, ка́ре венѣ ла̀ є҆́ль, зикѫ́н̾дь: Фъми д꙽реп̾ᲅа́ᲅе фа́цъ дѐ поᲅрив̾никꙋль ме́ꙋ. ⁴ Шѝ ᲂу҆́нь ᲅим̾пь на вѡи́ᲅь, да́рь дꙋ́пъ а҆че́сᲄѣ а҆ зи́сь ꙟ҆ᲅрꙋ сине: Деши дѐ Дм҃нзе́ꙋ нꙋ̀ мъ ᲅемь шѝ дѐ ѻ҆́мь нꙋ̀ мъ рꙋшинезь, ⁵ Тоᲅꙋши, фїи́н̾д꙽къ въдꙋва а҆чѣ́сᲄа ꙟ҆и фа́че сꙋпъраре, ꙟ҆́и вѡ́й фа́че д꙽реп̾ᲅа́ᲅе, ка сᲆ нꙋ̀ винъ мереꙋ сᲆ мъ сꙋпере. ⁶ Шѝ а҆ зи́сь Дм҃нꙋль: А҆ꙋзи́ци чѐ спꙋ́не жꙋдекъᲅорꙋль че́ль нед꙽реп̾ᲅь? ⁷ Да́рь Дм҃нзе́ꙋ, ѡ҆а́ре, нꙋ̀ ва̀ фа́че д꙽реп̾ᲅа́ᲅе а҆лешилѡр̾ Съ́й ка́ре сᲄригъ къ́ᲅре Е҆́ль зїꙋа шѝ нѡа́п̾ᲅѣ шѝ пе́н̾ᲅрꙋ ка́ре Е҆́ль раб̾дъ ꙟ҆делꙋн̾г꙽? ⁸ Зик꙽ воꙋъ кᲆ лѐ ва̀ фа́че д꙽реп̾ᲅа́ᲅе ꙟ҆ кꙋрѫ́н̾дь. Да́рь Фі́ꙋль Ѻ҆́мꙋлꙋй, кѫ́н̾дь ва̀ вени, ва̀ гъси, ѡ҆а́ре, к꙽редин̾цъ пѐ пъмѫ́н̾ᲅь? ⁹ Къ́ᲅре ᲂу҆́нїи ка́ре сѐ к꙽редѣ́ꙋ кᲆ сꙋ́н̾ᲅь д꙽реп̾ци шѝ привѣ́ꙋ кꙋ̀ диспрець пѐ чейлал̾ци, а҆ зи́сь пил̾да а҆чѣ́сᲄа: ¹⁰ Дѡй ѡ҆а́мени са́ꙋ сꙋи́ᲅь ла̀ ᲅем̾п̾лꙋ, ка сᲆ сѐ рѡа́џе: ᲂу҆́нꙋль фарисеꙋ шѝ челълал̾ᲅь вамешь. ¹¹ Фарисеꙋль, сᲄѫ́н̾дь, а҆ша̀ сѐ рꙋга ꙟ҆ сине: Дм҃нзе́ꙋле, Ꙟ҆ци мꙋл̾цꙋме́ск꙽ кᲆ нꙋ̀ сꙋ́н̾ᲅь ка чейлал̾ци ѡ҆а́мени, ръпиᲅори, нед꙽реп̾ци, а҆дꙋл̾ᲅери, са́ꙋ ка шѝ а҆че́сᲄ вамешь. ¹² Посᲄе́ск꙽ дѐ дѡ́ꙋъ ѻ҆ри пѐ съп̾ᲅъмѫнъ, да́ꙋ зечꙋѧлъ ди́нь ᲅѡа́ᲅе кѫ́ᲅе кѫщиг꙽. ¹³ Ꙗ҆́рь вамешꙋль, депа́р̾ᲅе сᲄѫ́н̾дь, нꙋ̀ воїѧ ничи ѻ҆кїи съши ридиче къ́ᲅре черь, чиши бъᲅѣ пїеп̾ᲅꙋль, зикѫ́н̾дь: Дм҃нзе́ꙋле, фі́и мⷧ҇осᲅивь мїе, пъкъᲅосꙋлꙋй. ¹⁴ Зик꙽ воꙋъ кᲆ а҆че́сᲄа са̀ коборѫᲅь май ꙟ҆д꙽реп̾ᲅа́ᲅь ла̀ ка́са са̀, декѫᲅь а҆че́ла. Фїи́н̾д꙽къ ѻ҆ричи́не сѐ ꙟ҆ал̾цъ пѐ сине сѐ ва̀ смери, ꙗ҆́рь че́ль чѐ сѐ смере́ще пѐ сине сѐ ва̀ ꙟ҆ъл̾ца. ¹⁵ Шѝ а҆дꙋчѣ́ꙋ ла̀ Е҆́ль шѝ прꙋн̾чїи, ка сᲆ Сѐ а҆ᲅин̾гъ дѐ є҆́и. Ꙗ҆́рь ᲂу҆ченичїи, възѫ́н̾дь, ꙟ҆́и чер̾ᲅа́ꙋ. ¹⁶ Ꙗ҆́рь Іс҃ ѧ҆ кема́ᲅь ла̀ Сине, зикѫ́н̾дь: Лъса́ци копїи сᲆ винъ ла̀ Ми́не шѝ нꙋй ѡ҆при́ци, къчи ꙟ҆пъръцїѧ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ є҆́сᲄе а҆ ᲂу҆нора ка а҆чещїѧ. ¹⁷ А҆девъра́ᲅь г̾ръїе́ск꙽ воꙋъ: Чи́не нꙋ̀ ва̀ прими ꙟ҆пъръцїѧ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ ка ᲂу҆́нь прꙋн̾к꙽ нꙋ̀ ва̀ и҆н̾ᲅра ꙟ҆ ѣ. ¹⁸ Шѝ Ла̀ ꙟ҆ᲅреба́ᲅь ᲂу҆́нь д꙽регъᲅѡр̾, зикѫ́н̾дь: Бꙋнꙋле Ꙟ҆въцъᲅѡр̾, чѐ сᲆ фак꙽ ка сᲆ мощене́ск꙽ вѧца дѐ вечи? ¹⁹ Ꙗ҆́рь Іс҃ ѧ҆ зи́сь: Пе́н̾ᲅрꙋ чѐ Мъ нꙋме́щи бꙋнь? Нимени нꙋ̀ є҆́сᲄе бꙋнь, декѫᲅь ᲂу҆́нꙋль Дм҃нзе́ꙋ. ²⁰ Щїи порꙋн̾чиле: Сᲆ нꙋ̀ съвѫрше́щи а҆дꙋл̾ᲅерь, сᲆ нꙋ̀ ᲂу҆чизи, сᲆ нꙋ̀ фꙋри, сᲆ нꙋ̀ мър̾ᲅꙋрисе́щи сᲄрѫм̾бь, чин̾сᲄе́ще пѐ ᲅа́ᲅъль ᲅъ́ꙋ шѝ пѐ мама ᲅа̀. .к҃а Ꙗ҆́рь є҆́ль а҆ зи́сь: Тѡа́ᲅе а҆че́сᲄѣ лѣ́мь пъзи́ᲅь ди́нь ᲅинерециле ме́ле. ²² А҆ꙋзи́н̾дь Іс҃ ѧ҆ зи́сь: Ꙟ҆къ ᲂу҆́на ꙟ҆́ци лиѱе́ще: Вин̾де ᲅѡа́ᲅе кѫ́ᲅе а҆́й шѝ лѐ ꙟ҆па́р̾ᲅе сърачилѡр̾ шѝ ве́й а҆вѣ̀ комѡа́ръ ꙟ҆ черꙋри; шѝ винѡ дѐ ᲂу҆р̾мѣ́зъ Мїе. ²³ Ꙗ҆́рь є҆́ль, а҆ꙋзи́н̾дь а҆че́сᲄѣ, са̀ ꙟ҆ᲅрисᲄа́ᲅь, къчи є҆ра̀ фѡа́р̾ᲅе бога́ᲅь. ²⁴ Шѝ възѫн̾дꙋль ꙟ҆ᲅрисᲄа́ᲅь, Іс҃ а҆ зи́сь: Кѫᲅь дѐ г̾реꙋ вѡ́р̾ и҆н̾ᲅра чей чѐ а҆́ꙋ а҆вери ꙟ҆ ꙟ҆пъръцїѧ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ! ²⁵ Кᲆ май лесне є҆́сᲄе а҆ ᲅрече къмила при́нь ᲂу҆рекиле а҆кꙋлꙋй декѫᲅь сᲆ и҆н̾ᲅре богаᲅꙋль ꙟ҆ ꙟ҆пъръцїѧ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ. ²⁶ Зиса́ꙋ чей чѐ а҆скꙋл̾ᲅа́ꙋ: Шѝ чи́не пѡа́ᲅе сᲆ сѐ мн҃ᲅꙋѧ́скъ? ²⁷ Ꙗ҆́рь Е҆́ль а҆ зи́сь: Че́ле чѐ сꙋ́н̾ᲅь кꙋ̀ непꙋᲅин̾цъ ла̀ ѡ҆а́мени сꙋ́н̾ᲅь кꙋ̀ пꙋᲅин̾цъ ла̀ Дм҃нзе́ꙋ. ²⁸ Ꙗ҆́рь Пе́ᲅрꙋ а҆ зи́сь: Ꙗ҆́ᲅъ, нѡй, лъсѫ́н̾дь ᲅѡа́ᲅе а҆́ле нѡа́сᲄре, а҆́мь ᲂу҆р̾ма́ᲅь Цїе. ²⁹ Шѝ Е҆́ль лѣ зи́сь: А҆девъра́ᲅь г̾ръїе́ск꙽ воꙋъ: Нꙋ̀ є҆́сᲄе ничи ᲂу҆́нꙋль ка́ре а҆ лъса́ᲅь касъ, са́ꙋ феме́їе, са́ꙋ фра́ци, са́ꙋ пърин̾ци, са́ꙋ копїи, пе́н̾ᲅрꙋ ꙟ҆пъръцїѧ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ, ³⁰ Шѝ сᲆ нꙋ̀ ѧ҆ кꙋ̀ мꙋл̾ᲅь май мꙋл̾ᲅь ꙟ҆ в̾ре́мѣ а҆чѣ́сᲄа, ꙗ҆́рь ꙟ҆ вѣ́кꙋль чѐ ва̀ сᲆ винъ, вѧцъ веш̾никъ. ³¹ Шѝ лꙋѫ́н̾дь ла̀ Сине пѐ чей дѡйспрезече, а҆ зи́сь къ́ᲅре є҆́и: Ꙗ҆́ᲅъ нѐ сꙋймь ла̀ І҆ерⷭ҇ли́м шѝ сѐ вѡ́р̾ ꙟ҆п̾лини ᲅѡа́ᲅе че́ле ск꙽рисе при́нь прⷪ҇рчи деспре Фі́ꙋль Ѻ҆́мꙋлꙋй. ³² Къчи ва̀ фѝ да́ᲅь пъгѫнилѡр̾ шѝ ва̀ фѝ баᲅ̾жокори́ᲅь шѝ ва̀ фѝ ѻ҆кърѫᲅь шѝ скꙋйпа́ᲅь. ³³ Шѝ, дꙋ́пъ чѐ Ꙟ҆ль вѡ́р̾ бичꙋй, Ꙟ҆ль вѡ́р̾ ᲂу҆чиде; ꙗ҆́рь а҆ ᲅреїѧ зи ва̀ ꙟ҆вїѧ. ³⁴ Шѝ є҆́и на́ꙋ ꙟ҆целесь нимик꙽ ди́нь а҆че́сᲄѣ, къчи кꙋвѫн̾ᲅꙋль а҆че́сᲄа є҆ра̀ а҆скꙋн̾сь пе́н̾ᲅрꙋ є҆́и шѝ нꙋ̀ ꙟ҆целеџѣ́ꙋ че́ле спꙋсе. ³⁵ Шѝ кѫ́н̾дь Са а҆пропїа́ᲅь Іс҃ дѐ І҆ерихѡ́н̾, ᲂу҆́нь ѻ҆р̾бь шедѣ лѫ́н̾гъ д꙽рꙋмь, черши́н̾дь. ³⁶ Шѝ, а҆ꙋзи́н̾дь є҆́ль мꙋл̾цимѣ ка́ре ᲅречѣ, ꙟ҆ᲅреба чѐ є҆ а҆чѣ́сᲄа. ³⁷ Шѝ ꙗ҆́ꙋ спꙋ́сь кᲆ ᲅрече Іс҃ Назаринѣ́нꙋль. ³⁸ Шѝ є҆́ль а҆ сᲄрига́ᲅь, зикѫ́н̾дь: Іс҃ є҆, Фі́ꙋль лꙋ́й Дв҃дь, фїеⷰи милъ дѐ ми́не! ³⁹ Шѝ чей ка́ре мер̾џѣ́ꙋ ꙟ҆айн̾ᲅе ꙟ҆́ль чер̾ᲅа́ꙋ ка сᲆ ᲅакъ, ꙗ҆́рь є҆́ль кꙋ̀ мꙋл̾ᲅь май мꙋл̾ᲅь сᲄрига: Фі́ꙋле а҆ль лꙋ́й Дв҃дь, фїеⷰи милъ дѐ ми́не! ⁴⁰ Шѝ ѡ҆прин̾дꙋⷭ҇е, Іс҃ а҆ порꙋн̾чи́ᲅь съль а҆дꙋ́къ ла̀ Е҆́ль; шѝ а҆пропїин̾дꙋсе, ла̀ ꙟ҆ᲅреба́ᲅь: ⁴¹ Чѐ воїе́щи съци фак꙽? Ꙗ҆́рь є҆́ль а҆ зи́сь: Дм҃не, сᲆ въдь! ⁴² Шѝ Іс҃ ѧ҆ зи́сь: Вези! Кредин̾ца ᲅа̀ ᲅѣ мн҃ᲅꙋи́ᲅь. ⁴³ Шѝ ꙟ҆да́ᲅъ а҆ възꙋ́ᲅь шѝ мер̾џѣ дꙋ́пъ Е҆́ль, слъви́н̾дь пѐ Дм҃нзе́ꙋ. Шѝ ᲅѡ́ᲅь попѡ́рꙋль, ка́ре възꙋсе, а҆ да́ᲅь лаꙋдъ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ.

Глава 19

¹ Шѝ и҆н̾ᲅрѫ́н̾дь, ᲅречѣ при́нь І҆ерихѡ́н̾. ² Шѝ ꙗ҆́ᲅъ ᲂу҆́нь бъⷬ҇баᲅ, кꙋ̀ нꙋ́меле Захе́ꙋ, шѝ а҆че́сᲄа є҆ра̀ маймареле вамешилѡр̾ шѝ є҆ра̀ бога́ᲅь. ³ Шѝ къꙋᲅа сᲆ вадъ чи́не є҆́сᲄе Іс҃, да́рь нꙋ̀ пꙋᲅѣ дѐ мꙋл̾циме, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ є҆ра̀ мик꙽ дѐ сᲄаᲅꙋръ. ⁴ Шѝ а҆лер̾гѫ́н̾дь є҆́ль ꙟ҆айн̾ᲅе, са̀ сꙋи́ᲅь ꙟ҆ᲅрꙋнь сикомѡр̾, ка съⷧ҇ вадъ, къчи пѐ а҆ко́лѡ а҆вѣ̀ сᲆ ᲅрѣ́къ. ⁵ Шѝ кѫ́н̾дь а҆ соси́ᲅь ла̀ ло́кꙋль а҆че́ла, Іс҃, приви́н̾дь ꙟ҆ сꙋ́сь, а҆ зи́сь къ́ᲅре є҆́ль: Захее, кобѡа́ръᲅе дег̾рабъ, къчи а҆́сᲄъзи ꙟ҆ ка́са ᲅа̀ ᲅребꙋїе сᲆ ръмѫнь. ⁶ Шѝ а҆ коборѫᲅь дег̾рабъ шѝ Ла̀ прими́ᲅь, бꙋкꙋрѫн̾дꙋсе. ⁷ Шѝ възѫ́н̾дь, ᲅо́ци мꙋр̾мꙋра́ꙋ, зикѫ́н̾дь кᲆ а҆ и҆н̾ᲅра́ᲅь сᲆ гъздꙋѧ́скъ ла̀ ᲂу҆́нь ѻ҆́мь пъкъᲅо́сь. ⁸ Ꙗ҆́рь Захе́ꙋ, сᲄѫ́н̾дь, а҆ зи́сь къ́ᲅре Дм҃нꙋль: Ꙗ҆́ᲅъ, жꙋмъᲅа́ᲅе ди́нь а҆верѣ мѣ, Дм҃не, ѡ҆ да́ꙋ сърачилѡр̾ шѝ, да́къ а҆́мь нъпъсᲄꙋи́ᲅь пѐ чинева̀ кꙋ̀ чева, ꙟ҆ᲅор̾к꙽ ꙟ҆пъᲅри́ᲅь. ⁹ Шѝ а҆ зи́сь къ́ᲅре є҆́ль Іс҃: А҆́сᲄъзи са̀ фъкꙋ́ᲅь мн҃ᲅꙋйре касей а҆че́сᲄеїѧ, къчи шѝ а҆че́сᲄа є҆́сᲄе фі́ꙋ а҆ль лꙋ́й А҆враа́мь. ¹⁰ Къчи Фі́ꙋль Ѻ҆́мꙋлꙋй а҆ вени́ᲅь сᲆ каꙋ́ᲅе шѝ сᲆ мн҃ᲅꙋѧ́скъ пѐ че́ль пїер̾дꙋ́ᲅь. ¹¹ Шѝ а҆скꙋл̾ᲅѫ́н̾дь є҆́и а҆че́сᲄѣ, Іс҃, а҆дъꙋгѫ́н̾дь, лѣ спꙋ́сь ѡ҆ пил̾дъ, фїи́н̾д꙽къ Е҆́ль є҆ра̀ а҆прѡа́пе дѐ І҆ерⷭ҇ли́м, ꙗ҆́рь є҆́и к꙽редѣ́ꙋ кᲆ ꙟ҆пъръцїѧ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ сѐ ва̀ а҆ръᲅа ꙟ҆да́ᲅъ. ¹² Де́чи а҆ зи́сь: Оу҆́нь ѻ҆́мь дѐ нѣ́мь ма́ре са̀ дꙋ́сь ꙟ҆ᲅрѡ царъ ꙟ҆депър̾ᲅа́ᲅъ, ка съши ѧ҆ дом̾нїе шѝ сᲆ сѐ ꙟ҆ᲅѡа́р̾къ. ¹³ Шѝ кемѫ́н̾дь зече слꙋџи а҆́ле са́ле, лѣ да́ᲅь зече ми́не шѝ а҆ зи́сь къ́ᲅре є҆ле: Негꙋцъᲅори́ци кꙋ̀ є҆ле пѫ́нъ чѐ вѡ́й вени! ¹⁴ Да́рь чеᲅъценїи лꙋ́й ꙟ҆́ль ᲂу҆ра́ꙋ шѝ а҆́ꙋ ᲅрими́сь солїе ꙟ҆ ᲂу҆р̾ма лꙋ́й, зикѫ́н̾дь: Нꙋ̀ вѡймь ка а҆че́сᲄа сᲆ дом̾нѣ́скъ пе́сᲄе нѡй. ¹⁵ Шѝ кѫ́н̾дь са̀ ꙟ҆ᲅор̾сь є҆́ль, дꙋ́пъ чѐ лꙋасе дом̾нїѧ, а҆ зи́сь сᲆ фі́е кема́ᲅе слꙋџиле а҆челѣ, кърора лѐ дъдꙋсе банїи, ка сᲆ щїе чи́не чѐ а҆ негꙋцъᲅори́ᲅь. ¹⁶ Шѝ а҆ вени́ᲅь чѣ̀ дин̾ᲅѫй, зикѫ́н̾дь: Дм҃не, мина ᲅа̀ а҆ а҆дꙋ́сь кѫщиг꙽ зече ми́не. ¹⁷ Шѝ ѧ҆ зи́сь сᲄъпѫнꙋль: Бине слꙋгъ бꙋнъ, фїи́н̾д꙽къ ꙟ҆ᲅрꙋ пꙋцинь а҆́й фо́сᲄ к꙽редин̾чѡа́съ, сᲆ а҆́й сᲄъпѫнире пе́сᲄе зече чеᲅъ́ци. ¹⁸ Шѝ а҆ вени́ᲅь а҆ дѡ́ꙋа, зикѫ́н̾дь: Мина ᲅа̀, сᲄъпѫне, а҆ май а҆дꙋ́сь чи́н̾чи ми́не. ¹⁹ Ꙗ҆́рь є҆́ль а҆ зи́сь шѝ а҆че́сᲄеѧ: Сᲆ а҆́й шѝ ᲅꙋ̀ сᲄъпѫнире пе́сᲄе чи́н̾чи чеᲅъ́ци. ²⁰ А҆̀ вени́ᲅь шѝ чѣ́лал̾ᲅъ, зикѫ́н̾дь: Дм҃не, ꙗ҆́ᲅъ мина ᲅа̀, пѐ ка́ре а҆́мь пъсᲄраᲅѡ ꙟ҆ᲅрꙋнь щер̾гарь, ²¹ Кᲆ мъ ᲅемѣ́мь дѐ ᲅи́не, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ є҆щи ѻ҆́мь а҆спрꙋ: і҆ей чѐ нꙋ̀ а҆́й пꙋ́сь шѝ сечери чѐ най семъна́ᲅь. ²² Зиса лꙋ́й сᲄъпѫнꙋль: Ди́нь кꙋвин̾ᲅеле ᲅа́ле ᲅѐ вѡ́й жꙋдека, слꙋгъ вик꙽лѣ́нъ. А҆́й щїꙋ́ᲅь кᲆ сꙋ́н̾ᲅь ѻ҆́мь а҆спрꙋ: ꙗ҆́ꙋ чѐ нꙋ̀ а҆́мь пꙋ́сь шѝ сечерь чѐ нꙋ̀ а҆́мь семъна́ᲅь; ²³ Пе́н̾ᲅрꙋ чѐ де́чи най да́ᲅь банꙋль ме́ꙋ ским̾бъᲅорилѡр̾ дѐ бани? Шѝ є҆́ꙋ, вени́н̾дь, лашь фѝ лꙋа́ᲅь кꙋ̀ добѫн̾дъ. ²⁴ Шѝ а҆ зи́сь че́лѡр̾ чѐ сᲄъᲅѣ́ꙋ дѐ фа́цъ: Лꙋа́ци дѐ ла̀ є҆́ль мина шѝ дацїѡ челꙋй чѐ а҆ре зече ми́не. ²⁵ Шѝ є҆́и а҆́ꙋ зи́сь лꙋ́й: Дм҃не, а҆че́ла а҆ре зече ми́не. ²⁶ Зик꙽ воꙋъ: Кᲆ ѻ҆рикꙋй а҆ре и҆ сѐ ва̀ да̀, ꙗ҆́рь дѐ ла̀ че́ль чѐ нꙋ̀ а҆ре шѝ чеѣ чѐ а҆ре и҆ сѐ ва̀ лꙋа. ²⁷ Ꙗ҆́рь пѐ а҆чей в̾ръж̾маши а҆́й мей, ка́ре на́ꙋ вѡи́ᲅь сᲆ дом̾не́ск꙽ пе́сᲄе є҆́и, а҆дꙋчецїи а҆и́чи шѝ ᲅъѧцїи ꙟ҆ фа́ца мѣ. ²⁸ Шѝ зикѫ́н̾дь а҆че́сᲄѣ, мер̾џѣ ꙟ҆айн̾ᲅе, сꙋйн̾дꙋⷭ҇е ла̀ І҆ерⷭ҇ли́м. ²⁹ Ꙗ҆́рь кѫ́н̾дь Са а҆пропїа́ᲅь дѐ Беᲅ̾фаге шѝ дѐ Беѳа́нїѧ, къ́ᲅре мꙋ́н̾ᲅеле ка́ре сѐ зиче Мꙋ́н̾ᲅеле Мъслинилѡр̾, а҆ ᲅрими́сь пѐ дѡ́и дин̾ᲅре ᲂу҆ченичи, ³⁰ Зикѫ́н̾дь: Мер̾џеци ꙟ҆ саᲅꙋль динайн̾ᲅѣ вѡа́сᲄръ шѝ, и҆н̾ᲅрѫ́н̾дь ꙟ҆ є҆́ль, ве́ци гъси ᲂу҆́нь мѫн̾зь лега́ᲅь пѐ ка́ре нимени дин̾ᲅре ѡ҆а́мени на шезꙋ́ᲅь в̾реода́ᲅъ. Шѝ, дез̾легѫн̾дꙋль, а҆дꙋчециль. ³¹ Шѝ да́къ вᲆ ва̀ ꙟ҆ᲅреба чинева̀: Пе́н̾ᲅрꙋ че́ль дез̾лега́ци?, ве́ци зиче а҆ша̀: Пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ Дм҃нꙋль а҆ре ᲅребꙋйн̾цъ дѐ є҆́ль. ³² Шѝ, п̾лекѫ́н̾дь, чей ᲅримиши а҆́ꙋ гъси́ᲅь прекꙋ́мь лѣ спꙋ́сь. ³³ Пѐ кѫ́н̾дь а҆чещїѧ дез̾лега́ꙋ мѫн̾зꙋль, а҆́ꙋ зи́сь сᲄъпѫнїи лꙋ́й къ́ᲅре є҆́и: Дѐ чѐ дез̾лега́ци мѫн̾зꙋль? ³⁴ Ꙗ҆́рь є҆́и а҆́ꙋ ръспꙋн̾сь: Пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ а҆ре ᲅребꙋйн̾цъ дѐ є҆́ль Дм҃нꙋль. ³⁵ Шѝ ꙗ҆́ꙋ а҆дꙋ́сь ла̀ Іс҃ шѝ, а҆рꙋн̾кѫ́н̾дꙋши хайнеле лѡ́рь пѐ мѫн̾зь, ла́ꙋ а҆жꙋᲅа́ᲅь пѐ Іс҃ сᲆ ᲂу҆р̾че пѐ є҆́ль. ³⁶ Ꙗ҆́рь пѐ кѫ́н̾дь мер̾џѣ Е҆́ль, а҆щер̾нѣ́ꙋ хайнеле лѡ́рь пѐ кале. ³⁷ Шѝ а҆пропїин̾дꙋсе дѐ пѡа́леле Мꙋ́н̾ᲅелꙋй Мъслинилѡр̾, ᲅѡа́ᲅъ мꙋл̾цимѣ ᲂу҆ченичилѡр̾, бꙋкꙋрѫн̾дꙋсе, а҆ ꙟ҆чепꙋ́ᲅь сᲆ лаꙋде пѐ Дм҃нзе́ꙋ, кꙋ̀ г̾лась ᲅаре, пе́н̾ᲅрꙋ ᲅѡа́ᲅе минꙋниле пѐ ка́ре лѐ възꙋсе, ³⁸ Зикѫ́н̾дь: Бинекꙋвѫн̾ᲅа́ᲅь є҆́сᲄе Ꙟ҃ᲅꙋль ка́ре вине ꙟ҆ᲅрꙋ нꙋ́меле Дм҃нꙋлꙋй! Паче ꙟ҆ черь шѝ славъ ꙟ҆ᲅрꙋ чей дѐ сꙋ́сь. ³⁹ Да́рь ᲂу҆́нїи фарисей ди́нь мꙋл̾циме а҆́ꙋ зи́сь къ́ᲅре Е҆́ль: Ꙟ҆въцъᲅорꙋле, чѣ́р̾ᲅъци ᲂу҆ченичїи. ⁴⁰ Шѝ Е҆́ль, ръспꙋн̾зѫ́н̾дь, а҆ зи́сь: Зик꙽ воꙋъ: Да́къ вѡ́р̾ ᲅъчѣ а҆чещїѧ, пїеᲅреле вѡ́р̾ сᲄрига. ⁴¹ Шѝ кѫ́н̾дь Са а҆пропїа́ᲅь, възѫ́н̾дь чеᲅа́ᲅѣ, а҆ п̾лѫн̾сь пе́н̾ᲅрꙋ ѣ, зикѫ́н̾дь: ⁴² Да́къ а҆́й фѝ кꙋноскꙋ́ᲅь шѝ ᲅꙋ̀, ꙟ҆ зїꙋа а҆чѣ́сᲄа, че́ле чѐ сꙋ́н̾ᲅь спре пачѣ ᲅа̀! Да́рь а҆кꙋ́мь а҆скꙋн̾се сꙋ́н̾ᲅь дѐ ѻ҆кїи ᲅъ́и. ⁴³ Къчи вѡ́р̾ вени зиле пе́сᲄе ᲅи́не, кѫ́н̾дь дꙋш̾манїи ᲅъ́и вѡ́р̾ съпа шан̾ць ꙟ҆ жꙋрꙋль ᲅъ́ꙋ шѝ ᲅѐ вѡ́р̾ ꙟ҆пресꙋра шѝ ᲅѐ вѡ́р̾ сᲄрѫм̾ᲅора ди́нь ᲅѡа́ᲅе пър̾циле. ⁴⁴ Шѝ ᲅѐ вѡ́р̾ фа́че ᲂу҆́на кꙋ̀ пъмѫ́н̾ᲅꙋль, шѝ пѐ фі́ии ᲅъ́и ка́ре сꙋ́н̾ᲅь ꙟ҆ ᲅи́не, шѝ нꙋ̀ вѡ́р̾ лъса ꙟ҆ ᲅи́не пѧᲅръ пѐ пѧᲅръ пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ нꙋ̀ а҆́й кꙋноскꙋ́ᲅь в̾ре́мѣ чер̾чеᲅърїи ᲅа́ле. ⁴⁵ Шѝ и҆н̾ᲅрѫ́н̾дь ꙟ҆ ᲅем̾п̾лꙋ, а҆ ꙟ҆чепꙋ́ᲅь сᲆ скѡа́ᲅъ пѐ чей чѐ вин̾дѣ́ꙋ шѝ кꙋм̾пъра́ꙋ ꙟ҆ є҆́ль. ⁴⁶ Зикѫ́н̾дꙋле: Ск꙽ри́сь є҆́сᲄе: “Шѝ ва̀ фѝ ка́са Мѣ касъ дѐ ргⷱ҇не”; да́рь вѡ́й а҆́ци фъкꙋ́ᲅь ди́нь ѣ҆ пещеръ дѐ ᲅѫл̾хари. ⁴⁷ Шѝ є҆ра̀ ꙟ҆ фїека́ре зи ꙟ҆ ᲅем̾п̾лꙋ шѝ ꙟ҆въца. Да́рь а҆р̾хїереїи шѝ кър̾ᲅꙋрарїи шѝ ф̾рꙋн̾ᲅашїи попѡ́рꙋлꙋй къꙋᲅа́ꙋ съⷧ҇ пѧр̾дъ. ⁴⁸ Шѝ нꙋ̀ гъсѣ́ꙋ чѐ съꙶ҇ фа́къ, къчи ᲅѡ́ᲅь попѡ́рꙋль сѐ цинѣ дꙋ́пъ Е҆́ль, а҆скꙋл̾ᲅѫн̾дꙋⷧⷧ҇.

Глава 20

¹ Шѝ ꙟ҆ᲅрꙋна ди́нь зиле, пѐ кѫ́н̾дь Іс҃ ꙟ҆въца попѡ́рꙋль ꙟ҆ ᲅем̾п̾лꙋ шѝ би́невесᲄѣ, а҆́ꙋ вени́ᲅь а҆р̾хїереїи шѝ кър̾ᲅꙋрарїи, ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ бъᲅрѫнїи, ² Шѝ, вор̾би́н̾дь, а҆́ꙋ зи́сь къ́ᲅре Е҆́ль: Спꙋ́не ноꙋъ, кꙋ̀ чѐ пꙋ́ᲅере фа́чи а҆че́сᲄѣ, са́ꙋ чи́не є҆́сᲄе Че́ль чѐ Цїѧ да́ᲅь а҆чѣ́сᲄъ пꙋ́ᲅере? ³ Ꙗ҆́рь Е҆́ль, ръспꙋн̾зѫ́н̾дь, а҆ зи́сь къ́ᲅре є҆́и: Вᲆ вѡ́й ꙟ҆ᲅреба шѝ Е҆́ꙋ пѐ вѡ́й ᲂу҆́нь кꙋвѫ́н̾ᲅь, шѝ спꙋне́циⷨи: ⁴ Боᲅезꙋль лꙋ́й І҆ѡа́нь є҆ра̀ ди́нь черь са́ꙋ дѐ ла̀ ѡ҆а́мени? ⁵ Шѝ є҆́и кꙋџеᲅа́ꙋ ꙟ҆ синѣ лѡ́рь, зикѫ́н̾дь: Да́къ вѡ́мь спꙋ́не: Ди́нь черь, ва̀ зиче: Пе́н̾ᲅрꙋ чѐ на́ци к꙽резꙋ́ᲅь ꙟ҆ є҆́ль? ⁶ Ꙗ҆́рь да́къ вѡ́мь зиче: Дѐ ла̀ ѡ҆а́мени, ᲅѡ́ᲅь попѡ́рꙋль нѐ ва̀ ᲂу҆чиде кꙋ̀ пїеᲅре, къчи є҆́сᲄе ꙟ҆к꙽редин̾ца́ᲅь кᲆ І҆ѡа́нь а҆ фо́сᲄ прⷪ҇рк. ⁷ Шѝ а҆́ꙋ ръспꙋн̾сь кᲆ нꙋ̀ щїꙋ дѐ ᲂу҆́н̾де. ⁸ Шѝ Іс҃ лѣ зи́сь: Ничи Е҆́ꙋ нꙋ̀ вᲆ спꙋ́нь воꙋъ кꙋ̀ чѐ пꙋ́ᲅере фак꙽ а҆че́сᲄѣ. ⁹ Шѝ а҆ ꙟ҆чепꙋ́ᲅь сᲆ спꙋ́нъ къ́ᲅре попѡ́р̾ пил̾да а҆чѣ́сᲄа: Оу҆́нь ѻ҆́мь а҆ съди́ᲅь вїе шѝ а҆ даᲅѡ лꙋк꙽ръᲅорилѡр̾ шѝ а҆ п̾лека́ᲅь депа́р̾ᲅе пе́н̾ᲅрꙋ мꙋл̾ᲅъ в̾ре́ме. ¹⁰ Шѝ ла̀ ᲅим̾пꙋль поᲅриви́ᲅь, а҆ ᲅрими́сь ла̀ лꙋк꙽ръᲅори ѡ҆ слꙋгъ ка съ́й дѣ ди́нь родꙋль вїей. Лꙋк꙽ръᲅорїи ꙟ҆съ, бъᲅѫн̾дѡ, а҆́ꙋ ᲅримисѡ фъ́ръ нимик꙽. ¹¹ Шѝ а҆ ᲅрими́сь а҆пѡ́й а҆л̾ᲅъ слꙋгъ, да́рь є҆́и, бъᲅѫн̾дѡ шѝ пѐ а҆че́ѣ шѝ баᲅ̾жокорин̾дѡ, а҆́ꙋ ᲅримисѡ фъ́ръ нимик꙽. ¹² Шѝ а҆ ᲅрими́сь а҆пѡ́й пѐ а҆ ᲅреѧ; ꙗ҆́рь є҆́и, рънин̾дѡ шѝ пѐ а҆че́ѣ, а҆́ꙋ а҆лꙋн̾гаᲅѡ. ¹³ Шѝ сᲄъпѫнꙋль вїей а҆ зи́сь: Чѐ вѡ́й фа́че? Вѡ́й ᲅрими́ᲅе пѐ фі́ꙋль ме́ꙋ че́ль ю҆би́ᲅь; пѡа́ᲅе сѐ вѡ́р̾ рꙋшина дѐ є҆́ль. ¹⁴ Ꙗ҆́рь лꙋк꙽ръᲅорїи, възѫн̾дꙋль, са́ꙋ вор̾би́ᲅь ꙟ҆ᲅре є҆́и, зикѫ́н̾дь: А҆че́сᲄа є҆́сᲄе мощениᲅорꙋль; съль ѡ҆морѫмь ка мощенирѣ сᲆ фі́е а҆ нѡа́сᲄръ. ¹⁵ Шѝ скоцѫн̾дꙋль а҆фа́ръ ди́нь вїе, ла́ꙋ ᲂу҆чи́сь. Чѐ ва̀ фа́че, де́чи, а҆че́сᲄора, сᲄъпѫнꙋль вїей? ¹⁶ Ва̀ вени шѝ ва̀ пїер̾де пѐ лꙋк꙽ръᲅорїи а҆чеїѧ, ꙗ҆́рь вїѧ ѡ҆ ва̀ да̀ а҆л̾ᲅора. Ꙗ҆́рь є҆́и а҆ꙋзи́н̾дь, а҆́ꙋ зи́сь: Сᲆ нꙋ̀ сѐ ꙟ҆ᲅѫм̾п̾ле! ¹⁷ Е҆́ль ꙟ҆съ, приви́н̾дь ла̀ є҆́и, а҆ зи́сь: Чѐ ꙟ҆сѣ́м̾нъ, де́чи, ск꙽рип̾ᲅꙋра а҆чѣ́сᲄа: “Пѧᲅра пѐ ка́ре на́ꙋ лꙋаᲅѡ ꙟ҆ сѣ́мъ зидиᲅорїи, а҆чѣ́сᲄа а҆ а҆жꙋн̾сь ꙟ҆ капꙋль ᲂу҆н̾гїꙋлꙋй”? ¹⁸ Ѻ҆ричи́не ва̀ къдѣ пѐ а҆чѣ́сᲄъ пѧᲅръ ва̀ фѝ сфърѫма́ᲅь, ꙗ҆́рь пѐ чи́не ва̀ къдѣ ѣ҆ ꙟ҆́ль ва̀ зд꙽роби. ¹⁹ Ꙗ҆́рь кър̾ᲅꙋрарїи шѝ а҆р̾хїереїи къꙋᲅа́ꙋ сᲆ пꙋнъ мѫ́на пѐ Е҆́ль, ꙟ҆ чѣ́сꙋль а҆че́ла, да́рь са́ꙋ ᲅемꙋ́ᲅь дѐ попѡ́р̾. Къчи є҆́и а҆́ꙋ ꙟ҆целесь кᲆ Іс҃ спꙋсесе пил̾да а҆чѣ́сᲄа пе́н̾ᲅрꙋ є҆́и. ²⁰ Шѝ пѫн̾дин̾дꙋⷧⷧ҇, Ꙗ҆ꙋ ᲅрими́сь и҆скѡа́де, ка́ре сѐ префъчѣ́ꙋ кᲆ сꙋ́н̾ᲅь д꙽реп̾ци, ка съⷧ҇ прин̾дъ ꙟ҆ кꙋвѫ́н̾ᲅь шѝ съⷧ҇ дѣ сᲄъпѫнирїи шѝ пꙋ́ᲅерїи д꙽регъᲅорꙋлꙋй. ²¹ Шѝ Ла́ꙋ ꙟ҆ᲅреба́ᲅь, зикѫ́н̾дь: Ꙟ҆въцъᲅорꙋле, щи́мь кᲆ вор̾бе́щи шѝ ꙟ҆веци д꙽реп̾ᲅь шѝ нꙋ̀ каꙋци ла̀ фа́ца ѻ҆́мꙋлꙋй, чѝ кꙋ̀ а҆девъра́ᲅь ꙟ҆веци калѣ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ: ²² Сѐ кꙋвине ка нѡй сᲆ дъмь даж̾дїе Чеза́рꙋлꙋй са́ꙋ нꙋ̀? ²³ Да́рь Іс҃, кꙋноскѫ́н̾дь вик꙽лешꙋгꙋль лѡ́рь, а҆ зи́сь къ́ᲅре є҆́и: Дѐ чѐ Мъ и҆спиᲅи́ци? ²⁴ А҆ръᲅацими ᲂу҆́нь динарь. А҆́ль кꙋй кипь шѝ ск꙽рїере а҆ре пѐ є҆́ль? Ꙗ҆́рь є҆́и а҆́ꙋ зи́сь: А҆́ле Чеза́рꙋлꙋй. ²⁵ Шѝ Е҆́ль а҆ зи́сь къ́ᲅре є҆́и: А҆шада́рь, да́ци че́ле чѐ сꙋ́н̾ᲅь а҆́ле Чеза́рꙋлꙋй, Чеза́рꙋлꙋй шѝ че́ле чѐ сꙋ́н̾ᲅь а҆́ле лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ, лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ. ²⁶ Шѝ нꙋ̀ Ла́ꙋ пꙋᲅꙋ́ᲅь прин̾де ꙟ҆ кꙋвѫ́н̾ᲅь ꙟ҆айн̾ᲅѣ попѡ́рꙋлꙋй шѝ, мирѫн̾дꙋсе дѐ кꙋвѫн̾ᲅꙋль Лꙋ́й, а҆́ꙋ ᲅъкꙋ́ᲅь. ²⁷ Шѝ а҆пропїин̾дꙋсе ᲂу҆́нїи дин̾ᲅре садꙋкеїи ка́ре зик꙽ кᲆ нꙋ̀ є҆́сᲄе ꙟ҆вїере, Ла́ꙋ ꙟ҆ᲅреба́ᲅь: ²⁸ Зикѫ́н̾дь: Ꙟ҆въцъᲅорꙋле, Мо́ѵсе а҆ ск꙽ри́сь пе́н̾ᲅрꙋ нѡй: Да́къ мѡа́ре ф̾ра́ᲅеле кꙋйва, а҆вѫ́н̾дь феме́їе, шѝ є҆́ль на а҆вꙋ́ᲅь копїи, сᲆ ѧ҆ ф̾ра́ᲅеле лꙋ́й пѐ феме́їе шѝ сᲆ ридиче ᲂу҆р̾машь ф̾ра́ᲅелꙋй съ́ꙋ. ²⁹ Е҆ра́ꙋ де́чи шап̾ᲅе фра́ци. Шѝ че́ль дин̾ᲅѫй, лꙋѫн̾дꙋши феме́їе, а҆ мꙋри́ᲅь фъ́ръ дѐ копїи. ³⁰ Шѝ а҆ лꙋаᲅѡ а҆ль дѡ́йлѣ, шѝ а҆ мꙋри́ᲅь шѝ є҆́ль фъ́ръ копїи. ³¹ А҆̀ лꙋаᲅѡ шѝ а҆ль ᲅрейлѣ; шѝ ᲅѡ́ᲅь а҆ша̀ ᲅо́ци шап̾ᲅе на́ꙋ лъса́ᲅь копїи шѝ а҆́ꙋ мꙋри́ᲅь. ³² Ла̀ ᲂу҆р̾мъ а҆ мꙋри́ᲅь шѝ феме́їѧ. ³³ Де́чи феме́їѧ, ла̀ ꙟ҆вїере, а҆ кърꙋїѧ дин̾ᲅре є҆́и ва̀ фѝ соцїе, къчи ᲅо́ци шап̾ᲅе а҆́ꙋ а҆вꙋᲅѡ дѐ соцїе? ³⁴ Шѝ лѣ зи́сь лѡ́рь Іс҃: Фі́ии вѣ́кꙋлꙋй а҆че́сᲄꙋїѧ сѐ ꙟ҆сѡа́ръ шѝ сѐ мъри́ᲅъ; ³⁵ Ꙗ҆́рь чей чѐ сѐ вѡ́р̾ ꙟ҆в̾ред꙽ничи сᲆ добѫн̾дѣ́скъ вѣ́кꙋль а҆че́ла шѝ ꙟ҆вїерѣ чѣ̀ ди́нь мор̾ци, ничи нꙋ̀ сѐ ꙟ҆сѡа́ръ, ничи нꙋ̀ сѐ мъри́ᲅъ. ³⁶ Къчи ничи сᲆ мѡа́ръ нꙋ̀ май поᲅь, къчи сꙋ́н̾ᲅь ла̀ фель кꙋ̀ ꙟџ҃рїи шѝ сꙋ́н̾ᲅь фі́и а҆́й лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ, фїи́н̾дь фі́и а҆́й ꙟ҆вїерїи. ³⁷ Ꙗ҆́рь кᲆ мор̾цїи ꙟ҆вѧзъ а҆ а҆ръᲅа́ᲅь кѧрь Мо́ѵсе ла̀ рꙋг꙽, кѫ́н̾дь нꙋме́ще Дм҃н пѐ Дм҃нзе́ꙋль лꙋ́й А҆враа́мь, шѝ Дм҃нзе́ꙋль лꙋ́й І҆са́ак꙽, шѝ Дм҃нзе́ꙋль лꙋ́й І҆а́ков̾. ³⁸ Дм҃нзе́ꙋ де́чи нꙋ̀ є҆́сᲄе Дм҃нзе́ꙋ а҆ль мор̾цилѡр̾, чѝ а҆ль вїилѡр̾, къчи ᲅо́ци ᲅръїе́ск꙽ ꙟ҆ Е҆́ль. ³⁹ Ꙗ҆́рь ᲂу҆́нїи дин̾ᲅре кър̾ᲅꙋрари, ръспꙋн̾зѫ́н̾дь, а҆́ꙋ зи́сь: Ꙟ҆въцъᲅорꙋле, би́не а҆́й зи́сь. ⁴⁰ Шѝ нꙋ̀ май кꙋ́ᲅеза́ꙋ съⷧ҇ ꙟ҆ᲅребе нимик꙽. ⁴¹ Ꙗ҆́рь Е҆́ль ѧ҆ ꙟ҆ᲅреба́ᲅь: Кꙋ́мь сѐ зиче, да́рь, кᲆ Хс҃ є҆́сᲄе Фі́ꙋль лꙋ́й Дв҃дь? ⁴² Къчи ꙟ҆сꙋши Дв҃дь спꙋ́не ꙟ҆ Кар̾ᲅѣ Ѱал̾милѡр̾: “Зиса Дм҃нꙋль Дм҃нꙋлꙋй ме́ꙋ: Шези дѣ д꙽рѣ́п̾ᲅа Мѣ, ⁴³ Пѫ́нъ чѐ вѡ́й пꙋне пѐ в̾ръж̾машїи Тъ́и а҆щер̾нꙋ́ᲅь пичѡа́релѡр̾ Та́ле”. ⁴⁴ Де́чи Дв҃дь Ꙟ҆ль нꙋме́ще Дм҃н; шѝ кꙋ́мь є҆́сᲄе фі́ꙋ а҆ль лꙋ́й? ⁴⁵ Шѝ а҆скꙋл̾ᲅѫ́н̾дь ᲅѡ́ᲅь попѡ́рꙋль, а҆ зи́сь ᲂу҆ченичилѡр̾: ⁴⁶ Пъзицивъ дѐ кър̾ᲅꙋрари, кърора лѐ п̾лаче сᲆ сѐ п̾лим̾бе ꙟ҆ хайне лꙋн̾џи, ка́ре ю҆бе́ск꙽ п̾лекъчꙋниле ꙟ҆ пїеце шѝ скаꙋнеле че́ле дин̾ᲅѫй ꙟ҆ синагоџи шѝ ло́кꙋриле че́ле дин̾ᲅѫй ла̀ ѻ҆спеце, ⁴⁷ Мѫн̾кѫ́н̾дь каселе въдꙋвелѡр̾ шѝ дѐ ѻ҆кїи лꙋмїи рꙋгѫн̾дꙋсе ꙟ҆делꙋн̾г꙽; а҆чещїѧ вѡ́р̾ лꙋа май ма́ре ѻ҆сѫн̾дъ.

Глава 21

¹ Шѝ приви́н̾дь, а҆ възꙋ́ᲅь пѐ чей бога́ци, а҆рꙋн̾кѫ́н̾дь дарꙋриле лѡ́рь ꙟ҆ висᲄїерїѧ ᲅем̾п̾лꙋлꙋй. ² Шѝ а҆ възꙋ́ᲅь шѝ пѐ ѡ҆ въдꙋвъ съракъ, а҆рꙋн̾кѫ́н̾дь а҆ко́лѡ дѡ́и бани. ³ Шѝ а҆ зи́сь: А҆девъра́ᲅь вᲆ спꙋ́нь кᲆ а҆чѣ́сᲄъ въдꙋвъ съракъ а҆ а҆рꙋн̾ка́ᲅь май мꙋл̾ᲅь декѫᲅь ᲅо́ци. ⁴ Къчи ᲅо́ци а҆чещїѧ ди́нь присосꙋль лѡ́рь а҆́ꙋ а҆рꙋн̾ка́ᲅь ла̀ дарꙋри, а҆чѣ́сᲄа ꙟ҆съ ди́нь съръчїѧ є҆́и а҆ а҆рꙋн̾ка́ᲅь ᲅѡ́ᲅь чѐ а҆вѣ̀ пе́н̾ᲅрꙋ вѧцъ. ⁵ Ꙗ҆́рь ᲂу҆́нїи вор̾би́н̾дь деспре ᲅем̾п̾лꙋ кᲆ є҆́сᲄе ꙟ҆подоби́ᲅь кꙋ̀ пїеᲅре ф̾рꙋмѡа́се шѝ кꙋ̀ подѡа́бе, Е҆́ль а҆ зи́сь: ⁶ Вѡ́р̾ вени зиле кѫ́н̾дь, ди́нь че́ле чѐ ведеци, нꙋ̀ ва̀ ръмѫне пѧᲅръ пе́сᲄе пѧᲅръ ка́ре сᲆ нꙋ̀ сѐ рисипѣ́скъ. ⁷ Шѝ є҆́и Ла́ꙋ ꙟ҆ᲅреба́ᲅь, зикѫ́н̾дь: Ꙟ҆въцъᲅорꙋле, кѫ́н̾дь ѡ҆а́ре, вѡ́р̾ фѝ а҆че́сᲄѣ? Шѝ ка́ре є҆́сᲄе сем̾нꙋль кѫ́н̾дь а҆́ꙋ сᲆ фі́е а҆че́сᲄѣ? ⁸ Ꙗ҆́рь Е҆́ль а҆ зи́сь: Ведеци сᲆ нꙋ̀ фи́ци а҆мъџи́ци, къчи мꙋл̾ци вѡ́р̾ вени ꙟ҆ нꙋ́меле Ме́ꙋ, зикѫ́н̾дь: Е҆́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь, шѝ в̾ре́мѣ са̀ а҆пропїа́ᲅь. Нꙋ̀ мер̾џеци дꙋ́пъ є҆́и. ⁹ Ꙗ҆́рь кѫ́н̾дь ве́ци а҆ꙋзи дѐ ръз̾бѡа́їе шѝ дѐ ръз̾мерице, сᲆ нꙋ̀ вᲆ ꙟ҆спъимѫ́н̾ᲅа́ци; къчи а҆че́сᲄѣ ᲅребꙋїе сᲆ фі́е ꙟ҆ᲅѫй, да́рь сфѫршиᲅꙋль нꙋ̀ ва̀ фѝ кꙋрѫ́н̾дь. ¹⁰ А҆ᲅꙋн̾чи лѣ зи́сь: Сѐ ва̀ ридика нѣ́мь пе́сᲄе нѣ́мь шѝ ꙟ҆пъръцїе пе́сᲄе ꙟ҆пъръцїе. ¹¹ Шѝ вѡ́р̾ фѝ кꙋᲅремꙋре мари шѝ, пѐ а҆локꙋрѣ, фѡа́меᲅе шѝ чꙋмъ шѝ спайме шѝ сем̾не мари ди́нь черь вѡ́р̾ фѝ. ¹² Да́рь, май ꙟ҆айн̾ᲅе дѐ ᲅѡа́ᲅе а҆че́сᲄѣ, ꙟ҆́ши вѡ́р̾ пꙋне мѫ́йниле пѐ вѡ́й шѝ вᲆ вѡ́р̾ пригони, дѫн̾дꙋвъ ꙟ҆ синагоџи шѝ ꙟ҆ ᲅем̾нице, дꙋкѫ́н̾дꙋвъ ла̀ ꙟ҆пъра́ци шѝ ла̀ д꙽регъᲅори, пе́н̾ᲅрꙋ нꙋ́меле Ме́ꙋ. ¹³ Шѝ ва̀ фѝ воꙋъ спре мър̾ᲅꙋрїе. ¹⁴ Пꙋнеци де́чи ꙟ҆ и҆́нимиле вѡа́сᲄре сᲆ нꙋ̀ гѫн̾ди́ци дѐ май ꙟ҆айн̾ᲅе чѐ ве́ци ръспꙋн̾де; ¹⁵ Къчи Е҆́ꙋ вᲆ вѡ́й да̀ гꙋръ шѝ ꙟ҆целеп̾чꙋне, къреїѧ нꙋй вѡ́р̾ пꙋᲅѣ сᲄа ꙟ҆поᲅривъ, ничи съ́й ръспꙋн̾дъ ᲅо́ци поᲅрив̾ничїи во́щри. ¹⁶ Шѝ ве́ци фѝ да́ци шѝ дѐ пърин̾ци шѝ дѐ фра́ци шѝ дѐ нѣ́мꙋри шѝ дѐ прїеᲅени, шѝ вѡ́р̾ ᲂу҆чиде дин̾ᲅре вѡ́й. ¹⁷ Шѝ ве́ци фѝ ᲂу҆рѫци дѐ ᲅо́ци пе́н̾ᲅрꙋ нꙋ́меле Ме́ꙋ. ¹⁸ Шѝ пърь ди́нь капꙋль во́сᲄрꙋ нꙋ̀ ва̀ пїери. ¹⁹ При́нь ръб̾дарѣ вѡа́сᲄръ ве́ци добѫн̾ди сꙋф̾леᲅеле вѡа́сᲄре. ²⁰ Ꙗ҆́рь кѫ́н̾дь ве́ци ведѣ І҆ерⷭ҇ли́мꙋль ꙟ҆кон̾жꙋра́ᲅь дѐ ѡ҆щи, а҆ᲅꙋ́н̾чи сᲆ щи́ци кᲆ са̀ а҆пропїа́ᲅь пꙋсᲄїирѣ лꙋ́й. ²¹ А҆ᲅꙋн̾чи чей ди́нь І҆ꙋде́ѣ сᲆ фꙋгъ ла̀ мꙋн̾ци шѝ чей ди́нь ми́ж̾локꙋль лꙋ́й сᲆ ꙗ҆́съ ди́нь є҆́ль шѝ чей дѐ при́нь царинъ сᲆ нꙋ̀ и҆н̾ᲅре ꙟ҆ є҆́ль. ²² Къчи а҆че́сᲄѣ сꙋ́н̾ᲅь зилеле ръз̾бꙋнърїи, ка сᲆ сѐ ꙟ҆п̾линѣ́скъ ᲅѡа́ᲅе че́ле ск꙽рисе. ²³ Да́рь вай че́лѡр̾ ка́ре вѡ́р̾ а҆вѣ̀ ꙟ҆ пѫн̾ᲅече шѝ че́лѡр̾ ка́ре вѡ́р̾ а҆лъп̾ᲅа ꙟ҆ а҆челе зиле. Къчи ва̀ фѝ ꙟ҆ царъ ма́ре сᲄрѫм̾ᲅораре шѝ мѫнїе ꙟ҆поᲅрива а҆че́сᲄꙋй попѡ́р̾. ²⁴ Шѝ вѡ́р̾ къдѣ дѐ а҆скꙋцишꙋль събїей шѝ вѡ́р̾ фѝ дꙋши роби ла̀ ᲅѡа́ᲅе нѣ́мꙋриле, шѝ І҆ерⷭ҇ли́мꙋль ва̀ фѝ къл̾ка́ᲅь ꙟ҆ пичѡа́ре дѐ нѣ́мꙋри, пѫ́нъ чѐ сѐ вѡ́р̾ ꙟ҆п̾лини в̾ре́мꙋриле нѣ́мꙋрилѡр̾. ²⁵ Шѝ вѡ́р̾ фѝ сем̾не ꙟ҆ сѡа́ре, ꙟ҆ лꙋнъ шѝ ꙟ҆ сᲄеле, ꙗ҆́рь пѐ пъмѫ́н̾ᲅь спаймъ ꙟ҆ᲅрꙋ нѣ́мꙋри шѝ недꙋмерире ди́нь причина вꙋїеᲅꙋлꙋй мърїи шѝ а҆ль валꙋрилѡр̾. ²⁶ Ꙗ҆́рь ѡ҆а́менїи вѡ́р̾ мꙋри дѐ ф̾рикъ шѝ дѐ а҆щеп̾ᲅарѣ че́лѡр̾ чѐ а҆́ꙋ сᲆ винъ пе́сᲄе лꙋме, къчи пꙋ́ᲅериле черꙋрилѡр̾ сѐ вѡ́р̾ к꙽лъᲅина. ²⁷ Шѝ а҆ᲅꙋ́н̾чи вѡ́р̾ ведѣ пѐ Фі́ꙋль Ѻ҆́мꙋлꙋй вени́н̾дь пѐ нори кꙋ̀ пꙋ́ᲅере шѝ кꙋ̀ славъ мꙋл̾ᲅъ. ²⁸ Ꙗ҆́рь кѫ́н̾дь вѡ́р̾ ꙟ҆чепе сᲆ фі́е а҆че́сᲄѣ, прин̾деци кꙋраж̾ шѝ ридика́ци капеᲅеле вѡа́сᲄре, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ ръскꙋм̾пърарѣ вѡа́сᲄръ сѐ а҆пропїе. ²⁹ Шѝ лѣ спꙋ́сь ѡ҆ пил̾дъ: Ведеци смокинꙋль шѝ ᲅо́ци копачїи: ³⁰ Кѫ́н̾дь ꙟ҆ф̾рꙋн̾зе́ск꙽ а҆чещїѧ, възѫн̾дꙋй, дѐ ла̀ вѡ́й ꙟ҆шивъ щи́ци кᲆ вара є҆́сᲄе а҆прѡа́пе. ³¹ А҆ша̀ шѝ вѡ́й, кѫ́н̾дь ве́ци ведѣ фъкѫ́н̾дꙋсе а҆че́сᲄѣ, сᲆ щи́ци кᲆ а҆прѡа́пе є҆́сᲄе ꙟ҆пъръцїѧ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ. ³² А҆девъра́ᲅь г̾ръїе́ск꙽ воꙋъ кᲆ нꙋ̀ ва̀ ᲅрече нѣ́мꙋль а҆че́сᲄа пѫ́нъ чѐ нꙋ̀ вѡ́р̾ фѝ ᲅѡа́ᲅе а҆че́сᲄѣ. ³³ Чр҃ꙋль шѝ пъмѫ́н̾ᲅꙋль вѡ́р̾ ᲅрече, да́рь кꙋвин̾ᲅеле Ме́ле нꙋ̀ вѡ́р̾ ᲅрече. ³⁴ Лꙋа́ци сѣ́ма ла̀ вѡ́й ꙟ҆шивъ, сᲆ нꙋ̀ сѐ ꙟ҆г̾реꙋїезе и҆́нимиле вѡа́сᲄре дѐ мѫн̾ка́ре шѝ дѐ бъꙋᲅꙋръ шѝ дѐ г̾рижиле вїецїи, шѝ зїꙋа а҆че́ѣ сᲆ вине пе́сᲄе вѡ́й фъ́ръ дѐ весᲄе, ³⁵ Ка ѡ҆ кꙋр̾съ; къчи ва̀ вени пе́сᲄе ᲅо́ци чей чѐ лѡкꙋїе́ск꙽ пѐ фа́ца ꙟ҆ᲅрегꙋлꙋй пъмѫ́н̾ᲅь. ³⁶ Привегѣ́ци да́рь ꙟ҆ ᲅѡа́ᲅъ в̾ре́мѣ рꙋгѫн̾дꙋвъ, ка сᲆ вᲆ ꙟ҆ᲅъри́ци сᲆ скъпа́ци дѐ ᲅѡа́ᲅе а҆че́сᲄѣ ка́ре а҆́ꙋ сᲆ винъ шѝ сᲆ сᲄа́ци ꙟ҆айн̾ᲅѣ Фі́ꙋлꙋй Ѻ҆́мꙋлꙋй. ³⁷ Шѝ зїꙋа є҆ра̀ ꙟ҆ ᲅем̾п̾лꙋ шѝ ꙟ҆въца, ꙗ҆́рь нѡа́п̾ᲅѣ, і҆еши́н̾дь, ѡ҆ пеᲅречѣ пѐ мꙋ́н̾ᲅеле чѐ сѐ кѣ́мъ а҆ль Мъслинилѡр̾. ³⁸ Шѝ ᲅѡ́ᲅь попѡ́рꙋль венѣ дисдедиминѣ́цъ ла̀ Е҆́ль ꙟ҆ ᲅем̾п̾лꙋ, ка съⷧ҇ а҆скꙋл̾ᲅе.

Глава 22

¹ Шѝ сѐ а҆пропїѧ сър̾бъᲅѡа́рѣ А҆зимелѡр̾, ка́ре сѐ кема Па́щи. ² Шѝ а҆р̾хїереїи шѝ кър̾ᲅꙋрарїи къꙋᲅа́ꙋ кꙋ́мь съⷧ҇ ѻ҆мѡа́ре; къчи сѐ ᲅемѣ́ꙋ дѐ попѡ́р̾. ³ Шѝ а҆ и҆н̾ᲅра́ᲅь саᲅана ꙟ҆ І҆ꙋ́да, че́ль нꙋми́ᲅь И҆скарїѡᲅѣ́нꙋль, ка́ре є҆ра̀ ди́нь нꙋмърꙋль че́лѡр̾ дѡйспрезече. ⁴ Шѝ, дꙋкѫ́н̾дꙋсе, є҆́ль а҆ вор̾би́ᲅь кꙋ̀ а҆р̾хїереїи шѝ кꙋ̀ къпеᲅенїиле ѡ҆а́сᲄей, кꙋ́мь съⷧ҇ дѣ ꙟ҆ мѫ́йниле лѡ́рь. ⁵ Шѝ є҆́и са́ꙋ бꙋкꙋра́ᲅь шѝ са́ꙋ ꙟ҆вѡи́ᲅь съ́й дѣ бани. ⁶ Шѝ є҆́ль а҆ прими́ᲅь шѝ къꙋᲅа прилеж̾ съⷧ҇ дѣ лѡ́рь, фъ́ръ щирѣ мꙋл̾цимїи. ⁷ Шѝ а҆ соси́ᲅь зїꙋа А҆зимелѡр̾, ꙟ҆ ка́ре ᲅребꙋїѧ сᲆ сѐ жер̾ᲅ̾фѣ́скъ Па́щиле. ⁸ Шѝ а҆ ᲅрими́сь пѐ Пе́ᲅрꙋ шѝ пѐ І҆ѡа́нь, зикѫ́н̾дь: Мер̾џеци шѝ нѐ прегъᲅи́ци Па́щиле, ка сᲆ мѫн̾къмь. ⁹ Ꙗ҆́рь є҆́и Ꙗ҆ꙋ зи́сь: Оу҆́н̾де воїе́щи сᲆ прегъᲅи́мь? ¹⁰ Ꙗ҆́рь Е҆́ль лѣ зи́сь: Ꙗ҆́ᲅъ, кѫ́н̾дь ве́ци и҆н̾ᲅра ꙟ҆ чеᲅа́ᲅе, вᲆ ва̀ ꙟ҆ᲅѫм̾пина ᲂу҆́нь ѻ҆́мь дꙋкѫ́н̾дь ᲂу҆́нь ᲂу҆р̾чѡр̾ кꙋ̀ а҆пъ; мер̾џеци дꙋ́пъ є҆́ль ꙟ҆ ка́са ꙟ҆ ка́ре ва̀ и҆н̾ᲅра. ¹¹ Шѝ спꙋ́неци сᲄъпѫнꙋлꙋй касей: Ꙟ҆въцъᲅорꙋль ꙟ҆́ци зиче: Оу҆́н̾де є҆́сᲄе ꙟ҆къперѣ ꙟ҆ ка́ре сᲆ мънѫн̾к꙽ Па́щиле кꙋ̀ ᲂу҆ченичїи мей? ¹² Шѝ а҆че́ла вᲆ ва̀ а҆ръᲅа ᲂу҆́нь фѡйшѡр̾ ма́ре, а҆щер̾нꙋ́ᲅь; а҆ко́лѡ сᲆ прегъᲅи́ци. ¹³ Ꙗ҆́рь, є҆́и, дꙋкѫ́н̾дꙋсе, а҆́ꙋ а҆ф̾ла́ᲅь прекꙋ́мь лѐ спꙋсесе шѝ а҆́ꙋ прегъᲅи́ᲅь Па́щиле. ¹⁴ Шѝ кѫ́н̾дь а҆ фо́сᲄ чѣ́сꙋль, Са а҆шеза́ᲅь ла̀ масъ, шѝ а҆пⷭ҇лїи ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ Е҆́ль. ¹⁵ Шѝ а҆ зи́сь къ́ᲅре є҆́и: Кꙋ̀ дѡр̾ а҆́мь дори́ᲅь сᲆ мънѫн̾к꙽ кꙋ̀ вѡ́й а҆че́сᲄ Па́щи, май ꙟ҆айн̾ᲅе дѐ паᲅима Мѣ, ¹⁶ Къчи зик꙽ воꙋъ кᲆ дѐ а҆кꙋ́мь нꙋль вѡ́й май мѫн̾ка, пѫ́нъ кѫ́н̾дь нꙋ̀ ва̀ фѝ десъвѫрши́ᲅь ꙟ҆ ꙟ҆пъръцїѧ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ. ¹⁷ Шѝ лꙋѫ́н̾дь пахарꙋль, мꙋл̾цꙋми́н̾дь, а҆ зи́сь: Лꙋа́ци а҆че́сᲄа шѝ ꙟ҆пър̾цициль ꙟ҆ᲅре вѡ́й; ¹⁸ Кᲆ зик꙽ воꙋъ: Нꙋ̀ вѡ́й май бѣ дѐ а҆кꙋ́мь ди́нь родꙋль вицей, пѫ́нъ чѐ нꙋ̀ ва̀ вени ꙟ҆пъръцїѧ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ. ¹⁹ Шѝ лꙋѫ́н̾дь пѫ́йнѣ, мꙋл̾цꙋми́н̾дь, а҆ ф̾рѫ́н̾ᲅь шѝ лѣ да́ᲅь лѡ́рь, зикѫ́н̾дь: А҆че́сᲄа є҆́сᲄе Трꙋпꙋль Ме́ꙋ ка́ре сѐ дᲆ пе́н̾ᲅрꙋ вѡ́й; а҆чѣ́сᲄа сᲆ фа́чеци спре поменирѣ Мѣ. ²⁰ А҆семенѣ шѝ пахарꙋль, дꙋ́пъ чѐ а҆́ꙋ чина́ᲅь, зикѫ́н̾дь: А҆че́сᲄ пахарь є҆́сᲄе Лѐ џѣ чѣ̀ ноꙋъ, ꙟ҆ᲅрꙋ Сѫ́н̾џеле Ме́ꙋ, ка́ре сѐ вар̾съ пе́н̾ᲅрꙋ вѡ́й. ²¹ Да́рь ꙗ҆́ᲅъ, мѫ́на челꙋй чѐ Мъ вин̾де є҆́сᲄе кꙋ̀ Ми́не ла̀ масъ. ²² Шѝ Фі́ꙋль Ѻ҆́мꙋлꙋй мер̾џе прекꙋ́мь а҆ фо́сᲄ ѻ҆рѫн̾дꙋи́ᲅь, да́рь вай ѻ҆́мꙋлꙋй а҆челꙋїѧ при́нь ка́ре є҆́сᲄе вѫн̾дꙋ́ᲅь! ²³ Ꙗ҆́рь є҆́и а҆́ꙋ ꙟ҆чепꙋ́ᲅь сᲆ сѐ ꙟ҆ᲅребе, ᲂу҆́нꙋль пѐ а҆л̾ᲅꙋль, чи́не дин̾ᲅре є҆́и а҆рь фѝ а҆че́ла, ка́ре а҆вѣ̀ сᲆ фа́къ а҆чѣ́сᲄа? ²⁴ Шѝ са̀ и҆ска́ᲅь ꙟ҆ᲅре є҆́и шѝ неꙟцелеџере: чи́не дин̾ᲅре є҆́и сѐ паре кᲆ є҆ май ма́ре? ²⁵ Ꙗ҆́рь Е҆́ль лѣ зи́сь: Ре́џїи нѣ́мꙋрилѡр̾ дом̾не́ск꙽ пе́сᲄе є҆ле шѝ сѐ нꙋме́ск꙽ би́нефъкъᲅори. ²⁶ Да́рь ꙟ҆ᲅре вѡ́й сᲆ нꙋ̀ фі́е а҆сᲄфель, чѝ че́ль май ма́ре дин̾ᲅре вѡ́й сᲆ фі́е ка че́ль май ᲅѫнърь, шѝ къпеᲅенїѧ ка а҆че́ла ка́ре слꙋже́ще. ²⁷ Къчи чи́не є҆́сᲄе май ма́ре: че́ль ка́ре сᲄъ ла̀ масъ, са́ꙋ че́ль ка́ре слꙋже́ще? Ѡ҆а́ре, нꙋ̀ че́ль чѐ сᲄъ ла̀ масъ? Ꙗ҆́рь Е҆́ꙋ, ꙟ҆ ми́ж̾локꙋль во́сᲄрꙋ, сꙋ́н̾ᲅь ка ᲂу҆́нꙋль чѐ слꙋже́ще. ²⁸ Шѝ вѡ́й сꙋ́н̾ᲅеци а҆чеїѧ ка́ре а҆́ци ръма́сь кꙋ̀ Ми́не ꙟ҆ ꙟ҆чер̾къриле Ме́ле. ²⁹ Шѝ Е҆́ꙋ вᲆ рѫн̾дꙋїе́ск꙽ воꙋъ ꙟ҆пъръцїе, прекꙋ́мь Мїѧ рѫн̾дꙋи́ᲅь Мїе Та́ᲅъль Ме́ꙋ, ³⁰ Ка сᲆ мѫн̾ка́ци шѝ сᲆ беци ла̀ маса Мѣ, ꙟ҆ ꙟ҆пъръцїѧ Мѣ шѝ сᲆ шедеци пѐ ᲅронꙋри, жꙋдекѫ́н̾дь че́ле дѡ́ꙋъспрезече семин̾цїи а҆́ле лꙋ́й І҆с҃л. ³¹ Шѝ а҆ зи́сь Дм҃нꙋль: Си́моне, Си́моне, ꙗ҆́ᲅъ саᲅана ва̀ черꙋ́ᲅь сᲆ вᲆ чѣ́р̾нъ ка пѐ г̾рѫꙋ; ³² Ꙗ҆́рь Е҆́ꙋ Ма́мь рꙋга́ᲅь пе́н̾ᲅрꙋ ᲅи́не сᲆ нꙋ̀ пѧръ к꙽редин̾ца ᲅа̀. Шѝ ᲅꙋ̀, ѡ҆а́рекѫ́н̾дь, ꙟ҆ᲅор̾кѫ́н̾дꙋ́ᲅе, ꙟ҆ᲅъре́ще пѐ фра́цїи ᲅъ́и. ³³ Ꙗ҆́рь є҆́ль Ѧ҆̀ зи́сь: Дм҃не, кꙋ̀ Ти́не сꙋ́н̾ᲅь га́ᲅа сᲆ мер̾г꙽ шѝ ꙟ҆ ᲅем̾ницъ шѝ ла̀ мѡа́р̾ᲅе. ³⁴ Ꙗ҆́рь Іс҃ ѧ҆ зи́сь: Зик꙽ цїе, Пе́ᲅре, нꙋ̀ ва̀ кѫн̾ᲅа а҆́сᲄъзи кокошꙋль, пѫ́нъ чѐ дѐ ᲅре́й ѻ҆ри ᲅѐ ве́й лепъда дѐ Ми́не, кᲆ нꙋ̀ Мъ кꙋнощи. ³⁵ Шѝ лѣ зи́сь: Кѫ́н̾дь ва́мь ᲅрими́сь пѐ вѡ́й фъ́ръ пꙋн̾гъ, фъ́ръ ᲅрайсᲄъ шѝ фъ́ръ ꙟ҆къл̾цъмин̾ᲅе, а҆́ци а҆вꙋ́ᲅь лиѱъ дѐ чева? Ꙗ҆́рь є҆́и а҆́ꙋ зи́сь: Дѐ нимик꙽. ³⁶ Шѝ Е҆́ль лѣ зи́сь: А҆кꙋ́мь ꙟ҆съ че́ль чѐ а҆ре пꙋн̾гъ сᲆ ѡ҆ ꙗ҆́, ᲅѡ́ᲅь а҆ша̀ шѝ ᲅрайсᲄа, шѝ че́ль чѐ нꙋ̀ а҆ре сабїе съши вѫн̾дъ хайна шѝ съши кꙋм̾пере. ³⁷ Къчи вᲆ спꙋ́нь кᲆ ᲅребꙋїе сᲆ сѐ ꙟ҆п̾линѣ́скъ ꙟ҆ᲅрꙋ Ми́не Ск꙽рип̾ᲅꙋра а҆чѣ́сᲄа: “Шѝ кꙋ̀ чей фъ́ръ дѐ леџе са̀ сокоᲅи́ᲅь”, къчи че́ле деспре Ми́не а҆́ꙋ а҆жꙋн̾сь ла̀ сфѫрши́ᲅь. ³⁸ Ꙗ҆́рь є҆́и а҆́ꙋ зи́сь: Дм҃не, ꙗ҆́ᲅъ а҆и́чи дѡ́ꙋъ събїи. Зиса лѡр̾: Сꙋ́н̾ᲅь дѐ а҆жꙋн̾сь. ³⁹ Шѝ, і҆еши́н̾дь, са̀ дꙋ́сь дꙋ́пъ ѡ҆бичей ꙟ҆ Мꙋ́н̾ᲅеле Мъслинилѡр̾, шѝ ᲂу҆ченичїи ла́ꙋ ᲂу҆р̾ма́ᲅь. ⁴⁰ Шѝ кѫ́н̾дь а҆ соси́ᲅь ꙟ҆ а҆че́сᲄ ло́к꙽, лѣ зи́сь: Рꙋгацивъ, ка сᲆ нꙋ̀ и҆н̾ᲅра́ци ꙟ҆ и҆спи́ᲅъ. ⁴¹ Шѝ Е҆́ль Са депър̾ᲅа́ᲅь дѐ є҆́и ка ла̀ ѡ҆ а҆рꙋн̾къᲅꙋръ дѐ пѧᲅръ, шѝ ꙟ҆џенꙋн̾ки́н̾дь, Сѐ рꙋга. ⁴² Зикѫ́н̾дь: Пърин̾ᲅе, дѐ воїе́щи, ᲅрѣ́къ дѐ ла̀ Ми́не а҆че́сᲄ пахарь. Да́рь нꙋ̀ воїѧ Мѣ, чѝ воїѧ Та̀ сᲆ сѐ фа́къ. ⁴³ Ꙗ҆́рь ᲂу҆́нь ꙟџ҃р ди́нь черь са̀ а҆ръᲅа́ᲅь Лꙋ́й шиⷧ҇ ꙟ҆ᲅърѣ. ⁴⁴ Ꙗ҆́рь Е҆́ль, фїи́н̾дь ꙟ҆ кинь дѐ мѡа́р̾ᲅе, май сᲄърꙋйᲅѡр̾ Сѐ рꙋга. Шѝ сꙋдѡа́рѣ Лꙋ́й са̀ фъкꙋ́ᲅь ка пикъᲅꙋри дѐ сѫ́н̾џе ка́ре пикꙋра́ꙋ пѐ пъмѫ́н̾ᲅь. ⁴⁵ Шѝ, ридикѫ́н̾дꙋⷭ҇е ди́нь ргⷱ҇не, а҆ вени́ᲅь ла̀ ᲂу҆ченичїи Лꙋ́й шѝ ѧ҆ а҆ф̾ла́ᲅь а҆дор̾ми́ци дѐ ꙟ҆ᲅрисᲄаре. ⁴⁶ Шѝ лѣ зи́сь: Дѐ чѐ дор̾ми́ци? Скꙋлацивъ шѝ вᲆ рꙋга́ци, ка сᲆ нꙋ̀ и҆н̾ᲅра́ци ꙟ҆ и҆спи́ᲅъ. ⁴⁷ Шѝ вор̾би́н̾дь Е҆́ль, ꙗ҆́ᲅъ ѡ҆ мꙋл̾циме шѝ че́ль чѐ сѐ нꙋмѣ І҆ꙋ́да, ᲂу҆́нꙋль дин̾ᲅре чей дѡйспрезече, венѣ ꙟ҆ ф̾рꙋн̾ᲅѣ лѡ́рь. Шѝ са̀ а҆пропїа́ᲅь дѐ Іс҃, ка съⷧ҇ сърꙋ́ᲅе. ⁴⁸ Ꙗ҆́рь Іс҃ ѧ҆ зи́сь: І҆ꙋ́да, кꙋ̀ сърꙋᲅаре вин̾зи пѐ Фі́ꙋль Ѻ҆́мꙋлꙋй? ⁴⁹ Ꙗ҆́рь чей ди́нь прѣ́ж̾ма Лꙋ́й, възѫ́н̾дь чѐ а҆вѣ̀ сᲆ сѐ ꙟ҆ᲅѫм̾п̾ле, а҆́ꙋ зи́сь: Дм҃не, да́къ вѡ́мь лови кꙋ̀ сабїѧ? ⁵⁰ Шѝ ᲂу҆́нꙋль дин̾ᲅре є҆́и а҆ лови́ᲅь пѐ слꙋга а҆р̾хїереꙋлꙋй шѝ ѧ҆ ᲅъѧ́ᲅь ᲂу҆рекѣ д꙽рѣ́п̾ᲅъ. ⁵¹ Да́рь Іс҃, ръспꙋн̾зѫ́н̾дь, а҆ зи́сь: Лъса́ци, пѫ́нъ а҆и́чи. Шѝ а҆ᲅин̾гѫн̾дꙋⷭ҇е дѐ ᲂу҆рекѣ лꙋ́й ла̀ вин̾дека́ᲅь ⁵² Шѝ къ́ᲅре а҆р̾хїереїи, къ́ᲅре къпеᲅенїиле ᲅем̾п̾лꙋлꙋй шѝ къ́ᲅре бъᲅрѫнїи ка́ре венисеръ а҆сꙋ́п̾ра Лꙋ́й, Іс҃ а҆ зи́сь: Ка ла̀ ᲂу҆́нь ᲅѫл̾харь а҆́ци і҆еши́ᲅь, кꙋ̀ събїи шѝ кꙋ̀ ᲅоїеџе. ⁵³ Ꙟ҆ ᲅѡа́ᲅе зилеле фїи́н̾дь кꙋ̀ вѡ́й ꙟ҆ ᲅем̾п̾лꙋ, на́ци ꙟ҆ᲅи́н̾сь мѫ́йниле а҆сꙋ́п̾ра Мѣ. Да́рь а҆че́сᲄа є҆́сᲄе чѣ́сꙋль во́сᲄрꙋ шѝ сᲄъпѫнирѣ ꙟ҆ᲅꙋнерикꙋлꙋй. ⁵⁴ Шѝ, прин̾зѫн̾дꙋⷧⷧ҇, Ла́ꙋ дꙋ́сь шѝ Ла́ꙋ бъга́ᲅь ꙟ҆ ка́са а҆р̾хїереꙋлꙋй. Ꙗ҆́рь Пе́ᲅрꙋ Ꙟ҆ль ᲂу҆р̾ма дѐ депа́р̾ᲅе. ⁵⁵ Шѝ, а҆прин̾зѫ́н̾дь є҆́и фѡ́к꙽ ꙟ҆ ми́ж̾локꙋль кꙋр̾цїи шѝ шезѫ́н̾дь ꙟ҆преꙋнъ, а҆ шезꙋ́ᲅь шѝ Пе́ᲅрꙋ ꙟ҆ ми́ж̾локꙋль лѡ́рь. ⁵⁶ Шѝ ѡ҆ слꙋж̾никъ, възѫн̾дꙋль шезѫ́н̾дь ла̀ фѡ́к꙽, шѝ ᲂу҆йᲅѫн̾дꙋсе би́не ла̀ є҆́ль, а҆ зи́сь: Шѝ а҆че́сᲄа є҆ра̀ кꙋ̀ Е҆́ль. ⁵⁷ Ꙗ҆́рь є҆́ль са̀ лепъда́ᲅь, зикѫ́н̾дь: Феме́їе, нꙋⷧ҇ кꙋноск꙽. ⁵⁸ Шѝ дꙋ́пъ пꙋцинь ᲅим̾пь, възѫн̾дꙋль ᲂу҆́нь а҆л̾ᲅꙋль, ѧ҆ зи́сь: Шѝ ᲅꙋ̀ є҆щи дин̾ᲅре є҆́и. Пе́ᲅрꙋ ꙟ҆съ а҆ зи́сь: Ѻ҆́мꙋле, нꙋ̀ сꙋ́н̾ᲅь. ⁵⁹ Ꙗ҆́рь кѫ́н̾дь а҆ ᲅрекꙋ́ᲅь ка ᲂу҆́нь чѣ́сь, ᲂу҆́нь а҆л̾ᲅꙋль сꙋсцинѣ зикѫ́н̾дь: Кꙋ̀ а҆девъра́ᲅь шѝ а҆че́сᲄа є҆ра̀ кꙋ̀ Е҆́ль, къчи є҆́сᲄе галилеѧнь. ⁶⁰ Шѝ Пе́ᲅрꙋ а҆ зи́сь: Ѻ҆́мꙋле, нꙋ̀ щїꙋ чѐ спꙋй. Шѝ ꙟ҆да́ᲅъ, ꙟ҆къ вор̾би́н̾дь є҆́ль, а҆ кѫн̾ᲅа́ᲅь кокошꙋль. ⁶¹ Шѝ ꙟ҆ᲅор̾кѫ́н̾дꙋⷭ҇е, Дм҃нꙋль а҆ приви́ᲅь спре Пе́ᲅрꙋ; шѝ Пе́ᲅрꙋ шїѧ а҆дꙋ́сь а҆мин̾ᲅе дѐ кꙋвѫн̾ᲅꙋль Дм҃нꙋлꙋй, кꙋ́мь ꙟ҆́и зисесе къ̀, май ꙟ҆айн̾ᲅе дѐ а҆ кѫн̾ᲅа кокошꙋль а҆́сᲄъзи, ᲅꙋ̀ ᲅѐ ве́й лепъда дѐ Ми́не дѐ ᲅре́й ѻ҆ри. ⁶² Шѝ і҆еши́н̾дь а҆фа́ръ, Пе́ᲅрꙋ а҆ п̾лѫн̾сь кꙋ̀ а҆марь. ⁶³ Ꙗ҆́рь бъⷬ҇бацїи ка́ре Ꙟ҆ль пъзѣ́ꙋ пѐ Іс҃, Ꙟ҆ль баᲅ̾жокорѣ́ꙋ, бъᲅѫн̾дꙋⷧⷧ҇. ⁶⁴ Шѝ а҆коперин̾дꙋꙶ҇ фа́ца, Ꙟ҆ль ꙟ҆ᲅреба́ꙋ, зикѫ́н̾дь: Прⷪ҇рче́ще чи́не є҆́сᲄе че́ль чѐ Тѣ лови́ᲅь? ⁶⁵ Шѝ хꙋлин̾дꙋⷧⷧ҇, мꙋл̾ᲅе а҆л̾ᲅеле спꙋнѣ́ꙋ ꙟ҆поᲅрива Лꙋ́й. ⁶⁶ Шѝ кѫ́н̾дь са̀ фъкꙋ́ᲅь зїꙋъ, са́ꙋ а҆дꙋна́ᲅь бъᲅрѫнїи попѡ́рꙋлꙋй, а҆р̾хїереїи шѝ кър̾ᲅꙋрарїи шѝ Ла́ꙋ дꙋ́сь пѐ Е҆́ль ꙟ҆ синед꙽рїꙋль лѡ́рь. ⁶⁷ Зикѫ́н̾дь: Спꙋ́не ноꙋъ да́къ є҆щи Тꙋ̀ Хс҃ꙋль. Шѝ Е҆́ль лѣ зи́сь: Да́къ вᲆ вѡ́й спꙋ́не, нꙋ̀ ве́ци к꙽реде; ⁶⁸ Ꙗ҆́рь да́къ вᲆ вѡ́й ꙟ҆ᲅреба, нꙋⷨи ве́ци ръспꙋн̾де. ⁶⁹ Дѐ а҆кꙋ́мь ꙟ҆съ Фі́ꙋль Ѻ҆́мꙋлꙋй ва̀ шедѣ дѣ д꙽рѣ́п̾ᲅа пꙋ́ᲅерїи лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ. ⁷⁰ Ꙗ҆́рь є҆́и а҆́ꙋ зи́сь ᲅо́ци: А҆шада́рь, Тꙋ̀ є҆щи Фі́ꙋль лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ? Шѝ Е҆́ль а҆ зи́сь къ́ᲅре є҆́и: Вѡ́й зичеци кᲆ Е҆́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь. ⁷¹ Шѝ є҆́и а҆́ꙋ зи́сь: Чѐ нѐ май ᲅребꙋїе мър̾ᲅꙋрїи, къчи нѡй ꙟ҆шине а҆́мь а҆ꙋзи́ᲅь ди́нь гꙋра Лꙋ́й?

Глава 23

¹ Шѝ скꙋлѫн̾дꙋсе ᲅѡа́ᲅъ мꙋл̾цимѣ а҆че́сᲄора, Ла́ꙋ дꙋ́сь ꙟ҆айн̾ᲅѣ лꙋ́й Пила́ᲅ̾. ² Шѝ а҆́ꙋ ꙟ҆чепꙋ́ᲅь съⷧ҇ пѫраскъ, зикѫ́н̾дь: Пѐ А҆че́сᲄа Ла́мь гъси́ᲅь ръзв̾ръᲅи́н̾дь нѣ́мꙋль но́сᲄрꙋ шѝ ꙟ҆пїедикѫ́н̾дь сᲆ дъмь даж̾дїе Чеза́рꙋлꙋй шѝ зикѫ́н̾дь кᲆ Е҆́ль є҆́сᲄе Хс҃ ре́џе. ³ Ꙗ҆́рь Пила́ᲅ̾ Ла̀ ꙟ҆ᲅреба́ᲅь, зикѫ́н̾дь: Тꙋ̀ є҆щи ре́џеле і҆ꙋде́йлѡр̾? Ꙗ҆́рь Е҆́ль, ръспꙋн̾зѫ́н̾дь, а҆ зи́сь: Тꙋ̀ зичи. ⁴ Шѝ Пила́ᲅ̾ а҆ зи́сь къ́ᲅре а҆р̾хїерей шѝ къ́ᲅре мꙋл̾цими: Нꙋ̀ гъсе́ск꙽ ничи ѡ҆ винъ ꙟ҆ Ѻ҆́мꙋль а҆че́сᲄа. ⁵ Да́рь є҆́и сᲄърꙋѧ́ꙋ, зикѫ́н̾дь кᲆ ꙟ҆ᲅърѫᲅъ попѡ́рꙋль, ꙟ҆въцѫ́н̾дь при́нь ᲅѡа́ᲅъ І҆ꙋде́ѣ, ꙟ҆чепѫ́н̾дь ди́нь Галиле́а пѫ́нъ а҆и́чи. ⁶ Шѝ Пила́ᲅ̾ а҆ꙋзи́н̾дь, а҆ ꙟ҆ᲅреба́ᲅь да́къ ѻ҆́мꙋль є҆́сᲄе галилеѧнь. ⁷ Шѝ а҆ф̾лѫ́н̾дь кᲆ є҆́сᲄе сꙋ́бь сᲄъпѫнирѣ лꙋ́й І҆рѡ́дь, ла̀ ᲅрими́сь ла̀ І҆рѡ́дь, ка́ре є҆ра̀ шѝ є҆́ль ꙟ҆ І҆ерⷭ҇ли́м ꙟ҆ а҆челе зиле. ⁸ Ꙗ҆́рь І҆рѡ́дь, възѫ́н̾дь пѐ Іс҃, са̀ бꙋкꙋра́ᲅь фѡа́р̾ᲅе, кᲆ дѐ мꙋл̾ᲅъ в̾ре́ме дорѣ съⷧ҇ кꙋнѡа́скъ пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ а҆ꙋзисе деспре Е҆́ль, шѝ нъдъж̾дꙋїѧ сᲆ вадъ в̾реѡ минꙋне съвѫрши́ᲅъ дѐ Е҆́ль. ⁹ Шѝ Ла̀ ꙟ҆ᲅреба́ᲅь І҆рѡ́дь мꙋл̾ᲅе лꙋк꙽рꙋри, да́рь Е҆́ль нꙋ̀ ѧ҆ ръспꙋн̾сь нимик꙽. ¹⁰ Шѝ а҆р̾хїереїи шѝ кър̾ᲅꙋрарїи є҆ра́ꙋ дѐ фа́цъ, ꙟ҆винꙋйн̾дꙋⷧ҇ фѡа́р̾ᲅе ᲅаре. ¹¹ Ꙗ҆́рь І҆рѡ́дь, ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ ѡ҆сᲄашїи съ́й, баᲅ̾жокорин̾дꙋⷧ҇ шѝ лꙋѫн̾дꙋⷧ҇ ꙟ҆ рѫсь, Ла̀ ꙟ҆бръка́ᲅь кꙋ̀ ѡ҆ хайнъ сᲄрълꙋчиᲅѡа́ре шѝ Ла̀ ᲅрими́сь ꙗ҆́ръши ла̀ Пила́ᲅ̾. ¹² Шѝ ꙟ҆ зїꙋа а҆че́ѣ, І҆рѡ́дь шѝ Пила́ᲅ̾ са́ꙋ фъкꙋ́ᲅь прїеᲅени ᲂу҆́нꙋль кꙋ̀ а҆л̾ᲅꙋль, къчи май ꙟ҆айн̾ᲅе є҆ра́ꙋ ꙟ҆ дꙋш̾мънїе ꙟ҆ᲅре є҆́и. ¹³ Ꙗ҆́рь Пила́ᲅ̾, кемѫ́н̾дь а҆р̾хїереїи шѝ къпеᲅенїиле шѝ попѡ́рꙋль, ¹⁴ А҆̀ зи́сь къ́ᲅре є҆́и: А҆́ци а҆дꙋ́сь ла̀ ми́не пѐ Ѻ҆́мꙋль а҆че́сᲄа, ка пѐ ᲂу҆́нь ръзв̾ръᲅиᲅѡр̾ а҆ль попѡ́рꙋлꙋй; да́рь ꙗ҆́ᲅъ є҆́ꙋ, чер̾чеᲅѫн̾дꙋⷧ҇ ꙟ҆ фа́ца вѡа́сᲄръ, ничи ѡ҆ винъ на́мь гъси́ᲅь ꙟ҆ а҆че́сᲄ Ѻ҆́мь, ди́нь че́ле чѐ а҆дꙋчеци ꙟ҆поᲅрива Лꙋ́й. ¹⁵ Шѝ ничи І҆рѡ́дь на гъси́ᲅь, къчи Ла̀ ᲅрими́сь ꙗ҆́ръши ла̀ нѡй. Шѝ ꙗ҆́ᲅъ, Е҆́ль на съвѫрши́ᲅь нимик꙽ в̾ред꙽ник꙽ дѐ мѡа́р̾ᲅе. ¹⁶ Де́чи, педеѱин̾дꙋⷧⷧ҇, Ꙟ҆ль вѡ́й є҆либера. ¹⁷ Шѝ ᲅребꙋїѧ, ла̀ праз̾ник꙽, сᲆ лѐ є҆либерезе ᲂу҆́нь винова́ᲅь. ¹⁸ Да́рь є҆́и, кꙋ̀ ᲅоцїи, а҆́ꙋ сᲄрига́ᲅь, зикѫ́н̾дь: Ꙗ҆ⷧ҇ пѐ А҆че́сᲄа шѝ є҆либерѣ́зъне пѐ Бараба̀, ¹⁹ Ка́ре є҆ра̀ а҆рꙋн̾ка́ᲅь ꙟ҆ ᲅем̾ницъ пе́н̾ᲅрꙋ ѡ҆ ръскѡа́лъ фъкꙋ́ᲅъ ꙟ҆ чеᲅа́ᲅе шѝ пе́н̾ᲅрꙋ ѻ҆мѡр̾. ²⁰ Шѝ ꙗ҆́ръши лѣ вор̾би́ᲅь Пила́ᲅ̾, вѡи́н̾дь сᲆ лѐ є҆либерезе пѐ Іс҃. ²¹ Да́рь є҆́и сᲄрига́ꙋ, зикѫ́н̾дь: Ръсᲄиг꙽нещеⷧⷧ҇! Ръсᲄиг꙽нещеⷧⷧ҇! ²² Ꙗ҆́рь є҆́ль а҆ зи́сь а҆ ᲅреїѧ ѡ҆а́ръ къ́ᲅре є҆́и: Чѐ ръ́ꙋ а҆ съвѫрши́ᲅь А҆че́сᲄа? Ничи ѡ҆ винъ дѐ мѡа́р̾ᲅе нꙋ̀ а҆́мь а҆ф̾ла́ᲅь ꙟ҆ᲅрꙋ Е҆́ль. Де́чи, педеѱин̾дꙋⷧⷧ҇, Ꙟ҆ль вѡ́й є҆либера. ²³ Да́рь є҆́и сᲄърꙋѧ́ꙋ, черѫ́н̾дь кꙋ̀ сᲄригъᲅе мари ка Е҆́ль сᲆ фі́е ръсᲄиг꙽ни́ᲅь, шѝ сᲄригъᲅеле лѡ́рь а҆́ꙋ бирꙋи́ᲅь. ²⁴ Де́чи Пила́ᲅ̾ а҆ хоᲅърѫᲅь сᲆ сѐ ꙟ҆п̾линѣ́скъ черерѣ лѡ́рь. ²⁵ Шѝ лѣ є҆либера́ᲅь пѐ че́ль а҆рꙋн̾ка́ᲅь ꙟ҆ ᲅем̾ницъ пе́н̾ᲅрꙋ ръскѡа́лъ шѝ ᲂу҆чидере, пѐ ка́ре ꙟ҆́ль черѣ́ꙋ є҆́и, ꙗ҆́рь пѐ Іс҃ Ла̀ да́ᲅь ꙟ҆ воїѧ лѡ́рь. ²⁶ Шѝ пѐ кѫ́н̾дь Ꙟ҆ль дꙋчѣ́ꙋ, ѡ҆при́н̾дь пѐ ᲂу҆́нь ѡ҆а́река́ре Си́мон̾ Чиринеꙋль, ка́ре венѣ ди́нь царинъ, ꙗ҆́ꙋ пꙋ́сь к꙽рꙋчѣ, ка сѡ дꙋкъ ꙟ҆ ᲂу҆р̾ма лꙋ́й Іс҃. ²⁷ Ꙗ҆́рь дꙋ́пъ Е҆́ль венѣ мꙋл̾циме мꙋл̾ᲅъ дѐ попѡ́р̾ шѝ дѐ феме́и, ка́ре сѐ бъᲅѣ́ꙋ ꙟ҆ пїеп̾ᲅь шѝ Ꙟ҆ль п̾лѫн̾џѣ́ꙋ. ²⁸ Шѝ ꙟ҆ᲅор̾кѫ́н̾дꙋⷭ҇е къ́ᲅре є҆ле, Іс҃ лѣ зи́сь: Фїиче а҆́ле І҆ерⷭ҇ли́мꙋлꙋй, нꙋ̀ Мъ п̾лѫн̾џеци пѐ Ми́не, чѝ пѐ вѡ́й п̾лѫн̾џецивъ шѝ пѐ копїии во́щри. ²⁹ Къчи ꙗ҆́ᲅъ, винь зиле ꙟ҆ ка́ре вѡ́р̾ зиче: Феричи́ᲅе сꙋ́н̾ᲅь че́ле сᲄер̾пе шѝ пѫн̾ᲅечеле ка́ре на́ꙋ нъскꙋ́ᲅь шѝ сѫнїи ка́ре на́ꙋ а҆лъп̾ᲅа́ᲅь! ³⁰ А҆ᲅꙋн̾чи вѡ́р̾ ꙟ҆чепе сᲆ спꙋ́нъ мꙋн̾цилѡр̾: Къдеци пе́сᲄе нѡй; шѝ дѣ́лꙋрилѡр̾: А҆коперицине. ³¹ Къчи да́къ фак꙽ а҆че́сᲄѣ кꙋ̀ лем̾нꙋль вер̾де, кꙋ̀ че́ль ᲂу҆ска́ᲅь чѐ ва̀ фѝ? ³² Шѝ є҆ра́ꙋ дꙋши шѝ а҆л̾цїи, дѡ́и фъкъᲅори дѐ реле, ка съ́й ѻ҆мѡа́ре ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ Е҆́ль. ³³ Шѝ кѫ́н̾дь а҆́ꙋ а҆жꙋн̾сь ла̀ ло́кꙋль чѐ сѐ кѣ́мъ а҆ль Къпъцѫнїи, Ла́ꙋ ръсᲄиг꙽ни́ᲅь а҆ко́лѡ пѐ Е҆́ль шѝ пѐ фъкъᲅорїи дѐ реле, ᲂу҆́нꙋль дѣ д꙽рѣ́п̾ᲅа шѝ ᲂу҆́нꙋль дѣ сᲄѫн̾га. ³⁴ Ꙗ҆́рь Іс҃ зичѣ: Пърин̾ᲅе, ꙗ҆́р̾ᲅъле лѡ́рь, кᲆ нꙋ̀ щїꙋ чѐ фак꙽. Шѝ ꙟ҆пър̾ци́н̾дь хайнеле Лꙋ́й, а҆́ꙋ а҆рꙋн̾ка́ᲅь сор̾ци. ³⁵ Шѝ сᲄа попѡ́рꙋль приви́н̾дь, ꙗ҆́рь къпеᲅенїиле ꙟ҆́ши бъᲅѣ́ꙋ жок꙽ дѐ Е҆́ль, зикѫ́н̾дь: Пѐ а҆л̾цїи ѧ҆ мн҃ᲅꙋи́ᲅь; сᲆ Сѐ мн҃ᲅꙋѧ́скъ шѝ пѐ Сине Ꙟ҆сꙋши, да́къ Е҆́ль є҆́сᲄе Хс҃ꙋль, а҆лесꙋль лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ. ³⁶ Шѝ Ꙟ҆ль лꙋа́ꙋ ꙟ҆ рѫсь шѝ ѡ҆сᲄашїи ка́ре сѐ а҆пропѧ́ꙋ, а҆дꙋкѫ́н̾дꙋꙶ҇ ѻ҆цеᲅь. ³⁷ Шѝ зикѫ́н̾дь: Да́къ Тꙋ̀ є҆щи ре́џеле і҆ꙋде́йлѡр̾, мн҃ᲅꙋїещеᲄе пѐ Ти́не Ꙟ҆сꙋци! ³⁸ Шѝ дѣ́сꙋпра Лꙋ́й є҆ра̀ ск꙽ри́сь кꙋ̀ лиᲅере г̾рече́щи, лаᲅине́щи шѝ є҆в̾реїе́щи: А҆че́сᲄа є҆́сᲄе ре́џеле і҆ꙋде́йлѡр̾. ³⁹ Ꙗ҆́рь ᲂу҆́нꙋль дин̾ᲅре фъкъᲅорїи дѐ реле ръсᲄиг꙽ни́ци, Ꙟ҆ль хꙋлѣ зикѫ́н̾дь: Нꙋ̀ є҆щи Тꙋ̀ Хс҃ꙋль? Мн҃ᲅꙋїещеᲄе пѐ Ти́не Ꙟ҆сꙋци шѝ пѐ нѡй. ⁴⁰ Шѝ челълал̾ᲅь, ръспꙋн̾зѫ́н̾дь, ꙟ҆́ль чер̾ᲅа, зикѫ́н̾дь: Нꙋ̀ ᲅѐ ᲅеми ᲅꙋ̀ дѐ Дм҃нзе́ꙋ, кᲆ є҆щи ꙟ҆ а҆чеѣ́ши ѻ҆сѫн̾дъ? ⁴¹ Шѝ нѡй пѐ д꙽реп̾ᲅь, къчи нѡй прими́мь че́ле кꙋвени́ᲅе дꙋ́пъ фап̾ᲅеле нѡа́сᲄре; А҆че́сᲄа ꙟ҆съ на фъкꙋ́ᲅь ничи ᲂу҆́нь ръ́ꙋ. ⁴² Шѝ зичѣ лꙋ́й Іс҃: Поменещемъ, Дм҃не, кѫ́н̾дь ве́й вени ꙟ҆ ꙟ҆пъръцїѧ Та̀. ⁴³ Шѝ Іс҃ ѧ҆ зи́сь: А҆девъра́ᲅь г̾ръїе́ск꙽ цїе, а҆́сᲄъзи ве́й фѝ кꙋ̀ Ми́не ꙟ҆ рай. ⁴⁴ Шѝ є҆ра̀ а҆кꙋ́мь ка ла̀ чѣ́сꙋль а҆ль шаселѣ шѝ ꙟ҆ᲅꙋнерик꙽ са̀ фъкꙋ́ᲅь пе́сᲄе ᲅѡ́ᲅь пъмѫ́н̾ᲅꙋль пѫ́нъ ла̀ чѣ́сꙋль а҆ль ноꙋълѣ. ⁴⁵ Ꙟ҆ᲅꙋнекѫ́н̾дꙋсе сѡа́реле; каᲅапеᲅѣ́сма ᲅем̾п̾лꙋлꙋй са̀ сфѫшїа́ᲅь пѐ ми́ж̾лок꙽. ⁴⁶ Шѝ Іс҃, сᲄригѫ́н̾дь кꙋ̀ г̾лась ᲅаре, а҆ зи́сь: Пърин̾ᲅе, ꙟ҆ мѫ́йниле Та́ле ꙟ҆к꙽редин̾цезь дꙋхꙋль Ме́ꙋ. Шѝ а҆че́сᲄѣ зикѫ́н̾дь, Шїѧ да́ᲅь дꙋхꙋль. ⁴⁷ Ꙗ҆́рь сꙋᲅашꙋль, възѫ́н̾дь че́ле чѐ са́ꙋ фъкꙋ́ᲅь, а҆ слъви́ᲅь пѐ Дм҃нзе́ꙋ, зикѫ́н̾дь: Кꙋ̀ а҆девъра́ᲅь, Ѻ҆́мꙋль А҆че́сᲄа д꙽реп̾ᲅь а҆ фо́сᲄ. ⁴⁸ Шѝ ᲅѡа́ᲅе мꙋл̾цимиле ка́ре венисеръ ла̀ а҆чѣ́сᲄъ привелище, възѫ́н̾дь че́ле ꙟ҆ᲅѫм̾п̾ла́ᲅе, сѐ ꙟ҆ᲅор̾чѣ́ꙋ бъᲅѫн̾дꙋши пїеп̾ᲅꙋль. ⁴⁹ Шѝ ᲅо́ци кꙋноскꙋцїи Лꙋ́й, шѝ феме́иле ка́ре Ꙟ҆ль ꙟ҆социсеръ ди́нь Галиле́а, сᲄъᲅѣ́ꙋ депа́р̾ᲅе, приви́н̾дь а҆че́сᲄѣ. ⁵⁰ Шѝ ꙗ҆́ᲅъ ᲂу҆́нь бъⷬ҇баᲅ кꙋ̀ нꙋ́меле І҆ѡси́ф̾, сфеᲅ̾ник꙽ фїи́н̾дь, бъⷬ҇баᲅ бꙋнь шѝ д꙽реп̾ᲅь, ⁵¹ А҆че́сᲄа нꙋ̀ сѐ ꙟ҆вѡйсе кꙋ̀ сфаᲅꙋль шѝ кꙋ̀ фап̾ᲅа лѡ́рь. Е҆́ль є҆ра̀ ди́нь А҆римаᲅеѣ, чеᲅа́ᲅе а҆ і҆ꙋде́йлѡр̾, а҆щеп̾ᲅѫ́н̾дь ꙟ҆пъръцїѧ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ. ⁵² А҆че́сᲄа, вени́н̾дь ла̀ Пила́ᲅ̾, а҆ черꙋ́ᲅь ᲅрꙋпꙋль лꙋ́й Іс҃. ⁵³ Шѝ коборѫн̾дꙋⷧⷧ҇, Ла̀ ꙟ҆фъшꙋра́ᲅь ꙟ҆ џꙋл̾џꙋ дѐ и҆нь шѝ Ла̀ пꙋ́сь ꙟ҆ᲅрꙋнь мор̾мѫ́н̾ᲅь съпа́ᲅь ꙟ҆ пѧᲅръ, ꙟ҆ ка́ре нимени, ничода́ᲅъ, нꙋ̀ май фꙋсесе пꙋ́сь. ⁵⁴ Шѝ зїꙋа а҆че́ѣ є҆ра̀ винери, шѝ сѐ лꙋмина спре сѫм̾бъᲅъ. ⁵⁵ Шѝ ᲂу҆р̾мѫн̾дꙋꙶ҇ феме́иле, ка́ре венисеръ кꙋ̀ Е҆́ль ди́нь Галиле́а, а҆́ꙋ приви́ᲅь мор̾мѫ́н̾ᲅꙋль шѝ кꙋ́мь а҆ фо́сᲄ пꙋ́сь ᲅрꙋпꙋль Лꙋ́й. ⁵⁶ Шѝ, ꙟ҆ᲅор̾кѫ́н̾дꙋсе, а҆́ꙋ прегъᲅи́ᲅь миресме шѝ мирꙋри; ꙗ҆́рь сѫм̾бъᲅъ са́ꙋ ѡ҆дих꙽ни́ᲅь, дꙋ́пъ Лѐ џе.

Глава 24

¹ Ꙗ҆́рь ꙟ҆ прима зи дꙋ́пъ сѫм̾бъᲅъ, фѡа́р̾ᲅе дѐ диминѣ́цъ, а҆́ꙋ вени́ᲅь є҆ле ла̀ мор̾мѫ́н̾ᲅь, а҆дꙋкѫ́н̾дь миресмеле пѐ ка́ре лѐ прегъᲅисеръ. ² Шѝ а҆́ꙋ гъси́ᲅь пѧᲅра ръсᲄꙋр̾на́ᲅъдѐ пѐ мор̾мѫ́н̾ᲅь. ³ Шѝ и҆н̾ᲅрѫ́н̾дь, нꙋ̀ а҆́ꙋ гъси́ᲅь ᲅрꙋпꙋль Дм҃нꙋлꙋй Іс҃. ⁴ Шѝ фїи́н̾дь є҆ле ꙟ҆къ недꙋмери́ᲅе дѐ а҆чѣ́сᲄа, ꙗ҆́ᲅъ дѡ́и бъⷬ҇ба́ци а҆́ꙋ сᲄа́ᲅь ꙟ҆айн̾ᲅѣ лѡ́рь, ꙟ҆ веш̾мин̾ᲅе сᲄрълꙋчиᲅѡа́ре. ⁵ Шѝ, ꙟ҆ф̾рикошѫн̾дꙋсе є҆ле шѝ п̾лекѫ́н̾дꙋши фецеле ла̀ пъмѫ́н̾ᲅь, а҆́ꙋ зи́сь а҆чеїѧ къ́ᲅре є҆ле: Дѐ чѐ къꙋᲅа́ци пѐ Че́ль вїꙋ ꙟ҆ᲅре чей мор̾ци? ⁶ Нꙋ̀ є҆́сᲄе а҆и́чи, чѝ Са скꙋла́ᲅь. А҆дꙋчецивъ а҆мин̾ᲅе кꙋ́мь ва̀ вор̾би́ᲅь, фїи́н̾дь ꙟ҆къ ꙟ҆ Галиле́а, ⁷ Зикѫ́н̾дь кᲆ Фі́ꙋль Ѻ҆́мꙋлꙋй ᲅребꙋїе сᲆ фі́е да́ᲅь ꙟ҆ мѫ́йниле ѡ҆а́менилѡр̾ пъкъᲅоши шѝ сᲆ фі́е ръсᲄиг꙽ни́ᲅь, ꙗ҆́рь а҆ ᲅреїѧ зи сᲆ ꙟ҆вїезе. ⁸ Шѝ є҆ле шѧ́ꙋ а҆дꙋ́сь а҆мин̾ᲅе дѐ кꙋвѫн̾ᲅꙋль Лꙋ́й. ⁹ Шѝ ꙟ҆ᲅор̾кѫ́н̾дꙋсе дѐ ла̀ мор̾мѫ́н̾ᲅь, а҆́ꙋ весᲄи́ᲅь ᲅѡа́ᲅе а҆че́сᲄѣ че́лѡр̾ ᲂу҆н̾спрезече шѝ ᲅꙋᲅꙋрѡр̾ челор̾лал̾ци. ¹⁰ Ꙗ҆́рь є҆ле є҆ра́ꙋ: Марі́ѧ Магдале́на, шѝ І҆ѡа́на шѝ Марі́ѧ лꙋ́й І҆а́ков̾ шѝ челелал̾ᲅе ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ є҆ле, ка́ре зичѣ́ꙋ къ́ᲅре а҆пⷭ҇ли а҆че́сᲄѣ. ¹¹ Шѝ кꙋвин̾ᲅеле а҆че́сᲄѣ а҆́ꙋ пърꙋ́ᲅь ꙟ҆айн̾ᲅѣ лѡ́рь ка ѡ҆ а҆їꙋраре шѝ нꙋ̀ лѣ́ꙋ к꙽резꙋ́ᲅь. ¹² Шѝ Пе́ᲅрꙋ, скꙋлѫн̾дꙋсе, а҆ а҆лер̾га́ᲅь ла̀ мор̾мѫ́н̾ᲅь шѝ, п̾лекѫ́н̾дꙋсе, а҆ възꙋ́ᲅь џꙋл̾џꙋриле син̾гꙋре зъкѫ́н̾дь. Шѝ а҆ п̾лека́ᲅь, мирѫн̾дꙋсе ꙟ҆ сине дѐ чеѣ чѐ сѐ ꙟ҆ᲅѫм̾п̾ласе. ¹³ Шѝ ꙗ҆́ᲅъ, дѡ́и дин̾ᲅре є҆́и мер̾џѣ́ꙋ ꙟ҆ а҆чеѣ́ши зи ла̀ ᲂу҆́нь са́ᲅь ка́ре є҆ра̀ депа́р̾ᲅе дѐ І҆ерⷭ҇ли́м, ка ла̀ шайзе́чи дѐ сᲄадїи, а҆ль кърꙋй нꙋ́ме є҆ра̀ Е҆ма́ꙋ́сь. ¹⁴ Шѝ а҆чеїѧ вор̾бѣ́ꙋ ꙟ҆ᲅре є҆́и деспре ᲅѡа́ᲅе ꙟ҆ᲅѫм̾п̾лъриле а҆че́сᲄѣ. ¹⁵ Шѝ пѐ кѫ́н̾дь вор̾бѣ́ꙋ шѝ сѐ ꙟ҆ᲅреба́ꙋ ꙟ҆ᲅре є҆́и. шѝ Іс҃ Ꙟ҆сꙋши, а҆пропїин̾дꙋⷭ҇е, мер̾џѣ ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ є҆́и. ¹⁶ Да́рь ѻ҆кїи лѡ́рь є҆ра́ꙋ цинꙋци ка сᲆ нꙋⷧ҇ кꙋнѡа́скъ. ¹⁷ Шѝ Е҆́ль а҆ зи́сь къ́ᲅре є҆́и: Чѐ сꙋ́н̾ᲅь кꙋвин̾ᲅеле а҆че́сᲄѣ пѐ ка́ре лѐ ским̾ба́ци ᲂу҆́нꙋль кꙋ̀ а҆л̾ᲅꙋль ꙟ҆ д꙽рꙋмꙋль во́сᲄрꙋ? Ꙗ҆́рь є҆́и са́ꙋ ѡ҆при́ᲅь, кꙋприн̾ши дѐ ꙟ҆ᲅрисᲄаре. ¹⁸ Ръспꙋн̾зѫ́н̾дь, ᲂу҆́нꙋль кꙋ̀ нꙋ́меле Клеопа а҆ зи́сь къ́ᲅре Е҆́ль: Тꙋ̀ син̾гꙋрь є҆щи сᲄръинь ꙟ҆ І҆ерⷭ҇ли́м шѝ нꙋ̀ щїи че́ле чѐ са́ꙋ ꙟ҆ᲅѫм̾п̾ла́ᲅь ꙟ҆ є҆́ль ꙟ҆ зилеле а҆че́сᲄѣ? ¹⁹ Е҆́ль лѣ зи́сь: Ка́ре? Ꙗ҆́рь є҆́и Ꙗ҆ꙋ ръспꙋн̾сь: Че́ле деспре Іс҃ Назаринѣ́нꙋль, Ка́ре є҆ра̀ прⷪ҇рк пꙋ́ᲅер̾ник꙽ ꙟ҆ фап̾ᲅъ шѝ ꙟ҆ кꙋвѫ́н̾ᲅь ꙟ҆айн̾ᲅѣ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ шѝ а҆ ꙟ҆ᲅрегꙋлꙋй попѡ́р̾. ²⁰ Кꙋ́мь Ла́ꙋ ѻ҆сѫн̾ди́ᲅь ла̀ мѡа́р̾ᲅе шѝ Ла́ꙋ ръсᲄиг꙽ни́ᲅь а҆р̾хїереїи шѝ маймарїи нощри; ²¹ Ꙗ҆́рь нѡй нъдъж̾дꙋѧмь кᲆ Е҆́ль є҆́сᲄе Че́ль чѐ а҆вѣ̀ сᲆ и҆з̾бъвѣ́скъ пѐ І҆с҃ль; шѝ, кꙋ̀ ᲅѡа́ᲅе а҆че́сᲄѣ, а҆́сᲄъзи є҆́сᲄе а҆ ᲅреїѧ зи дѐ кѫ́н̾дь са́ꙋ пеᲅрекꙋ́ᲅь а҆че́сᲄѣ. ²² Да́рь шѝ нище феме́и дѐ а҆́ле нѡа́сᲄре нѣ́ꙋ спъимѫ́н̾ᲅа́ᲅь дꙋкѫ́н̾дꙋсе дисдедиминѣ́цъ ла̀ мор̾мѫ́н̾ᲅь, ²³ Шѝ, негъси́н̾дь ᲅрꙋпꙋль Лꙋ́й, а҆́ꙋ вени́ᲅь зикѫ́н̾дь кᲆ а҆́ꙋ възꙋ́ᲅь а҆ръᲅаре дѐ ꙟџ҃ри, ка́ре лѣ́ꙋ спꙋ́сь кᲆ Е҆́ль є҆́сᲄе вїꙋ. ²⁴ Ꙗ҆́рь ᲂу҆́нїи дин̾ᲅре нѡй са́ꙋ дꙋ́сь ла̀ мор̾мѫ́н̾ᲅь шѝ а҆́ꙋ гъси́ᲅь а҆ша̀ прекꙋ́мь спꙋсесеръ феме́иле, да́рь пѐ Е҆́ль нꙋ̀ Ла́ꙋ възꙋ́ᲅь. ²⁵ Шѝ Е҆́ль а҆ зи́сь къ́ᲅре є҆́и: Ѻ҆, непричепꙋцилѡр̾ шѝ зъбав̾ничи кꙋ̀ и҆́нима ка сᲆ к꙽редеци ᲅѡа́ᲅе кѫ́ᲅе а҆́ꙋ спꙋ́сь прⷪ҇рчїи! ²⁶ Нꙋ̀ ᲅребꙋїѧ ѡ҆а́ре, ка Хс҃ сᲆ пъᲅимѣ́скъ а҆че́сᲄѣ шѝ сᲆ и҆н̾ᲅре ꙟ҆ слава Са? ²⁷ Шѝ ꙟ҆чепѫ́н̾дь дѐ ла̀ Мо́ѵсе шѝ дѐ ла̀ ᲅо́ци прⷪ҇рчїи, лѣ ᲅѫл̾кꙋи́ᲅь лѡ́рь, ди́нь ᲅѡа́ᲅе Ск꙽рип̾ᲅꙋриле че́ле деспре Е҆́ль. ²⁸ Шѝ са́ꙋ а҆пропїа́ᲅь дѐ саᲅꙋль ᲂу҆́н̾де сѐ дꙋчѣ́ꙋ, ꙗ҆́рь Е҆́ль сѐ фъчѣ кᲆ мер̾џе май депа́р̾ᲅе. ²⁹ Да́рь є҆́и Ꙟ҆ль рꙋга́ꙋ сᲄърꙋйᲅѡр̾, зикѫ́н̾дь: Ръмѫй кꙋ̀ нѡй кᲆ є҆́сᲄе спре сѣ́ръ шѝ са̀ п̾лека́ᲅь зїꙋа. Шѝ а҆ и҆н̾ᲅра́ᲅь сᲆ ръмѫнъ кꙋ̀ є҆́и. ³⁰ Шѝ, кѫ́н̾дь а҆ сᲄа́ᲅь ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ є҆́и ла̀ масъ, лꙋѫ́н̾дь Е҆́ль пѫ́йнѣ, а҆ би́некꙋвѫн̾ᲅа́ᲅь шѝ, ф̾рѫн̾гѫ́н̾дь, лѣ да́ᲅь лѡ́рь. ³¹ Шѝ са́ꙋ дески́сь ѻ҆кїи лѡ́рь шѝ Ла́ꙋ кꙋноскꙋ́ᲅь; шѝ Е҆́ль са̀ фъкꙋ́ᲅь невъзꙋ́ᲅь дѐ є҆́и. ³² Шѝ а҆́ꙋ зи́сь ᲂу҆́нꙋль къ́ᲅре а҆л̾ᲅꙋль: Ѡ҆а́ре, нꙋ̀ а҆р̾дѣ ꙟ҆ нѡй и҆́нима нѡа́сᲄръ, кѫ́н̾дь нѐ вор̾бѣ пѐ кале шѝ кѫ́н̾дь нѐ ᲅѫл̾кꙋїѧ Ск꙽рип̾ᲅꙋриле? ³³ Шѝ, ꙟ҆ чѣ́сꙋль а҆че́ла скꙋлѫн̾дꙋсе, са́ꙋ ꙟ҆ᲅор̾сь ла̀ І҆ерⷭ҇ли́м шѝ а҆́ꙋ гъси́ᲅь а҆дꙋна́ци пѐ чей ᲂу҆н̾спрезече шѝ пѐ чей чѐ є҆ра́ꙋ ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ є҆́и, ³⁴ Ка́ре зичѣ́ꙋ кᲆ а҆ ꙟ҆вїа́ᲅь кꙋ̀ а҆девъра́ᲅь Дм҃нꙋль шѝ Са а҆ръᲅа́ᲅь лꙋ́й Си́мон̾. ³⁵ Шѝ є҆́и а҆́ꙋ и҆сᲄориси́ᲅь че́ле пеᲅрекꙋ́ᲅе пѐ кале шѝ кꙋ́мь а҆ фо́сᲄ кꙋноскꙋ́ᲅь дѐ є҆́и ла̀ ф̾рѫн̾џерѣ пѫ́йнїи. ³⁶ Шѝ пѐ кѫ́н̾дь вор̾бѣ́ꙋ є҆́и а҆че́сᲄѣ, Е҆́ль а҆ сᲄа́ᲅь ꙟ҆ ми́ж̾локꙋль лѡ́рь шѝ лѣ зи́сь: Паче воꙋъ. ³⁷ Ꙗ҆́рь є҆́и, ꙟ҆спъимѫ́н̾ᲅѫн̾дꙋсе шѝ ꙟ҆ф̾рикошѫн̾дꙋсе, к꙽редѣ́ꙋ кᲆ въдь дꙋх꙽. ³⁸ Шѝ Іс҃ лѣ зи́сь: Дѐ чѐ сꙋ́н̾ᲅеци ᲅꙋл̾бꙋра́ци шѝ пе́н̾ᲅрꙋ чѐ сѐ ридикъ а҆сᲄфель дѐ гѫн̾дꙋри ꙟ҆ и҆́нима вѡа́сᲄръ? ³⁹ Ведеци мѫ́йниле Ме́ле шѝ пичѡа́реле Ме́ле, кᲆ Е҆́ꙋ Ꙟ҆сꙋми сꙋ́н̾ᲅь; пипъициⷨъ шѝ ведеци, кᲆ дꙋхꙋль нꙋ̀ а҆ре кар̾не шѝ ѡ҆а́се, прекꙋ́мь Мъ ведеци пѐ Ми́не кᲆ а҆́мь. ⁴⁰ Шѝ зикѫ́н̾дь а҆че́сᲄѣ, лѣ а҆ръᲅа́ᲅь мѫ́йниле шѝ пичѡа́реле Са́ле. ⁴¹ Ꙗ҆́рь є҆́и ꙟ҆къ нек꙽резѫ́н̾дь дѐ бꙋкꙋрїе шѝ минꙋнѫн̾дꙋсе, Е҆́ль лѣ зи́сь: А҆веци а҆и́чи чева дѐ мѫн̾ка́ре? ⁴² Ꙗ҆́рь є҆́и ꙗ҆́ꙋ да́ᲅь ѡ҆ бꙋка́ᲅъдѐ пе́ще ф̾рип̾ᲅь шѝ дин̾ᲅрꙋнь фагꙋре дѐ мїере. ⁴³ Шѝ лꙋѫ́н̾дь, а҆ мѫн̾ка́ᲅь ꙟ҆айн̾ᲅѣ лѡ́рь. ⁴⁴ Шѝ лѣ зи́сь: А҆че́сᲄѣ сꙋ́н̾ᲅь кꙋвин̾ᲅеле пѐ ка́ре лѣ́мь г̾ръи́ᲅь къ́ᲅре вѡ́й фїи́н̾дь ꙟ҆къ ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ вѡ́й, кᲆ ᲅребꙋїе сᲆ сѐ ꙟ҆п̾линѣ́скъ ᲅѡа́ᲅе че́ле ск꙽рисе деспре Ми́не ꙟ҆ Лѐ џѣ лꙋ́й Мо́ѵсе, ꙟ҆ прⷪ҇рчи шѝ ꙟ҆ ѱал̾ми. ⁴⁵ А҆ᲅꙋн̾чи лѣ дески́сь мин̾ᲅѣ ка сᲆ причѣ́пъ Ск꙽рип̾ᲅꙋриле. ⁴⁶ Шѝ лѣ спꙋ́сь кᲆ а҆ша̀ є҆́сᲄе ск꙽ри́сь шѝ а҆ша̀ ᲅребꙋїе сᲆ пъᲅимѣ́скъ Хс҃ шѝ а҆ша̀ сᲆ ꙟ҆вїезе ди́нь мор̾ци а҆ ᲅреїѧ зи. ⁴⁷ Шѝ сᲆ сѐ проповъдꙋѧ́скъ ꙟ҆ нꙋ́меле Съ́ꙋ покъин̾ца спре І҆ер̾ᲅарѣ пъка́ᲅелѡр̾ ла̀ ᲅѡа́ᲅе нѣ́мꙋриле, ꙟ҆чепѫ́н̾дь дѐ ла̀ І҆ерⷭ҇ли́м. ⁴⁸ Вѡ́й сꙋ́н̾ᲅеци мар̾ᲅорїи а҆че́сᲄора. ⁴⁹ Шѝ ꙗ҆́ᲅъ, Е҆́ꙋ ᲅрими́ᲅь пе́сᲄе вѡ́й фъгъдꙋйн̾ца Та́ᲅълꙋй Ме́ꙋ; вѡ́й ꙟ҆съ шедеци ꙟ҆ чеᲅа́ᲅе, пѫ́нъ чѐ вᲆ ве́ци ꙟ҆бръка кꙋ̀ пꙋ́ᲅере дѐ сꙋ́сь. ⁵⁰ Шѝ ѧ҆ дꙋ́сь а҆фа́ръ пѫ́нъ спре Беѳа́нїѧ шѝ, ридикѫ́н̾дꙋⷲ҇и мѫ́йниле, ѧ҆ би́некꙋвѫн̾ᲅа́ᲅь. ⁵¹ Шѝ пѐ кѫ́н̾дь ꙟ҆́и би́некꙋвѫн̾ᲅа, Са деспър̾ци́ᲅь дѐ є҆́и шѝ Са ꙟ҆ъл̾ца́ᲅь ла̀ черь. ⁵² Ꙗ҆́рь є҆́и, ꙟ҆кинѫн̾дꙋсе Лꙋ́й, са́ꙋ ꙟ҆ᲅор̾сь ꙟ҆ І҆ерⷭ҇ли́м кꙋ̀ бꙋкꙋрїе ма́ре. ⁵³ Шѝ є҆ра́ꙋ ꙟ҆ ᲅѡа́ᲅъ в̾ре́мѣ ꙟ҆ ᲅем̾п̾лꙋ, лъꙋдѫ́н̾дь шѝ би́некꙋвѫн̾ᲅѫ́н̾дь пѐ Дм҃нзе́ꙋ. А҆минь. 🕁

Скан текста Книга