Глава 1

¹ Кар̾ᲅѣ нѣ́мꙋлꙋй лꙋ́й Іс҃ Хс҃, фі́ꙋль лꙋ́й Дв҃дь, фі́ꙋль лꙋ́й А҆враа́мь. ² А҆враа́мь а҆ нъскꙋ́ᲅь пѐ І҆са́ак꙽; І҆са́ак꙽ а҆ нъскꙋ́ᲅь пѐ І҆а́ков̾; І҆а́ков̾ а҆ нъскꙋ́ᲅь пѐ І҆ꙋ́да шѝ фра́цїи лꙋ́й; ³ І҆ꙋ́да а҆ нъскꙋ́ᲅь пѐ Фаре́сь шѝ пѐ Зара̀, ди́нь Ѳама́р̾; Фаре́сь а҆ нъскꙋ́ᲅь пѐ Е҆срѡ́мь; Е҆срѡ́мь а҆ нъскꙋ́ᲅь пѐ А҆ра́мь; ⁴ А҆ра́мь а҆ нъскꙋ́ᲅь пѐ А҆минада́в̾; А҆минада́в̾ а҆ нъскꙋ́ᲅь пѐ Наасо́н꙽; Наасо́н꙽ а҆ нъскꙋ́ᲅь пѐ Сал̾мо́нь; ⁵ Сал̾мо́нь а҆ нъскꙋ́ᲅь пѐ Боѡ́зь, ди́нь Раха́вь; Боѡ́зь а҆ нъскꙋ́ᲅь пѐ І҆ѡбе́дь, ди́нь Рꙋ́ѳ̾; І҆ѡбе́дь а҆ нъскꙋ́ᲅь пѐ І҆есе́й; ⁶ І҆есе́й а҆ нъскꙋ́ᲅь пѐ Дв҃дь ре́џеле; Дв҃дь а҆ нъскꙋ́ᲅь пѐ Соломо́нь ди́нь феме́їѧ лꙋ́й Оу҆́рїе; ⁷ Соломо́нь а҆ нъскꙋ́ᲅь пѐ Робѡа́мь; Робѡа́мь а҆ нъскꙋ́ᲅь пѐ А҆бі́а; А҆бі́а а҆ нъскꙋ́ᲅь пѐ А҆са̀; ⁸ А҆са̀ а҆ нъскꙋ́ᲅь пѐ І҆ѡсафа́ᲅ꙽; І҆ѡсафа́ᲅ꙽ а҆ нъскꙋ́ᲅь пѐ І҆ѡра́м̾; І҆ѡра́м̾ а҆ нъскꙋ́ᲅь пѐ Ѻ҆́зїа; ⁹ Ѻ҆́зїа а҆ нъскꙋ́ᲅь пѐ І҆ѡаѳа́м̾; І҆ѡаѳа́м̾ а҆ нъскꙋ́ᲅь пѐ А҆ха́з̾; А҆ха́з̾ а҆ нъскꙋ́ᲅь пѐ І҆езе́кїа; ¹⁰ І҆езе́кїа а҆ нъскꙋ́ᲅь пѐ Мана́се; Мана́се а҆ нъскꙋ́ᲅь пѐ А҆мо́нь; А҆мо́нь а҆ нъскꙋ́ᲅь пѐ І҆ѡ́сїа; ¹¹ І҆ѡ́сїа а҆ нъскꙋ́ᲅь пѐ І҆ехо́нїа шѝ пѐ фра́цїи лꙋ́й, ла̀ сᲄръмꙋᲅарѣ ꙟ҆ Бабѵло́н̾; ¹² Дꙋ́пъ сᲄръмꙋᲅарѣ ꙟ҆ Бабѵло́н̾, І҆ехо́нїа а҆ нъскꙋ́ᲅь пѐ Салаѳїе́л꙽; Салаѳїе́л꙽ а҆ нъскꙋ́ᲅь пѐ Зоробабе́л̾; ¹³ Зоробабе́л̾ а҆ нъскꙋ́ᲅь пѐ А҆бїꙋ́д꙽; А҆бїꙋ́д꙽ а҆ нъскꙋ́ᲅь пѐ Е҆лїаки́м̾; Е҆лїаки́м̾ а҆ нъскꙋ́ᲅь пѐ А҆зѡ́рь; ¹⁴ А҆зѡ́рь а҆ нъскꙋ́ᲅь пѐ Садо́к꙽; Садо́к꙽ а҆ нъскꙋ́ᲅь пѐ А҆ки́м̾; А҆ки́м̾ а҆ нъскꙋ́ᲅь пѐ Е҆лїꙋ́дь; ¹⁵ Е҆лїꙋ́дь а҆ нъскꙋ́ᲅь пѐ Е҆леа́зар̾; Е҆леа́зар̾ а҆ нъскꙋ́ᲅь пѐ Маѳа́н꙽; Маѳа́н꙽ а҆ нъскꙋ́ᲅь пѐ І҆а́ков̾; ¹⁶ І҆а́ков̾ а҆ нъскꙋ́ᲅь пѐ І҆ѡси́ф̾, логод꙽никꙋль Мр҃і́ей, ди́нь ка́ре Са нъскꙋ́ᲅь Іс҃, Ка́ре сѐ кѣ́мъ Хс҃. ¹⁷ А҆шада́рь, ᲅѡа́ᲅе нѣ́мꙋриле дѐ ла̀ А҆враа́мь пѫ́нъ ла̀ Дв҃дь сꙋ́н̾ᲅь пайспрезече; шѝ дѐ ла̀ Дв҃дь пѫ́нъ ла̀ сᲄръмꙋᲅарѣ ꙟ҆ Бабѵло́н̾ сꙋ́н̾ᲅь пайспрезече; шѝ дѐ ла̀ сᲄръмꙋᲅарѣ ꙟ҆ Бабѵло́н̾ пѫ́нъ ла̀ Хс҃ сꙋ́н̾ᲅь пайспрезече нѣ́мꙋри. ¹⁸ Ꙗ҆́рь нащерѣ лꙋ́й Іс҃ Хс҃ а҆ша̀ а҆ фо́сᲄ: Мр҃і́а, мама Лꙋ́й, фїи́н̾дь логоди́ᲅъ кꙋ̀ І҆ѡси́ф̾, фъ́ръ сᲆ фѝ фо́сᲄ є҆́и ꙟ҆айн̾ᲅе ꙟ҆преꙋнъ, са̀ а҆ф̾ла́ᲅь а҆вѫ́н̾дь ꙟ҆ пѫн̾ᲅече дѐ ла̀ Д҃хꙋль Сфн҃ᲅь. ¹⁹ І҆ѡси́ф̾, логод꙽никꙋль є҆́и, д꙽реп̾ᲅь фїи́н̾дь шѝ нев̾рѫ́н̾дь сѡ въдѣ́скъ, а҆ вѡи́ᲅь сѡ ласе ꙟ҆ а҆скꙋн̾сь. ²⁰ Шѝ кꙋџеᲅѫ́н̾дь є҆́ль а҆че́сᲄѣ, ꙗ҆́ᲅъ ꙟџ҃рꙋль Дм҃нꙋлꙋй и҆ са̀ а҆ръᲅа́ᲅь ꙟ҆ ви́сь, г̾ръи́н̾дь: І҆ѡси́ф̾е, фі́ꙋль лꙋ́й Дв҃дь, нꙋ̀ ᲅѐ ᲅеме а҆ лꙋа пѐ Мр҃і́а, логод꙽ника ᲅа̀, кᲆ чѐ са̀ зъмисли́ᲅь ꙟ҆ᲅрꙟса є҆́сᲄе дѐ ла̀ Д҃хꙋль Сфн҃ᲅь. ²¹ Ѣ҆̀ ва̀ наще Фі́ꙋ шѝ ве́й кема нꙋ́меле Лꙋй: Іс҃, къчи Е҆́ль ва̀ мн҃ᲅꙋй попѡ́рꙋль Съ́ꙋ дѐ пъка́ᲅеле лѡ́рь. ²² А҆че́сᲄѣ ᲅѡа́ᲅе са́ꙋ фъкꙋ́ᲅь ка сᲆ сѐ ꙟ҆п̾линѣ́скъ чеѣ чѐ са̀ зи́сь дѐ Дм҃нꙋль при́нь прⷪ҇ркꙋль ка́ре зиче: ²³ “Ꙗ҆́ᲅъ, Фчⷬ҇а ва̀ а҆вѣ̀ ꙟ҆ пѫн̾ᲅече шѝ ва̀ наще Фі́ꙋ шѝ вѡ́р̾ кема нꙋ́меле Лꙋ́й Е҆манꙋе́л̾, ка́ре сѐ ᲅѫл̾кꙋїе́ще: Кꙋ̀ нѡй є҆́сᲄе Дм҃нзе́ꙋ”. ²⁴ Шѝ дещеп̾ᲅѫн̾дꙋсе ди́нь сом̾нь, І҆ѡси́ф̾ а҆ фъкꙋ́ᲅь а҆ша̀ прекꙋ́мь ѧ҆ порꙋн̾чи́ᲅь ꙟџ҃рꙋль Дм҃нꙋлꙋй шѝ а҆ лꙋа́ᲅь ла̀ є҆́ль пѐ логод꙽ника са̀. ²⁵ Шѝ фъ́ръ сᲆ фѝ кꙋноскꙋᲅѡ пѐ ѣ҆ І҆ѡси́ф̾, Мр҃і́а а҆ нъскꙋ́ᲅь пѐ Фі́ꙋль съ́ꙋ Че́ль Оу҆́нꙋль Нъскꙋ́ᲅь, Кърꙋїѧ Ѧ҆̀ пꙋ́сь нꙋ́меле Іс҃.

Глава 2

¹ Ꙗ҆́рь да́къ Са нъскꙋ́ᲅь Іс҃ ꙟ҆ Беѳлее́мꙋль І҆ꙋде́їи, ꙟ҆ зилеле лꙋ́й І҆рѡ́дь ре́џеле, ꙗ҆́ᲅъ маџїи дѐ ла̀ Ръсъри́ᲅь а҆́ꙋ вени́ᲅь ꙟ҆ І҆ерⷭ҇ли́м, ꙟ҆ᲅребѫ́н̾дь: ² Оу҆́н̾де є҆́сᲄе ре́џеле І҆ꙋде́илѡр̾, Че́ль чѐ Са нъскꙋ́ᲅь? Къчи а҆́мь възꙋ́ᲅь ла̀ Ръсъри́ᲅь сᲄѣ́ꙋа Лꙋ́й шѝ а҆́мь вени́ᲅь сᲆ нѐ ꙟ҆кинъмь Лꙋ́й. ³ Шѝ а҆ꙋзи́н̾дь, ре́џеле І҆рѡ́дь са̀ ᲅꙋл̾бꙋра́ᲅь шѝ ᲅѡ́ᲅь І҆ерⷭ҇ли́мꙋль ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ є҆́ль. ⁴ Шѝ а҆дꙋнѫ́н̾дь пѐ ᲅо́ци а҆р̾хїереїи шѝ кър̾ᲅꙋрарїи попѡ́рꙋлꙋй, къꙋᲅа сᲆ а҆ф̾ле дѐ ла̀ є҆́и: Оу҆́н̾де є҆́сᲄе сᲆ Сѐ наскъ Хс҃? ⁵ Ꙗ҆́рь є҆́и ꙗ҆́ꙋ зи́сь: Ꙟ҆ Беѳлее́мꙋль І҆ꙋде́їи, кᲆ а҆ша̀ є҆́сᲄе ск꙽ри́сь дѐ прⷪ҇ркꙋль: ⁶ “Шѝ ᲅꙋ̀, Беѳлее́ме, пъмѫ́н̾ᲅꙋль лꙋ́й І҆ꙋ́да, нꙋ̀ є҆щи ничидекꙋ́мь че́ль май мик꙽ ꙟ҆ᲅре къпеᲅенїиле лꙋ́й І҆ꙋ́да, къчи ди́нь ᲅи́не ва̀ і҆еши Кон̾дꙋкъᲅорꙋль ка́ре ва̀ паще пѐ попѡ́рꙋль Ме́ꙋ І҆с҃л”. ⁷ А҆ᲅꙋн̾чи І҆рѡ́дь кемѫ́н̾дь ꙟ҆ а҆скꙋн̾сь пѐ маџи, а҆ а҆ф̾ла́ᲅь дѐ ла̀ є҆́и лъмꙋри́ᲅь ꙟ҆ чѐ в̾ре́ме са̀ а҆ръᲅа́ᲅь сᲄѣ́ꙋа. ⁸ Шѝ ᲅримицѫн̾дꙋй ла̀ Беѳлее́м̾, лѣ зи́сь: Мер̾џеци шѝ чер̾чеᲅа́ци кꙋ̀ дѣ́мънꙋн̾ᲅꙋль деспре Прꙋн̾к꙽ шѝ, да́къ Ꙟ҆ль ве́ци а҆ф̾ла, весᲄицими шѝ мїе, ка, вени́н̾дь шѝ є҆́ꙋ, сᲆ мъ ꙟ҆кинь Лꙋ́й. ⁹ Ꙗ҆́рь є҆́и, а҆скꙋл̾ᲅѫ́н̾дь пѐ ре́џе, а҆́ꙋ п̾лека́ᲅь шѝ ꙗ҆́ᲅъ, сᲄѣ́ꙋа пѐ ка́ре ѡ҆ възꙋсеръ ꙟ҆ Ръсъри́ᲅь мер̾џѣ ꙟ҆айн̾ᲅѣ лѡ́рь, пѫ́нъ чѐ а҆ вени́ᲅь шѝ а҆ сᲄа́ᲅь дѣ́сꙋпра, ᲂу҆́н̾де є҆ра̀ Прꙋн̾кꙋль. ¹⁰ Шѝ възѫ́н̾дь є҆́и сᲄѣ́ꙋа, са́ꙋ бꙋкꙋра́ᲅь кꙋ̀ бꙋкꙋрїе ма́ре фѡа́р̾ᲅе. ¹¹ Шѝ и҆н̾ᲅрѫ́н̾дь ꙟ҆ касъ, а҆́ꙋ възꙋ́ᲅь пѐ Прꙋн̾к꙽ ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ Мр҃і́а, мама Лꙋ́й, шѝ къзѫ́н̾дь ла̀ пъмѫ́н̾ᲅь, са́ꙋ ꙟ҆кина́ᲅь Лꙋ́й; шѝ дескизѫ́н̾дь висᲄїерїиле лѡ́рь, Ꙗ҆ꙋ а҆дꙋ́сь Лꙋ́й дарꙋри: а҆ꙋрь, ᲅъмѫїе шѝ смир̾нъ. ¹² Ꙗ҆́рь лꙋѫ́н̾дь ꙟ҆щїин̾царе ꙟ҆ ви́сь сᲆ нꙋ̀ сѐ май ꙟ҆ᲅѡа́р̾къ ла̀ І҆рѡ́дь, пѐ а҆л̾ᲅъ кале са́ꙋ дꙋ́сь ꙟ҆ цара лѡ́рь. ¹³ Дꙋ́пъ п̾лекарѣ маџилѡр̾, ꙗ҆́ᲅъ ꙟџ҃рꙋль Дм҃нꙋлꙋй сѐ а҆ра́ᲅъ ꙟ҆ ви́сь лꙋ́й І҆ѡси́ф̾, зикѫ́н̾дь: Скѡа́лъᲅе, ѧ҆ Прꙋн̾кꙋль шѝ пѐ мама Лꙋ́й шѝ фꙋџи ꙟ҆ Е҆џѵ́п̾ᲅь шѝ сᲄай а҆ко́лѡ пѫ́нъ чеци вѡ́й спꙋ́не, фїи́н̾д꙽къ І҆рѡ́дь а҆ре сᲆ каꙋ́ᲅе Прꙋн̾кꙋль ка съⷧ҇ ᲂу҆чидъ. ¹⁴ Шѝ скꙋлѫн̾дꙋсе, а҆ лꙋа́ᲅь, нѡа́п̾ᲅѣ, Прꙋн̾кꙋль шѝ пѐ мама Лꙋ́й шѝ а҆ п̾лека́ᲅь ꙟ҆ Е҆џѵ́п̾ᲅь. ¹⁵ Шѝ а҆́ꙋ сᲄа́ᲅь а҆ко́лѡ пѫ́нъ ла̀ мѡа́р̾ᲅѣ лꙋ́й І҆рѡ́дь, ка сᲆ сѐ ꙟ҆п̾линѣ́скъ кꙋвѫн̾ᲅꙋль спꙋ́сь дѐ Дм҃нꙋль, при́нь прⷪ҇ркꙋль: “Ди́нь Е҆џѵ́п̾ᲅь а҆́мь кема́ᲅь пѐ Фі́ꙋль Ме́ꙋ”. ¹⁶ Ꙗ҆́рь кѫ́н̾дь І҆рѡ́дь а҆ възꙋ́ᲅь кᲆ а҆ фо́сᲄ а҆мъџи́ᲅь дѐ маџи, са̀ мѫнїа́ᲅь фѡа́р̾ᲅе шѝ, ᲅримицѫ́н̾дь а҆ ᲂу҆чи́сь пѐ ᲅо́ци прꙋн̾чїи ка́ре є҆ра́ꙋ ꙟ҆ Беѳлее́м̾ шѝ ꙟ҆ ᲅѡа́ᲅе хоᲅареле лꙋ́й, дѐ дѡ́и а҆́ни шѝ май жо́сь, дꙋ́пъ ᲅим̾пꙋль пѐ ка́ре ꙟ҆́ль а҆ф̾ласе дѐ ла̀ маџи. ¹⁷ А҆ᲅꙋн̾чи са̀ ꙟ҆п̾лини́ᲅь чеѣ чѐ сѐ спꙋсесе при́нь І҆еремі́ѧ прⷪ҇ркꙋль: ¹⁸ “Глась ꙟ҆ Рама са̀ а҆ꙋзи́ᲅь, п̾лѫн̾џере шѝ ᲅѫн̾гꙋйре мꙋл̾ᲅъ; Рахела ꙟ҆́ши п̾лѫн̾џе копїии шѝ нꙋ̀ воїе́ще сᲆ фі́е мѫн̾гѫѧ́ᲅъ пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ нꙋ̀ сꙋ́н̾ᲅь”. ¹⁹ Дꙋ́пъ мѡа́р̾ᲅѣ лꙋ́й І҆рѡ́дь, ꙗ҆́ᲅъ кᲆ ꙟџ҃рꙋль Дм҃нꙋлꙋй са̀ а҆ръᲅа́ᲅь ꙟ҆ ви́сь лꙋ́й І҆ѡси́ф̾ ꙟ҆ Е҆џѵ́п̾ᲅь, ²⁰ Шѝ ѧ҆ зи́сь: Скѡа́лъᲅе, ѧ҆ Прꙋн̾кꙋль шѝ пѐ мама Лꙋ́й шѝ мер̾џи ꙟ҆ пъмѫ́н̾ᲅꙋль лꙋ́й І҆с҃ль, къчи а҆́ꙋ мꙋри́ᲅь чей чѐ къꙋᲅа́ꙋ сᲆ ѧ҆ сꙋф̾леᲅꙋль Прꙋн̾кꙋлꙋй. ²¹ І҆ѡси́ф̾, скꙋлѫн̾дꙋсе, а҆ лꙋа́ᲅь Прꙋн̾кꙋль шѝ пѐ мама Лꙋ́й шѝ а҆ вени́ᲅь ꙟ҆ пъмѫ́н̾ᲅꙋль лꙋ́й І҆с҃л. ²² Шѝ а҆ꙋзи́н̾дь кᲆ дом̾не́ще А҆р̾хела́ꙋ ꙟ҆ І҆ꙋде́ѣ, ꙟ҆ ло́кꙋль лꙋ́й І҆рѡ́дь, ᲅа́ᲅъль съ́ꙋ, са̀ ᲅемꙋ́ᲅь сᲆ мѣ́р̾гъ а҆ко́лѡ шѝ, лꙋѫ́н̾дь порꙋн̾къ, ꙟ҆ ви́сь, са̀ дꙋ́сь ꙟ҆ пър̾циле Галиле́їи. ²³ Шѝ вени́н̾дь а҆ лѡкꙋи́ᲅь ꙟ҆ ѻ҆рашꙋль нꙋми́ᲅь Назаре́ѳ꙽, ка сᲆ сѐ ꙟ҆п̾линѣ́скъ чеѣ чѐ са̀ спꙋ́сь при́нь прⷪ҇рчи, кᲆ Назаринѣ́нь Сѐ ва̀ кема.

Глава 3

¹ Ꙟ҆ зилеле а҆челѣ, а҆ вени́ᲅь І҆ѡа́нь Боᲅезъᲅо́рꙋл̾ шѝ проповъдꙋїѧ ꙟ҆ пꙋсᲄїѧ І҆ꙋде́їи, ² Спꙋнѫ́н̾дь: Покъицивъ кᲆ са̀ а҆пропїа́ᲅь ꙟ҆пъръцїѧ черꙋрилѡр̾. ³ Е҆́ль є҆́сᲄе а҆че́ла деспре ка́ре а҆ зи́сь прⷪ҇ркꙋль І҆саі́ѧ: “Гласꙋль челꙋй чѐ сᲄригъ ꙟ҆ пꙋсᲄїе: Прегъᲅи́ци калѣ Дм҃нꙋлꙋй, д꙽реп̾ᲅе фа́чеци къръриле Лꙋ́й”. ⁴ Ꙗ҆́рь І҆ѡа́нь а҆вѣ̀ ꙟ҆бръкъмин̾ᲅѣ лꙋ́й ди́нь пърь дѐ къмилъ, шѝ чин̾гъᲅѡа́ре дѐ пїеле ꙟ҆прежꙋрꙋль ми́ж̾локꙋлꙋй, ꙗ҆́рь х꙽рана є҆ра̀ лъкꙋсᲄе шѝ мїере съл̾баᲅикъ. ⁵ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ і҆еши́ᲅь ла̀ є҆́ль І҆ерⷭ҇ли́мꙋль шѝ ᲅѡа́ᲅъ І҆ꙋде́ѣ шѝ ᲅѡа́ᲅъ ꙟ҆прежꙋримѣ І҆ѡр̾да́нꙋлꙋй. ⁶ Шѝ є҆ра́ꙋ боᲅеза́ци дѐ къ́ᲅре є҆́ль ꙟ҆ рѫꙋль І҆ѡр̾дан̾, мър̾ᲅꙋрисин̾дꙋши пъка́ᲅеле. ⁷ Да́рь възѫ́н̾дь І҆ѡа́нь пѐ мꙋл̾ци ди́нь фарисей шѝ садꙋкей вени́н̾дь ла̀ боᲅезь, лѣ зи́сь: Пꙋй дѐ випере, чи́не ва̀ а҆ръᲅа́ᲅь сᲆ фꙋџи́ци дѐ мѫнїѧ чѐ ва̀ сᲆ фі́е? ⁸ Фа́чеци де́чи рѡа́дъ, в̾ред꙽никъ дѐ покъин̾цъ, ⁹ Шѝ сᲆ нꙋ̀ к꙽редеци кᲆ пꙋ́ᲅеци зиче ꙟ҆ вѡ́й ꙟ҆шивъ: Пърин̾ᲅе а҆вемь пѐ А҆враа́мь, къчи вᲆ спꙋ́нь кᲆ Дм҃нзе́ꙋ пѡа́ᲅе шѝ ди́нь пїеᲅреле а҆че́сᲄѣ сᲆ ридиче фі́и лꙋ́й А҆враа́мь. ¹⁰ Ꙗ҆́ᲅъ секꙋрѣ сᲄъ ла̀ ръдъчина помилѡр̾ шѝ ᲅѡ́ᲅь помꙋль ка́ре нꙋ̀ фа́че рѡа́дъ бꙋнъ сѐ ᲅаїе шѝ сѐ а҆рꙋн̾къ ꙟ҆ фѡ́к꙽. ¹¹ Е҆́ꙋ ᲂу҆́нꙋль вᲆ боᲅезь кꙋ̀ а҆пъ спре покъин̾цъ, да́рь Че́ль чѐ вине дꙋ́пъ ми́не є҆́сᲄе май пꙋ́ᲅер̾ник꙽ декѫᲅь ми́не; Лꙋ́й нꙋ̀ сꙋ́н̾ᲅь в̾ред꙽ник꙽ съꙶ҇ дꙋк꙽ ꙟ҆къл̾цъмин̾ᲅѣ; А҆че́сᲄа вᲆ ва̀ боᲅеза кꙋ̀ Д҃хь Сфн҃ᲅь шѝ кꙋ̀ фѡ́к꙽. ¹² Е҆́ль а҆ре лопа́ᲅа ꙟ҆ мѫнъ шѝ ва̀ кꙋръца а҆рїѧ Са шѝ ва̀ а҆дꙋна г̾рѫꙋль ꙟ҆ жиᲅ̾ницъ, ꙗ҆́рь п̾лѣ́ва ѡ҆ ва̀ а҆р̾де кꙋ̀ фѡ́к꙽ несᲄи́н̾сь. ¹³ Ꙟ҆ а҆че́сᲄ ᲅим̾пь а҆ вени́ᲅь Іс҃ ди́нь Галиле́а, ла̀ І҆ѡр̾дан̾, къ́ᲅре І҆ѡа́нь, ка сᲆ сѐ боᲅезе дѐ къ́ᲅре є҆́ль. ¹⁴ І҆ѡа́нь ꙟ҆съ Ꙟ҆ль ѡ҆прѣ, зикѫ́н̾дь: Е҆́ꙋ а҆́мь ᲅребꙋйн̾цъ сᲆ фі́ꙋ боᲅеза́ᲅь дѐ Ти́не, шѝ Тꙋ̀ вїи ла̀ ми́не? ¹⁵ Шѝ ръспꙋн̾зѫ́н̾дь, Іс҃ а҆ зи́сь къ́ᲅре є҆́ль: Ласъ а҆кꙋ́мь, кᲆ а҆ша̀ сѐ кꙋвине ноꙋъ сᲆ ꙟ҆п̾лини́мь ᲅѡа́ᲅъ д꙽реп̾ᲅаᲅѣ. А҆ᲅꙋн̾чи Ла̀ лъса́ᲅь. ¹⁶ Ꙗ҆́рь боᲅезѫн̾дꙋсе Іс҃, кѫ́н̾дь і҆ешѣ ди́нь а҆пъ, ꙟ҆да́ᲅъ черꙋриле са́ꙋ дески́сь шѝ Д҃хꙋль лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ са̀ възꙋ́ᲅь погорѫн̾дꙋсе ка ᲂу҆́нь порꙋм̾бель шѝ вени́н̾дь пе́сᲄе Е҆́ль. ¹⁷ Шѝ ꙗ҆́ᲅъ г̾лась ди́нь черꙋри зикѫ́н̾дь: “А҆че́сᲄа є҆́сᲄе Фі́ꙋль Ме́ꙋ че́ль ю҆би́ᲅь ꙟ҆ᲅрꙋ Ка́ре а҆́мь би́невѡи́ᲅь”.

Глава 4

¹ А҆ᲅꙋн̾чи Іс҃ а҆ фо́сᲄ дꙋ́сь дѐ Д҃хꙋль ꙟ҆ пꙋсᲄїꙋ, ка сᲆ фі́е и҆спиᲅи́ᲅь дѐ къ́ᲅре дѧволꙋль. ² Шѝ дꙋ́пъ чѐ а҆ посᲄи́ᲅь паᲅрꙋзе́чи дѐ зиле шѝ паᲅрꙋзе́чи дѐ ноп̾ци, ла̀ ᲂу҆р̾мъ а҆ ф̾лъмѫн̾зи́ᲅь. ³ Шѝ а҆пропїин̾дꙋсе, и҆спиᲅиᲅорꙋль а҆ зи́сь къ́ᲅре Е҆́ль: Дѐ є҆щи Тꙋ̀ Фі́ꙋль лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ, зи ка пїеᲅреле а҆че́сᲄѣ сᲆ сѐ фа́къ пѫ́йни. ⁴ Ꙗ҆́рь Е҆́ль, ръспꙋн̾зѫ́н̾дь, а҆ зи́сь: Ск꙽ри́сь є҆́сᲄе: “Нꙋ̀ нꙋ́май кꙋ̀ пѫ́йне ва̀ ᲅръи ѻ҆́мꙋль, чѝ кꙋ̀ ᲅѡ́ᲅь кꙋвѫн̾ᲅꙋль ка́ре і҆есе ди́нь гꙋра лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ”. ⁵ А҆ᲅꙋн̾чи дѧволꙋль Ла̀ дꙋ́сь пѐ а҆рипа ꙟ҆ сфн҃ᲅа чеᲅа́ᲅе, Ла̀ пꙋ́сь пѐ а҆рипа ᲅем̾п̾лꙋлꙋй, ⁶ Шѝ Ѧ҆̀ зи́сь: Да́къ Тꙋ̀ є҆щи Фі́ꙋль лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ, а҆рꙋн̾къᲄе жо́сь, кᲆ ск꙽ри́сь є҆́сᲄе: “Ꙟџ҃рилѡр̾ Съ́й ва̀ порꙋн̾чи пе́н̾ᲅрꙋ Ти́не шѝ Тѐ вѡ́р̾ ридика пѐ мѫ́йни, ка нꙋ̀ кꙋм̾ва сᲆ и҆з̾бе́щи дѐ пѧᲅръ пичорꙋль Тъ́ꙋ”. ⁷ Іс҃ ѧ҆ ръспꙋн̾сь: Ꙗ҆ръши є҆́сᲄе ск꙽ри́сь: “Сᲆ нꙋ̀ и҆спиᲅе́щи пѐ Дм҃нꙋль Дм҃нзе́ꙋль ᲅъ́ꙋ”. ⁸ Ди́нь ноꙋ дѧволꙋль Ла̀ дꙋ́сь пѐ ᲂу҆́нь мꙋ́н̾ᲅе фѡа́р̾ᲅе ꙟ҆ал̾ᲅь шѝ Ѧ҆̀ а҆ръᲅа́ᲅь ᲅѡа́ᲅе ꙟ҆пъръцїиле лꙋмїи шѝ слава лѡ́рь. ⁹ Шѝ Ѧ҆̀ зи́сь Лꙋй: А҆че́сᲄѣ ᲅѡа́ᲅе Ци лѐ вѡ́й да̀ Цїе, да́къ ве́й къдѣ ꙟ҆айн̾ᲅѣ мѣ шѝ Тѐ ве́й ꙟ҆кина мїе. ¹⁰ А҆ᲅꙋн̾чи Іс҃ ѧ҆ зи́сь: Пїей, саᲅанѡ, къчи ск꙽ри́сь є҆́сᲄе: “Дм҃нꙋлꙋй Дм҃нзе́ꙋлꙋй ᲅъ́ꙋ сᲆ ᲅѐ ꙟ҆кини шѝ Лꙋ́й син̾гꙋрь съꙶ҇ слꙋже́щи”. ¹¹ А҆ᲅꙋн̾чи Ла̀ лъса́ᲅь дѧволꙋль шѝ ꙗ҆́ᲅъ ꙟџ҃рїи, вени́н̾дь ла̀ Е҆́ль, Ꙟ҆и слꙋжѣ́ꙋ. ¹² Шѝ Іс҃, а҆ꙋзи́н̾дь кᲆ І҆ѡа́нь а҆ фо́сᲄ ꙟ҆ᲅем̾ница́ᲅь, а҆ п̾лека́ᲅь ꙟ҆ Галиле́а. ¹³ Шѝ пъръси́н̾дь Назаре́ѳꙋль, а҆ вени́ᲅь дѐ а҆ лѡкꙋи́ᲅь ꙟ҆ Капер̾наꙋ́мь, лѫ́н̾гъ ма́ре, ꙟ҆ хоᲅареле лꙋ́й Забꙋлонь шѝ Нефѳалѝ, ¹⁴ Ка сᲆ сѐ ꙟ҆п̾линѣ́скъ чѐ са̀ зи́сь при́нь І҆саі́ѧ прⷪ҇ркꙋль ка́ре зиче: ¹⁵ “Пъмѫ́н̾ᲅꙋль лꙋ́й Забꙋлонь шѝ пъмѫ́н̾ᲅꙋль лꙋ́й Нефѳалѝ спре ма́ре, дин̾колѡ дѐ І҆ѡр̾дан̾, Галиле́а нѣ́мꙋрилѡр̾; ¹⁶ Попо́рꙋль ка́ре сᲄъᲅѣ ꙟ҆ ꙟ҆ᲅꙋнерик꙽ а҆ възꙋ́ᲅь лꙋминъ ма́ре шѝ че́лѡр̾ чѐ шедѣ́ꙋ ꙟ҆ лаᲅꙋра шѝ ꙟ҆ ᲂу҆м̾бра мор̾цїи лꙋминъ лѣ ръсъри́ᲅь”. ¹⁷ Дѐ а҆ᲅꙋ́н̾чи а҆ ꙟ҆чепꙋ́ᲅь Іс҃ сᲆ проповъдꙋѧ́скъ шѝ сᲆ спꙋ́нъ: Покъицивъ, къчи са̀ а҆пропїа́ᲅь ꙟ҆пъръцїѧ черꙋрилѡр̾. ¹⁸ Пѐ кѫ́н̾дь ᲂу҆м̾бла пѐ лѫ́н̾гъ Ма́рѣ Галиле́їи, а҆ възꙋ́ᲅь пѐ дѡ́и фра́ци, пѐ Си́мон̾ чѐ сѐ нꙋме́ще Пе́ᲅрꙋ шѝ пѐ А҆н̾дре́й, ф̾ра́ᲅеле лꙋ́й, ка́ре а҆рꙋн̾ка́ꙋ м̾рѣ́жа ꙟ҆ ма́ре, къчи є҆ра́ꙋ пескари. ¹⁹ Шѝ лѣ зи́сь: Вени́ци дꙋ́пъ Ми́не шѝ вᲆ вѡ́й фа́че пескари дѐ ѡ҆а́мени. ²⁰ Ꙗ҆́рь є҆́и, ꙟ҆да́ᲅъ лъсѫ́н̾дь м̾режеле, а҆́ꙋ мер̾сь дꙋ́пъ Е҆́ль. ²¹ Шѝ дѐ а҆ко́лѡ, мер̾гѫ́н̾дь май депа́р̾ᲅе, а҆ възꙋ́ᲅь а҆л̾ци дѡ́и фра́ци, пѐ І҆а́ков̾ а҆ль лꙋ́й Зеведе́ꙋ шѝ пѐ І҆ѡа́нь ф̾ра́ᲅеле лꙋ́й, ꙟ҆ корабїе кꙋ̀ Зеведе́ꙋ, ᲅа́ᲅъль лѡ́рь, д꙽регѫн̾дꙋши м̾режеле шѝ ѧ҆ кема́ᲅь. ²² Ꙗ҆́рь є҆́и ꙟ҆да́ᲅъ, лъсѫ́н̾дь корабїѧ шѝ пѐ ᲅа́ᲅъль лѡ́рь, а҆́ꙋ мер̾сь дꙋ́пъ Е҆́ль. ²³ Шѝ а҆ сᲄръбъᲅꙋ́ᲅь Іс҃ ᲅѡа́ᲅъ Галиле́а, ꙟ҆въцѫ́н̾дь ꙟ҆ синагоџиле лѡ́рь шѝ проповъдꙋи́н̾дь Є҆ѵⷢ҇лїѧ ꙟ҆пъръцїей шѝ ᲅъмъдꙋи́н̾дь ᲅѡа́ᲅъ бѡа́ла шѝ ᲅѡа́ᲅъ непꙋᲅин̾ца ꙟ҆ попѡ́р̾. ²⁴ Шѝ са̀ дꙋ́сь весᲄѣ деспре Е҆́ль ꙟ҆ ᲅѡа́ᲅъ Сѵ́рїѧ, шѝ а҆дꙋчѣ́ꙋ ла̀ Е҆́ль пѐ ᲅо́ци чей чѐ сѐ а҆ф̾ла́ꙋ ꙟ҆ сꙋферин̾це, фїи́н̾дь кꙋприн̾ши дѐ мꙋл̾ᲅе фелꙋри дѐ боли шѝ дѐ кинꙋри, пѐ демониза́ци, пѐ лꙋнаᲅичи, пѐ слъбъноџи, шѝ Е҆́ль ꙟ҆́и вин̾дека. ²⁵ Шѝ мꙋл̾цими мꙋл̾ᲅе мер̾џѣ́ꙋ дꙋ́пъ Е҆́ль, ди́нь Галиле́а, ди́нь Декаполе, ди́нь І҆ерⷭ҇ли́м, ди́нь І҆ꙋде́ѣ шѝ дѐ дин̾колѡ дѐ І҆ѡр̾дан̾.

Глава 5

¹ Възѫ́н̾дь мꙋл̾цимиле, Іс҃ Са сꙋи́ᲅь ꙟ҆ мꙋ́н̾ᲅе, шѝ а҆шезѫн̾дꙋсе, ᲂу҆ченичїи Лꙋ́й а҆́ꙋ вени́ᲅь ла̀ Е҆́ль. ² Шѝ дескизѫн̾дꙋши гꙋра, ꙟ҆́и ꙟ҆въца зикѫ́н̾дь: ³ Феричи́ци чей сърачи кꙋ̀ дꙋхꙋль, кᲆ а҆ лѡ́рь є҆́сᲄе ꙟ҆пъръцїѧ черꙋрилѡр̾. ⁴ Феричи́ци чей чѐ п̾лѫн̾г꙽, кᲆ а҆чеїѧ сѐ вѡ́р̾ мѫн̾гѫїѧ. ⁵ Феричи́ци чей блѫн̾зи, кᲆ а҆чеїѧ вѡ́р̾ мощени пъмѫ́н̾ᲅꙋль. ⁶ Феричи́ци чей чѐ ф̾лъмѫн̾зе́ск꙽ шѝ ꙟ҆сеᲅѣ́зъ дѐ д꙽реп̾ᲅа́ᲅе, кᲆ а҆чеїѧ сѐ вѡ́р̾ съᲅꙋра. ⁷ Феричи́ци чей мⷧ҇осᲅиви, кᲆ а҆чеїѧ сѐ вѡ́р̾ мⷧ҇ꙋй. ⁸ Феричи́ци чей кꙋра́ци кꙋ̀ и҆́нима, кᲆ а҆чеїѧ вѡ́р̾ ведѣ пѐ Дм҃нзе́ꙋ. ⁹ Феричи́ци фъкъᲅорїи дѐ паче, кᲆ а҆чеїѧ фі́ии лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ сѐ вѡ́р̾ кема. ¹⁰ Феричи́ци чей пригони́ци пе́н̾ᲅрꙋ д꙽реп̾ᲅа́ᲅе, кᲆ а҆ лѡ́рь є҆́сᲄе ꙟ҆пъръцїѧ черꙋрилѡр̾. ¹¹ Феричи́ци ве́ци фѝ вѡ́й кѫ́н̾дь вᲆ вѡ́р̾ ѻ҆кърѫ̀ шѝ вᲆ вѡ́р̾ пригони шѝ вѡ́р̾ зиче ᲅѡ́ᲅь кꙋвѫн̾ᲅꙋль ръ́ꙋ ꙟ҆поᲅрива вѡа́сᲄръ, мин̾ци́н̾дь ди́нь причина Мѣ. ¹² Бꙋкꙋрацивъ шѝ вᲆ весели́ци, кᲆ п̾ла́ᲅа вѡа́сᲄръ мꙋл̾ᲅъ є҆́сᲄе ꙟ҆ черꙋри, кᲆ а҆ша̀ а҆́ꙋ пригони́ᲅь пѐ прⷪ҇рчїи чей динайн̾ᲅе дѐ вѡ́й. ¹³ Вѡ́й сꙋ́н̾ᲅеци сарѣ пъмѫ́н̾ᲅꙋлꙋй; да́къ сарѣ сѐ ва̀ сᲄрика, кꙋ̀ чѐ сѐ ва̀ съра? Дѐ нимик꙽ нꙋ̀ май є҆ бꙋнъ декѫᲅь сᲆ фі́е а҆рꙋн̾ка́ᲅъа҆фа́ръ шѝ къл̾ка́ᲅъꙟ҆ пичѡа́ре дѐ ѡ҆а́мени. ¹⁴ Вѡ́й сꙋ́н̾ᲅеци лꙋмина лꙋмїи; нꙋ̀ пѡа́ᲅе ѡ҆ чеᲅа́ᲅе а҆ф̾ла́ᲅъпѐ вѫр̾фь дѐ мꙋ́н̾ᲅе сᲆ сѐ а҆скꙋн̾дъ. ¹⁵ Ничи нꙋ̀ а҆при́н̾дь фък꙽лїе шѝ ѡ҆ пꙋнь сꙋ́бь ѻ҆брок꙽, чѝ ꙟ҆ сфеш̾ник꙽, шѝ лꙋминѣ́зъ ᲅꙋᲅꙋрѡр̾ че́лѡр̾ ди́нь касъ. ¹⁶ А҆ша̀ сᲆ лꙋминезе лꙋмина вѡа́сᲄръ ꙟ҆айн̾ᲅѣ ѡ҆а́менилѡр̾, а҆ша̀ ꙟ҆кѫᲅь сᲆ вадъ фап̾ᲅеле вѡа́сᲄре че́ле бꙋне шѝ сᲆ слъвѣ́скъ пѐ Та́ᲅъль во́сᲄрꙋ Че́ль ди́нь черꙋри. ¹⁷ Сᲆ нꙋ̀ сокоᲅи́ци кᲆ а҆́мь вени́ᲅь сᲆ сᲄрик꙽ Лѐ џѣ са́ꙋ прⷪ҇рчїи; на́мь вени́ᲅь сᲆ сᲄрик꙽, чѝ сᲆ ꙟ҆п̾лине́ск꙽. ¹⁸ Къчи а҆девъра́ᲅь зик꙽ воꙋъ: Ꙟ҆айн̾ᲅе дѐ а҆ ᲅрече черꙋль шѝ пъмѫ́н̾ᲅꙋль, ѡ҆ і҆ѡᲅъ са́ꙋ ѡ҆ чир̾ᲅъ ди́нь Лѐ џе нꙋ̀ ва̀ ᲅрече, пѫ́нъ чѐ сѐ вѡ́р̾ фа́че ᲅѡа́ᲅе. ¹⁹ Де́чи, че́ль чѐ ва̀ сᲄрика ᲂу҆́на ди́нь а҆че́сᲄе порꙋн̾чи, фѡа́р̾ᲅе мичи, шѝ ва̀ ꙟ҆въца а҆ша̀ пѐ ѡ҆а́мени, фѡа́р̾ᲅе мик꙽ сѐ ва̀ кема ꙟ҆ ꙟ҆пъръцїѧ черꙋрилѡр̾; ꙗ҆́рь че́ль чѐ ва̀ фа́че шѝ ва̀ ꙟ҆въца, а҆че́сᲄа ма́ре сѐ ва̀ кема ꙟ҆ ꙟ҆пъръцїѧ черꙋрилѡр̾. ²⁰ Къчи зик꙽ воꙋъ: Кᲆ дѐ нꙋ̀ ва̀ присоси д꙽реп̾ᲅаᲅѣ вѡа́сᲄръ май мꙋл̾ᲅь декѫᲅь а҆ кър̾ᲅꙋрарилѡр̾ шѝ а҆ фарисейлѡр̾, нꙋ̀ ве́ци и҆н̾ᲅра ꙟ҆ ꙟ҆пъръцїѧ черꙋрилѡр̾. ²¹ А҆́ци а҆ꙋзи́ᲅь кᲆ са̀ зи́сь че́лѡр̾ дѐ демꙋл̾ᲅь: “Сᲆ нꙋ̀ ᲂу҆чизи”; ꙗ҆́рь чи́не ва̀ ᲂу҆чиде, в̾ред꙽ник꙽ ва̀ фѝ дѐ ѻ҆сѫн̾дъ. ²² Е҆́ꙋ ꙟ҆съ вᲆ спꙋ́нь воꙋъ: Кᲆ ѻ҆ричи́не сѐ мѫнїе пѐ ф̾ра́ᲅеле съ́ꙋ в̾ред꙽ник꙽ ва̀ фѝ дѐ ѻ҆сѫн̾дъ; шѝ чи́не ва̀ зиче ф̾ра́ᲅелꙋй съꙋ: неᲅреб̾никꙋле, в̾ред꙽ник꙽ ва̀ фѝ дѐ жꙋдека́ᲅа синед꙽рїꙋлꙋй; ꙗ҆́рь чи́не ва̀ зиче: небꙋнꙋле, в̾ред꙽ник꙽ ва̀ фѝ дѐ геена фѡ́кꙋлꙋй. ²³ Де́чи, да́къ ꙟ҆́ци ве́й а҆дꙋче дарꙋль ᲅъ́ꙋ ла̀ а҆л̾ᲅарь шѝ а҆ко́лѡ ꙟ҆́ци ве́й а҆дꙋче а҆мин̾ᲅе кᲆ ф̾ра́ᲅеле ᲅъ́ꙋ а҆ре чева ꙟ҆поᲅрива ᲅа̀, ²⁴ Ласъ дарꙋль ᲅъ́ꙋ а҆ко́лѡ, ꙟ҆айн̾ᲅѣ а҆л̾ᲅарꙋлꙋй, шѝ мер̾џи ꙟ҆ᲅѫй шѝ ꙟ҆пакъᲅе кꙋ̀ ф̾ра́ᲅеле ᲅъ́ꙋ шѝ а҆пѡ́й, вени́н̾дь, а҆дꙋ дарꙋль ᲅъ́ꙋ. ²⁵ Ꙟ҆пакъᲅе кꙋ̀ пѫрѫшꙋль ᲅъ́ꙋ дег̾рабъ, пѫ́нъ є҆щи кꙋ̀ є҆́ль пѐ кале, ка нꙋ̀ кꙋм̾ва пѫрѫшꙋль сᲆ ᲅѐ дѣ жꙋдекъᲅорꙋлꙋй, шѝ жꙋдекъᲅорꙋль слꙋжиᲅорꙋлꙋй шѝ сᲆ фі́и а҆рꙋн̾ка́ᲅь ꙟ҆ ᲅем̾ницъ. ²⁶ А҆девъра́ᲅь г̾ръїе́ск꙽ цїе: Нꙋ̀ ве́й і҆еши дѐ а҆ко́лѡ, пѫ́нъ чѐ нꙋ̀ ве́й фѝ да́ᲅь че́ль ди́нь ᲂу҆р̾мъ бань. ²⁷ А҆́ци а҆ꙋзи́ᲅь кᲆ са̀ зи́сь че́лѡр̾ дѐ демꙋл̾ᲅь: “Сᲆ нꙋ̀ съвѫрше́щи а҆дꙋл̾ᲅерь”. ²⁸ Е҆́ꙋ ꙟ҆съ вᲆ спꙋ́нь воꙋъ: Кᲆ ѻ҆ричи́не сѐ ᲂу҆и́ᲅъ ла̀ феме́їе, поф̾ᲅин̾дѡ, а҆ шѝ съвѫрши́ᲅь а҆дꙋл̾ᲅерь кꙋ̀ ѣ҆ ꙟ҆ и҆́нима лꙋ́й. ²⁹ Ꙗ҆́рь да́къ ѻ҆кїꙋль ᲅъ́ꙋ че́ль д꙽реп̾ᲅь ᲅѐ смин̾ᲅе́ще пѐ ᲅи́не, скѡа́ᲅель шѝ а҆рꙋн̾къль дѐ ла̀ ᲅи́не, къчи май дѐ фоло́сь ꙟ҆́ци є҆́сᲄе сᲆ пѧръ ᲂу҆́нꙋль ди́нь мъдꙋлареле ᲅа́ле, декѫᲅь ᲅѡ́ᲅь ᲅрꙋпꙋль сᲆ фі́е а҆рꙋн̾ка́ᲅь ꙟ҆ геенъ. ³⁰ Шѝ да́къ мѫ́на ᲅа̀ чѣ̀ д꙽рѣ́п̾ᲅъ ᲅѐ смин̾ᲅе́ще пѐ ᲅи́не, ᲅаїеѡ шѝ ѡ҆ а҆рꙋн̾къ дѐ ла̀ ᲅи́не, къчи май дѐ фоло́сь ꙟ҆́ци є҆́сᲄе сᲆ пѧръ ᲂу҆́нꙋль ди́нь мъдꙋлареле ᲅа́ле, декѫᲅь ᲅѡ́ᲅь ᲅрꙋпꙋль ᲅъ́ꙋ сᲆ фі́е а҆рꙋн̾ка́ᲅь ꙟ҆ геенъ. ³¹ Са зи́сь ꙗ҆́ръши: “Чи́не ва̀ лъса пѐ феме́їѧ са̀, съ́й дѣ кар̾ᲅе дѐ деспър̾цире”. ³² Е҆́ꙋ ꙟ҆съ вᲆ спꙋ́нь воꙋъ: Кᲆ ѻ҆ричи́не ва̀ лъса пѐ феме́їѧ са̀, ꙟ҆ а҆фа́ръ дѐ причинъ дѐ десф̾рѫнаре, ѡ҆ фа́че сᲆ съвѫршѣ́скъ а҆дꙋл̾ᲅерь, шѝ чи́не ва̀ лꙋа пѐ чѣ̀ лъса́ᲅъсъвѫрше́ще а҆дꙋл̾ᲅерь. ³³ А҆́ци а҆ꙋзи́ᲅь чѐ са̀ зи́сь че́лѡр̾ дѐ демꙋл̾ᲅь: “Сᲆ нꙋ̀ жꙋри сᲄрѫм̾бь, чѝ сᲆ цїи ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй жꙋръмин̾ᲅеле ᲅа́ле”. ³⁴ Е҆́ꙋ ꙟ҆съ вᲆ спꙋ́нь воꙋъ: Сᲆ нꙋ̀ вᲆ жꙋра́ци ничидекꙋ́мь ничи пѐ черь, фїи́н̾д꙽къ є҆́сᲄе ᲅронꙋль лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ, ³⁵ Ничи пѐ пъмѫ́н̾ᲅь, фїи́н̾д꙽къ є҆́сᲄе а҆щер̾нꙋ́ᲅь а҆ль пичѡа́релѡр̾ Лꙋ́й, ничи пѐ І҆ерⷭ҇ли́м, фїи́н̾д꙽къ є҆́сᲄе чеᲅа́ᲅе а҆ ма́релꙋй Ꙟ҃ᲅ, ³⁶ Ничи пѐ капꙋль ᲅъ́ꙋ сᲆ нꙋ̀ ᲅѐ жꙋри, фїи́н̾д꙽къ нꙋ̀ поци сᲆ фа́чи ᲂу҆́нь фирь дѐ пърь а҆л̾бь са́ꙋ нег̾рꙋ, ³⁷ Чѝ кꙋвѫн̾ᲅꙋль во́сᲄрꙋ сᲆ фі́е: Чеѣ чѐ є҆́сᲄе да̀, да̀; шѝ чеѣ чѐ є҆́сᲄе нꙋ̀, нꙋ̀; ꙗ҆́рь чѐ є҆ май мꙋл̾ᲅь декѫᲅь а҆че́сᲄѣ, дѐ ла̀ че́ль ръ́ꙋ є҆́сᲄе. ³⁸ А҆́ци а҆ꙋзи́ᲅь кᲆ са̀ зи́сь: “Ѻ҆́ки пе́н̾ᲅрꙋ ѻ҆́ки шѝ дин̾ᲅе пе́н̾ᲅрꙋ дин̾ᲅе”. ³⁹ Е҆́ꙋ ꙟ҆съ вᲆ спꙋ́нь воꙋъ: Нꙋ̀ вᲆ ꙟ҆поᲅриви́ци челꙋй ръ́ꙋ; ꙗ҆́рь кꙋй ᲅѐ лове́ще пе́сᲄе ѻ҆бразꙋль д꙽реп̾ᲅь, ꙟ҆ᲅѡа́р̾чей шѝ пѐ челълал̾ᲅь. ⁴⁰ Челꙋй чѐ воїе́ще сᲆ сѐ жꙋдече кꙋ̀ ᲅи́не шѝ съци ѧ҆ хайна, ласъи шѝ къмаша. ⁴¹ Ꙗ҆́рь дѐ ᲅѐ ва̀ сили чинева̀ сᲆ мер̾џи ѡ҆ милъ, мер̾џи кꙋ̀ є҆́ль дѡ́ꙋъ. ⁴² Челꙋй ка́ре чере дѐ ла̀ ᲅи́не, дъи; шѝ дѐ ла̀ че́ль чѐ воїе́ще сᲆ сѐ ꙟ҆прꙋмꙋ́ᲅе дѐ ла̀ ᲅи́не, нꙋ̀ ꙟ҆ᲅѡа́р̾че фа́ца ᲅа̀. ⁴³ А҆́ци а҆ꙋзи́ᲅь кᲆ са̀ зи́сь: “Сᲆ ю҆бе́щи пѐ а҆прѡа́пеле ᲅъ́ꙋ шѝ сᲆ ᲂу҆ръщи пѐ в̾ръж̾машꙋль ᲅъ́ꙋ”. ⁴⁴ Ꙗ҆́рь Е҆́ꙋ зик꙽ воꙋъ: Ю҆би́ци пѐ в̾ръж̾машїи во́щри, би́некꙋвѫн̾ᲅа́ци пѐ чей чѐ вᲆ блесᲄемъ, фа́чеци би́не че́лѡр̾ чѐ вᲆ ᲂу҆ръск꙽ шѝ рꙋгацивъ пе́н̾ᲅрꙋ чей чѐ вᲆ ваᲅъмъ шѝ вᲆ пригоне́ск꙽, ⁴⁵ Ка сᲆ фи́ци фі́ии Та́ᲅълꙋй во́сᲄрꙋ Челꙋй ди́нь черꙋри, кᲆ Е҆́ль фа́че сᲆ ръсаръ сѡа́реле шѝ пе́сᲄе чей ръи шѝ пе́сᲄе чей бꙋни шѝ ᲅрими́ᲅе п̾лѡа́їе пе́сᲄе чей д꙽реп̾ци шѝ пе́сᲄе чей нед꙽реп̾ци. ⁴⁶ Къчи да́къ ю҆би́ци пѐ чей чѐ вᲆ ю҆бе́ск꙽, чѐ ръсп̾ла́ᲅъвеци а҆вѣ̀? А҆́ꙋ нꙋ̀ фак꙽ шѝ вамешїи а҆че́лаши лꙋк꙽рꙋ? ⁴⁷ Шѝ да́къ ꙟ҆бръциша́ци нꙋ́май пѐ фра́цїи во́щри, чѐ фа́чеци май мꙋл̾ᲅь? А҆́ꙋ нꙋ̀ фак꙽ шѝ нѣ́мꙋриле а҆че́лаши лꙋк꙽рꙋ? ⁴⁸ Фи́ци, да́рь, вѡ́й десъвѫрши́ци, прекꙋ́мь Та́ᲅъль во́сᲄрꙋ Че́ль чере́ск꙽ десъвѫрши́ᲅь є҆́сᲄе.

Глава 6

¹ Лꙋа́ци а҆мин̾ᲅе ка фап̾ᲅеле д꙽реп̾ᲅъцїи вѡа́сᲄре сᲆ нꙋ̀ лѐ фа́чеци ꙟ҆айн̾ᲅѣ ѡ҆а́менилѡр̾ ка сᲆ фи́ци възꙋци дѐ є҆́и; а҆л̾ᲅ̾фель нꙋ̀ ве́ци а҆вѣ̀ п̾ла́ᲅъдѐ ла̀ Та́ᲅъль во́сᲄрꙋ Че́ль ди́нь черꙋри. ² Де́чи, кѫ́н̾дь фа́чи мⷧ҇осᲅенїе, нꙋ̀ ᲅрѫм̾бица ꙟ҆айн̾ᲅѣ ᲅа̀, кꙋ́мь фак꙽ фъцар̾ничїи ꙟ҆ синагоџи шѝ пѐ ᲂу҆лице, ка сᲆ фі́е слъви́ци дѐ ѡ҆а́мени; а҆девъра́ᲅь г̾ръїе́ск꙽ воꙋъ: шѧ́ꙋ лꙋа́ᲅь п̾ла́ᲅа лѡ́рь. ³ Тꙋ̀ ꙟ҆съ, кѫ́н̾дь фа́чи мⷧ҇осᲅенїе, сᲆ нꙋ̀ щїе сᲄѫн̾га ᲅа̀ чѐ фа́че д꙽рѣ́п̾ᲅа ᲅа̀, ⁴ Ка мⷧ҇осᲅенїѧ ᲅа̀ сᲆ фі́е ꙟ҆ᲅраскꙋн̾сь шѝ Та́ᲅъль ᲅъ́ꙋ, Ка́ре веде ꙟ҆ а҆скꙋн̾сь, ꙟ҆́ци ва̀ ръсп̾лъᲅи цїе. ⁵ Ꙗ҆́рь кѫ́н̾дь вᲆ рꙋга́ци, нꙋ̀ фи́ци ка фъцар̾ничїи кърора лѐ п̾лаче, при́нь синагоџи шѝ при́нь кол̾цꙋриле ᲂу҆лицелѡр̾, сᲄѫ́н̾дь ꙟ҆ пичѡа́ре, сᲆ сѐ рѡа́џе, ка сᲆ сѐ а҆ра́ᲅе ѡ҆а́менилѡр̾; а҆девъра́ᲅь г̾ръїе́ск꙽ воꙋъ: шѧ́ꙋ лꙋа́ᲅь п̾ла́ᲅа лѡ́рь. ⁶ Тꙋ̀ ꙟ҆съ, кѫ́н̾дь ᲅѐ роџи, и҆н̾ᲅръ ꙟ҆ къмара ᲅа̀ шѝ, ꙟ҆кизѫ́н̾дь ᲂу҆ша, рѡа́гъᲅе Та́ᲅълꙋй ᲅъ́ꙋ, Ка́ре є҆́сᲄе ꙟ҆ а҆скꙋн̾сь, шѝ Та́ᲅъль ᲅъ́ꙋ, Ка́ре є҆́сᲄе ꙟ҆ а҆скꙋн̾сь, ꙟ҆́ци ва̀ ръсп̾лъᲅи цїе. ⁷ Кѫ́н̾дь вᲆ рꙋга́ци, нꙋ̀ спꙋ́неци мꙋл̾ᲅе ка нѣ́мꙋриле, кᲆ є҆ле к꙽редь кᲆ ꙟ҆ мꙋл̾ᲅа лѡ́рь вор̾бърїе вѡ́р̾ фѝ а҆скꙋл̾ᲅа́ᲅе. ⁸ Де́чи нꙋ̀ вᲆ а҆семъна́ци лѡ́рь, кᲆ щїе Та́ᲅъль во́сᲄрꙋ дѐ че́ле чѐ а҆веци ᲅребꙋйн̾цъ май ꙟ҆айн̾ᲅе ка сᲆ череци вѡ́й дѐ ла̀ Е҆́ль. ⁹ Де́чи вѡ́й а҆ша̀ сᲆ вᲆ рꙋга́ци: Та́ᲅъль но́сᲄрꙋ, Ка́ре є҆щи ꙟ҆ черꙋри, сфн҃цѣ́скъсе нꙋ́меле Тъ́ꙋ; ¹⁰ Вїе ꙟ҆пъръцїѧ Та̀; фа́късе воїѧ Та̀, прекꙋ́мь ꙟ҆ черь шѝ пѐ пъмѫ́н̾ᲅь. ¹¹ Пѫ́йнѣ нѡа́сᲄръ чѣ̀ спре фїин̾цъ дънеѡ ноꙋъ а҆́сᲄъзи; ¹² Шѝ нѐ ꙗ҆́р̾ᲅъ ноꙋъ г̾решелиле нѡа́сᲄре, прекꙋ́мь шѝ нѡй і҆ер̾ᲅъмь г̾решицилѡр̾ нощри; ¹³ Шѝ нꙋ̀ нѐ дꙋче пѐ нѡй ꙟ҆ и҆спи́ᲅъ, чѝ нѐ и҆з̾бъве́ще дѐ че́ль ръ́ꙋ. Кᲆ а҆ Та̀ є҆́сᲄе ꙟ҆пъръцїѧ шѝ пꙋ́ᲅерѣ шѝ слава ꙟ҆ вечи. А҆минь! ¹⁴ Кᲆ дѐ ве́ци і҆ер̾ᲅа ѡ҆а́менилѡр̾ г̾решелиле лѡ́рь, і҆ер̾ᲅава шѝ воꙋъ Та́ᲅъль во́сᲄрꙋ Че́ль чере́ск꙽; ¹⁵ Ꙗ҆́рь дѐ нꙋ̀ ве́ци і҆ер̾ᲅа ѡ҆а́менилѡр̾ г̾решелиле лѡ́рь, ничи Та́ᲅъль во́сᲄрꙋ нꙋ̀ вᲆ ва̀ і҆ер̾ᲅа г̾решелиле вѡа́сᲄре. ¹⁶ Кѫ́н̾дь посᲄи́ци, нꙋ̀ фи́ци ᲅрищи ка фъцар̾ничїи; кᲆ є҆́и ꙟ҆́ши смоле́ск꙽ фецеле, ка сᲆ сѐ а҆ра́ᲅе ѡ҆а́менилѡр̾ кᲆ посᲄе́ск꙽. А҆девъра́ᲅь г̾ръїе́ск꙽ воꙋъ, шѧ́ꙋ лꙋа́ᲅь п̾ла́ᲅа лѡ́рь. ¹⁷ Тꙋ̀ ꙟ҆съ, кѫ́н̾дь посᲄе́щи, ᲂу҆н̾џе капꙋль ᲅъ́ꙋ шѝ фа́ца ᲅа̀ ѡ҆ спалъ, ¹⁸ Ка сᲆ нꙋ̀ ᲅѐ а҆ръци ѡ҆а́менилѡр̾ кᲆ посᲄе́щи, чѝ Та́ᲅълꙋй ᲅъ́ꙋ ка́ре є҆́сᲄе ꙟ҆ а҆скꙋн̾сь, шѝ Та́ᲅъль ᲅъ́ꙋ, Ка́ре веде ꙟ҆ а҆скꙋн̾сь, ꙟ҆́ци ва̀ ръсп̾лъᲅи цїе. ¹⁹ Нꙋ̀ вᲆ а҆дꙋна́ци комори пѐ пъмѫ́н̾ᲅь, ᲂу҆́н̾де молїѧ шѝ рꙋџина лѐ сᲄрикъ шѝ ᲂу҆́н̾де фꙋрїи лѐ сапъ шѝ лѐ фꙋръ. ²⁰ Чѝ а҆дꙋнацивъ комори ꙟ҆ черь, ᲂу҆́н̾де ничи молїѧ, ничи рꙋџина нꙋ̀ лѐ сᲄрикъ, ᲂу҆́н̾де фꙋрїи нꙋ̀ лѐ сапъ шѝ нꙋ̀ лѐ фꙋръ. ²¹ Къчи ᲂу҆́н̾де є҆́сᲄе комѡа́ра ᲅа̀, а҆ко́лѡ ва̀ фѝ шѝ и҆́нима ᲅа̀. ²² Лꙋминъᲅорꙋль ᲅрꙋпꙋлꙋй є҆́сᲄе ѻ҆кїꙋль; дѐ ва̀ фѝ ѻ҆кїꙋль ᲅъ́ꙋ кꙋра́ᲅь, ᲅѡ́ᲅь ᲅрꙋпꙋль ᲅъ́ꙋ ва̀ фѝ лꙋмина́ᲅь. ²³ Ꙗ҆́рь дѐ ва̀ фѝ ѻ҆кїꙋль ᲅъ́ꙋ ръ́ꙋ, ᲅѡ́ᲅь ᲅрꙋпꙋль ᲅъ́ꙋ ва̀ фѝ ꙟ҆ᲅꙋнека́ᲅь. Де́чи, да́къ лꙋмина ка́ре є҆ ꙟ҆ ᲅи́не є҆́сᲄе ꙟ҆ᲅꙋнерик꙽, да́рь ꙟ҆ᲅꙋнерикꙋль кꙋ̀ кѫᲅь май мꙋл̾ᲅь! ²⁴ Нимени нꙋ̀ пѡа́ᲅе сᲆ слꙋжѣ́скъ ла̀ дѡ́и дом̾ни, къчи са́ꙋ пѐ ᲂу҆́нꙋль ꙟ҆́ль ва̀ ᲂу҆рѫ̀ шѝ пѐ челълал̾ᲅь ꙟ҆́ль ва̀ ю҆би, са́ꙋ дѐ ᲂу҆́нꙋль сѐ ва̀ липи шѝ пѐ челълал̾ᲅь ꙟ҆́ль ва̀ диспрецꙋй; нꙋ̀ пꙋ́ᲅеци сᲆ слꙋжи́ци лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ шѝ лꙋ́й мамона. ²⁵ Дѐ а҆че́ѣ зик꙽ воꙋъ: Нꙋ̀ вᲆ ꙟ҆г̾рижи́ци пе́н̾ᲅрꙋ сꙋф̾леᲅꙋль во́сᲄрꙋ чѐ ве́ци мѫн̾ка, ничи пе́н̾ᲅрꙋ ᲅрꙋпꙋль во́сᲄрꙋ кꙋ̀ чѐ вᲆ ве́ци ꙟ҆бръка; а҆́ꙋ нꙋ̀ є҆́сᲄе сꙋф̾леᲅꙋль май мꙋл̾ᲅь декѫᲅь х꙽рана шѝ ᲅрꙋпꙋль декѫᲅь ꙟ҆бръкъмин̾ᲅѣ? ²⁶ Приви́ци ла̀ пъсъриле черꙋлꙋй, кᲆ нꙋ̀ сѣ́мънъ, ничи нꙋ̀ сечеръ, ничи нꙋ̀ а҆дꙋнъ ꙟ҆ жиᲅ̾нице, шѝ Та́ᲅъль во́сᲄрꙋ Че́ль чере́ск꙽ лѐ х꙽ръне́ще. Ѡ҆а́ре нꙋ̀ сꙋ́н̾ᲅеци вѡ́й кꙋ̀ мꙋл̾ᲅь май пресꙋ́сь декѫᲅь є҆ле? ²⁷ Шѝ чи́не дин̾ᲅре вѡ́й, ꙟ҆г̾рижин̾дꙋсе пѡа́ᲅе сᲆ а҆даꙋџе сᲄаᲅꙋрїи са́ле ᲂу҆́нь коᲅь? ²⁸ Ꙗ҆́рь дѐ ꙟ҆бръкъмин̾ᲅе дѐ чѐ вᲆ ꙟ҆г̾рижи́ци? Лꙋа́ци сѣ́ма ла̀ к꙽ринїи кѫм̾пꙋлꙋй кꙋ́мь к꙽ре́ск꙽: нꙋ̀ сѐ ѡ҆сᲄене́ск꙽, ничи нꙋ̀ ᲅор̾к꙽. ²⁹ Шѝ вᲆ спꙋ́нь воꙋъ кᲆ ничи Соломо́нь, ꙟ҆ ᲅѡа́ᲅъ мърирѣ лꙋ́й, нꙋ̀ са̀ ꙟ҆бръка́ᲅь ка ᲂу҆́нꙋль дин̾ᲅре а҆чещїѧ. ³⁰ Ꙗ҆́рь да́къ ꙗ҆́р̾ба кѫм̾пꙋлꙋй, ка́ре а҆́сᲄъзи є҆́сᲄе шѝ мѫйне сѐ а҆рꙋн̾къ ꙟ҆ кꙋп̾ᲅѡр̾, Дм҃нзе́ꙋ а҆сᲄфель ѡ҆ ꙟ҆бракъ, ѡ҆а́ре нꙋ̀ кꙋ̀ мꙋл̾ᲅь май мꙋл̾ᲅь пѐ вѡ́й, пꙋцинь к꙽редин̾чошилѡр̾? ³¹ Де́чи, нꙋ̀ дꙋчеци г̾рижъ, спꙋнѫ́н̾дь: Чѐ вѡ́мь мѫн̾ка, ѻ҆ри чѐ вѡ́мь бѣ, ѻ҆ри кꙋ̀ чѐ нѐ вѡ́мь ꙟ҆бръка? ³² Кᲆ дꙋ́пъ ᲅѡа́ᲅе а҆че́сᲄѣ сѐ сᲄръдꙋїе́ск꙽ нѣ́мꙋриле; щїе дѡа́рь Та́ᲅъль во́сᲄрꙋ Че́ль чере́ск꙽ кᲆ а҆веци невоїе дѐ є҆ле. ³³ Къꙋᲅа́ци май ꙟ҆ᲅѫй ꙟ҆пъръцїѧ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ шѝ д꙽реп̾ᲅаᲅѣ Лꙋ́й шѝ ᲅѡа́ᲅе а҆че́сᲄѣ сѐ вѡ́р̾ а҆дъꙋга воꙋъ. ³⁴ Нꙋ̀ вᲆ ꙟ҆г̾рижи́ци дѐ зїꙋа дѐ мѫйне, къчи зїꙋа дѐ мѫйне сѐ ва̀ ꙟ҆г̾рижи дѐ а҆́ле са́ле. А҆жꙋн̾џе зилей ръꙋᲅаᲅѣ є҆́и.

Глава 7

¹ Нꙋ̀ жꙋдека́ци, ка сᲆ нꙋ̀ фи́ци жꙋдека́ци. ² Къчи кꙋ̀ жꙋдека́ᲅа кꙋ̀ ка́ре жꙋдека́ци, ве́ци фѝ жꙋдека́ци, шѝ кꙋ̀ мъсꙋра кꙋ̀ ка́ре мъсꙋра́ци, ви сѐ ва̀ мъсꙋра. ³ Дѐ чѐ вези паїꙋль ди́нь ѻ҆кїꙋль ф̾ра́ᲅелꙋй ᲅъ́ꙋ, шѝ бѫр̾на ди́нь ѻ҆кїꙋль ᲅъ́ꙋ нꙋ̀ ѡ҆ і҆ей ꙟ҆ сѣ́мъ? ⁴ Са́ꙋ кꙋ́мь ве́й зиче ф̾ра́ᲅелꙋй ᲅъ́ꙋ: Ласъ сᲆ скоᲅь паїꙋль ди́нь ѻ҆кїꙋль ᲅъ́ꙋ шѝ ꙗ҆́ᲅъ бѫр̾на є҆́сᲄе ꙟ҆ ѻ҆кїꙋль ᲅъ́ꙋ? ⁵ Фъцар̾ниче, скѡа́ᲅе ꙟ҆ᲅѫй бѫр̾на ди́нь ѻ҆кїꙋль ᲅъ́ꙋ шѝ а҆ᲅꙋ́н̾чи ве́й ведѣ сᲆ скоци паїꙋль ди́нь ѻ҆кїꙋль ф̾ра́ᲅелꙋй ᲅъ́ꙋ. ⁶ Нꙋ̀ да́ци че́ле сфн҃ᲅе кѫйнилѡр̾, ничи нꙋ̀ а҆рꙋн̾ка́ци мър̾гъриᲅареле вѡа́сᲄре ꙟ҆айн̾ᲅѣ пор̾чилѡр̾, ка нꙋ̀ кꙋм̾ва сᲆ лѐ кал̾че ꙟ҆ пичѡа́ре шѝ, ꙟ҆ᲅор̾кѫ́н̾дꙋсе, сᲆ вᲆ сфѫшїе пѐ вѡ́й. ⁷ Череци шѝ ви сѐ ва̀ да̀; къꙋᲅа́ци шѝ ве́ци а҆ф̾ла; баᲅеци шѝ ви сѐ ва̀ дескиде. ⁸ Кᲆ ѻ҆ричи́не чере ꙗ҆́, че́ль ка́ре ка́ꙋᲅъ а҆ф̾лъ, шѝ челꙋй чѐ ба́ᲅе и҆ сѐ ва̀ дескиде. ⁹ Са́ꙋ чи́не є҆́сᲄе ѻ҆́мꙋль а҆че́ла ꙟ҆ᲅре вѡ́й ка́ре, дѐ ва̀ чере фі́ꙋль съ́ꙋ пѫ́йне, ѡ҆а́ре є҆́ль ꙟ҆́и ва̀ да̀ пѧᲅръ? ¹⁰ Са́ꙋ дей ва̀ чере пе́ще, ѡ҆а́ре є҆́ль ꙟ҆́и ва̀ да̀ шар̾пе? ¹¹ . Де́чи, да́къ вѡ́й, ръи фїи́н̾дь, щи́ци сᲆ да́ци дарꙋри бꙋне фі́илѡр̾ во́щри, кꙋ̀ кѫᲅь май мꙋл̾ᲅь Та́ᲅъль во́сᲄрꙋ Че́ль ди́нь черꙋри ва̀ да̀ че́ле бꙋне че́лѡр̾ ка́ре черь дѐ ла̀ Е҆́ль? ¹² Чѝ ᲅѡа́ᲅе кѫ́ᲅе вѡйци сᲆ вᲆ фа́къ воꙋъ ѡ҆а́менїи, а҆семенѣ шѝ вѡ́й фа́чеци лѡ́рь, кᲆ а҆чѣ́сᲄа є҆́сᲄе Лѐ џѣ шѝ прⷪ҇рчїи. ¹³ И҆н̾ᲅра́ци при́нь пѡа́р̾ᲅа чѣ̀ сᲄрѫм̾ᲅъ, кᲆ лар̾гъ є҆́сᲄе пѡа́р̾ᲅа шѝ ла́ᲅъє҆́сᲄе калѣ ка́ре дꙋче ла̀ пїейре шѝ мꙋл̾ци сꙋ́н̾ᲅь чей ка́ре ѡ҆ а҆ф̾лъ. ¹⁴ Шѝ сᲄрѫм̾ᲅъ є҆́сᲄе пѡа́р̾ᲅа шѝ ꙟ҆гꙋсᲄъ є҆́сᲄе калѣ ка́ре дꙋче ла̀ вѧцъ шѝ пꙋцини сꙋ́н̾ᲅь ка́ре ѡ҆ а҆ф̾лъ. ¹⁵ Ферицивъ дѐ прⷪ҇рчїи мин̾чиноши, ка́ре винь ла̀ вѡ́й ꙟ҆ хайне дѐ ѡ҆й, ꙗ҆́рь пѐ динъꙋн̾ᲅрꙋ сꙋ́н̾ᲅь лꙋпи ръпиᲅори. ¹⁶ Дꙋ́пъ рѡа́деле лѡ́рь ꙟ҆́и ве́ци кꙋнѡа́ще. А҆́ꙋ дѡа́ръ кꙋлег꙽ ѡ҆а́менїи сᲄрꙋгꙋри ди́нь спини са́ꙋ смокине ди́нь мъръчини? ¹⁷ А҆ша̀ кᲆ ѻ҆риче помь бꙋнь фа́че рѡа́де бꙋне, ꙗ҆́рь помꙋль ръ́ꙋ фа́че рѡа́де реле. ¹⁸ Нꙋ̀ пѡа́ᲅе помь бꙋнь сᲆ фа́къ рѡа́де реле, ничи помь ръ́ꙋ сᲆ фа́къ рѡа́де бꙋне. ¹⁹ Ꙗ҆́рь ѻ҆риче помь ка́ре нꙋ̀ фа́че рѡа́дъ бꙋнъ сѐ ᲅаїе шѝ сѐ а҆рꙋн̾къ ꙟ҆ фѡ́к꙽. ²⁰ Дѐ а҆че́ѣ, дꙋ́пъ рѡа́деле лѡ́рь ꙟ҆́и ве́ци кꙋнѡа́ще. ²¹ Нꙋ̀ ѻ҆ричи́не Ꙟ҆и зиче: Дм҃не, Дм҃не, ва̀ и҆н̾ᲅра ꙟ҆ ꙟ҆пъръцїѧ черꙋрилѡр̾, чѝ че́ль чѐ фа́че воїѧ Та́ᲅълꙋй Ме́ꙋ Челꙋй ди́нь черꙋри. ²² Мꙋл̾ци Ꙟ҆и вѡ́р̾ зиче ꙟ҆ зїꙋа а҆че́ѣ: Дм҃не, Дм҃не, а҆́ꙋ нꙋ̀ ꙟ҆ нꙋ́меле Тъ́ꙋ а҆́мь прⷪ҇рчи́ᲅь шѝ нꙋ̀ ꙟ҆ нꙋ́меле Тъ́ꙋ а҆́мь ско́сь демони шѝ нꙋ̀ ꙟ҆ нꙋ́меле Тъ́ꙋ минꙋни мꙋл̾ᲅе а҆́мь фъкꙋ́ᲅь? ²³ Шѝ а҆ᲅꙋ́н̾чи вѡ́й мър̾ᲅꙋриси лѡр̾: Ничода́ᲅъ нꙋ̀ ва́мь кꙋноскꙋ́ᲅь пѐ вѡ́й. Депър̾ᲅацивъ дѐ ла̀ Ми́не чей чѐ лꙋк꙽ра́ци фъръделеџѣ. ²⁴ Дѐ а҆че́ѣ, ѻ҆ричи́не а҆ꙋде а҆че́сᲄе кꙋвин̾ᲅе а҆́ле Ме́ле шѝ ла̀ ꙟ҆деп̾лине́ще а҆семънасева бъⷬ҇баᲅꙋлꙋй ꙟ҆целеп̾ᲅь ка́ре а҆ к꙽лъди́ᲅь ка́са лꙋ́й пѐ сᲄѫн̾къ. ²⁵ А҆̀ къзꙋ́ᲅь п̾лѡа́їѧ, а҆́ꙋ вени́ᲅь рѫꙋриле мари, а҆́ꙋ сꙋф̾ла́ᲅь вѫн̾ᲅꙋриле шѝ а҆́ꙋ бъᲅꙋ́ᲅь ꙟ҆ ка́са а҆че́ѣ, да́рь ѣ҆ на къзꙋ́ᲅь, фїи́н̾д꙽къ є҆ра̀ ꙟ҆ᲅемеѧ́ᲅъ пѐ сᲄѫн̾къ. ²⁶ Ꙗ҆́рь ѻ҆ричи́не а҆ꙋде а҆че́сᲄе кꙋвин̾ᲅе а҆́ле Ме́ле шѝ нꙋ̀ лѐ ꙟ҆деп̾лине́ще, а҆семънасева бъⷬ҇баᲅꙋлꙋй некиб̾зꙋи́ᲅь ка́ре шїѧ к꙽лъди́ᲅь ка́са пѐ нисипь. ²⁷ Шѝ а҆ къзꙋ́ᲅь п̾лѡа́їѧ шѝ а҆́ꙋ вени́ᲅь рѫꙋриле мари шѝ а҆́ꙋ сꙋф̾ла́ᲅь вѫн̾ᲅꙋриле шѝ а҆́ꙋ и҆з̾би́ᲅь ка́са а҆че́ѣ, шѝ а҆ къзꙋ́ᲅь. Шѝ къдерѣ є҆́и а҆ фо́сᲄ ма́ре. ²⁸ Ꙗ҆́рь кѫ́н̾дь Іс҃ а҆ сфѫрши́ᲅь кꙋвин̾ᲅеле а҆че́сᲄѣ, мꙋл̾цимиле є҆ра́ꙋ ᲂу҆йми́ᲅе дѐ ꙟ҆въцъᲅꙋра Лꙋ́й. ²⁹ Кᲆ ꙟ҆́и ꙟ҆въца пѐ є҆́и ка ᲂу҆́нꙋль ка́ре а҆ре пꙋ́ᲅере, ꙗ҆́рь нꙋ̀ кꙋ́мь ꙟ҆́и ꙟ҆въца́ꙋ кър̾ᲅꙋрарїи лѡ́рь.

Глава 8

¹ Шѝ коборѫн̾дꙋⷭ҇е Е҆́ль ди́нь мꙋ́н̾ᲅе, мꙋл̾цими мꙋл̾ᲅе а҆́ꙋ мер̾сь дꙋ́пъ Е҆́ль. ² Шѝ ꙗ҆́ᲅъ ᲂу҆́нь лепро́сь, а҆пропїин̾дꙋсе, И҆̀ сѐ ꙟ҆кина, зикѫ́н̾дь: Дм҃не, да́къ воїе́щи, поци сᲆ мъ кꙋръце́щи. ³ Шѝ Іс҃, ꙟ҆ᲅин̾зѫ́н̾дь мѫ́на, Са а҆ᲅи́н̾сь дѐ є҆́ль, зикѫ́н̾дь: Воїе́ск꙽, кꙋръцещеᲅе. Шѝ ꙟ҆да́ᲅъ са̀ кꙋръци́ᲅь лепра лꙋ́й. ⁴ Шѝ ѧ҆ зи́сь Іс҃: Вези, нꙋ̀ спꙋ́не нимънꙋй, чѝ мер̾џи, а҆раᲅъᲅе п̾ре́ѡᲅꙋлꙋй шѝ а҆дꙋ дарꙋль пѐ ка́ре ла̀ рѫн̾дꙋи́ᲅь Мо́ѵсе, спре мър̾ᲅꙋрїе лѡ́рь. ⁵ Пѐ кѫ́н̾дь и҆н̾ᲅра ꙟ҆ Капер̾наꙋ́мь, са̀ а҆пропїа́ᲅь дѐ Е҆́ль ᲂу҆́нь сꙋᲅашь, рꙋгѫн̾дꙋⷧⷧ҇, ⁶ Шѝ зикѫ́н̾дь: Дм҃не, слꙋга мѣ заче ꙟ҆ касъ, слъбъног꙽, кинꙋйн̾дꙋсе кꙋм̾п̾ли́ᲅь. ⁷ Шѝ ѧ҆ зи́сь Іс҃: Вени́н̾дь, ꙟ҆́ль вѡ́й вин̾дека. ⁸ Да́рь сꙋᲅашꙋль, ръспꙋн̾зѫ́н̾дь, Ѧ҆̀ зи́сь: Дм҃не, нꙋ̀ сꙋ́н̾ᲅь в̾ред꙽ник꙽ сᲆ и҆н̾ᲅри сꙋ́бь а҆коперишꙋль ме́ꙋ, чѝ нꙋ́май зи кꙋ̀ кꙋвѫн̾ᲅꙋль шѝ сѐ ва̀ вин̾дека слꙋга мѣ. ⁹ Кᲆ шѝ є҆́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь ѻ҆́мь сꙋ́бь сᲄъпѫнирѣ а҆л̾ᲅора шѝ а҆́мь сꙋ́бь ми́не ѡ҆сᲄаши шїи спꙋ́нь а҆че́сᲄꙋѧ: Дꙋ́ᲅе, шѝ сѐ дꙋче; шѝ челꙋйлал̾ᲅь: Винѡ, шѝ вине; шѝ слꙋџїи ме́ле: Фъ а҆чѣ́сᲄа, шѝ фа́че. ¹⁰ А҆ꙋзи́н̾дь, Іс҃ Са минꙋна́ᲅь шѝ а҆ зи́сь че́лѡр̾ чѐ венѣ́ꙋ дꙋ́пъ Е҆́ль: А҆девъра́ᲅь г̾ръїе́ск꙽ воꙋъ: ла̀ нимени, ꙟ҆ І҆с҃ль, на́мь гъси́ᲅь а҆ᲅѫᲅа к꙽редин̾цъ. ¹¹ Шѝ зик꙽ воꙋъ кᲆ мꙋл̾ци дѐ ла̀ ръсъри́ᲅь шѝ дѐ ла̀ а҆пꙋ́сь вѡ́р̾ вени шѝ вѡ́р̾ сᲄа ла̀ масъ кꙋ̀ А҆враа́мь, кꙋ̀ І҆са́ак꙽ шѝ кꙋ̀ І҆а́ков̾ ꙟ҆ ꙟ҆пъръцїѧ черꙋрилѡр̾. ¹² Ꙗ҆́рь фі́ии ꙟ҆пъръцїей вѡ́р̾ фѝ а҆рꙋн̾ка́ци ꙟ҆ ꙟ҆ᲅꙋнерикꙋль че́ль май ди́нь а҆фа́ръ; а҆ко́лѡ ва̀ фѝ п̾лѫн̾џерѣ шѝ ск꙽рѫш̾нирѣ дин̾цилѡр̾. ¹³ Шѝ а҆ зи́сь Іс҃ сꙋᲅашꙋлꙋй: Дꙋ́ᲅе, фі́е цїе дꙋ́пъ кꙋ́мь а҆́й к꙽резꙋ́ᲅь. Шѝ са̀ ꙟ҆сънъᲅоши́ᲅь слꙋга лꙋ́й ꙟ҆ чѣ́сꙋль а҆че́ла. ¹⁴ Шѝ вени́н̾дь Іс҃ ꙟ҆ ка́са лꙋ́й Пе́ᲅрꙋ, а҆ възꙋ́ᲅь пѐ сѡа́к꙽ра а҆че́сᲄꙋїѧ зъкѫ́н̾дь, при́н̾съ дѐ ф̾ригꙋри. ¹⁵ Шѝ Са а҆ᲅи́н̾сь дѐ мѫ́на є҆́и, шѝ а҆́ꙋ лъсаᲅѡ ф̾ригꙋриле шѝ са̀ скꙋла́ᲅь шѝ Ꙟ҆и слꙋжѣ Лꙋ́й. ¹⁶ . Шѝ фъкѫ́н̾дꙋсе сѣ́ръ, а҆́ꙋ а҆дꙋ́сь ла̀ Е҆́ль мꙋл̾ци демониза́ци шѝ а҆ ско́сь дꙋхꙋриле кꙋ̀ кꙋвѫн̾ᲅꙋль шѝ пѐ ᲅо́ци чей бол̾нави ѧ҆ вин̾дека́ᲅь, ¹⁷ Ка сᲆ сѐ ꙟ҆п̾линѣ́скъ чеѣ чѐ са̀ спꙋ́сь при́нь І҆саі́ѧ прⷪ҇ркꙋль, ка́ре зиче: “А҆че́сᲄа непꙋᲅин̾целе нѡа́сᲄре а҆ лꙋа́ᲅь шѝ болиле нѡа́сᲄре лѣ пꙋр̾ᲅа́ᲅь”. ¹⁸ Шѝ възѫ́н̾дь Іс҃ мꙋл̾циме ꙟ҆прежꙋрꙋль Лꙋ́й, а҆ порꙋн̾чи́ᲅь ᲂу҆ченичилѡр̾ сᲆ ᲅрѣ́къ дѐ чѣ́лал̾ᲅъ па́р̾ᲅе а҆ мърїи. ¹⁹ Шѝ а҆пропїин̾дꙋсе ᲂу҆́нь кър̾ᲅꙋрарь, ѧ҆ зи́сь: Ꙟ҆въцъᲅорꙋле, Тѐ вѡ́й ᲂу҆р̾ма ѻ҆рїꙋн̾де ве́й мер̾џе. ²⁰ Да́рь Іс҃ ѧ҆ ръспꙋн̾сь: Вꙋл̾пиле а҆́ꙋ визꙋйни шѝ пъсъриле черꙋлꙋй кꙋйбꙋри; Фі́ꙋль Ѻ҆́мꙋлꙋй ꙟ҆съ нꙋ̀ а҆ре ᲂу҆́н̾де съⷲ҇и п̾лече капꙋль. ²¹ Оу҆́нь а҆л̾ᲅꙋль дин̾ᲅре ᲂу҆ченичи Ѧ҆̀ зи́сь: Дм҃не, дъми воїе ꙟ҆ᲅѫй сᲆ мъ дꙋк꙽ шѝ сᲆ ꙟ҆г̾ропь пѐ ᲅа́ᲅъль ме́ꙋ. ²² Ꙗ҆́рь Іс҃ ѧ҆ зи́сь: Винѡ дꙋ́пъ Ми́не шѝ ласъ мор̾цїи съши ꙟ҆г̾рѡа́пе мор̾цїи лѡ́рь. ²³ И҆н̾ᲅрѫ́н̾дь Е҆́ль ꙟ҆ корабїе, ᲂу҆ченичїи Лꙋ́й Ла́ꙋ ᲂу҆р̾ма́ᲅь. ²⁴ Шѝ, ꙗ҆́ᲅъ, фꙋр̾ᲅꙋнъ ма́ре са̀ ридика́ᲅь пѐ ма́ре, ꙟ҆кѫᲅь корабїѧ сѐ а҆коперѣ дѐ валꙋри; ꙗ҆́рь Е҆́ль дор̾мѣ. ²⁵ Шѝ вени́н̾дь ᲂу҆ченичїи ла̀ Е҆́ль, Ла́ꙋ дещеп̾ᲅа́ᲅь зикѫ́н̾дь: Дм҃не, мн҃ᲅꙋїещене, кᲆ пїери́мь. ²⁶ Іс҃ лѣ зи́сь: Дѐ чѐ вᲆ є҆́сᲄе ф̾рикъ, пꙋцинь к꙽редин̾чошилѡр̾? Са скꙋла́ᲅь а҆ᲅꙋ́н̾чи, а҆ чер̾ᲅа́ᲅь вѫн̾ᲅꙋриле шѝ марѣ шѝ са̀ фъкꙋ́ᲅь линище деп̾линъ. ²⁷ Ꙗ҆́рь ѡ҆а́менїи са́ꙋ мира́ᲅь, зикѫ́н̾дь: Чи́не є҆́сᲄе А҆че́сᲄа кᲆ шѝ вѫн̾ᲅꙋриле шѝ марѣ а҆скꙋл̾ᲅъ дѐ Е҆́ль? ²⁸ Шѝ ᲅрекѫ́н̾дь Е҆́ль дин̾колѡ, ꙟ҆ цинꙋᲅꙋль Гадаренилѡр̾, Ла́ꙋ ꙟ҆ᲅѫм̾пина́ᲅь дѡ́и демониза́ци, ка́ре і҆ешѣ́ꙋ ди́нь мор̾мин̾ᲅе, фѡа́р̾ᲅе кꙋм̾п̾ли́ци, ꙟ҆кѫᲅь нимени нꙋ̀ пꙋᲅѣ сᲆ ᲅрѣ́къ пѐ калѣ а҆че́ѣ. ²⁹ Шѝ ꙗ҆́ᲅъ, а҆́ꙋ ꙟ҆чепꙋ́ᲅь сᲆ сᲄриџе шѝ сᲆ зикъ: Чѐ а҆́й Тꙋ̀ кꙋ̀ нѡй, Іс҃ є҆, Фі́ꙋль лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ? А҆́й вени́ᲅь а҆и́чи май ꙟ҆айн̾ᲅе дѐ в̾ре́ме ка сᲆ нѐ кинꙋїе́щи? ³⁰ Депа́р̾ᲅе дѐ є҆́и є҆ра̀ ѡ҆ ᲅꙋр̾мъ ма́ре дѐ пор̾чи, пъскѫ́н̾дь. ³¹ Ꙗ҆́рь демонїи Ꙟ҆ль рꙋга́ꙋ, зикѫ́н̾дь: Да́къ нѐ скоци а҆фа́ръ, ᲅримиᲅене ꙟ҆ ᲅꙋр̾ма дѐ пор̾чи. ³² Шѝ Е҆́ль лѣ зи́сь: Дꙋчецивъ. Ꙗ҆́рь є҆́и, і҆еши́н̾дь, са́ꙋ дꙋ́сь ꙟ҆ ᲅꙋр̾ма дѐ пор̾чи. Шѝ ꙗ҆́ᲅъ, ᲅѡа́ᲅъ ᲅꙋр̾ма са̀ а҆рꙋн̾ка́ᲅь дѐ пѐ цър̾мь ꙟ҆ ма́ре шѝ а҆ пїери́ᲅь ꙟ҆ а҆пъ. ³³ Ꙗ҆́рь пъзиᲅорїи а҆́ꙋ фꙋџи́ᲅь шѝ, дꙋкѫ́н̾дꙋсе ꙟ҆ чеᲅа́ᲅе, а҆́ꙋ спꙋ́сь ᲅѡа́ᲅе че́ле ꙟ҆ᲅѫм̾п̾ла́ᲅе кꙋ̀ демонизацїи. ³⁴ Шѝ ꙗ҆́ᲅъ ᲅѡа́ᲅъ чеᲅа́ᲅѣ а҆ і҆еши́ᲅь ꙟ҆ ꙟ҆ᲅѫм̾пинарѣ лꙋ́й Іс҃ шѝ, възѫн̾дꙋⷧⷧ҇, Ла́ꙋ рꙋга́ᲅь сᲆ ᲅрѣ́къ ди́нь хоᲅареле лѡ́рь.

Глава 9

¹ И҆н̾ᲅрѫ́н̾дь ꙟ҆ корабїе, Іс҃ а҆ ᲅрекꙋ́ᲅь шѝ а҆ вени́ᲅь ꙟ҆ чеᲅа́ᲅѣ Са. ² Шѝ ꙗ҆́ᲅъ, Ꙗ҆ꙋ а҆дꙋ́сь ᲂу҆́нь слъбъног꙽ зъкѫ́н̾дь пѐ па́ᲅь. Шѝ Іс҃, възѫ́н̾дь к꙽редин̾ца лѡ́рь, а҆ зи́сь слъбъногꙋлꙋй: Ꙟ҆д꙽ръз̾не́ще, фі́ꙋле! і҆ер̾ᲅа́ᲅе сꙋ́н̾ᲅь пъка́ᲅеле ᲅа́ле! ³ Да́рь ᲂу҆́нїи дин̾ᲅре кър̾ᲅꙋрари зичѣ́ꙋ ꙟ҆ сине: А҆че́сᲄа хꙋле́ще. ⁴ Шѝ Іс҃, щїи́н̾дь гѫн̾дꙋриле лѡ́рь, лѣ зи́сь: Пе́н̾ᲅрꙋ чѐ кꙋџеᲅа́ци реле ꙟ҆ и҆́нимиле вѡа́сᲄре? ⁵ Къчи чѐ є҆́сᲄе май лесне а҆ зиче: і҆ер̾ᲅа́ᲅе сꙋ́н̾ᲅь пъка́ᲅеле ᲅа́ле, са́ꙋ а҆ зиче: Скѡа́лъᲅе шѝ ᲂу҆м̾блъ? ⁶ Да́рь ка сᲆ щи́ци кᲆ пꙋ́ᲅере а҆ре Фі́ꙋль Ѻ҆́мꙋлꙋй пѐ пъмѫ́н̾ᲅь а҆ і҆ер̾ᲅа пъка́ᲅеле, а҆ зи́сь слъбъногꙋлꙋй: Скѡа́лъᲅе, ꙗ҆́ци паᲅꙋль шѝ мер̾џи ла̀ ка́са ᲅа̀. ⁷ Шѝ, скꙋлѫн̾дꙋсе, са̀ дꙋ́сь ла̀ ка́са са̀. ⁸ Ꙗ҆́рь мꙋл̾цимиле възѫ́н̾дь а҆че́сᲄѣ, са́ꙋ ꙟ҆спъимѫ́н̾ᲅа́ᲅь шѝ а҆́ꙋ слъви́ᲅь пѐ Дм҃нзе́ꙋ, Че́ль ка́ре дᲆ ѡ҆а́менилѡр̾ а҆семенѣ пꙋ́ᲅере. ⁹ Шѝ п̾лекѫ́н̾дь Іс҃ дѐ а҆ко́лѡ, а҆ възꙋ́ᲅь ᲂу҆́нь ѻ҆́мь ка́ре шедѣ ла̀ вамъ, кꙋ̀ нꙋ́меле Маѳе́й, шѝ ѧ҆ зи́сь а҆че́сᲄꙋѧ: Винѡ дꙋ́пъ Ми́не. Шѝ скꙋлѫн̾дꙋсе, а҆ мер̾сь дꙋ́пъ Е҆́ль. ¹⁰ Шѝ пѐ кѫ́н̾дь шедѣ Е҆́ль ла̀ масъ, ꙟ҆ касъ, ꙗ҆́ᲅъ мꙋл̾ци вамеши шѝ пъкъᲅоши а҆́ꙋ вени́ᲅь шѝ а҆́ꙋ шезꙋ́ᲅь ла̀ масъ ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ Іс҃ шѝ кꙋ̀ ᲂу҆ченичїи Лꙋ́й. ¹¹ Шѝ възѫ́н̾дь фарисеїи, а҆́ꙋ зи́сь ᲂу҆ченичилѡр̾: Пе́н̾ᲅрꙋ чѐ мънѫн̾къ Ꙟ҆въцъᲅорꙋль во́сᲄрꙋ кꙋ̀ вамешїи шѝ кꙋ̀ пъкъᲅошїи? ¹² Шѝ а҆ꙋзи́н̾дь Е҆́ль, а҆ зи́сь: Нꙋ̀ чей сънъᲅоши а҆́ꙋ невоїе дѐ док꙽ᲅѡр̾, чѝ чей бол̾нави. ¹³ Да́рь мер̾гѫ́н̾дь, ꙟ҆въца́ци чѐ ꙟ҆сѣ́м̾нъ: Милъ воїе́ск꙽, ꙗ҆́рь нꙋ̀ же́р̾ᲅ̾фъ; кᲆ на́мь вени́ᲅь сᲆ кемь пѐ д꙽реп̾ци, чѝ пѐ пъкъᲅоши ла̀ покъин̾цъ. ¹⁴ А҆ᲅꙋн̾чи а҆́ꙋ вени́ᲅь ла̀ Е҆́ль ᲂу҆ченичїи лꙋ́й І҆ѡа́нь, зикѫ́н̾дь: Пе́н̾ᲅрꙋ чѐ нѡй шѝ фарисеїи посᲄи́мь мꙋл̾ᲅь, ꙗ҆́рь ᲂу҆ченичїи Тъ́и нꙋ̀ посᲄе́ск꙽? ¹⁵ Шѝ Іс҃ лѣ зи́сь: Поᲅь ѡ҆а́ре, фі́ии нꙋн̾цїи сᲆ фі́е ᲅрищи кѫᲅъ в̾ре́ме миреле є҆́сᲄе кꙋ̀ є҆́и? Да́рь вѡ́р̾ вени зиле кѫ́н̾дь миреле ва̀ фѝ лꙋа́ᲅь дѐ ла̀ є҆́и шѝ а҆ᲅꙋ́н̾чи вѡ́р̾ посᲄи. ¹⁶ Нимени нꙋ̀ пꙋне ᲂу҆́нь пеᲅик꙽ дѐ посᲄавь ноꙋ ла̀ ѡ҆ хайнъ веке, къчи пеᲅикꙋль а҆че́сᲄа, ка ᲂу҆м̾п̾лꙋᲅꙋръ, ᲅраџе ди́нь хайнъ шѝ сѐ фа́че ѡ҆ рꙋп̾ᲅꙋръ шѝ май рѣ. ¹⁷ Ничи нꙋ̀ пꙋнь ѡ҆а́менїи винь ноꙋ ꙟ҆ бꙋр̾дꙋфꙋри веки; а҆л̾мин̾ᲅерѣ бꙋр̾дꙋфꙋриле к꙽рапъ: винꙋль сѐ вар̾съ шѝ бꙋр̾дꙋфꙋриле сѐ сᲄрикъ; чѝ пꙋнь винь ноꙋ ꙟ҆ бꙋр̾дꙋфꙋри нѡй шѝ а҆мѫн̾дѡ́ꙋъ сѐ пъсᲄрѣ́зъ ꙟ҆преꙋнъ. ¹⁸ Пѐ кѫ́н̾дь лѐ спꙋнѣ а҆че́сᲄѣ, ꙗ҆́ᲅъ ᲂу҆́нь д꙽регъᲅѡр̾, вени́н̾дь, И҆̀ са̀ ꙟ҆кина́ᲅь, зикѫ́н̾дь: Фїика мѣ а҆ мꙋри́ᲅь дѐ кꙋрѫ́н̾дь да́рь, вени́н̾дь, пꙋне мѫ́на Та̀ пе́сᲄе ѣ҆ шѝ ва̀ фѝ вїе. ¹⁹ А҆ᲅꙋн̾чи Іс҃, скꙋлѫн̾дꙋⷭ҇е, а҆ мер̾сь дꙋ́пъ є҆́ль ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ ᲂу҆ченичїи. ²⁰ Шѝ ꙗ҆́ᲅъ ѡ҆ феме́їе кꙋ̀ скꙋр̾џере дѐ сѫ́н̾џе дѐ дѡйспрезече а҆́ни, а҆пропїин̾дꙋсе дѐ Е҆́ль пѐ ла̀ спа́ᲅе, са̀ а҆ᲅи́н̾сь дѐ пѡа́ла хайней Лꙋ́й. ²¹ Къчи зичѣ ꙟ҆ гѫн̾дꙋль є҆́и: Нꙋ́май сᲆ мъ а҆ᲅин̾г꙽ дѐ хайна Лꙋ́й шѝ мъ вѡ́й фа́че сънъᲅѡа́съ; ²² Ꙗ҆́рь Іс҃, ꙟ҆ᲅор̾кѫ́н̾дꙋⷭ҇е шѝ възѫн̾дѡ, ѧ҆ зи́сь: Ꙟ҆д꙽ръз̾не́ще, фїикъ, к꙽редин̾ца ᲅа̀ ᲅѣ мн҃ᲅꙋи́ᲅь. Шѝ са̀ ᲅъмъдꙋи́ᲅь феме́їѧ ди́нь чѣ́сꙋль а҆че́ла. ²³ Іс҃, вени́н̾дь ла̀ ка́са д꙽регъᲅорꙋлꙋй шѝ възѫ́н̾дь пѐ кѫн̾ᲅърецїи ди́нь ф̾лаꙋ́ᲅь шѝ мꙋл̾цимѣ ᲅꙋл̾бꙋра́ᲅъ, а҆ зи́сь: ²⁴ Депър̾ᲅацивъ, къчи копила на мꙋри́ᲅь, чѝ дѡа́р̾ме. Да́рь є҆́и рѫдѣ́ꙋ дѐ Е҆́ль. ²⁵ Ꙗ҆́рь дꙋ́пъ чѐ мꙋл̾цимѣ а҆ фо́сᲄ скѡа́съ а҆фа́ръ, и҆н̾ᲅрѫ́н̾дь, а҆ лꙋаᲅѡ дѐ мѫнъ, шѝ копила са̀ скꙋла́ᲅь. ²⁶ Шѝ а҆ і҆еши́ᲅь весᲄѣ а҆чѣ́сᲄа ꙟ҆ ᲅѡ́ᲅь цинꙋᲅꙋль а҆че́ла. ²⁷ П̾лекѫ́н̾дь Іс҃ дѐ а҆ко́лѡ, дѡ́и ѻ҆р̾би сѐ цинѣ́ꙋ дꙋ́пъ Е҆́ль сᲄригѫ́н̾дь шѝ зикѫ́н̾дь: Милꙋїещене пѐ нѡй, Фі́ꙋле а҆ль лꙋ́й Дв҃дь. ²⁸ Дꙋ́пъ чѐ а҆ и҆н̾ᲅра́ᲅь ꙟ҆ касъ, а҆́ꙋ вени́ᲅь ла̀ Е҆́ль ѻ҆р̾бїи шѝ Іс҃ ѧ҆ ꙟ҆ᲅреба́ᲅь: Кредеци кᲆ поᲅь сᲆ фак꙽ Е҆́ꙋ а҆чѣ́сᲄа? Зиса́ꙋ Лꙋй: Да̀, Дм҃не! ²⁹ А҆ᲅꙋн̾чи Са а҆ᲅи́н̾сь дѐ ѻ҆кїи лѡ́рь, зикѫ́н̾дь: Дꙋ́пъ к꙽редин̾ца вѡа́сᲄръ, фі́е воꙋъ! ³⁰ Шѝ са́ꙋ дески́сь ѻ҆кїи лѡ́рь. Ꙗ҆́рь Іс҃ лѣ порꙋн̾чи́ᲅь кꙋ̀ а҆сприме, зикѫ́н̾дь: Ведеци, нимени сᲆ нꙋ̀ щїе. ³¹ Ꙗ҆́рь є҆́и, і҆еши́н̾дь, Ла́ꙋ весᲄи́ᲅь ꙟ҆ ᲅѡ́ᲅь цинꙋᲅꙋль а҆че́ла. ³² Шѝ п̾лекѫ́н̾дь є҆́и, ꙗ҆́ᲅъ а҆́ꙋ а҆дꙋ́сь ла̀ Е҆́ль ᲂу҆́нь ѻ҆́мь мꙋ́ᲅь, а҆вѫ́н̾дь демонь. ³³ Шѝ фїи́н̾дь ско́сь демонꙋль, мꙋᲅꙋль а҆ г̾ръи́ᲅь. Ꙗ҆́рь мꙋл̾цимиле сѐ минꙋна́ꙋ зикѫ́н̾дь: Ничода́ᲅъ нꙋ̀ са̀ а҆ръᲅа́ᲅь а҆ша̀ ꙟ҆ І҆с҃л. ³⁴ Да́рь фарисеїи зичѣ́ꙋ: Кꙋ̀ до́м̾нꙋль демонилѡр̾ скѡа́ᲅе пѐ демони. ³⁵ Шѝ Іс҃ сᲄръбъᲅѣ ᲅѡа́ᲅе чеᲅъ́циле шѝ саᲅеле, ꙟ҆въцѫ́н̾дь ꙟ҆ синагоџиле лѡ́рь, проповъдꙋи́н̾дь Є҆ѵⷢ҇лїѧ ꙟ҆пъръцїей шѝ вин̾декѫ́н̾дь ᲅѡа́ᲅъ бѡа́ла шѝ ᲅѡа́ᲅъ непꙋᲅин̾ца ꙟ҆ попѡ́р̾. ³⁶ Шѝ възѫ́н̾дь мꙋл̾цимиле, И҆̀ са̀ фъкꙋ́ᲅь милъ дѐ є҆ле кᲆ є҆ра́ꙋ некъжи́ᲅе шѝ ръᲅъчи́ᲅе ка нище ѡ҆й ка́ре на́ꙋ пъсᲄѡр̾. ³⁷ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ зи́сь ᲂу҆ченичилѡр̾ Лꙋй: Сечеришꙋль є҆ мꙋл̾ᲅь, да́рь лꙋк꙽ръᲅорїи сꙋ́н̾ᲅь пꙋцини. ³⁸ Рꙋга́ци, де́чи, пѐ Дм҃нꙋль сечеришꙋлꙋй, ка сᲆ скѡа́ᲅъ лꙋк꙽ръᲅори ла̀ сечеришꙋль Съ́ꙋ.

Глава 10

¹ Кемѫ́н̾дь ла̀ Сине пѐ чей дѡйспрезече ᲂу҆ченичи а҆́й Съ́й, лѣ да́ᲅь лѡ́рь пꙋ́ᲅере а҆сꙋ́п̾ра дꙋхꙋрилѡр̾ че́лѡр̾ некꙋра́ᲅе, ка сᲆ лѐ скѡа́ᲅъ шѝ сᲆ ᲅъмъдꙋѧ́скъ ѻ҆риче бѡа́лъ шѝ ѻ҆риче непꙋᲅин̾цъ. ² Нꙋ́меле че́лѡр̾ дѡйспрезече а҆пⷭ҇ли сꙋ́н̾ᲅь а҆че́сᲄѣ: Ꙟ҆ᲅѫй Си́мон̾, че́ль нꙋми́ᲅь Пе́ᲅрꙋ, шѝ А҆н̾дре́й, ф̾ра́ᲅеле лꙋ́й; І҆а́ков̾ а҆ль лꙋ́й Зеведе́ꙋ шѝ І҆ѡа́нь ф̾ра́ᲅеле лꙋ́й; ³ Фи́лип꙽ шѝ Вар̾ᲅоломе́ꙋ, Ѳо́ма шѝ Маѳе́й вамешꙋль, І҆а́ков̾ а҆ль лꙋ́й А҆л̾фе́ꙋ шѝ Ле́ви чѐ сѐ зиче Ѳаде́ꙋ; ⁴ Си́мон̾ Кананеꙋль шѝ І҆ꙋ́да И҆скарїѡᲅѣ́нꙋль, че́ль ка́ре Ла̀ вѫн̾дꙋ́ᲅь. ⁵ Пѐ а҆че́щи дѡйспрезече ѧ҆ ᲅрими́сь Іс҃, порꙋн̾чин̾дꙋле лѡ́рь шѝ зикѫ́н̾дь: Ꙟ҆ калѣ пъгѫнилѡр̾ сᲆ нꙋ̀ мер̾џеци, шѝ ꙟ҆ в̾реѡ чеᲅа́ᲅе дѐ самаринени сᲆ нꙋ̀ и҆н̾ᲅра́ци; ⁶ Чѝ май дег̾рабъ мер̾џеци къ́ᲅре ѡ҆йле че́ле пїер̾дꙋ́ᲅе а҆́ле касей лꙋ́й І҆с҃л. ⁷ Шѝ мер̾гѫ́н̾дь, проповъдꙋйци, зикѫ́н̾дь: Са а҆пропїа́ᲅь ꙟ҆пъръцїѧ черꙋрилѡр̾. ⁸ Тъмъдꙋйци пѐ чей непꙋᲅин̾чоши, ꙟ҆вѧци пѐ чей мор̾ци, кꙋръци́ци пѐ чей лепроши, пѐ демони скѡа́ᲅецїи; ꙟ҆ да́рь а҆́ци лꙋа́ᲅь, ꙟ҆ да́рь сᲆ да́ци. ⁹ Сᲆ нꙋ̀ а҆веци ничи а҆ꙋрь, ничи а҆р̾џин̾ци, ничи бани ꙟ҆ чин̾гъᲅориле вѡа́сᲄре; ¹⁰ Ничи ᲅрайсᲄъ пѐ д꙽рꙋмь, ничи дѡ́ꙋъ хайне, ничи ꙟ҆къл̾цъмин̾ᲅе, ничи ᲅоѧг꙽; кᲆ в̾ред꙽ник꙽ є҆́сᲄе лꙋк꙽ръᲅорꙋль дѐ х꙽рана са̀. ¹¹ Ꙟ҆ ѻ҆риче чеᲅа́ᲅе са́ꙋ са́ᲅь ве́ци и҆н̾ᲅра, чер̾чеᲅа́ци чи́не є҆́сᲄе ꙟ҆ є҆́ль в̾ред꙽ник꙽ шѝ а҆ко́лѡ ръмѫнеци пѫ́нъ чѐ ве́ци і҆еши. ¹² Шѝ и҆н̾ᲅрѫ́н̾дь ꙟ҆ касъ, ᲂу҆рацїи, зикѫ́н̾дь: “Паче касей а҆че́сᲄеїѧ”. ¹³ Шѝ да́къ є҆́сᲄе ка́са а҆че́ѣ в̾ред꙽никъ, винъ пачѣ вѡа́сᲄръ пе́сᲄе ѣ. Ꙗ҆́рь дѐ нꙋ̀ є҆́сᲄе в̾ред꙽никъ, пачѣ вѡа́сᲄръ ꙟ҆ᲅѡа́р̾късе ла̀ вѡ́й. ¹⁴ Чи́не нꙋ̀ вᲆ ва̀ прими пѐ вѡ́й, ничи нꙋ̀ ва̀ а҆скꙋл̾ᲅа кꙋвин̾ᲅеле вѡа́сᲄре, і҆еши́н̾дь ди́нь ка́са са́ꙋ ди́нь чеᲅа́ᲅѣ а҆че́ѣ, скꙋᲅꙋра́ци прафꙋль дѐ пѐ пичѡа́реле вѡа́сᲄре. ¹⁵ А҆девъра́ᲅь г̾ръїе́ск꙽ воꙋъ, май ᲂу҆шѡр̾ ва̀ фѝ пъмѫ́н̾ᲅꙋлꙋй Содо́мей шѝ Гомо́рей, ꙟ҆ зїꙋа жꙋдекъцїи, декѫᲅь чеᲅъцїи а҆челеїѧ. ¹⁶ Ꙗ҆́ᲅъ Е҆́ꙋ вᲆ ᲅрими́ᲅь пѐ вѡ́й ка пѐ нище ѡ҆й ꙟ҆ ми́ж̾локꙋль лꙋпилѡр̾; фи́ци да́рь ꙟ҆целеп̾ци ка шер̾пїи шѝ невинова́ци ка порꙋм̾беїи. ¹⁷ Ферицивъ дѐ ѡ҆а́мени, къчи вᲆ вѡ́р̾ да̀ пѐ мѫ́на синед꙽рищилѡр̾ шѝ ꙟ҆ синагоџиле лѡ́рь вᲆ вѡ́р̾ ба́ᲅе кꙋ̀ бичꙋль. ¹⁸ Ла̀ д꙽регъᲅори шѝ ла̀ ре́џи ве́ци фѝ дꙋши пе́н̾ᲅрꙋ Ми́не, спре мър̾ᲅꙋрїе лѡ́рь шѝ пъгѫнилѡр̾. ¹⁹ Ꙗ҆́рь кѫ́н̾дь вᲆ вѡ́р̾ да̀ пѐ вѡ́й ꙟ҆ мѫ́на лѡ́рь, нꙋ̀ вᲆ ꙟ҆г̾рижи́ци кꙋ́мь са́ꙋ чѐ ве́ци вор̾би, къчи сѐ ва̀ да̀ воꙋъ ꙟ҆ чѣ́сꙋль а҆че́ла чѐ сᲆ вор̾би́ци; ²⁰ Фїи́н̾д꙽къ нꙋ̀ вѡ́й сꙋ́н̾ᲅеци ка́ре вор̾би́ци, чѝ Д҃хꙋль Та́ᲅълꙋй во́сᲄрꙋ є҆́сᲄе ка́ре г̾ръїе́ще ꙟ҆ᲅрꙋ вѡ́й. ²¹ Ва̀ да̀ ф̾ра́ᲅе пѐ ф̾ра́ᲅе ла̀ мѡа́р̾ᲅе шѝ ᲅа́ᲅъпѐ фі́ꙋ шѝ сѐ вѡ́р̾ скꙋла копїии ꙟ҆поᲅрива пърин̾цилѡр̾ шїи вѡ́р̾ ᲂу҆чиде. ²² Шѝ ве́ци фѝ ᲂу҆рѫци дѐ ᲅо́ци пе́н̾ᲅрꙋ нꙋ́меле Ме́ꙋ; ꙗ҆́рь че́ль чѐ ва̀ ръб̾да пѫ́нъ ꙟ҆ сфѫрши́ᲅь, а҆че́ла сѐ ва̀ мн҃ᲅꙋй. ²³ Кѫ́н̾дь вᲆ ᲂу҆р̾мъре́ск꙽ пѐ вѡ́й ꙟ҆ чеᲅа́ᲅѣ а҆чѣ́сᲄа, фꙋџи́ци ꙟ҆ чѣ́лал̾ᲅъ; а҆девъра́ᲅь г̾ръїе́ск꙽ воꙋъ: нꙋ̀ ве́ци сфѫрши чеᲅъ́циле лꙋ́й І҆с҃ль, пѫ́нъ чѐ ва̀ вени Фі́ꙋль Ѻ҆́мꙋлꙋй. ²⁴ Нꙋ̀ є҆́сᲄе ᲂу҆ченик꙽ май пресꙋ́сь дѐ ꙟ҆въцъᲅорꙋль съ́ꙋ, ничи слꙋгъ май пресꙋ́сь дѐ сᲄъпѫнꙋль съ́ꙋ. ²⁵ Десᲄꙋль є҆́сᲄе ᲂу҆ченикꙋлꙋй сᲆ фі́е ка ꙟ҆въцъᲅорꙋль шѝ слꙋџїи ка сᲄъпѫнꙋль. Да́къ пѐ сᲄъпѫнꙋль касей ла́ꙋ нꙋми́ᲅь Беел̾зебꙋль, кꙋ̀ кѫᲅь май мꙋл̾ᲅь пѐ касничїи лꙋ́й? ²⁶ Де́чи нꙋ̀ вᲆ ᲅемеци дѐ є҆́и, къчи нимик꙽ нꙋ̀ є҆́сᲄе а҆копери́ᲅь ка́ре сᲆ нꙋ̀ ꙗ҆́съ ла̀ и҆вѣ́лъ шѝ нимик꙽ а҆скꙋн̾сь ка́ре сᲆ нꙋ̀ а҆жꙋн̾гъ кꙋноскꙋ́ᲅь. ²⁷ Чеѣ чѐ вᲆ г̾ръїе́ск꙽ ла̀ ꙟ҆ᲅꙋнерик꙽, спꙋ́неци ла̀ лꙋминъ шѝ чеѣ чѐ а҆ꙋзи́ци ла̀ ᲂу҆реке, проповъдꙋйци дѐ пѐ касе. ²⁸ Нꙋ̀ вᲆ ᲅемеци дѐ чей чѐ ᲂу҆чидь ᲅрꙋпꙋль, ꙗ҆́рь сꙋф̾леᲅꙋль нꙋ̀ поᲅь съль ᲂу҆чидъ; ᲅемецивъ май кꙋрѫ́н̾дь дѐ а҆че́ла ка́ре пѡа́ᲅе шѝ сꙋф̾леᲅꙋль шѝ ᲅрꙋпꙋль сᲆ лѐ пѧр̾дъ ꙟ҆ геена. ²⁹ А҆́ꙋ нꙋ̀ сѐ вѫ́н̾дь дѡ́ꙋъ в̾ръбїи пѐ ᲂу҆́нь бань? Шѝ ничи ᲂу҆́на ди́нь є҆ле нꙋ̀ ва̀ къдѣ пѐ пъмѫ́н̾ᲅь фъ́ръ щирѣ Та́ᲅълꙋй во́сᲄрꙋ. ³⁰ Ла̀ вѡ́й ꙟ҆съ шѝ перїи капꙋлꙋй, ᲅо́ци сꙋ́н̾ᲅь нꙋмъра́ци. ³¹ А҆шада́рь нꙋ̀ вᲆ ᲅемеци; вѡ́й сꙋ́н̾ᲅеци кꙋ̀ мꙋл̾ᲅь май дѐ прець декѫᲅь пъсъриле. ³² Ѻ҆ричи́не ва̀ мър̾ᲅꙋриси пе́н̾ᲅрꙋ Ми́не ꙟ҆айн̾ᲅѣ ѡ҆а́менилѡр̾, мър̾ᲅꙋрисивѡй шѝ Е҆́ꙋ пе́н̾ᲅрꙋ є҆́ль ꙟ҆айн̾ᲅѣ Та́ᲅълꙋй Ме́ꙋ, Ка́ре є҆́сᲄе ꙟ҆ черꙋри. ³³ Ꙗ҆́рь дѐ че́ль чѐ сѐ ва̀ лепъда дѐ Ми́не ꙟ҆айн̾ᲅѣ ѡ҆а́менилѡр̾ шѝ Е҆́ꙋ Мъ вѡ́й лепъда дѐ є҆́ль ꙟ҆айн̾ᲅѣ Та́ᲅълꙋй Ме́ꙋ, Ка́ре є҆́сᲄе ꙟ҆ черꙋри. ³⁴ . Нꙋ̀ сокоᲅи́ци кᲆ а҆́мь вени́ᲅь сᲆ а҆дꙋ́к꙽ паче пѐ пъмѫ́н̾ᲅь; на́мь вени́ᲅь сᲆ а҆дꙋ́к꙽ паче, чѝ сабїе. ³⁵ Къчи а҆́мь вени́ᲅь сᲆ деспар̾ᲅь пѐ фі́ꙋ дѐ ᲅа́ᲅъль съ́ꙋ, пѐ фїикъ дѐ мама са̀, пѐ норъ дѐ сѡа́к꙽ра са̀. ³⁶ Шѝ дꙋш̾манїи ѻ҆́мꙋлꙋй (вѡ́р̾ фи) касничїи лꙋ́й. ³⁷ Че́ль чѐ ю҆бе́ще пѐ ᲅа́ᲅъѻ҆ри пѐ мамъ май мꙋл̾ᲅь декѫᲅь пѐ Ми́не нꙋ̀ є҆́сᲄе в̾ред꙽ник꙽ дѐ Ми́не; че́ль чѐ ю҆бе́ще пѐ фі́ꙋ ѻ҆ри пѐ фїикъ май мꙋл̾ᲅь декѫᲅь пѐ Ми́не нꙋ̀ є҆́сᲄе в̾ред꙽ник꙽ дѐ Ми́не. ³⁸ Шѝ че́ль чѐ нꙋши ѧ҆ к꙽рꙋчѣ шѝ нꙋⷨи ᲂу҆р̾мѣ́зъ Мїе нꙋ̀ є҆́сᲄе в̾ред꙽ник꙽ дѐ Ми́не. ³⁹ Чи́не цине ла̀ сꙋф̾леᲅꙋль лꙋ́й ꙟ҆́ль ва̀ пїер̾де, ꙗ҆́рь чинеши пїер̾де сꙋф̾леᲅꙋль лꙋ́й пе́н̾ᲅрꙋ Ми́не ꙟ҆́ль ва̀ гъси. ⁴⁰ Чи́не вᲆ приме́ще пѐ вѡ́й пѐ Ми́не Мъ приме́ще, шѝ чи́не Мъ приме́ще пѐ Ми́не приме́ще пѐ Че́ль чѐ Ма ᲅрими́сь пѐ Ми́не. ⁴¹ Чи́не приме́ще прⷪ҇рк ꙟ҆ нꙋ́ме дѐ прⷪ҇рк п̾ла́ᲅъдѐ прⷪ҇рк ва̀ лꙋа, шѝ чи́не приме́ще пѐ ᲂу҆́нь д꙽реп̾ᲅь ꙟ҆ нꙋ́ме дѐ д꙽реп̾ᲅь ръсп̾ла́ᲅа д꙽реп̾ᲅꙋлꙋй ва̀ лꙋа. ⁴² Шѝ че́ль чѐ ва̀ да̀ дѐ бъꙋ́ᲅь ᲂу҆́нꙋїѧ дин̾ᲅре а҆чещїѧ мичи нꙋ́май ᲂу҆́нь пахарь кꙋ̀ а҆пъ рече, ꙟ҆ нꙋ́ме дѐ ᲂу҆ченик꙽, а҆девъра́ᲅь г̾ръїе́ск꙽ воꙋъ: нꙋ̀ ва̀ пїер̾де п̾ла́ᲅа са̀.

Глава 11

¹ Сфѫрши́н̾дь Іс҃ дѐ да́ᲅь а҆че́сᲄе ꙟ҆въцъᲅꙋри че́лѡр̾ дѡйспрезече ᲂу҆ченичи а҆́й Съ́й, а҆ ᲅрекꙋ́ᲅь дѐ а҆ко́лѡ ка сᲆ ꙟ҆веце шѝ сᲆ проповъдꙋѧ́скъ май депа́р̾ᲅе при́нь чеᲅъ́циле лѡ́рь. ² Шѝ а҆ꙋзи́н̾дь І҆ѡа́нь, ꙟ҆ ꙟ҆кисѡа́ре, деспре фап̾ᲅеле лꙋ́й Хс҃, шѝ ᲅримицѫ́н̾дь пѐ дѡ́и дин̾ᲅре ᲂу҆ченичїи съ́й, а҆́ꙋ зи́сь Лꙋй: ³ Тꙋ̀ є҆щи Че́ль чѐ вине, са́ꙋ сᲆ а҆щеп̾ᲅъмь пѐ а҆л̾ᲅꙋль? ⁴ Шѝ Іс҃, ръспꙋн̾зѫ́н̾дь, лѣ зи́сь: Мер̾џеци шѝ спꙋ́неци лꙋ́й І҆ѡа́нь че́ле чѐ а҆ꙋзи́ци шѝ ведеци: ⁵ Ѻ҆р̾бїи ꙟ҆́ши капъᲅъ ведерѣ шѝ ш̾кїѡпїи ᲂу҆м̾блъ, лепрошїи сѐ кꙋръце́ск꙽ шѝ сꙋр̾зїи а҆ꙋдь, мор̾цїи ꙟ҆вѧзъ шѝ сърачилѡр̾ ли сѐ би́невесᲄе́ще. ⁶ Шѝ феричи́ᲅь є҆́сᲄе а҆че́ла ка́ре нꙋ̀ сѐ ва̀ смин̾ᲅи ꙟ҆ᲅрꙋ Ми́не. ⁷ Дꙋ́пъ п̾лекарѣ а҆че́сᲄора, Іс҃ а҆ ꙟ҆чепꙋ́ᲅь сᲆ вор̾бѣ́скъ мꙋл̾цимилѡр̾ деспре І҆ѡа́нь: Чѣ́ци і҆еши́ᲅь сᲆ ведеци ꙟ҆ пꙋсᲄїе? А҆́ꙋ ᲅресᲄїе к꙽лъᲅина́ᲅъдѐ вѫ́н̾ᲅь? ⁸ Да́рь дѐ чѐ а҆́ци і҆еши́ᲅь? Сᲆ ведеци ᲂу҆́нь ѻ҆́мь ꙟ҆бръка́ᲅь ꙟ҆ хайне мѡй? Ꙗ҆́ᲅъ, чей чѐ пѡа́р̾ᲅъ хайне мѡй сꙋ́н̾ᲅь ꙟ҆ каселе ре́џилѡр̾. ⁹ А҆ᲅꙋн̾чи дѐ чѣ́ци і҆еши́ᲅь? Сᲆ ведеци ᲂу҆́нь прⷪ҇рк? Да̀, зик꙽ воꙋъ, шѝ май мꙋл̾ᲅь декѫᲅь ᲂу҆́нь прⷪ҇рк. ¹⁰ Кᲆ є҆́ль є҆́сᲄе а҆че́ла деспре ка́ре са̀ ск꙽ри́сь: “Ꙗ҆́ᲅъ Е҆́ꙋ ᲅрими́ᲅь, ꙟ҆айн̾ᲅѣ фецей Та́ле, пѐ ꙟџ҃рꙋль Ме́ꙋ, ка́ре ва̀ прегъᲅи калѣ Та̀, ꙟ҆айн̾ᲅѣ Та̀”. ¹¹ А҆девъра́ᲅь зик꙽ воꙋъ: Нꙋ̀ са̀ ридика́ᲅь ꙟ҆ᲅре чей нъскꙋци ди́нь феме́и ᲂу҆́нꙋль май ма́ре декѫᲅь І҆ѡа́нь Боᲅезъᲅо́рꙋл̾; ᲅоᲅꙋши че́ль май мик꙽ ꙟ҆ ꙟ҆пъръцїѧ черꙋрилѡр̾ є҆́сᲄе май ма́ре декѫᲅь є҆́ль. ¹² Ди́нь зилеле лꙋ́й І҆ѡа́нь Боᲅезъᲅо́рꙋл̾ пѫ́нъ а҆кꙋ́мь ꙟ҆пъръцїѧ черꙋрилѡр̾ сѐ ѧ҆ при́нь сᲄръдꙋйн̾цъ шѝ чей чѐ сѐ силе́ск꙽ пꙋнь мѫ́на пѐ ѣ. ¹³ То́ци прⷪ҇рчїи шѝ Лѐ џѣ а҆́ꙋ прⷪ҇рчи́ᲅь пѫ́нъ ла̀ І҆ѡа́нь. ¹⁴ Шѝ да́къ вѡйци сᲆ ꙟ҆целеџеци, є҆́ль є҆́сᲄе І҆ли́е, че́ль чѐ ва̀ сᲆ винъ. ¹⁵ Чи́не а҆ре ᲂу҆реки дѐ а҆ꙋзи́ᲅь сᲆ а҆ꙋдъ. ¹⁶ Да́рь кꙋ̀ чи́не вѡ́й а҆семъна нѣ́мꙋль а҆че́сᲄа? Е҆́сᲄе а҆семенѣ копїилѡр̾ ка́ре шедь ꙟ҆ пїеце шѝ сᲄригъ къ́ᲅре а҆л̾цїи, ¹⁷ Зикѫ́н̾дь: Ва́мь кѫн̾ᲅа́ᲅь ди́нь ф̾лꙋїерь шѝ на́ци жꙋка́ᲅь; ва́мь кѫн̾ᲅа́ᲅь дѐ жале шѝ нꙋ̀ ва́ци ᲅѫн̾гꙋи́ᲅь. ¹⁸ Къчи а҆ вени́ᲅь І҆ѡа́нь, ничи мѫн̾кѫ́н̾дь, ничи бѫ́н̾дь, шѝ спꙋ́нь: А҆ре демонь. ¹⁹ А҆̀ вени́ᲅь Фі́ꙋль Ѻ҆́мꙋлꙋй, мѫн̾кѫ́н̾дь шѝ бѫ́н̾дь шѝ спꙋ́нь: Ꙗ҆́ᲅъ ѻ҆́мь мѫн̾къчо́сь шѝ бъꙋᲅѡр̾ дѐ винь, прїеᲅень а҆ль вамешилѡр̾ шѝ а҆ль пъкъᲅошилѡр̾. Да́рь ꙟ҆целеп̾чꙋнѣ са̀ доведи́ᲅь д꙽рѣ́п̾ᲅъ ди́нь фап̾ᲅеле є҆́и. ²⁰ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ ꙟ҆чепꙋ́ᲅь Іс҃ сᲆ мꙋсᲄре чеᲅъ́циле ꙟ҆ ка́ре сѐ фъкꙋсеръ че́ле май мꙋл̾ᲅе минꙋни а҆́ле Са́ле, къчи нꙋ̀ са́ꙋ покъи́ᲅь. ²¹ Вай цїе, Хорази́не, вай цїе, Беѳсаи́да, кᲆ да́къ ꙟ҆ Ти́рь шѝ ꙟ҆ Сидо́нь сарь фѝ фъкꙋ́ᲅь минꙋниле чѐ са́ꙋ фъкꙋ́ᲅь ꙟ҆ вѡ́й, дѐ мꙋл̾ᲅь, ꙟ҆ сак꙽ шѝ ꙟ҆ ченꙋшъ, сарь фѝ покъи́ᲅь. ²² Да́рь зик꙽ воꙋъ: Ти́рꙋлꙋй шѝ Сидо́нꙋлꙋй лѐ ва̀ фѝ май ᲂу҆шѡр̾ ꙟ҆ зїꙋа жꙋдекъцїи, декѫᲅь воꙋъ. ²³ Шѝ ᲅꙋ̀, Капер̾наꙋ́ме: Най фо́сᲄ ꙟ҆ъл̾ца́ᲅь пѫ́нъ ла̀ черь? Пѫ́нъ ла̀ ꙗ҆́дь ᲅѐ ве́й коборѫ̀. Къчи дѐ сарь фѝ фъкꙋ́ᲅь ꙟ҆ Содо́ма минꙋниле чѐ са́ꙋ фъкꙋ́ᲅь ꙟ҆ ᲅи́не, а҆рь фѝ ръма́сь пѫ́нъ а҆́сᲄъзи. ²⁴ Да́рь зик꙽ воꙋъ кᲆ пъмѫ́н̾ᲅꙋлꙋй Содо́мей ꙟ҆́и ва̀ фѝ май ᲂу҆шѡр̾ ꙟ҆ зїꙋа жꙋдекъцїи декѫᲅь цїе. ²⁵ Ꙟ҆ в̾ре́мѣ а҆че́ѣ, ръспꙋн̾зѫ́н̾дь, Іс҃ а҆ зи́сь: Тѐ слъве́ск꙽ пѐ Ти́не, Пърин̾ᲅе, Дм҃не а҆ль черꙋлꙋй шѝ а҆ль пъмѫ́н̾ᲅꙋлꙋй, къчи а҆́й а҆скꙋн̾сь а҆че́сᲄѣ дѐ чей ꙟ҆целеп̾ци шѝ причепꙋци шѝ лѣ́й дескопери́ᲅь прꙋн̾чилѡр̾. ²⁶ Да̀, Пърин̾ᲅе, къчи а҆ша̀ а҆ фо́сᲄ бꙋнъвѡйрѣ ꙟ҆айн̾ᲅѣ Та̀. ²⁷ Тѡа́ᲅе Мѧ́ꙋ фо́сᲄ да́ᲅе дѐ къ́ᲅре Та́ᲅъль Ме́ꙋ шѝ нимени нꙋ̀ кꙋнѡа́ще пѐ Фі́ꙋль, декѫᲅь нꙋ́май Та́ᲅъль, ничи пѐ Та́ᲅъль нꙋⷧ҇ кꙋнѡа́ще нимени, декѫᲅь нꙋ́май Фі́ꙋль шѝ че́ль кърꙋїѧ ва̀ вѡ́й Фі́ꙋль съ́й дескопере. ²⁸ Вени́ци ла̀ Ми́не ᲅо́ци чей ѡ҆сᲄени́ци шѝ ꙟ҆повъра́ци шѝ Е҆́ꙋ вᲆ вѡ́й ѡ҆дих꙽ни пѐ вѡ́й. ²⁹ Лꙋа́ци жꙋгꙋль Ме́ꙋ а҆сꙋ́п̾ра вѡа́сᲄръ шѝ ꙟ҆въцацивъ дѐ ла̀ Ми́не, кᲆ сꙋ́н̾ᲅь блѫ́н̾дь шѝ смери́ᲅь кꙋ̀ и҆́нима шѝ ве́ци гъси ѡ҆дих꙽нъ сꙋф̾леᲅелѡр̾ вѡа́сᲄре. ³⁰ Къчи жꙋгꙋль Ме́ꙋ є҆ бꙋнь шѝ повара Мѣ є҆́сᲄе ᲂу҆шѡа́ръ.

Глава 12

¹ Ꙟ҆ в̾ре́мѣ а҆че́ѣ, мер̾џѣ Іс҃, ꙟ҆ᲅрѡ зи дѐ сѫм̾бъᲅъ, прин̾ᲅре семънъᲅꙋри, ꙗ҆́рь ᲂу҆ченичїи Лꙋ́й а҆́ꙋ ф̾лъмѫн̾зи́ᲅь шѝ а҆́ꙋ ꙟ҆чепꙋ́ᲅь сᲆ смꙋл̾гъ спиче шѝ сᲆ мънѫн̾че. ² Възѫ́н̾дь а҆чѣ́сᲄа, фарисеїи а҆́ꙋ зи́сь Лꙋй: Ꙗ҆́ᲅъ, ᲂу҆ченичїи Тъ́и фак꙽ чеѣ чѐ нꙋ̀ сѐ кꙋвине сᲆ фа́къ сѫм̾бъᲅа. ³ Ꙗ҆́рь Е҆́ль лѣ зи́сь: А҆́ꙋ на́ци чиᲅи́ᲅь чѣ̀ фъкꙋ́ᲅь Дв҃дь кѫ́н̾дь а҆ ф̾лъмѫн̾зи́ᲅь, є҆́ль шѝ чей чѐ є҆ра́ꙋ кꙋ̀ є҆́ль? ⁴ Кꙋ́мь а҆ и҆н̾ᲅра́ᲅь ꙟ҆ ка́са Дм҃нꙋлꙋй шѝ а҆ мѫн̾ка́ᲅь пѫ́йниле пꙋнерїи ꙟ҆айн̾ᲅе, ка́ре нꙋ̀ сѐ кꙋвенѣ́ꙋ лꙋ́й сᲆ лѐ мънѫн̾че, ничи че́лѡр̾ чѐ є҆ра́ꙋ кꙋ̀ є҆́ль, чѝ нꙋ́май п̾ре́ѡцилѡр̾? ⁵ Са́ꙋ на́ци чиᲅи́ᲅь ꙟ҆ Лѐ џе кᲆ п̾ре́ѡцїи, сѫм̾бъᲅа, ꙟ҆ ᲅем̾п̾лꙋ, кал̾къ сѫм̾бъᲅа шѝ сꙋ́н̾ᲅь фъ́ръ дѐ винъ? ⁶ Чѝ г̾ръїе́ск꙽ воꙋъ кᲆ май ма́ре декѫᲅь ᲅем̾п̾лꙋль є҆́сᲄе (Оу҆́нꙋль) а҆и́чи. ⁷ Да́къ щѧци чѐ ꙟ҆сѣ́м̾нъ: Милъ воїе́ск꙽ ꙗ҆́рь нꙋ̀ же́р̾ᲅ̾фъ, на́ци фѝ ѻ҆сѫн̾ди́ᲅь пѐ чей невинова́ци. ⁸ Кᲆ Дм҃н є҆́сᲄе шѝ а҆ль сѫм̾беᲅей Фі́ꙋль Ѻ҆́мꙋлꙋй. ⁹ Шѝ ᲅрекѫ́н̾дь дѐ а҆ко́лѡ, а҆ вени́ᲅь ꙟ҆ синагога лѡ́рь. ¹⁰ Шѝ ꙗ҆́ᲅъ ᲂу҆́нь ѻ҆́мь а҆вѫ́н̾дь мѫ́на ᲂу҆ска́ᲅъ. Шѝ Ла́ꙋ ꙟ҆ᲅреба́ᲅь, зикѫ́н̾дь: Кадесе, ѡ҆а́ре, а҆ вин̾дека сѫм̾бъᲅа? Ка съⷧ҇ ꙟ҆винꙋѧ́скъ. ¹¹ Е҆́ль лѣ зи́сь: Чи́не ва̀ фѝ ꙟ҆ᲅре вѡ́й ѻ҆́мꙋль ка́ре ва̀ а҆вѣ̀ ѡ҆ ѡ҆а́їе шѝ, дѐ ва̀ къдѣ ѣ҆ сѫм̾бъᲅа ꙟ҆ г̾рѡа́пъ, нꙋ̀ ѡ҆ ва̀ а҆пꙋка шѝ ѡ҆ ва̀ скѡа́ᲅе? ¹² Кꙋ̀ кѫᲅь сѐ деосебе́ще ѻ҆́мꙋль дѐ ѡ҆а́їе! Дѐ а҆че́ѣ сѐ каде а҆ фа́че би́не сѫм̾бъᲅа. ¹³ А҆ᲅꙋн̾чи ѧ҆ зи́сь ѻ҆́мꙋлꙋй: Ꙟ҆ᲅин̾де мѫ́на ᲅа̀. Е҆́ль а҆ ꙟ҆ᲅин̾сѡ шѝ са̀ фъкꙋ́ᲅь сънъᲅѡа́съ ка шѝ чѣ́лал̾ᲅъ. ¹⁴ Шѝ і҆еши́н̾дь, фарисеїи са́ꙋ сфъᲅꙋи́ᲅь ꙟ҆поᲅрива Лꙋ́й кꙋ́мь съⷧ҇ пѧр̾дъ. ¹⁵ Іс҃ ꙟ҆съ, кꙋноскѫ́н̾дꙋй, Са дꙋ́сь дѐ а҆ко́лѡ. Шѝ мꙋл̾ци а҆́ꙋ вени́ᲅь дꙋ́пъ Е҆́ль шѝ ѧ҆ вин̾дека́ᲅь пѐ ᲅо́ци. ¹⁶ Да́рь лѣ порꙋн̾чи́ᲅь ка сᲆ нꙋⷧ҇ дѣ ꙟ҆ вилѣ́г꙽, ¹⁷ Ка сᲆ сѐ ꙟ҆п̾линѣ́скъ чеѣ чѐ са̀ спꙋ́сь при́нь І҆саі́ѧ прⷪ҇ркꙋль, ка́ре зиче: ¹⁸ “Ꙗ҆́ᲅъ Фі́ꙋль Ме́ꙋ пѐ Ка́ре Ла́мь а҆лесь, ю҆биᲅꙋль Ме́ꙋ ꙟ҆ᲅрꙋ Ка́ре а҆ би́невѡи́ᲅь сꙋф̾леᲅꙋль Ме́ꙋ; пꙋневѡй Д҃хꙋль Ме́ꙋ пе́сᲄе Е҆́ль шѝ жꙋдека́ᲅънѣ́мꙋрилѡр̾ ва̀ весᲄи. ¹⁹ Нꙋ̀ сѐ ва̀ чер̾ᲅа, ничи нꙋ̀ ва̀ сᲄрига, нꙋ̀ ва̀ а҆ꙋзи нимени, пѐ ᲂу҆лице, г̾ласꙋль Лꙋ́й. ²⁰ Тресᲄїе сᲄриви́ᲅъ нꙋ̀ ва̀ ф̾рѫн̾џе шѝ фещилъ фꙋмегѫн̾дъ нꙋ̀ ва̀ сᲄин̾џе, пѫ́нъ чѐ нꙋ̀ ва̀ скѡа́ᲅе, спре бирꙋйн̾цъ, жꙋдека́ᲅа. ²¹ Шѝ ꙟ҆ нꙋ́меле Лꙋ́й вѡ́р̾ нъдъж̾дꙋй нѣ́мꙋриле.” ²² А҆ᲅꙋн̾чи а҆́ꙋ а҆дꙋ́сь ла̀ Е҆́ль пѐ ᲂу҆́нь демониза́ᲅь, ѻ҆р̾бь шѝ мꙋ́ᲅь, шѝ ла̀ вин̾дека́ᲅь, ꙟ҆кѫᲅь че́ль ѻ҆р̾бь шѝ мꙋ́ᲅь вор̾бѣ шѝ ведѣ. ²³ Мꙋл̾цимиле ᲅѡа́ᲅе сѐ мира́ꙋ зикѫ́н̾дь: Нꙋ̀ є҆́сᲄе, ѡ҆а́ре, А҆че́сᲄа, Фі́ꙋль лꙋ́й Дв҃дь? ²⁴ Фарисеїи ꙟ҆съ, а҆ꙋзи́н̾дь, зичѣ́ꙋ: А҆че́сᲄа нꙋ̀ скѡа́ᲅе пѐ демони декѫᲅь кꙋ̀ Беел̾зебꙋль, къпеᲅенїѧ демонилѡр̾. ²⁵ Кꙋноскѫ́н̾дь гѫн̾дꙋриле лѡ́рь, Іс҃ лѣ зи́сь: Ѻ҆риче ꙟ҆пъръцїе ка́ре сѐ дез̾бинъ ꙟ҆ сине сѐ пꙋсᲄїе́ще, ѻ҆риче чеᲅа́ᲅе са́ꙋ касъ ка́ре сѐ дез̾бинъ ꙟ҆ сине нꙋ̀ ва̀ дъинꙋй. ²⁶ Да́къ саᲅана скѡа́ᲅе пѐ саᲅана, са̀ дез̾бина́ᲅь ꙟ҆ сине; да́рь а҆ᲅꙋ́н̾чи кꙋ́мь ва̀ дъинꙋй ꙟ҆пъръцїѧ лꙋ́й? ²⁷ Шѝ да́къ Е҆́ꙋ скоᲅь пѐ демони кꙋ̀ Беел̾зебꙋль, фечорїи во́щри кꙋ̀ чи́не ꙟ҆́и скоᲅь? Дѐ а҆че́ѣ є҆́и вᲆ вѡ́р̾ фѝ жꙋдекъᲅори. ²⁸ Ꙗ҆́рь да́къ Е҆́ꙋ кꙋ̀ Д҃хꙋль лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ скоᲅь пѐ демони, ꙗ҆́ᲅъ а҆ а҆жꙋн̾сь ла̀ вѡ́й ꙟ҆пъръцїѧ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ. ²⁹ Кꙋ́мь пѡа́ᲅе чинева̀ сᲆ и҆н̾ᲅре ꙟ҆ ка́са челꙋй ᲅаре шѝ съ́й жефꙋѧ́скъ лꙋк꙽рꙋриле, да́къ нꙋ̀ ва̀ лега ꙟ҆ᲅѫй пѐ че́ль ᲅаре шѝ пѐ ᲂу҆р̾мъ съ́й праде ка́са? ³⁰ Чи́не нꙋ̀ є҆́сᲄе кꙋ̀ Ми́не є҆́сᲄе ꙟ҆поᲅрива Мѣ шѝ чи́не нꙋ̀ а҆дꙋнъ кꙋ̀ Ми́не рисипе́ще. ³¹ Дѐ а҆че́ѣ вᲆ зик꙽: Ѻ҆риче пъка́ᲅь шѝ ѻ҆риче хꙋлъ сѐ ва̀ і҆ер̾ᲅа ѡ҆а́менилѡр̾, да́рь хꙋла ꙟ҆поᲅрива Д҃хꙋлꙋй нꙋ̀ сѐ ва̀ і҆ер̾ᲅа. ³² Челꙋй ка́ре ва̀ зиче кꙋвѫ́н̾ᲅь ꙟ҆поᲅрива Фі́ꙋлꙋй Ѻ҆́мꙋлꙋй, сѐ ва̀ і҆ер̾ᲅа лꙋ́й; да́рь челꙋй ка́ре ва̀ зиче ꙟ҆поᲅрива Д҃хꙋлꙋй Сфн҃ᲅь, нꙋ̀ и҆ сѐ ва̀ і҆ер̾ᲅа лꙋ́й, ничи ꙟ҆ вѣ́кꙋль а҆че́сᲄа, ничи ꙟ҆ че́ль чѐ ва̀ сᲆ фі́е. ³³ Ѻ҆ри спꙋ́неци кᲆ помꙋль є҆́сᲄе бꙋнь шѝ родꙋль лꙋ́й є҆ бꙋнь, ѻ҆ри спꙋ́неци кᲆ помꙋль є҆ ръ́ꙋ шѝ родꙋль лꙋ́й є҆ ръ́ꙋ, къчи дꙋ́пъ рѡа́дъ сѐ кꙋнѡа́ще помꙋль. ³⁴ Пꙋй дѐ випере, кꙋ́мь пꙋ́ᲅеци сᲆ г̾ръи́ци че́ле бꙋне, ѻ҆да́ᲅъ чѐ сꙋ́н̾ᲅеци ръи? Къчи ди́нь присосꙋль и҆́нимїи г̾ръїе́ще гꙋра. ³⁵ Ѻ҆́мꙋль че́ль бꙋнь ди́нь комѡа́ра лꙋ́й чѣ̀ бꙋнъ скѡа́ᲅе а҆фа́ръ че́ле бꙋне, пѐ кѫ́н̾дь ѻ҆́мꙋль че́ль ръ́ꙋ, ди́нь комѡа́ра лꙋ́й чѣ̀ рѣ скѡа́ᲅе а҆фа́ръ че́ле реле. ³⁶ Вᲆ спꙋ́нь кᲆ пе́н̾ᲅрꙋ ѻ҆риче кꙋвѫ́н̾ᲅь дешер̾ᲅь, пѐ ка́ре ль вѡ́р̾ росᲄи, ѡ҆а́менїи вѡ́р̾ да̀ сокоᲅѣ́лъ ꙟ҆ зїꙋа жꙋдекъцїи. ³⁷ Къчи ди́нь кꙋвин̾ᲅеле ᲅа́ле ве́й фѝ гъси́ᲅь д꙽реп̾ᲅь, шѝ ди́нь кꙋвин̾ᲅеле ᲅа́ле ве́й фѝ ѻ҆сѫн̾ди́ᲅь. ³⁸ А҆ᲅꙋн̾чи Ꙗ҆ꙋ ръспꙋн̾сь ᲂу҆́нїи дин̾ᲅре кър̾ᲅꙋрари шѝ фарисей, зикѫ́н̾дь: Ꙟ҆въцъᲅорꙋле, вѡймь сᲆ ведемь дѐ ла̀ Ти́не ᲂу҆́нь сем̾нь. ³⁹ Ꙗ҆́рь Е҆́ль, ръспꙋн̾зѫ́н̾дь, лѣ зи́сь: Нѣ́мь вик꙽лѣ́нь шѝ десф̾рѫна́ᲅь чере сем̾нь, да́рь сем̾нь нꙋ̀ и҆ сѐ ва̀ да̀, декѫᲅь сем̾нꙋль лꙋ́й І҆ѡна̀ прⷪ҇ркꙋль. ⁴⁰ Кᲆ прекꙋ́мь а҆ фо́сᲄ І҆ѡна̀ ꙟ҆ пѫн̾ᲅечеле киᲅꙋлꙋй ᲅре́й зиле шѝ ᲅре́й ноп̾ци, а҆ша̀ ва̀ фѝ шѝ Фі́ꙋль Ѻ҆́мꙋлꙋй ꙟ҆ и҆́нима пъмѫ́н̾ᲅꙋлꙋй ᲅре́й зиле шѝ ᲅре́й ноп̾ци. ⁴¹ Бъⷬ҇бацїи ди́нь Нини́ве сѐ вѡ́р̾ скꙋла ла̀ жꙋдека́ᲅъкꙋ̀ нѣ́мꙋль а҆че́сᲄа шиль вѡ́р̾ ѻ҆сѫн̾ди, кᲆ са́ꙋ покъи́ᲅь ла̀ проповъдꙋйрѣ лꙋ́й І҆ѡна̀; ꙗ҆́ᲅъ а҆и́чи є҆́сᲄе май мꙋл̾ᲅь декѫᲅь І҆ѡна̀. ⁴² Реџи́на дѐ ла̀ мѧзъзи сѐ ва̀ скꙋла ла̀ жꙋдека́ᲅъкꙋ̀ нѣ́мꙋль а҆че́сᲄа шиль ва̀ ѻ҆сѫн̾ди, къчи а҆ вени́ᲅь дѐ ла̀ мар̾џиниле пъмѫ́н̾ᲅꙋлꙋй ка сᲆ а҆скꙋл̾ᲅе ꙟ҆целеп̾чꙋнѣ лꙋ́й Соломо́нь, шѝ ꙗ҆́ᲅъ а҆и́чи є҆́сᲄе май мꙋл̾ᲅь декѫᲅь Соломо́нь. ⁴³ Шѝ кѫ́н̾дь дꙋхꙋль некꙋра́ᲅь а҆ і҆еши́ᲅь ди́нь ѻ҆́мь, ᲂу҆м̾блъ при́нь ло́кꙋри фъ́ръ а҆пъ, къꙋᲅѫ́н̾дь ѡ҆дих꙽нъ шѝ нꙋ̀ гъсе́ще. ⁴⁴ А҆ᲅꙋн̾чи зиче: Мъ вѡ́й ꙟ҆ᲅѡа́р̾че ла̀ ка́са мѣ дѐ ᲂу҆́н̾де а҆́мь і҆еши́ᲅь; шѝ вени́н̾дь, ѡ҆ а҆ф̾лъ голи́ᲅъ, мъᲅꙋра́ᲅъшѝ ꙟ҆подоби́ᲅъ. ⁴⁵ А҆ᲅꙋн̾чи сѐ дꙋче шѝ ѧ҆ кꙋ̀ сине а҆л̾ᲅе шап̾ᲅе дꙋхꙋри май реле декѫᲅь є҆́ль шѝ, и҆н̾ᲅрѫ́н̾дь, сълъш̾лꙋїе́ск꙽ а҆и́чи шѝ сѐ фак꙽ че́ле дѐ пѐ ᲂу҆р̾мъ а҆́ле ѻ҆́мꙋлꙋй а҆челꙋїѧ май реле декѫᲅь че́ле дин̾ᲅѫй. А҆ша̀ ва̀ фѝ шѝ кꙋ̀ а҆че́сᲄ нѣ́мь вик꙽лѣ́нь. ⁴⁶ Шѝ ꙟ҆къ вор̾би́н̾дь Е҆́ль мꙋл̾цимилѡр̾, ꙗ҆́ᲅъ мама шѝ фра́цїи Лꙋ́й сᲄъᲅѣ́ꙋ а҆фа́ръ, къꙋᲅѫ́н̾дь сᲆ вор̾бѣ́скъ кꙋ̀ Е҆́ль. ⁴⁷ Чинева̀ Ѧ҆̀ зи́сь: Ꙗ҆́ᲅъ мама Та̀ шѝ фра́цїи Тъ́и сᲄа́ꙋ а҆фа́ръ, къꙋᲅѫ́н̾дь съⷰи вор̾бѣ́скъ. ⁴⁸ Ꙗ҆́рь Е҆́ль ѧ҆ зи́сь: Чи́не є҆́сᲄе мама Мѣ шѝ чи́не сꙋ́н̾ᲅь фра́цїи Мей? ⁴⁹ Шѝ, ꙟ҆ᲅин̾зѫ́н̾дь мѫ́на къ́ᲅре ᲂу҆ченичїи Съ́й, а҆ зи́сь: Ꙗ҆́ᲅъ мама Мѣ шѝ фра́цїи Мей. ⁵⁰ Кᲆ ѻ҆ричи́не ва̀ фа́че воїѧ Та́ᲅълꙋй Ме́ꙋ Челꙋй ди́нь черꙋри, а҆че́ла ꙟ҆и є҆́сᲄе ф̾ра́ᲅе шѝ соръ шѝ мамъ.

Глава 13

¹ Ꙟ҆ зїꙋа а҆че́ѣ, і҆еши́н̾дь Іс҃ ди́нь касъ, шедѣ лѫ́н̾гъ ма́ре. ² Шѝ са́ꙋ а҆дꙋна́ᲅь ла̀ Е҆́ль мꙋл̾цими мꙋл̾ᲅе, ꙟ҆кѫᲅь и҆н̾ᲅрѫ́н̾дь ꙟ҆ корабїе шедѣ ꙟ҆ ѣ҆ шѝ ᲅѡа́ᲅъ мꙋл̾цимѣ сᲄа пѐ цър̾мь. ³ Шѝ лѣ г̾ръи́ᲅь лѡ́рь мꙋл̾ᲅе, ꙟ҆ пил̾де, зикѫ́н̾дь: Ꙗ҆́ᲅъ а҆ і҆еши́ᲅь семънъᲅорꙋль сᲆ семене. ⁴ Шѝ пѐ кѫ́н̾дь семъна, ᲂу҆неле семин̾це а҆́ꙋ къзꙋ́ᲅь лѫ́н̾гъ д꙽рꙋмь шѝ а҆́ꙋ вени́ᲅь пъсъриле шѝ лѣ́ꙋ мѫн̾ка́ᲅь. ⁵ А҆л̾ᲅеле а҆́ꙋ къзꙋ́ᲅь пѐ ло́к꙽ пїеᲅро́сь, ᲂу҆́н̾де навѣ́ꙋ пъмѫ́н̾ᲅь мꙋл̾ᲅь шѝ ꙟ҆да́ᲅъ а҆́ꙋ ръсъри́ᲅь, кᲆ навѣ́ꙋ пъмѫ́н̾ᲅь а҆дѫн̾к꙽; ⁶ Ꙗ҆́рь кѫ́н̾дь са̀ и҆ви́ᲅь сѡа́реле, са́ꙋ пъли́ᲅь дѐ а҆ршицъ шѝ, неавѫ́н̾дь ръдъчинъ, са́ꙋ ᲂу҆ска́ᲅь. ⁷ А҆л̾ᲅеле а҆́ꙋ къзꙋ́ᲅь ꙟ҆ᲅре спини, да́рь спинїи а҆́ꙋ к꙽рескꙋ́ᲅь шѝ лѣ́ꙋ ꙟ҆ъбꙋши́ᲅь. ⁸ А҆л̾ᲅеле а҆́ꙋ къзꙋ́ᲅь пѐ пъмѫ́н̾ᲅь бꙋнь шѝ а҆́ꙋ да́ᲅь родь: ᲂу҆́на ѡ҆ сꙋ́ᲅъ, а҆л̾ᲅа шайзе́чи, а҆л̾ᲅа ᲅрейзе́чи. ⁹ Чи́не а҆ре ᲂу҆реки дѐ а҆ꙋзи́ᲅь сᲆ а҆ꙋдъ. ¹⁰ Шѝ ᲂу҆ченичїи, а҆пропїин̾дꙋсе дѐ Е҆́ль, Ꙗ҆ꙋ зи́сь: Дѐ чѐ лѐ вор̾бе́щи лѡ́рь ꙟ҆ пил̾де? ¹¹ Ꙗ҆́рь Е҆́ль, ръспꙋн̾зѫ́н̾дь, лѣ зи́сь: Пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ воꙋъ ви са̀ да́ᲅь сᲆ кꙋнѡа́щеци ᲅайнеле ꙟ҆пъръцїей черꙋрилѡр̾, пѐ кѫ́н̾дь а҆че́сᲄора нꙋ̀ ли са̀ да́ᲅь. ¹² Къчи челꙋй чѐ а҆ре и҆ сѐ ва̀ да̀ шїи ва̀ присоси, ꙗ҆́рь дѐ ла̀ че́ль чѐ нꙋ̀ а҆ре, шѝ чѐ а҆ре и҆ сѐ ва̀ лꙋа. ¹³ Дѐ а҆че́ѣ лѐ вор̾бе́ск꙽ ꙟ҆ пил̾де, къ̀, възѫ́н̾дь, нꙋ̀ въдь шѝ, а҆ꙋзи́н̾дь, нꙋ̀ а҆ꙋдь, ничи нꙋ̀ ꙟ҆целег꙽. ¹⁴ Шѝ сѐ ꙟ҆п̾лине́ще кꙋ̀ є҆́и прⷪ҇рчїѧ лꙋ́й І҆саі́ѧ, ка́ре зиче: “Кꙋ̀ ᲂу҆рекиле ве́ци а҆ꙋзи, да́рь нꙋ̀ ве́ци ꙟ҆целеџе, шѝ кꙋ̀ ѻ҆кїи вᲆ ве́ци ᲂу҆йᲅа, да́рь нꙋ̀ ве́ци ведѣ”. ¹⁵ Къчи и҆́нима а҆че́сᲄꙋй попѡ́р̾ са̀ ꙟ҆вѫр̾ᲅоша́ᲅь шѝ кꙋ̀ ᲂу҆рекиле а҆ꙋде г̾реꙋ шѝ ѻ҆кїи лꙋ́й са́ꙋ ꙟ҆ки́сь, ка нꙋ̀ кꙋм̾ва сᲆ вадъ кꙋ̀ ѻ҆кїи шѝ сᲆ а҆ꙋдъ кꙋ̀ ᲂу҆рекиле шѝ кꙋ̀ и҆́нима сᲆ ꙟ҆целѣ́гъ шѝ сᲆ сѐ ꙟ҆ᲅѡа́р̾къ, шѝ Е҆́ꙋ съ́й ᲅъмъдꙋїе́ск꙽ пѐ є҆́и. ¹⁶ Да́рь феричи́ци сꙋ́н̾ᲅь ѻ҆кїи во́щри кᲆ въдь шѝ ᲂу҆рекиле вѡа́сᲄре кᲆ а҆ꙋдь. ¹⁷ Къчи а҆девъра́ᲅь г̾ръїе́ск꙽ воꙋъ кᲆ мꙋл̾ци прⷪ҇рчи шѝ д꙽реп̾ци а҆́ꙋ дори́ᲅь сᲆ вадъ че́ле чѐ приви́ци вѡ́й, шѝ на́ꙋ възꙋ́ᲅь, шѝ сᲆ а҆ꙋдъ че́ле чѐ а҆ꙋзи́ци вѡ́й, шѝ на́ꙋ а҆ꙋзи́ᲅь. ¹⁸ Вѡ́й, де́чи, а҆скꙋл̾ᲅа́ци пил̾да семънъᲅорꙋлꙋй: ¹⁹ Дѐ ла̀ ѻ҆ричи́не а҆ꙋде кꙋвѫн̾ᲅꙋль ꙟ҆пъръцїей шѝ нꙋль ꙟ҆целеџе, вине че́ль вик꙽лѣ́нь шѝ ръпе́ще чѐ са̀ семъна́ᲅь ꙟ҆ и҆́нима лꙋ́й; а҆чѣ́сᲄа є҆́сᲄе съмѫн̾ца семъна́ᲅълѫ́н̾гъ д꙽рꙋмь. ²⁰ Чѣ̀ семъна́ᲅъпѐ ло́к꙽ пїеᲅро́сь є҆́сᲄе че́ль ка́ре а҆ꙋде кꙋвѫн̾ᲅꙋль шѝ ꙟ҆да́ᲅъ ꙟ҆́ль приме́ще кꙋ̀ бꙋкꙋрїе, ²¹ Да́рь нꙋ̀ а҆ре ръдъчинъ ꙟ҆ сине, чѝ цине пѫ́нъ ла̀ ѡ҆ в̾ре́ме шѝ, ꙟ҆ᲅѫм̾п̾лѫн̾дꙋсе сᲄрѫм̾ᲅораре са́ꙋ пригѡа́нъ пе́н̾ᲅрꙋ кꙋвѫ́н̾ᲅь, ꙟ҆да́ᲅъ сѐ смин̾ᲅе́ще. ²² Чѣ̀ семъна́ᲅъꙟ҆ спини є҆́сᲄе че́ль ка́ре а҆ꙋде кꙋвѫн̾ᲅꙋль, да́рь г̾рижа а҆че́сᲄей лꙋми шѝ ꙟ҆шелъчꙋнѣ а҆вꙋцїей ꙟ҆ъбꙋшъ кꙋвѫн̾ᲅꙋль шѝ ꙟ҆́ль фа́че неродиᲅѡр̾. ²³ Ꙗ҆́рь съмѫн̾ца семъна́ᲅъꙟ҆ пъмѫ́н̾ᲅь бꙋнь є҆́сᲄе че́ль ка́ре а҆ꙋде кꙋвѫн̾ᲅꙋль шиль ꙟ҆целеџе, де́чи ка́ре а҆дꙋче родь шѝ фа́че: ᲂу҆́нꙋль ѡ҆ сꙋ́ᲅъ, а҆л̾ᲅꙋль шайзе́чи, а҆л̾ᲅꙋль ᲅрейзе́чи. ²⁴ А҆л̾ᲅъ пил̾дъ лѣ пꙋ́сь лѡ́рь ꙟ҆айн̾ᲅе, зикѫ́н̾дь: А҆семенѣ є҆́сᲄе ꙟ҆пъръцїѧ черꙋрилѡр̾ ѻ҆́мꙋлꙋй ка́ре а҆ семъна́ᲅь съмѫн̾цъ бꙋнъ ꙟ҆ царина са̀. ²⁵ Да́рь пѐ кѫ́н̾дь ѡ҆а́менїи дор̾мѣ́ꙋ, а҆ вени́ᲅь в̾ръж̾машꙋль лꙋ́й, а҆ семъна́ᲅь негинъ прин̾ᲅре г̾рѫꙋ шѝ са̀ дꙋ́сь. ²⁶ Ꙗ҆́рь да́къ а҆ к꙽рескꙋ́ᲅь паїꙋль шѝ а҆ фъкꙋ́ᲅь родь, а҆ᲅꙋ́н̾чи са̀ а҆ръᲅа́ᲅь шѝ негина. ²⁷ Вени́н̾дь слꙋџиле сᲄъпѫнꙋлꙋй касей, ꙗ҆́ꙋ зи́сь: Дм҃не, най семъна́ᲅь ᲅꙋ̀, ѡ҆а́ре, съмѫн̾цъ бꙋнъ ꙟ҆ царина ᲅа̀? Дѐ ᲂу҆́н̾де да́рь а҆ре негинъ? ²⁸ Ꙗ҆́рь є҆́ль лѣ ръспꙋн̾сь: Оу҆́нь ѻ҆́мь в̾ръж̾машь а҆ фъкꙋ́ᲅь а҆чѣ́сᲄа. Слꙋџиле ꙗ҆́ꙋ зи́сь: Воїе́щи де́чи сᲆ нѐ дꙋчемь шѝ сѡ п̾ливи́мь? ²⁹ Е҆́ль ꙟ҆съ а҆ зи́сь: Нꙋ̀, ка нꙋ̀ кꙋм̾ва, п̾ливи́н̾дь негина, сᲆ смꙋл̾џеци ѻ҆да́ᲅъ кꙋ̀ ѣ҆ шѝ г̾рѫꙋль. ³⁰ Лъса́ци сᲆ к꙽рѣ́скъ ꙟ҆преꙋнъ шѝ г̾рѫꙋль шѝ негина, пѫ́нъ ла̀ сечеришь, шѝ ла̀ в̾ре́мѣ сечеришꙋлꙋй вѡ́й зиче сечеръᲅорилѡр̾: П̾ливи́ци ꙟ҆ᲅѫй негина шѝ легацїѡ ꙟ҆ снопи ка сѡ а҆р̾демь, ꙗ҆́рь г̾рѫꙋль а҆дꙋнациль ꙟ҆ жиᲅ̾ница мѣ. ³¹ Ѡ҆̀ а҆л̾ᲅъ пил̾дъ лѣ пꙋ́сь ꙟ҆айн̾ᲅе, зикѫ́н̾дь: Ꙟ҃цїѧ черꙋрилѡр̾ є҆́сᲄе а҆семенѣ г̾ръꙋн̾ᲅелꙋй дѐ мꙋщарь, пѐ ка́ре, лꙋѫн̾дꙋль, ѻ҆́мꙋль ла̀ семъна́ᲅь ꙟ҆ царина са̀, ³² Шѝ ка́ре є҆́сᲄе май мик꙽ декѫᲅь ᲅѡа́ᲅе семин̾целе, да́рь кѫ́н̾дь а҆ к꙽рескꙋ́ᲅь є҆́сᲄе май ма́ре декѫᲅь ᲅѡа́ᲅе легꙋмеле шѝ сѐ фа́че помь, ꙟ҆кѫᲅь винь пъсъриле черꙋлꙋй шѝ сѐ сълъш̾лꙋїе́ск꙽ ꙟ҆ рамꙋриле лꙋ́й. ³³ А҆л̾ᲅъ пил̾дъ лѣ спꙋ́сь лѡр̾: А҆семенѣ є҆́сᲄе ꙟ҆пъръцїѧ черꙋрилѡр̾ а҆лꙋаᲅꙋлꙋй пѐ ка́ре, лꙋѫн̾дꙋль, ѡ҆ феме́їе ла̀ а҆скꙋн̾сь ꙟ҆ ᲅре́й мъсꙋри дѐ фъинъ, пѫ́нъ чѐ са̀ доспи́ᲅь ᲅѡа́ᲅъ. ³⁴ Тѡа́ᲅе а҆че́сᲄѣ лѣ вор̾би́ᲅь Іс҃ мꙋл̾цимилѡр̾ ꙟ҆ пил̾де, шѝ фъ́ръ пил̾дъ нꙋ̀ лѐ г̾ръїѧ нимик꙽, ³⁵ Ка сᲆ сѐ ꙟ҆п̾линѣ́скъ чѐ са̀ спꙋ́сь при́нь прⷪ҇ркꙋль ка́ре зиче: “Дескидевѡй ꙟ҆ пил̾де гꙋра Мѣ, спꙋ́невѡй че́ле а҆скꙋн̾се дѐ ла̀ ꙟ҆ᲅемеїерѣ лꙋмїи”. ³⁶ Дꙋ́пъ а҆че́ѣ, лъсѫ́н̾дь мꙋл̾цимиле, а҆ вени́ᲅь ꙟ҆ касъ, ꙗ҆́рь ᲂу҆ченичїи Лꙋ́й са́ꙋ а҆пропїа́ᲅь дѐ Е҆́ль, зикѫ́н̾дь: Лъмꙋрещене ноꙋъ пил̾да кꙋ̀ негина ди́нь царинъ. ³⁷ Е҆́ль, ръспꙋн̾зѫ́н̾дь, лѣ зи́сь: Че́ль чѐ сѣ́мънъ съмѫн̾ца чѣ̀ бꙋнъ є҆́сᲄе Фі́ꙋль Ѻ҆́мꙋлꙋй. ³⁸ Царина є҆́сᲄе лꙋмѣ; съмѫн̾ца чѣ̀ бꙋнъ сꙋ́н̾ᲅь фі́ии ꙟ҆пъръцїей; ꙗ҆́рь негина сꙋ́н̾ᲅь фі́ии челꙋй ръ́ꙋ. ³⁹ Дꙋш̾манꙋль ка́ре а҆ семънаᲅѡ є҆́сᲄе дѧволꙋль; сечеришꙋль є҆́сᲄе сфѫршиᲅꙋль лꙋмїи, ꙗ҆́рь сечеръᲅорїи сꙋ́н̾ᲅь ꙟџ҃рїи. ⁴⁰ Шѝ, дꙋ́пъ кꙋ́мь сѐ а҆леџе негина шѝ сѐ а҆р̾де ꙟ҆ фѡ́к꙽, а҆ша̀ ва̀ фѝ ла̀ сфѫршиᲅꙋль вѣ́кꙋлꙋй. ⁴¹ Тримиᲅева Фі́ꙋль Ѻ҆́мꙋлꙋй пѐ ꙟџ҃рїи Съ́й, вѡ́р̾ кꙋлеџе ди́нь ꙟ҆пъръцїѧ Лꙋ́й ᲅѡа́ᲅе смин̾ᲅелиле шѝ пѐ чей чѐ фак꙽ фъръделеџѣ, ⁴² Шїи вѡ́р̾ а҆рꙋн̾ка пѐ є҆́и ꙟ҆ кꙋп̾ᲅорꙋль кꙋ̀ фѡ́к꙽; а҆ко́лѡ ва̀ фѝ п̾лѫн̾џерѣ шѝ ск꙽рѫш̾нирѣ дин̾цилѡр̾. ⁴³ . А҆ᲅꙋн̾чи чей д꙽реп̾ци вѡ́р̾ сᲄрълꙋчи ка сѡа́реле ꙟ҆ ꙟ҆пъръцїѧ Та́ᲅълꙋй лѡ́рь. Че́ль чѐ а҆ре ᲂу҆реки дѐ а҆ꙋзи́ᲅь сᲆ а҆ꙋдъ. ⁴⁴ А҆семенѣ є҆́сᲄе ꙟ҆пъръцїѧ черꙋрилѡр̾ кꙋ̀ ѡ҆ комѡа́ръ а҆скꙋн̾съ ꙟ҆ царинъ, пѐ ка́ре, гъсин̾дѡ ᲂу҆́нь ѻ҆́мь, а҆ а҆скꙋн̾сѡ, шѝ дѐ бꙋкꙋрїѧ є҆́и сѐ дꙋче шѝ вин̾де ᲅѡ́ᲅь чѐ а҆ре шѝ кꙋм̾пъръ царина а҆че́ѣ. ⁴⁵ Ꙗ҆ръши а҆семенѣ є҆́сᲄе ꙟ҆пъръцїѧ черꙋрилѡр̾ кꙋ̀ ᲂу҆́нь негꙋцъᲅѡр̾ ка́ре ка́ꙋᲅъ мър̾гъриᲅаре бꙋне. ⁴⁶ Шѝ а҆ф̾лѫ́н̾дь ᲂу҆́нь мър̾гъриᲅарь дѐ мꙋл̾ᲅь прець, са̀ дꙋ́сь, а҆ вѫн̾дꙋ́ᲅь ᲅѡа́ᲅе кѫ́ᲅе а҆вѣ̀ шѝ ла̀ кꙋм̾пъра́ᲅь. ⁴⁷ А҆семенѣ є҆́сᲄе ꙗ҆́ръши ꙟ҆пъръцїѧ черꙋрилѡр̾ кꙋ̀ ᲂу҆́нь нъводь а҆рꙋн̾ка́ᲅь ꙟ҆ ма́ре шѝ ка́ре а҆дꙋнъ ᲅѡ́ᲅь фелꙋль дѐ пе́щи. ⁴⁸ Ꙗ҆́рь кѫ́н̾дь са̀ ᲂу҆м̾п̾лꙋ́ᲅь, ла́ꙋ ᲅрась пескарїи ла̀ маль шѝ, шезѫ́н̾дь, а҆́ꙋ а҆лесь ꙟ҆ васе пѐ чей бꙋни, ꙗ҆́рь пѐ чей ръи ꙗ҆́ꙋ а҆рꙋн̾ка́ᲅь а҆фа́ръ. ⁴⁹ А҆ша̀ ва̀ фѝ ла̀ сфѫршиᲅꙋль вѣ́кꙋлꙋй: вѡ́р̾ і҆еши ꙟџ҃рїи шѝ вѡ́р̾ деспър̾ци пѐ чей ръи ди́нь ми́ж̾локꙋль че́лѡр̾ д꙽реп̾ци. ⁵⁰ Шѝ ꙟ҆́и вѡ́р̾ а҆рꙋн̾ка ꙟ҆ кꙋп̾ᲅорꙋль че́ль дѐ фѡ́к꙽; а҆ко́лѡ ва̀ фѝ п̾лѫн̾џерѣ шѝ ск꙽рѫш̾нирѣ дин̾цилѡр̾. ⁵¹ Ꙟ҆целеса́ци ᲅѡа́ᲅе а҆че́сᲄѣ? Зиса́ꙋ Лꙋй: Да̀, Дм҃не. ⁵² Ꙗ҆́рь Е҆́ль лѣ зи́сь: Дѐ а҆че́ѣ, ѻ҆риче кър̾ᲅꙋрарь кꙋ̀ ꙟ҆въцъᲅꙋръ деспре ꙟ҆пъръцїѧ черꙋрилѡр̾ є҆́сᲄе а҆семенѣ ᲂу҆́нꙋй ѻ҆́мь господа́рь, ка́ре скѡа́ᲅе ди́нь висᲄїерїѧ са̀ нѡй шѝ веки. ⁵³ Ꙗ҆́рь дꙋ́пъ чѐ Іс҃ а҆ сфѫрши́ᲅь а҆че́сᲄе пил̾де, а҆ ᲅрекꙋ́ᲅь дѐ а҆ко́лѡ. ⁵⁴ Шѝ вени́н̾дь ꙟ҆ паᲅрїѧ Са, ꙟ҆́и ꙟ҆въца пѐ є҆́и ꙟ҆ синагога лѡ́рь, ꙟ҆кѫᲅь є҆́и є҆ра́ꙋ ᲂу҆йми́ци шѝ зичѣ́ꙋ: Дѐ ᲂу҆́н̾де а҆ре Е҆́ль ꙟ҆целеп̾чꙋнѣ а҆чѣ́сᲄа шѝ пꙋ́ᲅериле? ⁵⁵ А҆́ꙋ нꙋ̀ є҆́сᲄе А҆че́сᲄа фі́ꙋль ᲅесларꙋлꙋй? А҆́ꙋ нꙋ̀ сѐ нꙋме́ще мама Лꙋ́й Мр҃і́а шѝ фра́цїи (верїи) Лꙋй: І҆а́ков̾ шѝ І҆ѡси́ф̾ шѝ Си́мон̾ шѝ І҆ꙋ́да? ⁵⁶ Шѝ сꙋрориле (веришѡа́реле) Лꙋ́й а҆́ꙋ нꙋ̀ сꙋ́н̾ᲅь ᲅѡа́ᲅе ла̀ нѡй? Де́чи, дѐ ᲂу҆́н̾де а҆ре Е҆́ль ᲅѡа́ᲅе а҆че́сᲄѣ? ⁵⁷ Шѝ сѐ смин̾ᲅѣ́ꙋ ꙟ҆ᲅрꙋ Е҆́ль. Ꙗ҆́рь Іс҃ лѣ зи́сь: Нꙋ̀ є҆́сᲄе прⷪ҇рк диспрецꙋи́ᲅь декѫᲅь ꙟ҆ паᲅрїѧ лꙋ́й шѝ ꙟ҆ ка́са лꙋ́й. ⁵⁸ Шѝ на фъкꙋ́ᲅь а҆ко́лѡ мꙋл̾ᲅе минꙋни, ди́нь причина нек꙽редин̾цей лѡ́рь.

Глава 14

¹ Ꙟ҆ в̾ре́мѣ а҆че́ѣ, а҆ а҆ꙋзи́ᲅь ᲅеᲅрар̾хꙋль І҆рѡ́дь дѐ весᲄѣ чѐ сѐ дꙋсесе деспре Іс҃. ² Шѝ а҆ зи́сь слꙋжиᲅорилѡр̾ съ́й: А҆че́сᲄа є҆́сᲄе І҆ѡа́нь Боᲅезъᲅо́рꙋл̾; є҆́ль са̀ скꙋла́ᲅь ди́нь мор̾ци шѝ дѐ а҆че́ѣ сѐ фак꙽ минꙋни при́нь є҆́ль. ³ Къчи І҆рѡ́дь, прин̾зѫ́н̾дь пѐ І҆ѡа́нь, ла̀ лега́ᲅь шѝ ла̀ пꙋ́сь ꙟ҆ ᲅем̾ницъ, пе́н̾ᲅрꙋ І҆рѡ́дьѧда, феме́їѧ лꙋ́й Фи́лип꙽, ф̾ра́ᲅеле съ́ꙋ. ⁴ Къчи І҆ѡа́нь ꙟ҆́и зичѣ лꙋ́й: Нꙋ̀ ци сѐ кꙋвине сѡ а҆́й дѐ соцїе. ⁵ Шѝ вѡи́н̾дь съль ᲂу҆чидъ, са̀ ᲅемꙋ́ᲅь дѐ мꙋл̾циме, къль сокоᲅѣ пѐ є҆́ль ка прⷪ҇рк. ⁶ Ꙗ҆́рь пръз̾нꙋи́н̾дь І҆рѡ́дь зїꙋа лꙋ́й дѐ нащере, фїика І҆рѡ́дьѧдей а҆ жꙋка́ᲅь ꙟ҆ ми́ж̾лок꙽ шѝ ѧ҆ п̾лъкꙋ́ᲅь лꙋ́й І҆рѡ́дь. ⁷ Дѐ а҆че́ѣ, кꙋ̀ жꙋръмѫ́н̾ᲅь ѧ҆ фъгъдꙋи́ᲅь съ́й дѣ ѻ҆риче ва̀ чере. ⁸ Ꙗ҆́рь ѣ, ꙟ҆дем̾на́ᲅъфїи́н̾дь дѐ мама са̀, а҆ зи́сь: Дъми, а҆и́чи пѐ ᲅиѱїе, капꙋль лꙋ́й І҆ѡа́нь Боᲅезъᲅо́рꙋл̾. ⁹ Шѝ ре́џеле са̀ ꙟ҆ᲅрисᲄа́ᲅь, да́рь, пе́н̾ᲅрꙋ жꙋръмѫ́н̾ᲅь шѝ пе́н̾ᲅрꙋ чей ка́ре шедѣ́ꙋ кꙋ̀ є҆́ль ла̀ масъ, а҆ порꙋн̾чи́ᲅь сᲆ и҆ сѐ дѣ. ¹⁰ Шѝ а҆ ᲅрими́сь шѝ а҆ ᲅъѧ́ᲅь капꙋль лꙋ́й І҆ѡа́нь, ꙟ҆ ᲅем̾ницъ. ¹¹ Шѝ капꙋль лꙋ́й а҆ фо́сᲄ а҆дꙋ́сь пѐ ᲅиѱїе шѝ а҆ фо́сᲄ да́ᲅь феᲅей, ꙗ҆́рь ѣ҆ ла̀ дꙋ́сь мамей са́ле. ¹² Шѝ, вени́н̾дь ᲂу҆ченичїи лꙋ́й, а҆́ꙋ лꙋа́ᲅь ᲅрꙋпꙋль лꙋ́й шѝ ла́ꙋ ꙟ҆мор̾мѫ́н̾ᲅа́ᲅь шѝ са́ꙋ дꙋ́сь сᲆ дѣ дѐ щире лꙋ́й Іс҃. ¹³ Ꙗ҆́рь Іс҃, а҆ꙋзи́н̾дь, Са дꙋ́сь дѐ а҆ко́лѡ син̾гꙋрь, кꙋ̀ корабїѧ, ꙟ҆ ло́к꙽ пꙋсᲄїꙋ да́рь, а҆ф̾лѫ́н̾дь, мꙋл̾цимиле а҆́ꙋ вени́ᲅь дꙋ́пъ Е҆́ль, пѐ жо́сь, ди́нь чеᲅъ́ци. ¹⁴ Шѝ і҆еши́н̾дь, а҆ възꙋ́ᲅь мꙋл̾циме ма́ре шѝ И҆̀ Са фъкꙋ́ᲅь милъ дѐ є҆́и шѝ а҆ вин̾дека́ᲅь пѐ бол̾навїи лѡ́рь. ¹⁵ Ꙗ҆́рь кѫ́н̾дь са̀ фъкꙋ́ᲅь сѣ́ръ, ᲂу҆ченичїи а҆́ꙋ вени́ᲅь ла̀ Е҆́ль шѝ Ꙗ҆ꙋ зи́сь: ло́кꙋль є҆́сᲄе пꙋсᲄїꙋ шѝ в̾ре́мѣ ꙗ҆́ᲅъ а҆ ᲅрекꙋ́ᲅь; де́чи, дᲆ д꙽рꙋмꙋль мꙋл̾цимилѡр̾ ка сᲆ сѐ дꙋкъ ꙟ҆ са́ᲅе, съши кꙋм̾пере мѫн̾ка́ре. ¹⁶ Іс҃ ꙟ҆съ лѣ ръспꙋн̾сь: На́ꙋ ᲅребꙋйн̾цъ сᲆ сѐ дꙋкъ; дациле вѡ́й сᲆ мънѫн̾че. ¹⁷ Ꙗ҆́рь є҆́и Ꙗ҆ꙋ зи́сь: Нꙋ̀ а҆вемь а҆и́чи декѫᲅь чи́н̾чи пѫ́йни шѝ дѡ́и пе́щи. ¹⁸ Шѝ Е҆́ль а҆ зи́сь: А҆дꙋчециⷨиле а҆и́чи. ¹⁹ Шѝ порꙋн̾чи́н̾дь сᲆ сѐ а҆шезе мꙋл̾цимиле пѐ ꙗ҆́р̾бъ шѝ лꙋѫ́н̾дь че́ле чи́н̾чи пѫ́йни шѝ чей дѡ́и пе́щи шѝ приви́н̾дь ла̀ черь, а҆ би́некꙋвѫн̾ᲅа́ᲅь шѝ, ф̾рѫн̾гѫ́н̾дь, а҆ да́ᲅь ᲂу҆ченичилѡр̾ пѫ́йниле, ꙗ҆́рь ᲂу҆ченичїи мꙋл̾цимилѡр̾. ²⁰ Шѝ а҆́ꙋ мѫн̾ка́ᲅь ᲅо́ци шѝ са́ꙋ съᲅꙋра́ᲅь шѝ а҆́ꙋ сᲄрѫн̾сь ръмъшицеле дѐ фърѫмиᲅꙋри, дѡ́ꙋъспрезече кошꙋри п̾лине. ²¹ Ꙗ҆́рь чей чѐ мѫн̾касеръ є҆ра́ꙋ ка ла̀ чи́н̾чи мїи дѐ бъⷬ҇ба́ци, а҆фа́ръ дѐ феме́и шѝ дѐ копїи. ²² Шѝ ꙟ҆да́ᲅъ Іс҃ а҆ сили́ᲅь пѐ ᲂу҆ченичи сᲆ и҆н̾ᲅре ꙟ҆ корабїе шѝ сᲆ ᲅрѣ́къ ꙟ҆айн̾ᲅѣ Лꙋ́й, пѐ цър̾мꙋль челълал̾ᲅь, пѫ́нъ чѐ Е҆́ль ва̀ да̀ д꙽рꙋмꙋль мꙋл̾цимилѡр̾. ²³ Ꙗ҆́рь дѫ́н̾дь д꙽рꙋмꙋль мꙋл̾цимилѡр̾, Са сꙋи́ᲅь ꙟ҆ мꙋ́н̾ᲅе, ка сᲆ Сѐ рѡа́џе син̾гꙋрь. Шѝ, фъкѫ́н̾дꙋсе сѣ́ръ, є҆ра̀ син̾гꙋрь а҆ко́лѡ. ²⁴ Ꙗ҆́рь корабїѧ є҆ра̀ а҆кꙋ́мь ла̀ мꙋл̾ᲅе сᲄадїи депа́р̾ᲅе дѐ пъмѫ́н̾ᲅь, фїи́н̾дь ꙟ҆вълꙋи́ᲅъ дѐ валꙋри, къчи вѫн̾ᲅꙋль є҆ра̀ ꙟ҆поᲅривъ. ²⁵ Ꙗ҆́рь ла̀ а҆ паᲅра сᲄражъ ди́нь нѡа́п̾ᲅе, а҆ вени́ᲅь ла̀ є҆́и Іс҃, ᲂу҆м̾блѫ́н̾дь пѐ ма́ре. ²⁶ Възѫн̾дꙋⷧ҇ ᲂу҆м̾блѫ́н̾дь пѐ ма́ре, ᲂу҆ченичїи са́ꙋ ꙟ҆спъимѫ́н̾ᲅа́ᲅь, зикѫ́н̾дь кᲆ є҆ нълꙋкъ шѝ дѐ ф̾рикъ а҆́ꙋ сᲄрига́ᲅь. ²⁷ Да́рь Е҆́ль лѣ вор̾би́ᲅь ꙟ҆да́ᲅъ, зикѫ́н̾дꙋле: Ꙟ҆д꙽ръз̾ни́ци, Е҆́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь; нꙋ̀ вᲆ ᲅемеци! ²⁸ Ꙗ҆́рь Пе́ᲅрꙋ, ръспꙋн̾зѫ́н̾дь, а҆ зи́сь: Дм҃не, да́къ є҆щи Тꙋ̀, порꙋн̾че́ще сᲆ винь ла̀ Ти́не пѐ а҆пъ. ²⁹ Е҆́ль ѧ҆ зи́сь: Винѡ. Ꙗ҆́рь Пе́ᲅрꙋ, коборѫн̾дꙋсе ди́нь корабїе, а҆ мер̾сь пѐ а҆пъ шѝ а҆ вени́ᲅь къ́ᲅре Іс҃. ³⁰ Да́рь възѫ́н̾дь вѫн̾ᲅꙋль, са̀ ᲅемꙋ́ᲅь шѝ, ꙟ҆чепѫ́н̾дь сᲆ сѐ скꙋфꙋн̾де, а҆ сᲄрига́ᲅь, зикѫ́н̾дь: Дм҃не, скапъмъ! ³¹ Ꙗ҆́рь Іс҃, ꙟ҆ᲅин̾зѫ́н̾дь ꙟ҆да́ᲅъ мѫна, ла̀ а҆пꙋка́ᲅь шѝ а҆ зи́сь: Пꙋцинь к꙽редин̾чосꙋле, пе́н̾ᲅрꙋ чѐ ᲅѣ́й ꙟ҆дѡи́ᲅь? ³² Шѝ сꙋйн̾дꙋсе є҆́и ꙟ҆ корабїе, са̀ поᲅоли́ᲅь вѫн̾ᲅꙋль. ³³ Ꙗ҆́рь чей ди́нь корабїе И҆̀ са́ꙋ ꙟ҆кина́ᲅь, зикѫ́н̾дь: Кꙋ̀ а҆девъра́ᲅь Тꙋ̀ є҆щи Фі́ꙋль лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ. ³⁴ Шѝ, ᲅрекѫ́н̾дь дин̾колѡ, а҆́ꙋ вени́ᲅь ꙟ҆ пъмѫ́н̾ᲅꙋль Генизареᲅꙋлꙋй. ³⁵ Шѝ, кꙋноскѫ́н̾дꙋⷧⷧ҇, ѡ҆а́менїи ло́кꙋлꙋй а҆челꙋїѧ а҆́ꙋ ᲅрими́сь ꙟ҆ ᲅѡ́ᲅь а҆чель цинꙋ́ᲅь шѝ а҆́ꙋ а҆дꙋ́сь ла̀ Е҆́ль пѐ ᲅо́ци бол̾навїи. ³⁶ Шиⷧ҇ рꙋга́ꙋ ка нꙋ́май сᲆ сѐ а҆ᲅин̾гъ дѐ пѡа́ла хайней Лꙋ́й; шѝ кѫци сѐ а҆ᲅин̾џѣ́ꙋ сѐ вин̾дека́ꙋ.

Глава 15

¹ А҆ᲅꙋн̾чи а҆́ꙋ вени́ᲅь ди́нь І҆ерⷭ҇ли́м, ла̀ Іс҃, фарисеїи шѝ кър̾ᲅꙋрарїи, зикѫ́н̾дь: ² Пе́н̾ᲅрꙋ чѐ ᲂу҆ченичїи Тъ́и кал̾къ даᲅина бъᲅрѫнилѡр̾? Къчи нꙋши спалъ мѫ́йниле кѫ́н̾дь мънѫн̾къ пѫ́йне. ³ Ꙗ҆́рь Е҆́ль, ръспꙋн̾зѫ́н̾дь, лѣ зи́сь: Дѐ чѐ шѝ вѡ́й къл̾ка́ци порꙋн̾ка лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ пе́н̾ᲅрꙋ даᲅина вѡа́сᲄръ? ⁴ Къчи Дм҃нзе́ꙋ а҆ зи́сь: Чин̾сᲄе́ще пѐ ᲅа́ᲅъль ᲅъ́ꙋ шѝ пѐ мама ᲅа̀, ꙗ҆́рь чи́не ва̀ блесᲄема пѐ ᲅа́ᲅъса́ꙋ пѐ мамъ, кꙋ̀ мѡа́р̾ᲅе сᲆ сѐ сфѫршѣ́скъ. ⁵ Вѡ́й ꙟ҆съ спꙋ́неци: Че́ль ка́ре ва̀ зиче ᲅа́ᲅълꙋй съ́ꙋ са́ꙋ мамей са́ле: Кꙋ̀ чѐ ᲅѣ́шь фѝ пꙋᲅꙋ́ᲅь а҆жꙋᲅа є҆́сᲄе дърꙋи́ᲅь лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ, ⁶ А҆чела нꙋ̀ ва̀ чин̾сᲄи пѐ ᲅа́ᲅъль съ́ꙋ са́ꙋ пѐ мама са̀; шѝ а҆́ци десфїин̾ца́ᲅь кꙋвѫн̾ᲅꙋль лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ пе́н̾ᲅрꙋ даᲅина вѡа́сᲄръ. ⁷ Фъцар̾ничилѡр̾, би́не а҆ прⷪ҇рчи́ᲅь деспре вѡ́й І҆саі́ѧ, кѫ́н̾дь а҆ зи́сь: ⁸ “Попо́рꙋль а҆че́сᲄа Мъ чин̾сᲄе́ще кꙋ̀ бꙋзеле, да́рь и҆́нима лѡ́рь є҆́сᲄе депа́р̾ᲅе дѐ Ми́не. ⁹ Шѝ задар̾ник꙽ Мъ чин̾сᲄе́ск꙽ є҆́и, ꙟ҆въцѫ́н̾дь ꙟ҆въцъᲅꙋри чѐ сꙋ́н̾ᲅь порꙋн̾чи а҆́ле ѡ҆а́менилѡр̾”. ¹⁰ Шѝ кемѫ́н̾дь ла̀ Сине мꙋл̾цимиле, лѣ зи́сь: А҆скꙋл̾ᲅа́ци шѝ ꙟ҆целеџеци: ¹¹ Нꙋ̀ чеѣ чѐ и҆н̾ᲅръ пѐ гꙋръ спꙋр̾къ пѐ ѻ҆́мь, чѝ чеѣ чѐ і҆есе ди́нь гꙋръ, а҆че́ѣ спꙋр̾къ пѐ ѻ҆́мь. ¹² А҆ᲅꙋн̾чи, а҆пропїин̾дꙋсе, ᲂу҆ченичїи Ꙗ҆ꙋ зи́сь: Щїи кᲆ фарисеїи, а҆ꙋзи́н̾дь кꙋвѫн̾ᲅꙋль, са́ꙋ скан̾дализа́ᲅь? ¹³ Ꙗ҆́рь Е҆́ль, ръспꙋн̾зѫ́н̾дь, а҆ зи́сь: Ѻ҆риче ръсадь пѐ ка́ре нꙋ̀ ла̀ съди́ᲅь Та́ᲅъль Ме́ꙋ че́ль чере́ск꙽, ва̀ фѝ смꙋл̾сь ди́нь ръдъчинъ. ¹⁴ Лъсацїи пѐ є҆́и; сꙋ́н̾ᲅь кълъꙋзе ѡ҆а́р̾бе, ѻ҆р̾билѡр̾; шѝ да́къ ѻ҆р̾бь пѐ ѻ҆р̾бь ва̀ кълъꙋзи, а҆мѫн̾дѡ́и вѡ́р̾ къдѣ ꙟ҆ г̾рѡа́пъ. ¹⁵ Шѝ Пе́ᲅрꙋ, ръспꙋн̾зѫ́н̾дь, Ѧ҆̀ зи́сь: Лъмꙋрещене ноꙋъ пил̾да а҆чѣ́сᲄа. ¹⁶ Е҆́ль а҆ зи́сь: А҆кꙋ́мь шѝ вѡ́й сꙋ́н̾ᲅеци непричепꙋци? ¹⁷ Нꙋ̀ ꙟ҆целеџеци кᲆ ᲅѡ́ᲅь чѐ и҆н̾ᲅръ ꙟ҆ гꙋръ сѐ дꙋче ꙟ҆ пѫн̾ᲅече шѝ сѐ а҆рꙋн̾къ а҆фа́ръ? ¹⁸ Ꙗ҆́рь че́ле чѐ і҆есь ди́нь гꙋръ пор̾не́ск꙽ ди́нь и҆́нимъ шѝ а҆челѣ спꙋр̾къ пѐ ѻ҆́мь. ¹⁹ Къчи ди́нь и҆́нимъ і҆есь: гѫн̾дꙋри реле, ᲂу҆чидери, а҆дꙋл̾ᲅере, десф̾рѫнъри, фꙋр̾ᲅишагꙋри, мър̾ᲅꙋрїи мин̾чинѡа́се, хꙋле. ²⁰ А҆че́сᲄѣ сꙋ́н̾ᲅь ка́ре спꙋр̾къ пѐ ѻ҆́мь, да́рь а҆ мѫн̾ка кꙋ̀ мѫ́йни неспъла́ᲅе нꙋ̀ спꙋр̾къ пѐ ѻ҆́мь. ²¹ Шѝ і҆еши́н̾дь дѐ а҆ко́лѡ, а҆ п̾лека́ᲅь Іс҃ ꙟ҆ пър̾циле Ти́рꙋлꙋй шѝ а҆́ле Сидо́нꙋлꙋй. ²² Шѝ ꙗ҆́ᲅъ ѡ҆ феме́їе кананеѧн̾къ, ди́нь а҆челе цинꙋᲅꙋри, і҆еши́н̾дь сᲄрига, зикѫ́н̾дь: Милꙋїещемъ, Дм҃не, Фі́ꙋль лꙋ́й Дв҃дь! Фїика мѣ є҆́сᲄе ръ́ꙋ кинꙋи́ᲅъ дѐ демонь. ²³ Е҆́ль ꙟ҆съ нꙋ̀ ѧ҆ ръспꙋн̾сь ничи ᲂу҆́нь кꙋвѫ́н̾ᲅь; шѝ а҆пропїин̾дꙋсе, ᲂу҆ченичїи Лꙋ́й Ꙟ҆ль рꙋга́ꙋ, зикѫ́н̾дь: Слобозещеѡ, кᲆ сᲄригъ ꙟ҆ ᲂу҆р̾ма нѡа́сᲄръ. ²⁴ Ꙗ҆́рь Е҆́ль, ръспꙋн̾зѫ́н̾дь, а҆ зи́сь: Нꙋ̀ сꙋ́н̾ᲅь ᲅрими́сь декѫᲅь къ́ᲅре ѡ҆йле че́ле пїер̾дꙋ́ᲅе а҆́ле касей лꙋ́й І҆с҃л. ²⁵ Ꙗ҆́рь ѣ, вени́н̾дь, са̀ ꙟ҆кина́ᲅь Лꙋ́й, зикѫ́н̾дь: Дм҃не, а҆жꙋ́ᲅъмъ. ²⁶ Е҆́ль ꙟ҆съ, ръспꙋн̾зѫ́н̾дь, ѧ҆ зи́сь: Нꙋ̀ є҆́сᲄе би́не сᲆ і҆ей пѫ́йнѣ копїилѡр̾ шѝ сѡ а҆рꙋн̾чи кѫйнилѡр̾. ²⁷ Да́рь ѣ҆ а҆ зи́сь: Да̀, Дм҃не, да́рь шѝ кѫйнїи мънѫн̾къ ди́нь фърѫмиᲅꙋриле ка́ре кадь дѐ ла̀ маса сᲄъпѫнилѡр̾ лѡ́рь. ²⁸ А҆ᲅꙋн̾чи, ръспꙋн̾зѫ́н̾дь, Іс҃ ѧ҆ зи́сь: Ѻ҆, феме́їе, ма́ре є҆́сᲄе к꙽редин̾ца ᲅа̀; фі́е цїе дꙋ́пъ кꙋ́мь воїе́щи. Шѝ са̀ ᲅъмъдꙋи́ᲅь фїика є҆́и ꙟ҆ чѣ́сꙋль а҆че́ла. ²⁹ Шѝ ᲅрекѫ́н̾дь Іс҃ дѐ а҆ко́лѡ, а҆ вени́ᲅь лѫ́н̾гъ Ма́рѣ Галиле́їи шѝ, сꙋйн̾дꙋⷭ҇е ꙟ҆ мꙋ́н̾ᲅе, а҆ шезꙋ́ᲅь а҆ко́лѡ. ³⁰ Шѝ мꙋл̾цими мꙋл̾ᲅе а҆́ꙋ вени́ᲅь ла̀ Е҆́ль, а҆вѫ́н̾дь кꙋ̀ є҆́и ш̾кїѡпи, ѻ҆р̾би, мꙋци, чꙋн̾џи, шѝ мꙋл̾ци а҆л̾цїи шѝ ꙗ҆́ꙋ пꙋ́сь ла̀ пичѡа́реле Лꙋ́й, ꙗ҆́рь Е҆́ль ѧ҆ вин̾дека́ᲅь. ³¹ Ꙟ҆кѫᲅь мꙋл̾цимѣ сѐ минꙋна възѫ́н̾дь пѐ мꙋци вор̾би́н̾дь, пѐ чꙋн̾џи сънъᲅоши, пѐ ш̾кїѡпи ᲂу҆м̾блѫ́н̾дь шѝ пѐ ѻ҆р̾би възѫ́н̾дь, шѝ слъвѣ́ꙋ пѐ Дм҃нзе́ꙋль лꙋ́й І҆с҃л. ³² Ꙗ҆́рь Іс҃, кемѫ́н̾дь ла̀ Сине пѐ ᲂу҆ченичїи Съ́й, а҆ зи́сь: Милъ ꙟ҆и є҆́сᲄе дѐ мꙋл̾циме, кᲆ ꙗ҆́ᲅъ сꙋ́н̾ᲅь ᲅре́й зиле дѐ кѫ́н̾дь а҆щѣ́п̾ᲅъ лѫ́н̾гъ Ми́не шѝ на́ꙋ чѐ сᲆ мънѫн̾че; шѝ съ́й слобозе́ск꙽ ф̾лъмѫн̾зи нꙋ̀ воїе́ск꙽, ка сᲆ нꙋ̀ сѐ и҆сᲄовѣ́скъ пѐ д꙽рꙋмь. ³³ Шѝ ᲂу҆ченичїи Ꙗ҆ꙋ зи́сь: Дѐ ᲂу҆́н̾де сᲆ а҆вемь нѡй, ꙟ҆ пꙋсᲄїе, а҆ᲅѫᲅѣ пѫ́йни, кѫᲅь сᲆ съᲅꙋръмь а҆ᲅѫᲅа мꙋл̾циме? ³⁴ Шѝ Іс҃ ѧ҆ ꙟ҆ᲅреба́ᲅь: Кѫ́ᲅе пѫ́йни а҆веци? Е҆́и а҆́ꙋ ръспꙋн̾сь: Шап̾ᲅе шѝ пꙋцини пещишори. ³⁵ Шѝ порꙋн̾чи́н̾дь мꙋл̾цимїи сᲆ шадъ жо́сь пѐ пъмѫ́н̾ᲅь, ³⁶ А҆̀ лꙋа́ᲅь че́ле шап̾ᲅе пѫ́йни шѝ пе́щи шѝ, мꙋл̾цꙋми́н̾дь, а҆ ф̾рѫ́н̾ᲅь шѝ а҆ да́ᲅь ᲂу҆ченичилѡр̾, ꙗ҆́рь ᲂу҆ченичїи мꙋл̾цимилѡр̾. ³⁷ Шѝ а҆́ꙋ мѫн̾ка́ᲅь ᲅо́ци шѝ са́ꙋ съᲅꙋра́ᲅь шѝ а҆́ꙋ лꙋа́ᲅь шап̾ᲅе кошꙋри п̾лине, кꙋ̀ ръмъшице дѐ фърѫмиᲅꙋри. ³⁸ Ꙗ҆́рь чей чѐ а҆́ꙋ мѫн̾ка́ᲅь є҆ра́ꙋ ка ла̀ па́ᲅрꙋ мїи дѐ бъⷬ҇ба́ци, а҆фа́ръ дѐ копїи шѝ дѐ феме́и. ³⁹ Дꙋ́пъ а҆че́ѣ а҆ да́ᲅь д꙽рꙋмꙋль мꙋл̾цимилѡр̾, Са сꙋи́ᲅь ꙟ҆ корабїе шѝ Са дꙋ́сь ꙟ҆ цинꙋᲅꙋль Маг꙽дала.

Глава 16

¹ Шѝ а҆пропїин̾дꙋсе фарисеїи шѝ садꙋкеїи шѝ и҆спиᲅин̾дꙋⷧⷧ҇, Ꙗ҆ꙋ черꙋ́ᲅь сᲆ лѐ а҆ра́ᲅе сем̾нь ди́нь черь. ² Ꙗ҆́рь Е҆́ль, ръспꙋн̾зѫ́н̾дь, лѣ зи́сь: Кѫ́н̾дь сѐ фа́че сѣ́ръ, зичеци: Мѫйне ва̀ фѝ ᲅим̾пь ф̾рꙋмо́сь, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ є҆ черꙋль рошꙋ. ³ Ꙗ҆́рь диминѣ́ца зичеци: А҆́сᲄъзи ва̀ фѝ фꙋр̾ᲅꙋнъ, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ черꙋль є҆́сᲄе рошꙋпосоморѫᲅь. Фъцар̾ничилѡр̾, фа́ца черꙋлꙋй щи́ци сѡ жꙋдека́ци, да́рь сем̾неле в̾ре́милѡр̾ нꙋ̀ пꙋ́ᲅеци! ⁴ Нѣ́мь вик꙽лѣ́нь шѝ а҆дꙋл̾ᲅерь чере сем̾нь шѝ сем̾нь нꙋ̀ сѐ ва̀ да̀ лꙋ́й, декѫᲅь нꙋ́май сем̾нꙋль лꙋ́й І҆ѡна̀. Шѝ лъсѫн̾дꙋй, а҆ п̾лека́ᲅь. ⁵ Шѝ вени́н̾дь ᲂу҆ченичїи пѐ челълал̾ᲅь цър̾мь, а҆́ꙋ ᲂу҆йᲅа́ᲅь сᲆ ѧ҆ пѫ́йни. ⁶ Ꙗ҆́рь Іс҃ лѣ зи́сь: Лꙋа́ци а҆мин̾ᲅе шѝ ферицивъ дѐ а҆лꙋаᲅꙋль фарисейлѡр̾ шѝ а҆ль садꙋкейлѡр̾. ⁷ Ꙗ҆́рь є҆́и кꙋџеᲅа́ꙋ ꙟ҆ синѣ лѡ́рь, зикѫ́н̾дь: А҆чѣ́сᲄа, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ на́мь лꙋа́ᲅь пѫ́йне. ⁸ Да́рь Іс҃, кꙋноскѫ́н̾дꙋле гѫн̾дꙋль, а҆ зи́сь: Чѐ кꙋџеᲅа́ци ꙟ҆ вѡ́й ꙟ҆шивъ, пꙋцинь к꙽редин̾чошилѡр̾, кᲆ на́ци лꙋа́ᲅь пѫ́йне? ⁹ Тѡ́ᲅь нꙋ̀ ꙟ҆целеџеци, ничи нꙋ̀ вᲆ а҆дꙋчеци а҆мин̾ᲅе дѐ че́ле чи́н̾чи пѫ́йни, ла̀ чей чи́н̾чи мїи дѐ ѡ҆а́мени, шѝ кѫ́ᲅе кошꙋри а҆́ци лꙋа́ᲅь? ¹⁰ Ничи дѐ че́ле шап̾ᲅе пѫ́йни, ла̀ чей па́ᲅрꙋ мїи дѐ ѡ҆а́мени, шѝ кѫ́ᲅе кошꙋри а҆́ци лꙋа́ᲅь? ¹¹ Кꙋ́мь нꙋ̀ ꙟ҆целеџеци кᲆ нꙋ̀ деспре пѫ́йни ва́мь зи́сь? Чѝ ферицивъ дѐ а҆лꙋаᲅꙋль фарисейлѡр̾ шѝ а҆ль садꙋкейлѡр̾. ¹² А҆ᲅꙋн̾чи а҆́ꙋ ꙟ҆целесь кᲆ нꙋ̀ лѣ спꙋ́сь сᲆ сѐ ферѣ́скъ дѐ а҆лꙋаᲅꙋль пѫ́йнїи, чѝ дѐ ꙟ҆въцъᲅꙋра фарисейлѡр̾ шѝ а҆ садꙋкейлѡр̾. ¹³ Шѝ вени́н̾дь Іс҃ ꙟ҆ пър̾циле Чезареїи лꙋ́й Фи́лип꙽, ꙟ҆́и ꙟ҆ᲅреба пѐ ᲂу҆ченичїи Съ́й, зикѫ́н̾дь: Чи́не зик꙽ ѡ҆а́менїи кᲆ сꙋ́н̾ᲅь Е҆́ꙋ, Фі́ꙋль Ѻ҆́мꙋлꙋй? ¹⁴ Ꙗ҆́рь є҆́и а҆́ꙋ ръспꙋн̾сь: Оу҆́нїи, І҆ѡа́нь Боᲅезъᲅо́рꙋл̾, а҆л̾цїи І҆ли́е, а҆л̾цїи І҆еремі́ѧ са́ꙋ ᲂу҆́нꙋль дин̾ᲅре прⷪ҇рчи. ¹⁵ Шѝ лѣ зи́сь: Да́рь вѡ́й чи́не зичеци кᲆ сꙋ́н̾ᲅь? ¹⁶ Ръспꙋн̾зѫ́н̾дь Си́мон̾ Пе́ᲅрꙋ а҆ зи́сь: Тꙋ̀ є҆щи Хс҃ꙋль, Фі́ꙋль лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ Челꙋй вїꙋ. ¹⁷ Ꙗ҆́рь Іс҃, ръспꙋн̾зѫ́н̾дь, ѧ҆ зи́сь: Феричи́ᲅь є҆щи Си́моне, фі́ꙋль лꙋ́й І҆ѡна̀, кᲆ нꙋ̀ ᲅрꙋпь шѝ сѫ́н̾џе цѧ́ꙋ дескопери́ᲅь цїе а҆чѣ́сᲄа, чѝ Та́ᲅъль Ме́ꙋ, Че́ль ди́нь черꙋри. ¹⁸ Шѝ Е҆́ꙋ ꙟ҆́ци зик꙽ цїе, кᲆ ᲅꙋ̀ є҆щи Пе́ᲅрꙋ шѝ пѐ а҆чѣ́сᲄъ пѧᲅръ вѡ́й зиди Бисерика Мѣ шѝ пор̾циле ꙗ҆́дꙋлꙋй нꙋ̀ ѡ҆ вѡ́р̾ бирꙋй. ¹⁹ Шѝ ꙟ҆́ци вѡ́й да̀ кейле ꙟ҆пъръцїей черꙋрилѡр̾ шѝ ѻ҆риче ве́й лега пѐ пъмѫ́н̾ᲅь ва̀ фѝ лега́ᲅь шѝ ꙟ҆ черꙋри, шѝ ѻ҆риче ве́й дез̾лега пѐ пъмѫ́н̾ᲅь ва̀ фѝ дез̾лега́ᲅь шѝ ꙟ҆ черꙋри. ²⁰ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ порꙋн̾чи́ᲅь ᲂу҆ченичилѡр̾ Лꙋ́й сᲆ нꙋ̀ спꙋ́нъ нимънꙋй кᲆ Е҆́ль є҆́сᲄе Хс҃ꙋль. ²¹ Дѐ а҆ᲅꙋ́н̾чи а҆ ꙟ҆чепꙋ́ᲅь Іс҃ сᲆ лѐ а҆ра́ᲅе ᲂу҆ченичилѡр̾ Лꙋ́й кᲆ Е҆́ль ᲅребꙋїе сᲆ мѣ́р̾гъ ла̀ І҆ерⷭ҇ли́м шѝ сᲆ пъᲅимѣ́скъ мꙋл̾ᲅе дѐ ла̀ бъᲅрѫни шѝ дѐ ла̀ а҆р̾хїерей шѝ дѐ ла̀ кър̾ᲅꙋрари шѝ сᲆ фі́е ᲂу҆чи́сь, шѝ а҆ ᲅреїѧ зи сᲆ ꙟ҆вїезе. ²² Шѝ Пе́ᲅрꙋ, лꙋѫн̾дꙋⷧ҇ ла̀ ѡ҆ па́р̾ᲅе, а҆ ꙟ҆чепꙋ́ᲅь съⷧ҇ доженѣ́скъ, зикѫ́н̾дꙋꙶ҇: Фїеⷰи милъ дѐ Ти́не сᲆ нꙋ̀ Ци сѐ ꙟ҆ᲅѫм̾п̾ле Цїе а҆чѣ́сᲄа. ²³ Ꙗ҆́рь Е҆́ль, ꙟ҆ᲅор̾кѫ́н̾дꙋсе, а҆ зи́сь лꙋ́й Пе́ᲅрꙋ: Мер̾џи ꙟ҆апоїѧ Мѣ, саᲅанѡ! Смин̾ᲅѣ́лъ Ꙟ҆и є҆щи; кᲆ нꙋ̀ кꙋџеци че́ле а҆́ле лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ, чѝ че́ле а҆́ле ѡ҆а́менилѡр̾. ²⁴ А҆ᲅꙋн̾чи Іс҃ а҆ зи́сь ᲂу҆ченичилѡр̾ Съ́й: Да́къ в̾рѣ чинева̀ сᲆ винъ дꙋ́пъ Ми́не, сᲆ сѐ лепеде дѐ сине, съши ѧ҆ к꙽рꙋчѣ шѝ съⷨи ᲂу҆р̾мезе Мїе. ²⁵ Кᲆ чи́не ва̀ вѡ́й съши скапе сꙋф̾леᲅꙋль ꙟ҆́ль ва̀ пїер̾де; ꙗ҆́рь чи́не ꙟ҆́ши ва̀ пїер̾де сꙋф̾леᲅꙋль пе́н̾ᲅрꙋ Ми́не ꙟ҆́ль ва̀ а҆ф̾ла. ²⁶ Пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ чей ва̀ фолоси ѻ҆́мꙋлꙋй, да́къ ва̀ кѫщига лꙋмѣ ꙟ҆ᲅрѣ́гъ, ꙗ҆́рь сꙋф̾леᲅꙋль съ́ꙋ ꙟ҆́ль ва̀ пїер̾де? Са́ꙋ чѐ ва̀ да̀ ѻ҆́мꙋль ꙟ҆ ским̾бь пе́н̾ᲅрꙋ сꙋф̾леᲅꙋль съ́ꙋ? ²⁷ Къчи Фі́ꙋль Ѻ҆́мꙋлꙋй ва̀ сᲆ винъ ꙟ҆ᲅрꙋ слава Та́ᲅълꙋй Съ́ꙋ, кꙋ̀ ꙟџ҃рїи Съ́й; шѝ а҆ᲅꙋ́н̾чи ва̀ ръсп̾лъᲅи фїекърꙋїѧ дꙋ́пъ фап̾ᲅеле са́ле. ²⁸ А҆девъра́ᲅь г̾ръїе́ск꙽ воꙋъ: Сꙋ́н̾ᲅь ᲂу҆́нїи ди́нь чей чѐ сᲄа́ꙋ а҆и́чи ка́ре нꙋ̀ вѡ́р̾ гꙋсᲄа мѡа́р̾ᲅѣ пѫ́нъ чѐ нꙋ̀ вѡ́р̾ ведѣ пѐ Фі́ꙋль Ѻ҆́мꙋлꙋй, вени́н̾дь ꙟ҆ ꙟ҆пъръцїѧ Са.

Глава 17

¹ Шѝ дꙋ́пъ шасе зиле, Іс҃ а҆ лꙋа́ᲅь кꙋ̀ Сине пѐ Пе́ᲅрꙋ шѝ пѐ І҆а́ков̾ шѝ пѐ І҆ѡа́нь, ф̾ра́ᲅеле лꙋ́й, шѝ ѧ҆ дꙋ́сь ꙟ҆ᲅрꙋнь мꙋ́н̾ᲅе ꙟ҆ал̾ᲅь, дѐ ѡ҆ па́р̾ᲅе. ² Шѝ Са ским̾ба́ᲅь ла̀ фа́цъ, ꙟ҆айн̾ᲅѣ лѡ́рь, шѝ а҆ сᲄрълꙋчи́ᲅь фа́ца Лꙋ́й ка сѡа́реле, ꙗ҆́рь веш̾мин̾ᲅеле Лꙋ́й са́ꙋ фъкꙋ́ᲅь а҆л̾бе ка лꙋмина. ³ Шѝ ꙗ҆́ᲅъ, Мо́ѵсе шѝ І҆ли́е са́ꙋ а҆ръᲅа́ᲅь лѡ́рь, вор̾би́н̾дь кꙋ̀ Е҆́ль. ⁴ Шѝ, ръспꙋн̾зѫ́н̾дь, Пе́ᲅрꙋ а҆ зи́сь лꙋ́й Іс҃: Дм҃не, би́не є҆́сᲄе сᲆ фи́мь нѡй а҆и́чи; да́къ воїе́щи, вѡ́й фа́че а҆и́чи ᲅре́й колибе: Цїе ᲂу҆́на, шѝ лꙋ́й Мо́ѵсе ᲂу҆́на, шѝ лꙋ́й І҆ли́е ᲂу҆́на. ⁵ Вор̾би́н̾дь є҆́ль ꙟ҆къ, ꙗ҆́ᲅъ ᲂу҆́нь нѡр̾ лꙋмино́сь ѧ҆ ᲂу҆м̾бри́ᲅь пѐ є҆́и, шѝ ꙗ҆́ᲅъ г̾лась ди́нь нѡр̾ зикѫ́н̾дь: “А҆че́сᲄа є҆́сᲄе Фі́ꙋль Ме́ꙋ Че́ль ю҆би́ᲅь, ꙟ҆ Ка́ре а҆́мь би́невѡи́ᲅь; пѐ А҆че́сᲄа а҆скꙋл̾ᲅациⷧⷧ҇”. ⁶ Шѝ, а҆ꙋзи́н̾дь, ᲂу҆ченичїи а҆́ꙋ къзꙋ́ᲅь кꙋ̀ фа́ца ла̀ пъмѫ́н̾ᲅь шѝ са́ꙋ спъимѫ́н̾ᲅа́ᲅь фѡа́р̾ᲅе. ⁷ Шѝ Іс҃ Са а҆пропїа́ᲅь дѐ є҆́и, шѝ, а҆ᲅин̾гѫн̾дꙋй, лѣ зи́сь: Скꙋлацивъ шѝ нꙋ̀ вᲆ ᲅемеци. ⁸ Шѝ, ридикѫ́н̾дꙋши ѻ҆кїи, нꙋ̀ а҆́ꙋ възꙋ́ᲅь пѐ нимени, декѫᲅь нꙋ́май пѐ Іс҃ син̾гꙋрь. ⁹ Шѝ пѐ кѫ́н̾дь сѐ кобора́ꙋ ди́нь мꙋ́н̾ᲅе, Іс҃ лѣ порꙋн̾чи́ᲅь, зикѫ́н̾дь: Нимънꙋй сᲆ нꙋ̀ спꙋ́неци чеѣ чѐ а҆́ци възꙋ́ᲅь, пѫ́нъ кѫ́н̾дь Фі́ꙋль Ѻ҆́мꙋлꙋй Сѐ ва̀ скꙋла ди́нь мор̾ци. ¹⁰ Шѝ ᲂу҆ченичїи Ла́ꙋ ꙟ҆ᲅреба́ᲅь, зикѫ́н̾дь: Пе́н̾ᲅрꙋ чѐ да́рь зик꙽ кър̾ᲅꙋрарїи кᲆ ᲅребꙋїе сᲆ винъ май ꙟ҆ᲅѫй І҆ли́е? ¹¹ Ꙗ҆́рь Е҆́ль, ръспꙋн̾зѫ́н̾дь, а҆ зи́сь: І҆ли́е ꙟ҆ᲅрадевърь ва̀ вени шѝ ва̀ а҆шеза ла̀ ло́к꙽ ᲅѡа́ᲅе. ¹² Е҆́ꙋ ꙟ҆съ вᲆ спꙋ́нь воꙋъ кᲆ І҆ли́е а҆ шѝ вени́ᲅь, да́рь є҆́и нꙋ̀ ла́ꙋ кꙋноскꙋ́ᲅь, чѝ а҆́ꙋ фъкꙋ́ᲅь кꙋ̀ є҆́ль кѫ́ᲅе а҆́ꙋ вѡи́ᲅь; а҆ша̀ шѝ Фі́ꙋль Ѻ҆́мꙋлꙋй ва̀ пъᲅими дѐ ла̀ є҆́и. ¹³ А҆ᲅꙋн̾чи а҆́ꙋ ꙟ҆целесь ᲂу҆ченичїи кᲆ Іс҃ лѣ вор̾би́ᲅь деспре І҆ѡа́нь Боᲅезъᲅо́рꙋл̾. ¹⁴ Шѝ мер̾гѫ́н̾дь є҆́и спре мꙋл̾циме, са̀ а҆пропїа́ᲅь дѐ Е҆́ль ᲂу҆́нь ѻ҆́мь, къзѫн̾дꙋꙶ҇ ꙟ҆ џенꙋн̾ки, ¹⁵ Шѝ зикѫ́н̾дь: Дм҃не, мⷧ҇ꙋїе́ще пѐ фі́ꙋль ме́ꙋ кᲆ є҆́сᲄе лꙋнаᲅик꙽ шѝ пъᲅиме́ще ръ́ꙋ, къчи а҆десѣ каде ꙟ҆ фѡ́к꙽ шѝ а҆десѣ ꙟ҆ а҆пъ. ¹⁶ Шѝ ла́мь дꙋ́сь ла̀ ᲂу҆ченичїи Тъ́и шѝ на́ꙋ пꙋᲅꙋ́ᲅь съль вин̾дече. ¹⁷ Ꙗ҆́рь Іс҃, ръспꙋн̾зѫ́н̾дь, а҆ зи́сь: Ѻ҆, нѣ́мь нек꙽редин̾чо́сь шѝ ꙟ҆дъръᲅ̾ник꙽, пѫ́нъ кѫ́н̾дь вѡ́й фѝ кꙋ̀ вѡ́й? Пѫ́нъ кѫ́н̾дь вᲆ вѡ́й сꙋфери пѐ вѡ́й? А҆дꙋчециль а҆и́чи ла̀ Ми́не. ¹⁸ Шѝ Іс҃ ла̀ чер̾ᲅа́ᲅь шѝ демонꙋль а҆ і҆еши́ᲅь ди́нь є҆́ль шѝ копилꙋль са̀ вин̾дека́ᲅь ди́нь чѣ́сꙋль а҆че́ла. ¹⁹ А҆ᲅꙋн̾чи, а҆пропїин̾дꙋсе ᲂу҆ченичїи дѐ Іс҃, Ꙗ҆ꙋ зи́сь дѐ ѡ҆ па́р̾ᲅе: Дѐ чѐ нѡй на́мь пꙋᲅꙋ́ᲅь съль скѡа́ᲅемь? ²⁰ Ꙗ҆́рь Іс҃ лѣ ръспꙋн̾сь: Пе́н̾ᲅрꙋ пꙋцина вѡа́сᲄръ к꙽редин̾цъ. Къчи а҆девъра́ᲅь г̾ръїе́ск꙽ воꙋъ: Да́къ ве́ци а҆вѣ̀ к꙽редин̾цъ ꙟ҆ вѡ́й кѫᲅь ᲂу҆́нь г̾ръꙋн̾ᲅе дѐ мꙋщарь, ве́ци зиче мꙋ́н̾ᲅелꙋй а҆че́сᲄꙋѧ: Мꙋ́ᲅъᲅе дѐ а҆и́чи дин̾колѡ, шѝ сѐ ва̀ мꙋᲅа; шѝ нимик꙽ нꙋ̀ ва̀ фѝ воꙋъ кꙋ̀ непꙋᲅин̾цъ. ²¹ Да́рь а҆че́сᲄ нѣ́мь дѐ демони нꙋ̀ і҆есе декѫᲅь нꙋ́май кꙋ̀ ргⷱ҇не шѝ кꙋ̀ посᲄ. ²² Пѐ кѫ́н̾дь сᲄръбъᲅѣ́ꙋ Галиле́а, Іс҃ лѣ спꙋ́сь: Фі́ꙋль Ѻ҆́мꙋлꙋй ва̀ сᲆ фі́е да́ᲅь ꙟ҆ мѫ́йниле ѡ҆а́менилѡр̾. ²³ Шиⷧ҇ вѡ́р̾ ѡ҆морѫ̀, да́рь а҆ ᲅреїѧ зи ва̀ ꙟ҆вїѧ. Шѝ є҆́и са́ꙋ ꙟ҆ᲅрисᲄа́ᲅь фѡа́р̾ᲅе! ²⁴ Вени́н̾дь є҆́и ꙟ҆ Капер̾наꙋ́мь, са́ꙋ а҆пропїа́ᲅь дѐ Пе́ᲅрꙋ чей чѐ сᲄрѫн̾г꙽ дарѣ (пе́н̾ᲅрꙋ Тем̾п̾лꙋ) шѝ ꙗ҆́ꙋ зи́сь: Ꙟ҆въцъᲅорꙋль во́сᲄрꙋ нꙋ̀ п̾лъᲅе́ще дарѣ? ²⁵ Ба, да̀! а҆ зи́сь є҆́ль. Да́рь и҆н̾ᲅрѫ́н̾дь ꙟ҆ касъ, Іс҃ ѧ҆ лꙋа́ᲅь ꙟ҆айн̾ᲅе, зикѫ́н̾дь: Чѐ ци сѐ паре, Си́моне? Ре́џїи пъмѫ́н̾ᲅꙋлꙋй дѐ ла̀ чи́не ꙗ҆́ꙋ дъри са́ꙋ бирь? Дѐ ла̀ фі́ии лѡ́рь са́ꙋ дѐ ла̀ сᲄръини? ²⁶ Е҆́ль Ѧ҆̀ зи́сь: Дѐ ла̀ сᲄръини. Іс҃ ѧ҆ зи́сь: А҆шада́рь, фі́ии сꙋ́н̾ᲅь скꙋᲅи́ци. ²⁷ Чѝ ка сᲆ нꙋй смин̾ᲅи́мь пѐ є҆́и, мер̾гѫ́н̾дь ла̀ ма́ре, а҆рꙋн̾къ ᲂу҆н̾дица шѝ пещеле ка́ре ва̀ і҆еши ꙟ҆ᲅѫй, ꙗ҆́ль, шѝ, дескизѫн̾дꙋй гꙋра, ве́й гъси ᲂу҆́нь сᲄаᲅирь (ᲂу҆́нь бань дѐ а҆р̾џи́н̾ᲅь). Ꙗ҆ль шѝ дъль лѡ́рь пе́н̾ᲅрꙋ Ми́не шѝ пе́н̾ᲅрꙋ ᲅи́не.

Глава 18

¹ Ꙟ҆ чѣ́сꙋль а҆че́ла, са́ꙋ а҆пропїа́ᲅь ᲂу҆ченичїи дѐ Іс҃ шѝ Ꙗ҆ꙋ зи́сь: Чи́не, ѡ҆а́ре, є҆́сᲄе май ма́ре ꙟ҆ ꙟ҆пъръцїѧ черꙋрилѡр̾? ² Шѝ кемѫ́н̾дь ла̀ Сине ᲂу҆́нь прꙋн̾к꙽, ла̀ пꙋ́сь ꙟ҆ ми́ж̾локꙋль лѡ́рь, ³ Шѝ а҆ зи́сь: А҆девъра́ᲅь зик꙽ воꙋъ: Дѐ нꙋ̀ вᲆ ве́ци ꙟ҆ᲅѡа́р̾че шѝ нꙋ̀ ве́ци фѝ прекꙋ́мь прꙋн̾чїи, нꙋ̀ ве́ци и҆н̾ᲅра ꙟ҆ ꙟ҆пъръцїѧ черꙋрилѡр̾. ⁴ Де́чи чи́не сѐ ва̀ смери пѐ сине ка прꙋн̾кꙋль а҆че́сᲄа, а҆че́ла є҆́сᲄе че́ль май ма́ре ꙟ҆ ꙟ҆пъръцїѧ черꙋрилѡр̾. ⁵ Шѝ чи́не ва̀ прими ᲂу҆́нь прꙋн̾к꙽ ка а҆че́сᲄа ꙟ҆ нꙋ́меле Ме́ꙋ, пѐ Ми́не Мъ приме́ще. ⁶ Ꙗ҆́рь чи́не ва̀ смин̾ᲅи пѐ ᲂу҆́нꙋль дин̾ᲅрачещїѧ мичи ка́ре к꙽редь ꙟ҆ Ми́не, май би́не ꙗ҆́рь фѝ лꙋ́й сᲆ и҆ сѐ а҆ᲅѫр̾не дѐ гѫᲅь ѡ҆ пѧᲅръ дѐ мѡа́ръ шѝ сᲆ фі́е а҆фꙋн̾да́ᲅь ꙟ҆ а҆дѫн̾кꙋль мърїи. ⁷ Вай лꙋмїи, ди́нь причина смин̾ᲅелилѡр̾! Кᲆ смин̾ᲅелиле ᲅребꙋїе сᲆ винъ, да́рь вай ѻ҆́мꙋлꙋй а҆челꙋїѧ при́нь ка́ре вине смин̾ᲅѣ́ла. ⁸ Ꙗ҆́рь да́къ мѫ́на ᲅа̀ са́ꙋ пичорꙋль ᲅъ́ꙋ ᲅѐ смин̾ᲅе́ще, ᲅаїель шѝ а҆рꙋн̾къль дѐ ла̀ ᲅи́не, кᲆ є҆́сᲄе би́не пе́н̾ᲅрꙋ ᲅи́не сᲆ и҆н̾ᲅри ꙟ҆ вѧцъ чꙋн̾г꙽ са́ꙋ ш̾кїѡпь, декѫᲅь, а҆вѫ́н̾дь а҆мѫн̾дѡ́ꙋъ мѫ́йниле са́ꙋ а҆мѫн̾дѡ́ꙋъ пичѡа́реле, сᲆ фі́и а҆рꙋн̾ка́ᲅь ꙟ҆ фѡ́кꙋль че́ль веш̾ник꙽. ⁹ Шѝ да́къ ѻ҆кїꙋль ᲅъ́ꙋ ᲅѐ смин̾ᲅе́ще, скѡа́ᲅель шѝ а҆рꙋн̾къль дѐ ла̀ ᲅи́не, кᲆ май би́не є҆́сᲄе пе́н̾ᲅрꙋ ᲅи́не сᲆ и҆н̾ᲅри ꙟ҆ вѧцъ кꙋ̀ ᲂу҆́нь син̾гꙋрь ѻ҆́ки, декѫᲅь, а҆вѫ́н̾дь а҆мѫн̾дѡ́и ѻ҆кїи, сᲆ фі́и а҆рꙋн̾ка́ᲅь ꙟ҆ геена фѡ́кꙋлꙋй. ¹⁰ Ведеци сᲆ нꙋ̀ диспрецꙋйци пѐ в̾реꙋнꙋль ди́нь а҆чещїѧ мичи, кᲆ зик꙽ воꙋъ: Кᲆ ꙟџ҃рїи лѡ́рь, ꙟ҆ черꙋри, пꙋрꙋрѣ въдь фа́ца Та́ᲅълꙋй Ме́ꙋ, Ка́ре є҆́сᲄе ꙟ҆ черꙋри. ¹¹ Къчи Фі́ꙋль Ѻ҆́мꙋлꙋй а҆ вени́ᲅь сᲆ каꙋ́ᲅе шѝ сᲆ мн҃ᲅꙋѧ́скъ пѐ че́ль пїер̾дꙋ́ᲅь. ¹² Чѐ ви сѐ паре? Да́къ ᲂу҆́нь ѻ҆́мь а҆рь а҆вѣ̀ ѡ҆ сꙋ́ᲅъ дѐ ѡ҆й шѝ ᲂу҆́на ди́нь є҆ле сарь ръᲅъчи, нꙋ̀ ва̀ лъса, ѡ҆а́ре, ꙟ҆ мꙋн̾ци пѐ че́ле ноꙋъзе́чи шѝ ноꙋъ шѝ дꙋкѫ́н̾дꙋсе ва̀ къꙋᲅа пѐ чѣ̀ ръᲅъчи́ᲅъ? ¹³ Шѝ да́къ сарь ꙟ҆ᲅѫм̾п̾ла сѡ гъсѣ́скъ, а҆девърь г̾ръїе́ск꙽ воꙋъ кᲆ сѐ бꙋкꙋръ дѐ ѣ҆ май мꙋл̾ᲅь декѫᲅь дѐ че́ле ноꙋъзе́чи шѝ ноꙋъ, ка́ре нꙋ̀ са́ꙋ ръᲅъчи́ᲅь. ¹⁴ А҆сᲄфель нꙋ̀ є҆́сᲄе в̾рере ꙟ҆айн̾ᲅѣ Та́ᲅълꙋй во́сᲄрꙋ, Че́ль ди́нь черꙋри, ка сᲆ пѧръ в̾реꙋнꙋль дин̾ᲅрачещїѧ мичи. ¹⁵ Деци ва̀ г̾реши цїе ф̾ра́ᲅеле ᲅъ́ꙋ, мер̾џи, мꙋсᲄръль пѐ є҆́ль ꙟ҆ᲅре ᲅи́не шѝ є҆́ль син̾гꙋрь. Шѝ дѐ ᲅѐ ва̀ а҆скꙋл̾ᲅа, а҆́й кѫщига́ᲅь пѐ ф̾ра́ᲅеле ᲅъ́ꙋ. ¹⁶ Ꙗ҆́рь дѐ нꙋ̀ ᲅѐ ва̀ а҆скꙋл̾ᲅа, ѧ҆ кꙋ̀ ᲅи́не ꙟ҆къ ᲂу҆́нꙋль са́ꙋ дѡ́и, ка ди́нь гꙋра а҆ дѡ́и са́ꙋ ᲅре́й мар̾ᲅори сᲆ сѐ сᲄаᲅор̾ничѣ́скъ ᲅѡ́ᲅь кꙋвѫн̾ᲅꙋль. ¹⁷ Шѝ дѐ нꙋй ва̀ а҆скꙋл̾ᲅа пѐ є҆́и, спꙋ́нель Бисеричїи; ꙗ҆́рь дѐ нꙋ̀ ва̀ а҆скꙋл̾ᲅа ничи дѐ Бисерикъ, съци фі́е цїе ка ᲂу҆́нь пъгѫнь шѝ вамешь. ¹⁸ А҆девъра́ᲅь г̾ръїе́ск꙽ воꙋъ: Ѻ҆рикѫᲅе ве́ци лега пѐ пъмѫ́н̾ᲅь, вѡ́р̾ фѝ лега́ᲅе шѝ ꙟ҆ черь, шѝ ѻ҆рикѫᲅе ве́ци дез̾лега пѐ пъмѫ́н̾ᲅь, вѡ́р̾ фѝ дез̾лега́ᲅе шѝ ꙟ҆ черь. ¹⁹ Ꙗ҆ръши г̾ръїе́ск꙽ воꙋъ къ̀, да́къ дѡ́и дин̾ᲅре вѡ́й сѐ вѡ́р̾ ꙟ҆вѡй пѐ пъмѫ́н̾ᲅь ꙟ҆ привин̾ца ᲂу҆́нꙋй лꙋк꙽рꙋ пѐ ка́ре ꙟ҆́ль вѡ́р̾ чере, сѐ ва̀ да̀ лѡ́рь дѐ къ́ᲅре Та́ᲅъль Ме́ꙋ, Ка́ре є҆́сᲄе ꙟ҆ черꙋри. ²⁰ Кᲆ ᲂу҆́н̾де сꙋ́н̾ᲅь дѡ́и са́ꙋ ᲅре́й, а҆дꙋна́ци ꙟ҆ нꙋ́меле Ме́ꙋ, а҆ко́лѡ сꙋ́н̾ᲅь шѝ Е҆́ꙋ ꙟ҆ ми́ж̾локꙋль лѡ́рь. ²¹ А҆ᲅꙋн̾чи Пе́ᲅрꙋ, а҆пропїин̾дꙋсе дѐ Е҆́ль, Ѧ҆̀ зи́сь: Дм҃не, дѐ кѫ́ᲅе ѻ҆ри ва̀ г̾реши фа́цъ дѐ ми́не ф̾ра́ᲅеле ме́ꙋ шїи вѡ́й і҆ер̾ᲅа лꙋ́й? Ѡ҆а́ре пѫ́нъ дѐ шап̾ᲅе ѻ҆ри? ²² Зиса лꙋ́й Іс҃: Нꙋ̀ зик꙽ цїе пѫ́нъ дѐ шап̾ᲅе ѻ҆ри, чѝ пѫ́нъ дѐ шап̾ᲅезе́чи дѐ ѻ҆ри кѫ́ᲅе шап̾ᲅе. ²³ Дѐ а҆че́ѣ, а҆семънаᲅꙋса ꙟ҆пъръцїѧ черꙋрилѡр̾ ѻ҆́мꙋлꙋй ꙟ҆пъра́ᲅь ка́ре а҆ вѡи́ᲅь сᲆ сѐ сокоᲅѣ́скъ кꙋ̀ слꙋџиле са́ле. ²⁴ Шѝ, ꙟ҆чепѫ́н̾дь сᲆ сѐ сокоᲅѣ́скъ кꙋ̀ є҆ле, и҆ са̀ а҆дꙋ́сь ᲂу҆́нь даᲅор̾ник꙽ кꙋ̀ зече мїи дѐ ᲅалан̾ци. ²⁵ Да́рь неавѫ́н̾дь є҆́ль кꙋ̀ чѐ сᲆ п̾лъᲅѣ́скъ, сᲄъпѫнꙋль съ́ꙋ а҆ порꙋн̾чи́ᲅь сᲆ фі́е вѫн̾дꙋ́ᲅь є҆́ль шѝ феме́їѧ шѝ копїи шѝ пѐ ᲅѡа́ᲅе кѫ́ᲅе лѐ а҆ре, ка сᲆ сѐ п̾лъᲅѣ́скъ. ²⁶ Де́чи, къзѫн̾дꙋй ꙟ҆ џенꙋн̾ки, слꙋга а҆че́ѣ и҆ сѐ ꙟ҆кина, зикѫ́н̾дь: Дм҃не, ꙟ҆гъдꙋїещемъ ши́ци вѡ́й п̾лъᲅи цїе ᲅѡ́ᲅь. ²⁷ Ꙗ҆́рь сᲄъпѫнꙋль слꙋџїи а҆челеїѧ, мⷧ҇осᲅивин̾дꙋсе дѐ є҆́ль, ѧ҆ да́ᲅь д꙽рꙋмꙋль шѝ ѧ҆ і҆ер̾ᲅа́ᲅь шѝ даᲅорїѧ. ²⁸ Да́рь, і҆еши́н̾дь, слꙋга а҆че́ѣ а҆ гъси́ᲅь пѐ ᲂу҆́нꙋль дин̾ᲅре чей чѐ слꙋжѣ́ꙋ кꙋ̀ є҆́ль шѝ ка́ре й даᲅора ѡ҆ сꙋ́ᲅъ дѐ динари. Шѝ пꙋнѫ́н̾дь мѫ́на пѐ є҆́ль, ꙟ҆́ль сꙋг̾рꙋма зикѫ́н̾дь: П̾лъᲅещеми чѐ є҆щи даᲅѡр̾. ²⁹ Де́чи, къзѫ́н̾дь че́ль чѐ є҆ра̀ слꙋгъ ка шѝ є҆́ль, ꙟ҆́ль рꙋга зикѫ́н̾дь: Ꙟ҆гъдꙋїещемъ шѝ ꙟ҆́ци вѡ́й п̾лъᲅи. ³⁰ Ꙗ҆́рь є҆́ль нꙋ̀ воїѧ, чѝ, мер̾гѫ́н̾дь, ла̀ а҆рꙋн̾ка́ᲅь ꙟ҆ ꙟ҆кисѡа́ре, пѫ́нъ чѐ ва̀ п̾лъᲅи даᲅорїѧ. ³¹ Ꙗ҆́рь челелал̾ᲅе слꙋџи, възѫ́н̾дь де́чи че́ле пеᲅрекꙋ́ᲅе, са́ꙋ ꙟ҆ᲅрисᲄа́ᲅь фѡа́р̾ᲅе шѝ, вени́н̾дь, а҆́ꙋ спꙋ́сь сᲄъпѫнꙋлꙋй ᲅѡа́ᲅе че́ле ꙟ҆ᲅѫм̾п̾ла́ᲅе. ³² А҆ᲅꙋн̾чи, кемѫн̾дꙋль сᲄъпѫнꙋль съ́ꙋ ꙟ҆́и зисе: Слꙋгъ вик꙽лѣ́нъ, ᲅѡа́ᲅъ даᲅорїѧ а҆че́ѣ цѧмь і҆ер̾ᲅаᲅѡ, фїи́н̾д꙽къ май рꙋга́ᲅь. ³³ Нꙋ̀ сѐ къдѣ, ѡ҆а́ре, ка шѝ ᲅꙋ̀ сᲆ а҆́й милъ дѐ че́ль ꙟ҆преꙋнъ слꙋгъ кꙋ̀ ᲅи́не, прекꙋ́мь шѝ є҆́ꙋ а҆́мь а҆вꙋ́ᲅь милъ дѐ ᲅи́не? ³⁴ Шѝ мѫнїин̾дꙋсе сᲄъпѫнꙋль лꙋ́й, ла̀ да́ᲅь пѐ мѫ́на кинꙋйᲅорилѡр̾, пѫ́нъ чей ва̀ п̾лъᲅи ᲅѡа́ᲅъ даᲅорїѧ. ³⁵ Тѡ́ᲅь а҆ша̀ шѝ Та́ᲅъль Ме́ꙋ че́ль чере́ск꙽ вᲆ ва̀ фа́че воꙋъ, да́къ нꙋ̀ ве́ци і҆ер̾ᲅа фїека́ре ф̾ра́ᲅелꙋй съ́ꙋ ди́нь и҆́нимиле вѡа́сᲄре.

Глава 19

¹ Ꙗ҆́рь дꙋ́пъ чѐ Іс҃ а҆ сфѫрши́ᲅь кꙋвин̾ᲅеле а҆че́сᲄѣ, а҆ п̾лека́ᲅь ди́нь Галиле́а шѝ а҆ вени́ᲅь ꙟ҆ хоᲅареле І҆ꙋде́їи, дин̾колѡ дѐ І҆ѡр̾дан̾. ² Шѝ а҆́ꙋ мер̾сь дꙋ́пъ Е҆́ль мꙋл̾цими мꙋл̾ᲅе шѝ ѧ҆ вин̾дека́ᲅь пѐ є҆́и а҆ко́лѡ. ³ Шѝ са́ꙋ а҆пропїа́ᲅь дѐ Е҆́ль фарисеїи, и҆спиᲅин̾дꙋⷧ҇ шѝ зикѫ́н̾дь: Сѐ кꙋвине, ѡ҆а́ре, ѻ҆́мꙋлꙋй съши ласе феме́їѧ са̀, пе́н̾ᲅрꙋ ѻ҆риче причинъ? ⁴ Ръспꙋн̾зѫ́н̾дь, Е҆́ль а҆ зи́сь: На́ци чиᲅи́ᲅь кᲆ Че́ль чѐ ѧ҆ фъкꙋ́ᲅь дѐ ла̀ ꙟ҆чепꙋ́ᲅь ѧ҆ фъкꙋ́ᲅь бъⷬ҇баᲅ шѝ феме́їе? ⁵ Шѝ а҆ зи́сь: Пе́н̾ᲅрꙋ а҆че́ѣ ва̀ лъса ѻ҆́мꙋль пѐ ᲅа́ᲅъль съ́ꙋ шѝ пѐ мама са̀ шѝ сѐ ва̀ липи дѐ феме́їѧ са̀ шѝ вѡ́р̾ фѝ а҆мѫн̾дѡ́и ᲂу҆́нь ᲅрꙋпь. ⁶ А҆ша̀ ꙟ҆кѫᲅь нꙋ̀ май сꙋ́н̾ᲅь дѡ́и, чѝ ᲂу҆́нь ᲅрꙋпь. Де́чи, чѐ а҆ ꙟ҆преꙋна́ᲅь Дм҃нзе́ꙋ ѻ҆́мꙋль сᲆ нꙋ̀ деспар̾ᲅъ. ⁷ Е҆́и Ꙗ҆ꙋ зи́сь Лꙋй: Пе́н̾ᲅрꙋ чѐ, да́рь, Мо́ѵсе а҆ порꙋн̾чи́ᲅь съ́й дѣ кар̾ᲅе дѐ деспър̾цире шѝ сᲆ ѡ҆ ласе? ⁸ Е҆́ль лѣ зи́сь: Пе́н̾ᲅрꙋ ꙟ҆вѫр̾ᲅошарѣ и҆́нимїи вѡа́сᲄре, ва̀ да́ᲅь воїе Мо́ѵсе сᲆ лъса́ци пѐ феме́иле вѡа́сᲄре, да́рь ди́нь ꙟ҆чепꙋ́ᲅь нꙋ̀ а҆ фо́сᲄ а҆ша̀. ⁹ Ꙗ҆́рь Е҆́ꙋ зик꙽ воꙋъ кᲆ ѻ҆ричи́не ва̀ лъса пѐ феме́їѧ са̀, ꙟ҆ а҆фа́ръ дѐ причинъ дѐ десф̾рѫнаре, шѝ сѐ ва̀ ꙟ҆сꙋра кꙋ̀ а҆л̾ᲅа, съвѫрше́ще а҆дꙋл̾ᲅерь; шѝ чи́не са̀ ꙟ҆сꙋра́ᲅь кꙋ̀ чѣ̀ лъса́ᲅъсъвѫрше́ще а҆дꙋл̾ᲅерь. ¹⁰ Оу҆ченичїи Ꙗ҆ꙋ зи́сь: Да́къ а҆сᲄфель є҆́сᲄе причина ѻ҆́мꙋлꙋй кꙋ̀ феме́їѧ, нꙋ̀ є҆́сᲄе дѐ фоло́сь сᲆ сѐ ꙟ҆сѡа́ре. ¹¹ Ꙗ҆́рь Е҆́ль лѣ зи́сь: Нꙋ̀ ᲅо́ци причепь кꙋвѫн̾ᲅꙋль а҆че́сᲄа, чѝ а҆чеїѧ кърора лѐ є҆́сᲄе да́ᲅь. ¹² Кᲆ сꙋ́н̾ᲅь фамени ка́ре са́ꙋ нъскꙋ́ᲅь а҆ша̀ ди́нь пѫн̾ᲅечеле мамей лѡ́рь; сꙋ́н̾ᲅь фамени пѐ ка́ре ѡ҆а́менїи ꙗ҆́ꙋ фъкꙋ́ᲅь фамени, шѝ сꙋ́н̾ᲅь фамени ка́ре са́ꙋ фъкꙋ́ᲅь фамени пѐ є҆́и ꙟ҆шиши, пе́н̾ᲅрꙋ ꙟ҆пъръцїѧ черꙋрилѡр̾. Чи́не пѡа́ᲅе ꙟ҆целеџе сᲆ ꙟ҆целѣ́гъ. ¹³ А҆ᲅꙋн̾чи И҆̀ са́ꙋ а҆дꙋ́сь копїи, ка съши пꙋнъ мѫ́йниле пе́сᲄе є҆́и шѝ сᲆ Сѐ рѡа́џе; да́рь ᲂу҆ченичїи ꙟ҆́и чер̾ᲅа́ꙋ. ¹⁴ Ꙗ҆́рь Іс҃ а҆ зи́сь: Лъса́ци копїии шѝ нꙋй ѡ҆при́ци сᲆ винъ ла̀ Ми́не, кᲆ а҆ ᲂу҆нора ка а҆чещїѧ є҆́сᲄе ꙟ҆пъръцїѧ черꙋрилѡр̾. ¹⁵ Шѝ пꙋнѫн̾дꙋⷲ҇и мѫ́йниле пе́сᲄе є҆́и, Са дꙋ́сь дѐ а҆ко́лѡ. ¹⁶ Шѝ, ꙗ҆́ᲅъ, вени́н̾дь ᲂу҆́нь ᲅѫнърь ла̀ Е҆́ль, Ѧ҆̀ зи́сь: Бꙋнꙋле Ꙟ҆въцъᲅѡр̾, чѐ би́не сᲆ фак꙽, ка сᲆ а҆́мь вѧца веш̾никъ? ¹⁷ Ꙗ҆́рь Е҆́ль а҆ зи́сь: Дѐ чеⷨи зичи бꙋнь? Нимени нꙋ̀ є҆́сᲄе бꙋнь декѫᲅь нꙋ́май Оу҆́нꙋль Дм҃нзе́ꙋ. Ꙗ҆́рь дѐ в̾рей сᲆ и҆н̾ᲅри ꙟ҆ вѧцъ, пъзе́ще порꙋн̾чиле. ¹⁸ Е҆́ль Ѧ҆̀ зи́сь: Ка́ре? Ꙗ҆́рь Іс҃ а҆ зи́сь: Сᲆ нꙋ̀ ᲂу҆чизи, сᲆ нꙋ̀ съвѫрше́щи а҆дꙋл̾ᲅерь, сᲆ нꙋ̀ фꙋри, сᲆ нꙋ̀ мър̾ᲅꙋрисе́щи сᲄрѫм̾бь; ¹⁹ Чин̾сᲄе́ще пѐ ᲅа́ᲅъль ᲅъ́ꙋ шѝ пѐ мама ᲅа̀ шѝ сᲆ ю҆бе́щи пѐ а҆прѡа́пеле ᲅъ́ꙋ ка пѐ ᲅи́не ꙟ҆сꙋци. ²⁰ Зиса лꙋ́й ᲅѫнърꙋль: Тѡа́ᲅе а҆че́сᲄѣ лѣ́мь пъзи́ᲅь ди́нь копилърїѧ мѣ. Чеми май лиѱе́ще? ²¹ Іс҃ ѧ҆ зи́сь: Да́къ воїе́щи сᲆ фі́и десъвѫрши́ᲅь, дꙋ́ᲅе, вин̾де а҆верѣ ᲅа̀, дъѡ сърачилѡр̾ шѝ ве́й а҆вѣ̀ комѡа́ръ ꙟ҆ черь; дꙋ́пъ а҆че́ѣ, винѡ шѝ ᲂу҆р̾мѣ́зъⷨи. ²² Чѝ, а҆ꙋзи́н̾дь кꙋвѫн̾ᲅꙋль а҆че́сᲄа, ᲅѫнърꙋль а҆ п̾лека́ᲅь ꙟ҆ᲅрисᲄа́ᲅь, къчи а҆вѣ̀ мꙋл̾ᲅе а҆вꙋцїи. ²³ Ꙗ҆́рь Іс҃ а҆ зи́сь ᲂу҆ченичилѡр̾ Съ́й: А҆девъра́ᲅь зик꙽ воꙋъ кᲆ ᲂу҆́нь бога́ᲅь кꙋ̀ г̾реꙋ ва̀ и҆н̾ᲅра ꙟ҆ ꙟ҆пъръцїѧ черꙋрилѡр̾. ²⁴ Шѝ ꙗ҆́ръши зик꙽ воꙋъ кᲆ май лесне є҆́сᲄе сᲆ ᲅрѣ́къ къмила при́нь ᲂу҆рекиле а҆кꙋлꙋй, декѫᲅь сᲆ и҆н̾ᲅре ᲂу҆́нь бога́ᲅь ꙟ҆ ꙟ҆пъръцїѧ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ. ²⁵ А҆ꙋзи́н̾дь, ᲂу҆ченичїи са́ꙋ ᲂу҆йми́ᲅь фѡа́р̾ᲅе, зикѫ́н̾дь: Да́рь чи́не пѡа́ᲅе сᲆ сѐ мн҃ᲅꙋѧ́скъ? ²⁶ Да́рь Іс҃, приви́н̾дь ла̀ є҆́и, лѣ зи́сь: Ла̀ ѡ҆а́мени а҆чѣ́сᲄа є҆ кꙋ̀ непꙋᲅин̾цъ, ла̀ Дм҃нзе́ꙋ ꙟ҆съ ᲅѡа́ᲅе сꙋ́н̾ᲅь кꙋ̀ пꙋᲅин̾цъ. ²⁷ А҆ᲅꙋн̾чи Пе́ᲅрꙋ, ръспꙋн̾зѫ́н̾дь, Ѧ҆̀ зи́сь: Ꙗ҆́ᲅъ нѡй а҆́мь лъса́ᲅь ᲅѡа́ᲅе шѝ Цѧмь ᲂу҆р̾ма́ᲅь Цїе. Кꙋ̀ нѡй ѡ҆а́ре чѐ ва̀ фѝ? ²⁸ Ꙗ҆́рь Іс҃ лѣ зи́сь: А҆девъра́ᲅь зик꙽ воꙋъ кᲆ вѡ́й чей чѐ Мѧци ᲂу҆р̾ма́ᲅь Мїе, ла̀ ꙟ҆нѡйрѣ лꙋмїи, кѫ́н̾дь Фі́ꙋль Ѻ҆́мꙋлꙋй ва̀ шедѣ пѐ ᲅронꙋль славей Са́ле, ве́ци шедѣ шѝ вѡ́й пѐ дѡ́ꙋъспрезече ᲅронꙋри, жꙋдекѫ́н̾дь че́ле дѡ́ꙋъспрезече семин̾цїи а҆́ле лꙋ́й І҆с҃л. ²⁹ Шѝ ѻ҆ричи́не а҆ лъса́ᲅь касе са́ꙋ фра́ци, са́ꙋ сꙋрори, са́ꙋ ᲅа́ᲅъ, са́ꙋ мамъ, са́ꙋ феме́їе, са́ꙋ копїи, са́ꙋ царине, пе́н̾ᲅрꙋ нꙋ́меле Ме́ꙋ, ꙟ҆мꙋл̾ци́ᲅь ва̀ лꙋа ꙟ҆апѡй шѝ ва̀ мощени вѧца веш̾никъ. ³⁰ Шѝ мꙋл̾ци дин̾ᲅѫй вѡ́р̾ фѝ пѐ ᲂу҆р̾мъ, шѝ чей дѐ пѐ ᲂу҆р̾мъ вѡ́р̾ фѝ ꙟ҆ᲅѫй.

Глава 20

¹ Къчи ꙟ҆пъръцїѧ черꙋрилѡр̾ є҆́сᲄе а҆семенѣ ᲂу҆́нꙋй ѻ҆́мь сᲄъпѫнь дѐ касъ, ка́ре а҆ і҆еши́ᲅь дисдедиминѣ́цъ сᲆ ᲅок꙽мѣ́скъ лꙋк꙽ръᲅори пе́н̾ᲅрꙋ вїѧ са̀. ² Шѝ ꙟ҆вѡйн̾дꙋсе кꙋ̀ лꙋк꙽ръᲅорїи кꙋ̀ ᲂу҆́нь динарь пѐ зи, ѧ҆ ᲅрими́сь ꙟ҆ вїѧ са̀. ³ Шѝ і҆еши́н̾дь пѐ ла̀ чѣ́сꙋль а҆ль ᲅрейлѣ, а҆ възꙋ́ᲅь пѐ а҆л̾цїи сᲄѫ́н̾дь ꙟ҆ пѧцъ фъ́ръ лꙋк꙽рꙋ. ⁴ Шѝ лѣ зи́сь а҆челора: Мер̾џеци шѝ вѡ́й ꙟ҆ вїе, шѝ чѐ ва̀ фѝ кꙋ̀ д꙽реп̾ᲅꙋль, вᲆ вѡ́й да̀. ⁵ Ꙗ҆́рь є҆́и са́ꙋ дꙋ́сь. І҆еши́н̾дь ꙗ҆́ръши пѐ ла̀ чѣ́сꙋль а҆ль шаселѣ шѝ а҆ль ноꙋълѣ, а҆ фъкꙋ́ᲅь ᲅѡ́ᲅь а҆ша̀. ⁶ І҆еши́н̾дь пѐ ла̀ чѣ́сꙋль а҆ль ᲂу҆н̾спрезечелѣ, а҆ гъси́ᲅь пѐ а҆л̾цїи, сᲄѫ́н̾дь фъ́ръ лꙋк꙽рꙋ, шѝ лѣ зи́сь: Дѐ чѐ а҆́ци сᲄа́ᲅь а҆и́чи ᲅѡа́ᲅъ зїꙋа фъ́ръ лꙋк꙽рꙋ? ⁷ Зиса́ꙋ лꙋ́й: Фїи́н̾д꙽къ нимени нꙋ̀ нѣ ᲅок꙽ми́ᲅь. Зиса лѡр̾: Дꙋчецивъ шѝ вѡ́й ꙟ҆ вїе шѝ чѐ ва̀ фѝ кꙋ̀ д꙽реп̾ᲅꙋль ве́ци лꙋа. ⁸ Фъкѫ́н̾дꙋсе сѣ́ръ, сᲄъпѫнꙋль вїей а҆ зи́сь къ́ᲅре ꙟ҆г̾рижиᲅорꙋль съꙋ: Кѣ́мъ пѐ лꙋк꙽ръᲅори шѝ дъле п̾ла́ᲅа, ꙟ҆чепѫ́н̾дь дѐ чей ди́нь ᲂу҆р̾мъ пѫ́нъ ла̀ чей дин̾ᲅѫй. ⁹ Вени́н̾дь чей ди́нь чѣ́сꙋль а҆ль ᲂу҆н̾спрезечелѣ, а҆́ꙋ лꙋа́ᲅь кѫ́ᲅе ᲂу҆́нь динарь. ¹⁰ Шѝ вени́н̾дь чей дин̾ᲅѫй, а҆́ꙋ сокоᲅи́ᲅь кᲆ вѡ́р̾ лꙋа май мꙋл̾ᲅь, да́рь а҆́ꙋ лꙋа́ᲅь шѝ є҆́и ᲅѡ́ᲅь кѫ́ᲅе ᲂу҆́нь динарь. ¹¹ Шѝ дꙋ́пъ чѐ а҆́ꙋ лꙋа́ᲅь, кѫр̾ᲅѣ́ꙋ ꙟ҆поᲅрива сᲄъпѫнꙋлꙋй касей, ¹² Зикѫ́н̾дь: А҆че́щїѧ дѐ пѐ ᲂу҆р̾мъ а҆́ꙋ фъкꙋ́ᲅь ᲂу҆́нь чѣ́сь шѝ ꙗ҆́и пꙋ́сь деопоᲅривъ кꙋ̀ нѡй, ка́ре а҆́мь дꙋ́сь г̾реꙋᲅаᲅѣ зилей шѝ а҆ршица. ¹³ Ꙗ҆́рь є҆́ль, ръспꙋн̾зѫ́н̾дь, а҆ зи́сь ᲂу҆́нꙋїѧ дин̾ᲅре є҆́и: Прїеᲅене, нꙋци фак꙽ нед꙽реп̾ᲅа́ᲅе. Ѡ҆а́ре нꙋ̀ ᲅѣ́й ꙟ҆вѡи́ᲅь кꙋ̀ ми́не ᲂу҆́нь динарь? ¹⁴ Ѧ҆̀ чѐ є҆́сᲄе а҆ль ᲅъ́ꙋ шѝ п̾лѣ́къ. Воїе́ск꙽ сᲆ да́ꙋ а҆че́сᲄꙋїѧ дѐ пѐ ᲂу҆р̾мъ ка шѝ цїе. ¹⁵ А҆́ꙋ нꙋ̀ мѝ сѐ кꙋвине мїе сᲆ фак꙽ чѐ воїе́ск꙽ кꙋ̀ а҆́ле ме́ле? Са́ꙋ ѻ҆кїꙋль ᲅъ́ꙋ є҆́сᲄе ръ́ꙋ, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ є҆́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь бꙋнь? ¹⁶ А҆сᲄфель вѡ́р̾ фѝ чей дѐ пѐ ᲂу҆р̾мъ ꙟ҆ᲅѫй шѝ чей дин̾ᲅѫй пѐ ᲂу҆р̾мъ, кᲆ мꙋл̾ци сꙋ́н̾ᲅь кема́ци, да́рь пꙋцини а҆леши. ¹⁷ Шѝ сꙋйн̾дꙋⷭ҇е ла̀ І҆ерⷭ҇ли́м, Іс҃ а҆ лꙋа́ᲅь дѐ ѡ҆ па́р̾ᲅе пѐ чей дѡйспрезече ᲂу҆ченичи шѝ лѣ спꙋ́сь лѡ́рь, пѐ кале: ¹⁸ Ꙗ҆́ᲅъ нѐ сꙋймь ла̀ І҆ерⷭ҇ли́м шѝ Фі́ꙋль Ѻ҆́мꙋлꙋй ва̀ фѝ да́ᲅь пѐ мѫ́на а҆р̾хїерейлѡр̾ шѝ а҆ кър̾ᲅꙋрарилѡр̾, шиⷧ҇ вѡ́р̾ ѻ҆сѫн̾ди ла̀ мѡа́р̾ᲅе; ¹⁹ Шѝ Ꙟ҆ль вѡ́р̾ да̀ пѐ мѫ́на пъгѫнилѡр̾, ка съⷧ҇ баᲅ̾жокорѣ́скъ шѝ съⷧ҇ ръсᲄиг꙽нѣ́скъ, да́рь а҆ ᲅреїѧ зи ва̀ ꙟ҆вїѧ. ²⁰ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ вени́ᲅь ла̀ Е҆́ль мама фі́илѡр̾ лꙋ́й Зеведе́ꙋ, ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ фі́ии є҆́и, ꙟ҆кинѫн̾дꙋсе шѝ черѫ́н̾дь чева дѐ ла̀ Е҆́ль. ²¹ Ꙗ҆́рь Е҆́ль а҆ зи́сь є҆́и: Чѐ воїе́щи? Ѣ҆̀ а҆ зи́сь Лꙋй: Зи ка сᲆ шадъ а҆че́щи дѡ́и фі́и а҆́й мей, ᲂу҆́нꙋль дѣ д꙽рѣ́п̾ᲅа ²² а҆л̾ᲅꙋль дѣ сᲄѫн̾га Та̀, ꙟ҆ᲅрꙋ ꙟ҆пъръцїѧ Та̀. ²³ Да́рь Іс҃, ръспꙋн̾зѫ́н̾дь, а҆ зи́сь: Нꙋ̀ щи́ци чѐ череци. Пꙋ́ᲅеци, ѡ҆а́ре, сᲆ беци пахарꙋль пѐ ка́ре ль вѡ́й бѣ Е҆́ꙋ шѝ кꙋ̀ боᲅезꙋль кꙋ̀ ка́ре Е҆́ꙋ Мъ боᲅезь сᲆ вᲆ боᲅеза́ци? Е҆́и Ꙗ҆ꙋ зи́сь: Пꙋ́ᲅемь. ²⁴ Шѝ Е҆́ль а҆ зи́сь лѡр̾: Пахарꙋль Ме́ꙋ ве́ци бѣ шѝ кꙋ̀ боᲅезꙋль кꙋ̀ ка́ре Е҆́ꙋ Мъ боᲅезь вᲆ ве́ци боᲅеза, да́рь а҆ шедѣ дѣ д꙽рѣ́п̾ᲅа шѝ дѣ сᲄѫн̾га Мѣ нꙋ̀ є҆́сᲄе а҆ль Ме́ꙋ а҆ да̀, чѝ сѐ ва̀ да̀ че́лѡр̾ пе́н̾ᲅрꙋ ка́ре са̀ прегъᲅи́ᲅь дѐ къ́ᲅре Та́ᲅъль Ме́ꙋ. ²⁵ Шѝ а҆ꙋзи́н̾дь чей зече са́ꙋ мѫнїа́ᲅь пѐ чей дѡ́и фра́ци. ²⁶ Да́рь Іс҃, кемѫн̾дꙋй ла̀ Сине, а҆ зи́сь: Щи́ци кᲆ ѻ҆кѫр̾мꙋйᲅорїи нѣ́мꙋрилѡр̾ дом̾не́ск꙽ пе́сᲄе є҆ле шѝ чей мари лѐ сᲄъпѫне́ск꙽. ²⁷ Нꙋ̀ ᲅѡ́ᲅь а҆ша̀ ва̀ фѝ ꙟ҆ᲅре вѡ́й, чѝ ка́ре ꙟ҆ᲅре вѡ́й ва̀ в̾рѣ сᲆ фі́е ма́ре сᲆ фі́е слꙋжиᲅорꙋль во́сᲄрꙋ. ²⁸ Шѝ ка́ре ꙟ҆ᲅре вѡ́й ва̀ в̾рѣ сᲆ фі́е ꙟ҆ᲅѫїꙋль сᲆ вᲆ фі́е воꙋъ слꙋгъ, ²⁹ Дꙋ́пъ кꙋ́мь шѝ Фі́ꙋль Ѻ҆́мꙋлꙋй на вени́ᲅь сᲆ И҆̀ сѐ слꙋжѣ́скъ, чѝ ка сᲆ слꙋжѣ́скъ Е҆́ль шѝ съⷲ҇и дѣ сꙋф̾леᲅꙋль ръскꙋм̾пъраре пе́н̾ᲅрꙋ мꙋл̾ци. ³⁰ Шѝ п̾лекѫ́н̾дь є҆́и ди́нь І҆ерихѡ́н̾, мꙋл̾циме ма́ре венѣ ꙟ҆ ᲂу҆р̾ма Лꙋ́й. ³¹ Шѝ ꙗ҆́ᲅъ дѡ́и ѻ҆р̾би, ка́ре шедѣ́ꙋ лѫ́н̾гъ д꙽рꙋмь, а҆ꙋзи́н̾дь кᲆ ᲅрече Іс҃, а҆́ꙋ сᲄрига́ᲅь, зикѫ́н̾дь: Милꙋїещене пѐ нѡй, Дм҃не, Фі́ꙋль лꙋ́й Дв҃дь! ³² Да́рь мꙋл̾цимѣ ꙟ҆́и чер̾ᲅа ка сᲆ ᲅакъ; є҆́и ꙟ҆съ шѝ май ᲅаре сᲄрига́ꙋ, зикѫ́н̾дь: Милꙋїещене пѐ нѡй, Дм҃не, Фі́ꙋль лꙋ́й Дв҃дь. ³³ Шѝ Іс҃, сᲄѫ́н̾дь, ѧ҆ кема́ᲅь шѝ лѣ зи́сь: Чѐ вѡйци сᲆ вᲆ фак꙽? ³⁴ Зиса́ꙋ Лꙋй: Дм҃не, сᲆ сѐ дескидъ ѻ҆кїи нощри. ³⁵ Шѝ фъкѫ́н̾дꙋꙶ҇се милъ, Іс҃ Са а҆ᲅи́н̾сь дѐ ѻ҆кїи лѡ́рь, шѝ ꙟ҆да́ᲅъ а҆́ꙋ възꙋ́ᲅь шѝ Ꙗ҆ꙋ ᲂу҆р̾ма́ᲅь Лꙋ́й.

Глава 21

¹ Ꙗ҆́рь кѫ́н̾дь са́ꙋ а҆пропїа́ᲅь дѐ І҆ерⷭ҇ли́м шѝ а҆́ꙋ вени́ᲅь ла̀ Беᲅ̾фаге ла̀ Мꙋ́н̾ᲅеле Мъслинилѡр̾, а҆ᲅꙋ́н̾чи Іс҃ а҆ ᲅрими́сь пѐ дѡ́и ᲂу҆ченичи, ² Зикѫ́н̾дꙋле: Мер̾џеци ꙟ҆ саᲅꙋль ка́ре є҆́сᲄе ꙟ҆айн̾ᲅѣ вѡа́сᲄръ шѝ ꙟ҆да́ᲅъ веци гъси ѡ҆ а҆синъ лега́ᲅъшѝ ᲂу҆́нь мѫн̾зь кꙋ̀ ѣ; дез̾легацїѡ шѝ а҆дꙋчецїѡ ла̀ Ми́не. ³ Шѝ да́къ вᲆ ва̀ зиче чинева̀ чева, ве́ци спꙋ́не къꙶ҇ ᲅребꙋїе Дм҃нꙋлꙋй; шѝ лѐ ва̀ ᲅрими́ᲅе ꙟ҆да́ᲅъ. ⁴ Ꙗ҆́рь а҆че́сᲄѣ ᲅѡа́ᲅе са́ꙋ фъкꙋ́ᲅь, ка сᲆ сѐ ꙟ҆п̾линѣ́скъ чеѣ чѐ са̀ спꙋ́сь при́нь прⷪ҇ркꙋль, ка́ре зиче: ⁵ “Спꙋ́неци фїичей Сїѡ́нꙋлꙋй: Ꙗ҆́ᲅъ Ꙟ҃ᲅꙋль ᲅъ́ꙋ вине ла̀ ᲅи́не блѫ́н̾дь шѝ шезѫ́н̾дь пѐ а҆синъ, пѐ мѫн̾зь, фі́ꙋль челей дѐ сꙋ́бь жꙋг꙽”. ⁶ Мер̾гѫ́н̾дь де́чи ᲂу҆ченичїи шѝ фъкѫ́н̾дь дꙋ́пъ кꙋ́мь лѣ порꙋн̾чи́ᲅь Іс҃, ⁷ А҆́ꙋ а҆дꙋ́сь а҆сина шѝ мѫн̾зꙋль шѝ дѣ́сꙋпра лѡ́рь шѧ́ꙋ пꙋ́сь веш̾мин̾ᲅеле, ꙗ҆́рь Е҆́ль а҆ шезꙋ́ᲅь пе́сᲄе є҆ле. ⁸ Шѝ чей май мꙋл̾ци ди́нь мꙋл̾циме ꙟ҆́ши а҆щер̾нѣ́ꙋ хайнеле пѐ кале, ꙗ҆́рь а҆л̾цїи ᲅъѧ́ꙋ рамꙋри ди́нь копачи шѝ лѐ а҆щер̾нѣ́ꙋ пѐ кале, ⁹ Ꙗ҆́рь мꙋл̾цимиле ка́ре мер̾џѣ́ꙋ ꙟ҆айн̾ᲅѣ Лꙋ́й шѝ ка́ре венѣ́ꙋ дꙋ́пъ Е҆́ль сᲄрига́ꙋ зикѫ́н̾дь: Ꙍ҆са́на Фі́ꙋлꙋй лꙋ́й Дв҃дь; би́некꙋвѫн̾ᲅа́ᲅь є҆́сᲄе Че́ль чѐ вине ꙟ҆ᲅрꙋ нꙋ́меле Дм҃нꙋлꙋй! Ꙍ҆са́на ꙟ҆ᲅрꙋ чей дѐ сꙋ́сь! ¹⁰ Шѝ и҆н̾ᲅрѫ́н̾дь Е҆́ль ꙟ҆ І҆ерⷭ҇ли́м, ᲅѡа́ᲅъ чеᲅа́ᲅѣ са̀ кꙋᲅремꙋра́ᲅь, зикѫ́н̾дь: Чи́не є҆́сᲄе А҆че́сᲄа? ¹¹ Ꙗ҆́рь мꙋл̾цимиле ръспꙋн̾дѣ́ꙋ: А҆че́сᲄа є҆́сᲄе Іс҃, прⷪ҇ркꙋль ди́нь Назаре́ѳꙋль Галиле́їи. ¹² Шѝ а҆ и҆н̾ᲅра́ᲅь Іс҃ ꙟ҆ ᲅем̾п̾лꙋ шѝ а҆ а҆лꙋн̾га́ᲅь пѐ ᲅо́ци чей чѐ вин̾дѣ́ꙋ шѝ кꙋм̾пъра́ꙋ ꙟ҆ ᲅем̾п̾лꙋ шѝ а҆ ръсᲄꙋр̾на́ᲅь меселе ским̾бъᲅорилѡр̾ дѐ бани шѝ скаꙋнеле че́лѡр̾ ка́ре вин̾дѣ́ꙋ порꙋм̾бей. ¹³ Шѝ а҆ зи́сь лѡр̾: Ск꙽ри́сь є҆́сᲄе: “Ка́са Мѣ, касъ дѐ ргⷱ҇не сѐ ва̀ кема, ꙗ҆́рь вѡ́й ѡ҆ фа́чеци пещеръ дѐ ᲅѫл̾хари!” ¹⁴ Шѝ а҆́ꙋ вени́ᲅь ла̀ Е҆́ль, ꙟ҆ ᲅем̾п̾лꙋ, ѻ҆р̾би шѝ ш̾кїѡпи шѝ ѧ҆ фъкꙋ́ᲅь сънъᲅоши. ¹⁵ Шѝ възѫ́н̾дь а҆р̾хїереїи шѝ кър̾ᲅꙋрарїи минꙋниле пѐ ка́ре лѐ фъкꙋсе шѝ пѐ копїии ка́ре сᲄрига́ꙋ ꙟ҆ ᲅем̾п̾лꙋ шѝ зичѣ́ꙋ: Ꙍ҆са́на Фі́ꙋлꙋй лꙋ́й Дв҃дь, са́ꙋ мѫнїа́ᲅь, ¹⁶ Шѝ Ꙗ҆ꙋ зи́сь: А҆ꙋзи чѐ зик꙽ а҆чещїѧ? Ꙗ҆́рь Іс҃ лѣ зи́сь: Да̀. А҆́ꙋ ничода́ᲅъ на́ци чиᲅи́ᲅь кᲆ ди́нь гꙋра копїилѡр̾ шѝ а҆ че́лѡр̾ чѐ сꙋг꙽ Цѧи прегъᲅи́ᲅь лаꙋдъ? ¹⁷ Шѝ лъсѫн̾дꙋй, а҆ і҆еши́ᲅь а҆фа́ръ ди́нь чеᲅа́ᲅе ла̀ Беѳа́нїѧ, шѝ нѡа́п̾ᲅѣ а҆ ръма́сь а҆ко́лѡ. ¹⁸ Диминѣ́ца, а҆ дѡ́ꙋа зи, пѐ кѫ́н̾дь сѐ ꙟ҆ᲅор̾чѣ ꙟ҆ чеᲅа́ᲅе, а҆ ф̾лъмѫн̾зи́ᲅь; ¹⁹ Шѝ възѫ́н̾дь ᲂу҆́нь смокинь лѫ́н̾гъ кале, Са дꙋ́сь ла̀ є҆́ль, да́рь на гъси́ᲅь нимик꙽ ꙟ҆ є҆́ль декѫᲅь нꙋ́май ф̾рꙋн̾зе, шѝ а҆ зи́сь лꙋ́й: Дѐ а҆кꙋ́мь ꙟ҆айн̾ᲅе сᲆ нꙋ̀ май фі́е родь ди́нь ᲅи́не ꙟ҆ вѣ́к꙽! Шѝ смокинꙋль са̀ ᲂу҆ска́ᲅь ꙟ҆да́ᲅъ. ²⁰ Възѫ́н̾дь а҆чѣ́сᲄа, ᲂу҆ченичїи са́ꙋ минꙋна́ᲅь, зикѫ́н̾дь: Кꙋ́мь са̀ ᲂу҆ска́ᲅь смокинꙋль ꙟ҆да́ᲅъ? ²¹ Ꙗ҆́рь Іс҃, ръспꙋн̾зѫ́н̾дь, лѣ зи́сь: А҆девъра́ᲅь г̾ръїе́ск꙽ воꙋъ: Да́къ ве́ци а҆вѣ̀ к꙽редин̾цъ шѝ нꙋ̀ вᲆ ве́ци ꙟ҆дѡ́и, ве́ци фа́че нꙋ̀ нꙋ́май чѐ са̀ фъкꙋ́ᲅь кꙋ̀ смокинꙋль, чѝ шѝ мꙋ́н̾ᲅелꙋй а҆че́сᲄꙋїѧ дѐ ве́ци зиче: Ридикъᲅе шѝ а҆рꙋн̾къᲅе ꙟ҆ ма́ре, ва̀ фѝ а҆ша̀. ²² Шѝ ᲅѡа́ᲅе кѫ́ᲅе ве́ци чере, рꙋгѫн̾дꙋвъ кꙋ̀ к꙽редин̾цъ, ве́ци прими. ²³ Ꙗ҆́рь дꙋ́пъ чѐ а҆ и҆н̾ᲅра́ᲅь ꙟ҆ ᲅем̾п̾лꙋ, са́ꙋ а҆пропїа́ᲅь дѐ Е҆́ль, пѐ кѫ́н̾дь ꙟ҆въца, а҆р̾хїереїи шѝ бъᲅрѫнїи попѡ́рꙋлꙋй шѝ а҆́ꙋ зи́сь: Кꙋ̀ чѐ пꙋ́ᲅере фа́чи а҆че́сᲄѣ? Шѝ чи́не Цїѧ да́ᲅь пꙋ́ᲅерѣ а҆чѣ́сᲄа? ²⁴ Ръспꙋн̾зѫ́н̾дь, Іс҃ лѣ зи́сь: Вᲆ вѡ́й ꙟ҆ᲅреба шѝ Е҆́ꙋ пѐ вѡ́й ᲂу҆́нь кꙋвѫ́н̾ᲅь, пѐ ка́ре, дѐ Миль ве́ци спꙋ́не, шѝ Е҆́ꙋ вᲆ вѡ́й спꙋ́не воꙋъ кꙋ̀ чѐ пꙋ́ᲅере фак꙽ а҆че́сᲄѣ: ²⁵ Боᲅезꙋль лꙋ́й І҆ѡа́нь дѐ ᲂу҆́н̾де а҆ фо́сᲄ? Ди́нь черь са́ꙋ дѐ ла̀ ѡ҆а́мени? Ꙗ҆́рь є҆́и кꙋџеᲅа́ꙋ ꙟ҆ᲅрꙋ сине, зикѫ́н̾дь: Дѐ вѡ́мь зиче: Ди́нь черь, нѐ ва̀ спꙋ́не: Дѐ чѐ, да́рь, на́ци к꙽резꙋ́ᲅь лꙋ́й? ²⁶ Ꙗ҆́рь дѐ вѡ́мь зиче: Дѐ ла̀ ѡ҆а́мени, нѐ ᲅемемь дѐ попѡ́р̾, фїи́н̾д꙽къ ᲅо́ци ꙟ҆́ль сокоᲅе́ск꙽ пѐ І҆ѡа́нь дѐ прⷪ҇рк. ²⁷ Шѝ ръспꙋн̾зѫ́н̾дь є҆́и лꙋ́й Іс҃, а҆́ꙋ зи́сь: Нꙋ̀ щи́мь. Зиса лѡ́рь шѝ Е҆́ль: Ничи Е҆́ꙋ нꙋ̀ вᲆ спꙋ́нь кꙋ̀ чѐ пꙋ́ᲅере фак꙽ а҆че́сᲄѣ. ²⁸ Да́рь чѐ ви сѐ паре? Оу҆́нь ѻ҆́мь а҆вѣ̀ дѡ́и фі́и. Шѝ, дꙋкѫ́н̾дꙋсе ла̀ че́ль дин̾ᲅѫй, ѧ҆ зи́сь: Фі́ꙋле, дꙋ́ᲅе а҆́сᲄъзи шѝ лꙋк꙽рѣ́зъ ꙟ҆ вїѧ мѣ. ²⁹ Ꙗ҆́рь є҆́ль, ръспꙋн̾зѫ́н̾дь, а҆ зи́сь: Мъ дꙋк꙽, Дм҃не, шѝ нꙋ̀ са̀ дꙋ́сь. ³⁰ Мер̾гѫ́н̾дь ла̀ а҆ль дѡ́йлѣ, ѧ҆ зи́сь ᲅѡ́ᲅь а҆ша̀; а҆че́сᲄа, ръспꙋн̾зѫ́н̾дь, а҆ зи́сь: Нꙋ̀ в̾рѣ́ꙋ, а҆пѡ́й къин̾дꙋсе, са̀ дꙋ́сь. ³¹ Ка́ре дин̾ᲅрачещїѧ дѡ́и а҆ фъкꙋ́ᲅь воїѧ Та́ᲅълꙋй? Зиса́ꙋ Лꙋй: Че́ль дѣ́ль дѡ́йлѣ. Зиса лѡ́рь Іс҃: А҆девъра́ᲅь г̾ръїе́ск꙽ воꙋъ кᲆ вамешїи шѝ десф̾рѫнаᲅеле мер̾г꙽ ꙟ҆айн̾ᲅѣ вѡа́сᲄръ ꙟ҆ ꙟ҆пъръцїѧ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ. ³² Къчи а҆ вени́ᲅь І҆ѡа́нь ла̀ вѡ́й ꙟ҆ калѣ д꙽реп̾ᲅъцїи шѝ на́ци к꙽резꙋ́ᲅь ꙟ҆ є҆́ль, чѝ вамешїи шѝ десф̾рѫнаᲅеле а҆́ꙋ к꙽резꙋ́ᲅь, ꙗ҆́рь вѡ́й а҆́ци възꙋ́ᲅь шѝ нꙋ̀ ва́ци къи́ᲅь ничи дꙋ́пъ а҆че́ѣ, ка сᲆ к꙽редеци ꙟ҆ є҆́ль. ³³ А҆скꙋл̾ᲅа́ци а҆л̾ᲅъ пил̾дъ: Е҆ра̀ ᲂу҆́нь ѻ҆́мь ѡ҆а́река́ре сᲄъпѫнь а҆ль касей са́ле, ка́ре а҆ съди́ᲅь вїе. А҆̀ ꙟ҆преж̾мꙋйᲅѡ кꙋ̀ гар̾дь, а҆ съпа́ᲅь ꙟ҆ ѣ҆ ᲅѣ́ск꙽, а҆ к꙽лъди́ᲅь ᲂу҆́нь ᲅꙋр̾нь шѝ а҆ даᲅѡ лꙋк꙽ръᲅорилѡр̾, ꙗ҆́рь є҆́ль са̀ дꙋ́сь депа́р̾ᲅе. ³⁴ Кѫ́н̾дь а҆ соси́ᲅь ᲅим̾пꙋль рѡа́делѡр̾, а҆ ᲅрими́сь пѐ слꙋџиле са́ле ла̀ лꙋк꙽ръᲅори, ка съ́й ѧ҆ рѡа́деле. ³⁵ Да́рь лꙋк꙽ръᲅорїи, пꙋнѫ́н̾дь мѫ́на пѐ слꙋџи, пѐ ᲂу҆́на а҆́ꙋ бъᲅꙋᲅѡ, пѐ а҆л̾ᲅа а҆́ꙋ ѡ҆морѫᲅѡ, ꙗ҆́рь пѐ а҆л̾ᲅа а҆́ꙋ ᲂу҆чисѡ кꙋ̀ пїеᲅре. ³⁶ Ди́нь ноꙋ а҆ ᲅрими́сь а҆л̾ᲅе слꙋџи, май мꙋл̾ᲅе декѫᲅь че́ле дин̾ᲅѫй, шѝ а҆́ꙋ фъкꙋ́ᲅь кꙋ̀ є҆ле ᲅѡ́ᲅь а҆ша̀. ³⁷ Ла̀ ᲂу҆р̾мъ, а҆ ᲅрими́сь ла̀ є҆́и пѐ фі́ꙋль съ́ꙋ зикѫ́н̾дь: Сѐ вѡ́р̾ рꙋшина дѐ фі́ꙋль ме́ꙋ. ³⁸ Ꙗ҆́рь лꙋк꙽ръᲅорїи вїей, възѫ́н̾дь пѐ фі́ꙋль, а҆́ꙋ зи́сь ꙟ҆ᲅре є҆́и: А҆че́сᲄа є҆́сᲄе мощениᲅорꙋль; вени́ци съль ѡ҆морѫмь шѝ сᲆ а҆вемь нѡй мощенирѣ лꙋ́й. ³⁹ Шѝ, пꙋнѫ́н̾дь мѫ́на пѐ є҆́ль, ла́ꙋ ско́сь а҆фа́ръ ди́нь вїе шѝ ла́ꙋ ᲂу҆чи́сь. ⁴⁰ Де́чи, кѫ́н̾дь ва̀ вени сᲄъпѫнꙋль вїей, чѐ ва̀ фа́че а҆че́лѡр̾ лꙋк꙽ръᲅори? ⁴¹ Ꙗ҆ꙋ ръспꙋн̾сь: Пѐ а҆че́щи ръи, кꙋ̀ ръ́ꙋ ꙟ҆́и ва̀ пїер̾де, ꙗ҆́рь вїѧ ѡ҆ ва̀ да̀ а҆л̾ᲅѡр̾ лꙋк꙽ръᲅори, ка́ре вѡ́р̾ да̀ рѡа́деле ла̀ ᲅим̾пꙋль лѡ́рь. ⁴² Зиса лѡ́рь Іс҃: А҆́ꙋ на́ци чиᲅи́ᲅь ничода́ᲅъ ꙟ҆ Ск꙽рип̾ᲅꙋри: “Пѧᲅра пѐ ка́ре а҆́ꙋ несокоᲅиᲅѡ зидиᲅорїи, а҆чѣ́сᲄа а҆ а҆жꙋн̾сь сᲆ фі́е ꙟ҆ капꙋль ᲂу҆н̾гїꙋлꙋй. Дѐ ла̀ Дм҃нꙋль а҆ фо́сᲄ а҆чѣ́сᲄа шѝ є҆́сᲄе лꙋк꙽рꙋ минꙋна́ᲅь ꙟ҆ ѻ҆кїи нощри”? ⁴³ Дѐ а҆че́ѣ вᲆ спꙋ́нь кᲆ ꙟ҆пъръцїѧ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ сѐ ва̀ лꙋа дѐ ла̀ вѡ́й шѝ сѐ ва̀ да̀ нѣ́мꙋлꙋй ка́ре ва̀ фа́че рѡа́деле є҆́и. ⁴⁴ Чи́не ва̀ къдѣ пѐ пѧᲅра а҆чѣ́сᲄа сѐ ва̀ сфърѫма, ꙗ҆́рь пѐ чи́не ва̀ къдѣ ꙟ҆́ль ва̀ сᲄриви. ⁴⁵ Ꙗ҆́рь а҆р̾хїереїи шѝ фарисеїи, а҆скꙋл̾ᲅѫ́н̾дь пил̾деле Лꙋ́й, а҆́ꙋ ꙟ҆целесь кᲆ деспре є҆́и вор̾бе́ще. ⁴⁶ Шѝ къꙋᲅѫ́н̾дь съⷧ҇ прин̾дъ, са́ꙋ ᲅемꙋ́ᲅь дѐ попѡ́р̾ пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ Ꙟ҆ль сокоᲅѣ прⷪ҇рк.

Глава 22

¹ Шѝ, ръспꙋн̾зѫ́н̾дь, Іс҃ а҆ вор̾би́ᲅь ꙗ҆́ръши ꙟ҆ пил̾де, зикѫ́н̾дꙋле: ² Ꙟ҃цїѧ черꙋрилѡр̾ а҆семънаᲅꙋса ѻ҆́мꙋлꙋй ꙟ҆пъра́ᲅь ка́ре а҆ фъкꙋ́ᲅь нꙋн̾ᲅъ фі́ꙋлꙋй съ́ꙋ. ³ Шѝ а҆ ᲅрими́сь пѐ слꙋџиле са́ле ка сᲆ кеме пѐ чей поф̾ᲅи́ци ла̀ нꙋн̾ᲅъ, да́рь є҆́и на́ꙋ вѡи́ᲅь сᲆ винъ. ⁴ Ꙗ҆ръши а҆ ᲅрими́сь а҆л̾ᲅе слꙋџи, зикѫ́н̾дь: Спꙋ́неци че́лѡр̾ кема́ци: Ꙗ҆́ᲅъ, а҆́мь прегъᲅи́ᲅь ѻ҆спъцꙋль ме́ꙋ; жꙋн̾чїи мей шѝ че́ле ꙟ҆г̾ръша́ᲅе са́ꙋ жꙋн̾гїа́ᲅь шѝ ᲅѡа́ᲅе сꙋ́н̾ᲅь га́ᲅа. Вени́ци ла̀ нꙋн̾ᲅъ. ⁵ Да́рь є҆́и, фъ́ръ сᲆ цинъ сѣ́ма, са́ꙋ дꙋ́сь: ᲂу҆́нꙋль ла̀ царина са̀, а҆л̾ᲅꙋль ла̀ негꙋцъᲅорїѧ лꙋ́й; ⁶ Ꙗ҆́рь чейлал̾ци, пꙋнѫ́н̾дь мѫ́на пѐ слꙋџиле лꙋ́й, лѣ́ꙋ баᲅ̾жокори́ᲅь шѝ лѣ́ꙋ ᲂу҆чи́сь. ⁷ Шѝ а҆ꙋзи́н̾дь ꙟ҆пъраᲅꙋль дѐ а҆че́сᲄѣ, са̀ ᲂу҆м̾п̾лꙋ́ᲅь дѐ мѫнїе, шѝ ᲅримицѫ́н̾дь ѡ҆щиле са́ле, а҆ нимичи́ᲅь пѐ ᲂу҆чигашїи а҆чеїѧ шѝ чеᲅъцїи лѡ́рь ꙗ҆́ꙋ да́ᲅь фѡ́к꙽. ⁸ А҆пѡ́й а҆ зи́сь къ́ᲅре слꙋџиле са́ле: Нꙋн̾ᲅа є҆́сᲄе га́ᲅа, да́рь чей поф̾ᲅи́ци на́ꙋ фо́сᲄ в̾ред꙽ничи. ⁹ Мер̾џеци де́чи ла̀ ръспѫн̾ᲅїиле д꙽рꙋмꙋрилѡр̾ шѝ пѐ кѫци ве́ци гъси, кемацїи ла̀ нꙋн̾ᲅъ. ¹⁰ Шѝ і҆еши́н̾дь слꙋџиле а҆челѣ ла̀ д꙽рꙋмꙋри, а҆́ꙋ а҆дꙋна́ᲅь пѐ ᲅо́ци кѫци ꙗ҆́ꙋ гъси́ᲅь, шѝ ръи шѝ бꙋни, шѝ са̀ ᲂу҆м̾п̾лꙋ́ᲅь ка́са нꙋн̾цїи кꙋ̀ ѡ҆а́специ. ¹¹ Ꙗ҆́рь и҆н̾ᲅрѫ́н̾дь ꙟ҆пъраᲅꙋль ка сᲆ привѣ́скъ пѐ ѡ҆а́специ, а҆ възꙋ́ᲅь а҆ко́лѡ ᲂу҆́нь ѻ҆́мь ка́ре нꙋ̀ є҆ра̀ ꙟ҆бръка́ᲅь ꙟ҆ хайнъ дѐ нꙋн̾ᲅъ, ¹² Шѝ ѧ҆ зи́сь: Прїеᲅене, кꙋ́мь а҆́й и҆н̾ᲅра́ᲅь а҆и́чи фъ́ръ хайнъ дѐ нꙋн̾ᲅъ? Е҆́ль ꙟ҆съ а҆ ᲅъкꙋ́ᲅь. ¹³ А҆ᲅꙋн̾чи ꙟ҆пъраᲅꙋль а҆ зи́сь слꙋџилѡр̾: Лѐ гациль дѐ пичѡа́ре шѝ дѐ мѫ́йни шѝ а҆рꙋн̾кациль ꙟ҆ ꙟ҆ᲅꙋнерикꙋль че́ль май ди́нь а҆фа́ръ. А҆ко́лѡ ва̀ фѝ п̾лѫн̾џерѣ шѝ ск꙽рѫш̾нирѣ дин̾цилѡр̾. ¹⁴ Къчи мꙋл̾ци сꙋ́н̾ᲅь кема́ци, да́рь пꙋцини а҆леши. ¹⁵ А҆ᲅꙋн̾чи са́ꙋ дꙋ́сь фарисеїи шѝ а҆́ꙋ цинꙋ́ᲅь сфа́ᲅь ка съⷧ҇ прин̾дъ пѐ Е҆́ль ꙟ҆ кꙋвѫ́н̾ᲅь. ¹⁶ Шѝ а҆́ꙋ ᲅрими́сь ла̀ Е҆́ль пѐ ᲂу҆ченичїи лѡ́рь, ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ и҆родѧнїи, зикѫ́н̾дь: Ꙟ҆въцъᲅорꙋле, щи́мь кᲆ є҆щи ѻ҆́мꙋль а҆девърꙋлꙋй шѝ ꙟ҆ᲅрꙋ а҆девърь ꙟ҆веци калѣ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ шѝ нꙋⷰи пасъ дѐ нимени, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ нꙋ̀ каꙋци ла̀ фа́ца ѡ҆а́менилѡр̾. ¹⁷ Спꙋ́нене де́чи ноꙋъ: Чѐ Ци сѐ паре? Сѐ кꙋвине сᲆ дъмь даж̾дїе Чеза́рꙋлꙋй са́ꙋ нꙋ̀? ¹⁸ Ꙗ҆́рь Іс҃, кꙋноскѫ́н̾дь вик꙽ленїѧ лѡ́рь, лѣ ръспꙋн̾сь: Чѐ Мъ и҆спиᲅи́ци, фъцар̾ничилѡр̾? ¹⁹ А҆ръᲅациⷨи банꙋль дѐ даж̾дїе. Ꙗ҆́рь є҆́и Ꙗ҆ꙋ а҆дꙋ́сь ᲂу҆́нь динарь. ²⁰ Іс҃ лѣ зи́сь: А҆́ль кꙋй є҆ кипꙋль а҆че́сᲄа шѝ и҆н̾ск꙽рип̾цїѧ дѐ пѐ є҆́ль? ²¹ Ръспꙋн̾са́ꙋ є҆́и: А҆́ле Чеза́рꙋлꙋй. А҆ᲅꙋн̾чи а҆ зи́сь лѡр̾: Да́ци де́чи Чеза́рꙋлꙋй че́ле чѐ сꙋ́н̾ᲅь а҆́ле Чеза́рꙋлꙋй шѝ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ че́ле чѐ сꙋ́н̾ᲅь а҆́ле лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ. ²² А҆ꙋзи́н̾дь а҆чѣ́сᲄа, са́ꙋ минꙋна́ᲅь шѝ, лъсѫн̾дꙋⷧⷧ҇, са́ꙋ дꙋ́сь. ²³ Ꙟ҆ зїꙋа а҆че́ѣ, са́ꙋ а҆пропїа́ᲅь дѐ Е҆́ль садꙋкеїи, чей чѐ зик꙽ кᲆ нꙋ̀ є҆́сᲄе ꙟ҆вїере, шѝ Ла́ꙋ ꙟ҆ᲅреба́ᲅь, ²⁴ Зикѫ́н̾дь: Ꙟ҆въцъᲅорꙋле, Мо́ѵсе а҆ зи́сь: Да́къ чинева̀ мѡа́ре неавѫ́н̾дь копїи, ф̾ра́ᲅеле лꙋ́й сᲆ ѧ҆ дѐ соцїе пѐ чѣ̀ въдꙋвъ шѝ сᲆ ридиче ᲂу҆р̾маши ф̾ра́ᲅелꙋй съ́ꙋ. ²⁵ Де́чи є҆ра́ꙋ, ла̀ нѡй, шап̾ᲅе фра́ци; шѝ че́ль дин̾ᲅѫй са̀ ꙟ҆сꙋра́ᲅь шѝ а҆ мꙋри́ᲅь шѝ, неавѫ́н̾дь ᲂу҆р̾машь, а҆ лъса́ᲅь пѐ феме́їѧ са̀ ф̾ра́ᲅелꙋй съ́ꙋ. ²⁶ А҆семенѣ шѝ а҆ль дѡ́йлѣ шѝ а҆ль ᲅрейлѣ, пѫ́нъ ла̀ а҆ль шап̾ᲅелѣ. ²⁷ Ꙟ҆ ᲂу҆р̾ма ᲅꙋᲅꙋрѡр̾ а҆ мꙋри́ᲅь шѝ феме́їѧ. ²⁸ Ла̀ ꙟ҆вїере, де́чи, а҆ кърꙋй дин̾ᲅре чей шап̾ᲅе ва̀ фѝ феме́їѧ? Къчи ᲅо́ци а҆́ꙋ а҆вꙋᲅѡ дѐ соцїе. ²⁹ Ръспꙋн̾зѫ́н̾дь, Іс҃ лѣ зи́сь: Вᲆ ръᲅъчи́ци нещїи́н̾дь Ск꙽рип̾ᲅꙋриле, ничи пꙋ́ᲅерѣ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ. ³⁰ Къчи ла̀ ꙟ҆вїере, ничи нꙋ̀ сѐ ꙟ҆сѡа́ръ, ничи нꙋ̀ сѐ мъри́ᲅъ, чѝ сꙋ́н̾ᲅь ка ꙟџ҃рїи лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ ꙟ҆ черь. ³¹ Ꙗ҆́рь деспре ꙟ҆вїерѣ мор̾цилѡр̾, а҆́ꙋ на́ци чиᲅи́ᲅь чѐ ви са̀ спꙋ́сь воꙋъ дѐ Дм҃нзе́ꙋ, зикѫ́н̾дь: ³² “Е҆́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь Дм҃нзе́ꙋль лꙋ́й А҆враа́мь шѝ Дм҃нзе́ꙋль лꙋ́й І҆са́ак꙽ шѝ Дм҃нзе́ꙋль лꙋ́й І҆а́ков̾”? Нꙋ̀ є҆́сᲄе Дм҃нзе́ꙋль мор̾цилѡр̾, чѝ а҆ль вїилѡр̾. ³³ Ꙗ҆́рь мꙋл̾цимиле, а҆скꙋл̾ᲅѫн̾дꙋⷧⷧ҇, є҆ра́ꙋ ᲂу҆йми́ᲅе дѐ ꙟ҆въцъᲅꙋра Лꙋ́й. ³⁴ Шѝ а҆ꙋзи́н̾дь фарисеїи кᲆ а҆ ꙟ҆ки́сь гꙋра садꙋкейлѡр̾, са́ꙋ а҆дꙋна́ᲅь лаолал̾ᲅъ. ³⁵ Оу҆́нꙋль дин̾ᲅре є҆́и, ꙟ҆въцъᲅѡр̾ дѐ Лѐ џе, и҆спиᲅин̾дꙋⷧ҇ пѐ Іс҃, Ла̀ ꙟ҆ᲅреба́ᲅь: ³⁶ Ꙟ҆въцъᲅорꙋле, ка́ре порꙋн̾къ є҆́сᲄе май ма́ре ꙟ҆ Лѐ џе? ³⁷ Е҆́ль ѧ҆ ръспꙋн̾сь: Сᲆ ю҆бе́щи пѐ Дм҃нꙋль Дм҃нзе́ꙋль ᲅъ́ꙋ, кꙋ̀ ᲅѡа́ᲅъ и҆́нима ᲅа̀, кꙋ̀ ᲅѡ́ᲅь сꙋф̾леᲅꙋль ᲅъ́ꙋ шѝ кꙋ̀ ᲅѡ́ᲅь кꙋџеᲅꙋль ᲅъ́ꙋ. ³⁸ А҆чѣ́сᲄа є҆́сᲄе марѣ шѝ ꙟ҆ᲅѫїѧ порꙋн̾къ. ³⁹ Ꙗ҆́рь а҆ дѡ́ꙋа, ла̀ фель ка а҆чѣ́сᲄа: Сᲆ ю҆бе́щи пѐ а҆прѡа́пеле ᲅъ́ꙋ ка пѐ ᲅи́не ꙟ҆сꙋци. ⁴⁰ Ꙟ҆ а҆че́сᲄе дѡ́ꙋъ порꙋн̾чи сѐ кꙋпри́н̾дь ᲅѡа́ᲅъ Лѐ џѣ шѝ прⷪ҇рчїи. ⁴¹ Шѝ фїи́н̾дь а҆дꙋна́ци фарисеїи, ѧ҆ ꙟ҆ᲅреба́ᲅь Іс҃, ⁴² Зикѫ́н̾дь: Чѐ ви сѐ паре деспре Хс҃? А҆́ль кꙋй Фі́ꙋ є҆́сᲄе? Зиса́ꙋ Лꙋй: А҆́ль лꙋ́й Дв҃дь. ⁴³ Зиса лѡр̾: Кꙋ́мь де́чи Дв҃дь, ꙟ҆ дꙋх꙽, Ꙟ҆ль нꙋме́ще пѐ Е҆́ль Дм҃н? зикѫ́н̾дь: ⁴⁴ “Зиса Дм҃нꙋль Дм҃нꙋлꙋй ме́ꙋ: Шези дѣ д꙽рѣ́п̾ᲅа Мѣ, пѫ́нъ чѐ вѡ́й пꙋне пѐ в̾ръж̾машїи Тъ́и а҆щер̾нꙋ́ᲅь пичѡа́релѡр̾ Та́ле”. ⁴⁵ Де́чи да́къ Дв҃дь Ꙟ҆ль нꙋме́ще пѐ Е҆́ль дом̾нь, кꙋ́мь є҆́сᲄе фі́ꙋ а҆ль лꙋ́й? ⁴⁶ Шѝ нимени нꙋ̀ пꙋᲅѣ съꙶ҇ ръспꙋн̾дъ кꙋвѫ́н̾ᲅь шѝ ничи на май ꙟ҆д꙽ръз̾ни́ᲅь чинева̀, ди́нь зїꙋа а҆че́ѣ, съⷧ҇ май ꙟ҆ᲅребе.

Глава 23

¹ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ вор̾би́ᲅь Іс҃ мꙋл̾цимилѡр̾ шѝ ᲂу҆ченичилѡр̾ Съ́й, ² Зикѫ́н̾дь: Кър̾ᲅꙋрарїи шѝ фарисеїи а҆́ꙋ шезꙋ́ᲅь ꙟ҆ скаꙋнꙋль лꙋ́й Мо́ѵсе; ³ Де́чи ᲅѡа́ᲅе кѫ́ᲅе вᲆ вѡ́р̾ зиче воꙋъ, фа́чециле шѝ пъзициле; да́рь дꙋ́пъ фап̾ᲅеле лѡ́рь нꙋ̀ фа́чеци, кᲆ є҆́и зик꙽, да́рь нꙋ̀ фак꙽. ⁴ Кᲆ лѣ́гъ сар̾чини г̾реле шѝ кꙋ̀ а҆невоїе дѐ пꙋр̾ᲅа́ᲅь шѝ лѐ пꙋнь пѐ ᲂу҆мерїи ѡ҆а́менилѡр̾, ꙗ҆́рь є҆́и ничи кꙋ̀ деџеᲅꙋль нꙋ̀ воїе́ск꙽ сᲆ лѐ мище. ⁵ Тѡа́ᲅе фап̾ᲅеле лѡ́рь лѐ фак꙽ ка сᲆ фі́е приви́ци дѐ ѡ҆а́мени; къчи ꙟ҆́ши лъце́ск꙽ филак꙽ᲅерїиле шѝ ꙟ҆́ши мъре́ск꙽ чꙋкꙋрїи дѐ пѐ пѡа́ле. ⁶ Шѝ лѐ п̾лаче сᲆ сᲄѣ ꙟ҆ капꙋль месей ла̀ ѻ҆спеце шѝ ꙟ҆ бън̾чиле дин̾ᲅѫй, ꙟ҆ синагоџи, ⁷ Шѝ сᲆ ли сѐ п̾лече лꙋмѣ ꙟ҆ пїеце шѝ сᲆ фі́е нꙋми́ци дѐ ѡ҆а́мени: Раби. ⁸ Вѡ́й ꙟ҆съ сᲆ нꙋ̀ вᲆ нꙋми́ци раби, кᲆ ᲂу҆́нꙋль є҆́сᲄе Ꙟ҆въцъᲅорꙋль во́сᲄрꙋ: Хс҃, ꙗ҆́рь вѡ́й ᲅо́ци сꙋ́н̾ᲅеци фра́ци. ⁹ Шѝ ᲅа́ᲅъа҆ль во́сᲄрꙋ сᲆ нꙋ̀ нꙋми́ци пѐ пъмѫ́н̾ᲅь, кᲆ Та́ᲅъль во́сᲄрꙋ ᲂу҆́нꙋль є҆́сᲄе, Че́ль ди́нь черꙋри. ¹⁰ Ничи ꙟ҆въцъᲅори сᲆ нꙋ̀ вᲆ нꙋми́ци, кᲆ Ꙟ҆въцъᲅорꙋль во́сᲄрꙋ є҆́сᲄе ᲂу҆́нꙋль: Хс҃. ¹¹ Шѝ ка́ре є҆́сᲄе май ма́ре ꙟ҆ᲅре вѡ́й сᲆ фі́е слꙋжиᲅорꙋль во́сᲄрꙋ. ¹² Чи́не сѐ ва̀ ꙟ҆ъл̾ца пѐ сине сѐ ва̀ смери, шѝ чи́не сѐ ва̀ смери пѐ сине сѐ ва̀ ꙟ҆ъл̾ца. ¹³ Вай воꙋъ, кър̾ᲅꙋрарилѡр̾ шѝ фарисейлѡр̾ фъцар̾ничи! Кᲆ ꙟ҆кидеци ꙟ҆пъръцїѧ черꙋрилѡр̾ ꙟ҆айн̾ᲅѣ ѡ҆а́менилѡр̾; кᲆ вѡ́й нꙋ̀ и҆н̾ᲅра́ци, шѝ ничи пѐ чей чѐ вѡ́р̾ сᲆ и҆н̾ᲅре нꙋй лъса́ци. ¹⁴ Вай воꙋъ, кър̾ᲅꙋрарилѡр̾ шѝ фарисейлѡр̾ фъцар̾ничи! Кᲆ мѫн̾ка́ци каселе въдꙋвелѡр̾ шѝ кꙋ̀ фъцър̾ничїе вᲆ рꙋга́ци ꙟ҆делꙋн̾г꙽; пе́н̾ᲅрꙋ а҆чѣ́сᲄа май мꙋл̾ᲅъ ѻ҆сѫн̾дъ ве́ци лꙋа. ¹⁵ Вай воꙋъ, кър̾ᲅꙋрарилѡр̾ шѝ фарисейлѡр̾ фъцар̾ничи! Кᲆ ꙟ҆кон̾жꙋра́ци марѣ шѝ ᲂу҆скаᲅꙋль ка сᲆ фа́чеци ᲂу҆́нь ᲂу҆ченик꙽, шѝ да́къ ла́ци фъкꙋ́ᲅь, ꙟ҆́ль фа́чеци фі́ꙋ а҆ль гееней шѝ ꙟ҆дѡи́ᲅь декѫᲅь вѡ́й. ¹⁶ Вай воꙋъ, кълъꙋзе ѡ҆а́р̾бе, ка́ре зичеци: Че́ль чѐ сѐ ва̀ жꙋра пѐ ᲅем̾п̾лꙋ нꙋ̀ є҆́сᲄе кꙋ̀ нимик꙽ лега́ᲅь, да́рь че́ль чѐ сѐ ва̀ жꙋра пѐ а҆ꙋрꙋль ᲅем̾п̾лꙋлꙋй є҆́сᲄе лега́ᲅь. ¹⁷ Небꙋни шѝ ѻ҆р̾би! Чѐ є҆́сᲄе май ма́ре, а҆ꙋрꙋль са́ꙋ ᲅем̾п̾лꙋль ка́ре сфн҃це́ще а҆ꙋрꙋль? ¹⁸ Зичеци ꙗ҆́рь: Че́ль чѐ сѐ ва̀ жꙋра пѐ а҆л̾ᲅарь кꙋ̀ нимик꙽ нꙋ̀ є҆́сᲄе лега́ᲅь, да́рь че́ль чѐ сѐ ва̀ жꙋра пѐ дарꙋль чѐ є҆́сᲄе дѣ́сꙋпра а҆л̾ᲅарꙋлꙋй є҆́сᲄе лега́ᲅь. ¹⁹ Небꙋни шѝ ѻ҆р̾би! Чѐ є҆́сᲄе май ма́ре, дарꙋль са́ꙋ а҆л̾ᲅарꙋль ка́ре сфн҃це́ще дарꙋль? ²⁰ Де́чи, че́ль чѐ сѐ жꙋръ пѐ а҆л̾ᲅарь сѐ жꙋръ пѐ є҆́ль шѝ пѐ ᲅѡа́ᲅе кѫ́ᲅе сꙋ́н̾ᲅь дѣ́сꙋпра лꙋ́й. ²¹ Де́чи че́ль чѐ сѐ жꙋръ пѐ ᲅем̾п̾лꙋ сѐ жꙋръ пѐ є҆́ль шѝ пѐ Че́ль ка́ре лѡкꙋїе́ще ꙟ҆ є҆́ль. ²² Че́ль чѐ сѐ жꙋръ пѐ черь сѐ жꙋръ пѐ ᲅронꙋль лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ шѝ пѐ Че́ль чѐ шаде пѐ є҆́ль. ²³ Вай воꙋъ, кър̾ᲅꙋрарилѡр̾ шѝ фарисейлѡр̾ фъцар̾ничи! Кᲆ да́ци зечꙋѧлъ ди́нь и҆з̾мъ, ди́нь мърарь шѝ ди́нь кимень, да́рь а҆́ци лъса́ᲅь пър̾циле май г̾реле а҆́ле Лѐ џїи: жꙋдека́ᲅа, мила шѝ к꙽редин̾ца; пѐ а҆че́сᲄѣ ᲅребꙋїѧ сᲆ лѐ фа́чеци шѝ пѐ а҆челѣ сᲆ нꙋ̀ лѐ лъса́ци ²⁴ Кълъꙋзе ѡ҆а́р̾бе ка́ре сᲄрекꙋра́ци цѫн̾царꙋль шѝ ꙟ҆гици́ци къмила! ²⁵ Вай воꙋъ, кър̾ᲅꙋрарилѡр̾ шѝ фарисейлѡр̾ фъцар̾ничи! Кᲆ вѡ́й кꙋръци́ци пар̾ᲅѣ ди́нь а҆фа́ръ а҆ пахарꙋлꙋй шѝ а҆ блидꙋлꙋй, ꙗ҆́рь ꙟ҆ъꙋн̾ᲅрꙋ сꙋ́н̾ᲅь п̾лине дѐ ръпире шѝ дѐ лъкомїе. ²⁶ Фарисеꙋле ѻ҆р̾бь! Кꙋръцъ ꙟ҆ᲅѫй пар̾ᲅѣ динъꙋн̾ᲅрꙋ а҆ пахарꙋлꙋй шѝ а҆ блидꙋлꙋй, ка сᲆ фі́е кꙋра́ᲅъшѝ чѣ̀ ди́нь а҆фа́ръ. ²⁷ Вай воꙋъ, кър̾ᲅꙋрарилѡр̾ шѝ фарисейлѡр̾ фъцар̾ничи! Кᲆ семъна́ци кꙋ̀ мор̾мин̾ᲅеле че́ле върꙋи́ᲅе, ка́ре пѐ ди́нь а҆фа́ръ сѐ а҆ра́ᲅъ ф̾рꙋмѡа́се, ꙟ҆ъꙋн̾ᲅрꙋ ꙟ҆съ сꙋ́н̾ᲅь п̾лине дѐ ѡ҆а́се дѐ мор̾ци шѝ дѐ ᲅѡа́ᲅъ некꙋръцїѧ. ²⁸ А҆ша̀ шѝ вѡ́й, пѐ ди́нь а҆фа́ръ вᲆ а҆ръᲅа́ци д꙽реп̾ци ѡ҆а́менилѡр̾, ꙟ҆ъꙋн̾ᲅрꙋ ꙟ҆съ сꙋ́н̾ᲅеци п̾лини дѐ фъцър̾ничїе шѝ дѐ фъръделеџе. ²⁹ Вай воꙋъ, кър̾ᲅꙋрарилѡр̾ шѝ фарисейлѡр̾ фъцар̾ничи! Кᲆ зиди́ци мор̾мин̾ᲅеле прⷪ҇рчилѡр̾ шѝ ꙟ҆подоби́ци пѐ а҆́ле д꙽реп̾цилѡр̾, ³⁰ Шѝ зичеци: Дѐ а҆́мь фѝ фо́сᲄ нѡй ꙟ҆ зилеле пърин̾цилѡр̾ нощри, на́мь фѝ фо́сᲄ пър̾ᲅаши кꙋ̀ є҆́и ла̀ вър̾сарѣ сѫ́н̾џелꙋй прⷪ҇рчилѡр̾. ³¹ А҆сᲄфель, да́рь, мър̾ᲅꙋриси́ци вѡ́й ꙟ҆шивъ кᲆ сꙋ́н̾ᲅеци фі́и а҆́й че́лѡр̾ чѐ а҆́ꙋ ᲂу҆чи́сь пѐ прⷪ҇рчи. ³² Да́рь вѡ́й ꙟ҆ᲅречеци мъсꙋра пърин̾цилѡр̾ во́щри! ³³ Шер̾пи, пꙋй дѐ випере, кꙋ́мь ве́ци скъпа дѐ ѻ҆сѫн̾да гееней? ³⁴ Дѐ а҆че́ѣ, ꙗ҆́ᲅъ Е҆́ꙋ ᲅрими́ᲅь ла̀ вѡ́й прⷪ҇рчи шѝ ꙟ҆целеп̾ци шѝ кър̾ᲅꙋрари; дин̾ᲅре є҆́и ве́ци ᲂу҆чиде шѝ ве́ци ръсᲄиг꙽ни; дин̾ᲅре є҆́и ве́ци бичꙋй ꙟ҆ синагоџи шїи ве́ци ᲂу҆р̾мъри ди́нь чеᲅа́ᲅе ꙟ҆ чеᲅа́ᲅе, ³⁵ Ка сᲆ кадъ а҆сꙋ́п̾ра вѡа́сᲄръ ᲅѡ́ᲅь сѫ́н̾џеле д꙽реп̾цилѡр̾ ръспѫн̾ди́ᲅь пѐ пъмѫ́н̾ᲅь, дѐ ла̀ сѫ́н̾џеле д꙽реп̾ᲅꙋлꙋй А҆́белⸯ, пѫ́нъ ла̀ сѫ́н̾џеле лꙋ́й Захарі́ѧ, фі́ꙋль лꙋ́й Варахїѧ, пѐ ка́ре ла́ци ᲂу҆чи́сь ꙟ҆ᲅре ᲅем̾п̾лꙋ шѝ а҆л̾ᲅарь. ³⁶ А҆девъра́ᲅь г̾ръїе́ск꙽ воꙋъ, вѡ́р̾ вени а҆че́сᲄѣ ᲅѡа́ᲅе а҆сꙋ́п̾ра а҆че́сᲄꙋй нѣ́мь. ³⁷ І҆ерⷭ҇ли́ме, І҆ерⷭ҇ли́ме, ка́ре ѡ҆мори пѐ прⷪ҇рчи шѝ кꙋ̀ пїеᲅре ᲂу҆чизи пѐ чей ᲅримиши ла̀ ᲅи́не; дѐ кѫ́ᲅе ѻ҆ри а҆́мь вѡи́ᲅь сᲆ а҆дꙋнь пѐ фі́ии ᲅъ́и, дꙋ́пъ кꙋ́мь а҆дꙋнъ пасърѣ пꙋїи съ́й сꙋ́бь а҆рипи, да́рь нꙋ̀ а҆́ци вѡи́ᲅь. ³⁸ Ꙗ҆́ᲅъ, ка́са вѡа́сᲄръ ви сѐ ласъ пꙋсᲄїе; ³⁹ Къчи вᲆ зик꙽ воꙋъ: Дѐ а҆кꙋ́мь нꙋ̀ Мъ ве́ци май ведѣ, пѫ́нъ кѫ́н̾дь нꙋ̀ ве́ци зиче: Бинекꙋвѫн̾ᲅа́ᲅь є҆́сᲄе Че́ль чѐ вине ꙟ҆ᲅрꙋ нꙋ́меле Дм҃нꙋлꙋй.

Глава 24

¹ Шѝ і҆еши́н̾дь Іс҃ ди́нь ᲅем̾п̾лꙋ, Са дꙋ́сь шѝ са́ꙋ а҆пропїа́ᲅь дѐ є҆́ль ᲂу҆ченичїи Лꙋ́й, ка съꙶ҇ а҆ра́ᲅе к꙽лъдириле ᲅем̾п̾лꙋлꙋй. ² Ꙗ҆́рь Е҆́ль, ръспꙋн̾зѫ́н̾дь, лѣ зи́сь: Ведеци ᲅѡа́ᲅе а҆че́сᲄѣ? А҆девъра́ᲅь г̾ръїе́ск꙽ воꙋъ: Нꙋ̀ ва̀ ръмѫне а҆и́чи пѧᲅръ пѐ пѧᲅръ, ка́ре сᲆ нꙋ̀ сѐ рисипѣ́скъ. ³ Шѝ шезѫ́н̾дь Е҆́ль пѐ Мꙋ́н̾ᲅеле Мъслинилѡр̾, а҆́ꙋ вени́ᲅь ла̀ Е҆́ль ᲂу҆ченичїи, дѐ ѡ҆ па́р̾ᲅе, зикѫ́н̾дь: Спꙋ́не ноꙋъ кѫ́н̾дь вѡ́р̾ фѝ а҆че́сᲄѣ шѝ ка́ре є҆́сᲄе сем̾нꙋль венирїи Та́ле шѝ а҆ль сфѫршиᲅꙋлꙋй вѣ́кꙋлꙋй? ⁴ Ръспꙋн̾зѫ́н̾дь, Іс҃ лѣ зи́сь: Ведеци сᲆ нꙋ̀ вᲆ а҆мъџѣ́скъ чинева̀. ⁵ Къчи мꙋл̾ци вѡ́р̾ вени ꙟ҆ нꙋ́меле Ме́ꙋ, зикѫ́н̾дь: Е҆́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь Хс҃, шѝ пѐ мꙋл̾ци ꙟ҆́и вѡ́р̾ а҆мъџи. ⁶ Шѝ ве́ци а҆ꙋзи дѐ ръз̾бѡа́їе шѝ дѐ з̾вонꙋри дѐ ръз̾бѡа́їе; лꙋа́ци сѣ́ма сᲆ нꙋ̀ вᲆ сперѧци, къчи ᲅребꙋїе сᲆ фі́е ᲅѡа́ᲅе, да́рь ꙟ҆къ нꙋ̀ є҆́сᲄе сфѫршиᲅꙋль. ⁷ Къчи сѐ ва̀ ридика нѣ́мь пе́сᲄе нѣ́мь шѝ ꙟ҆пъръцїе пе́сᲄе ꙟ҆пъръцїе шѝ ва̀ фѝ фѡа́меᲅе шѝ чꙋмъ шѝ кꙋᲅремꙋре пѐ а҆локꙋри. ⁸ Да́рь ᲅѡа́ᲅе а҆че́сᲄѣ сꙋ́н̾ᲅь ꙟ҆чепꙋᲅꙋль дꙋрерилѡр̾. ⁹ А҆ᲅꙋн̾чи вᲆ вѡ́р̾ да̀ пѐ вѡ́й спре а҆сꙋприре шѝ вᲆ вѡ́р̾ ᲂу҆чиде шѝ ве́ци фѝ ᲂу҆рѫци дѐ ᲅѡа́ᲅе нѣ́мꙋриле пе́н̾ᲅрꙋ нꙋ́меле Ме́ꙋ. ¹⁰ А҆ᲅꙋн̾чи мꙋл̾ци сѐ вѡ́р̾ смин̾ᲅи шѝ сѐ вѡ́р̾ вин̾де ᲂу҆́нїи пѐ а҆л̾цїи; шѝ сѐ вѡ́р̾ ᲂу҆рѫ̀ ᲂу҆́нїи пѐ а҆л̾цїи. ¹¹ Шѝ мꙋл̾ци прⷪ҇рчи мин̾чиноши сѐ вѡ́р̾ скꙋла шѝ вѡ́р̾ а҆мъџи пѐ мꙋл̾ци. ¹² Ꙗ҆́рь ди́нь причина ꙟ҆мꙋл̾цирїи фъръделеџїи, ю҆бирѣ мꙋл̾ᲅора сѐ ва̀ ръчи. ¹³ Да́рь че́ль чѐ ва̀ ръб̾да пѫ́нъ сфѫрши́ᲅь, а҆че́ла сѐ ва̀ мн҃ᲅꙋй. ¹⁴ Шѝ сѐ ва̀ проповъдꙋй а҆чѣ́сᲄъ Є҆ѵⷢ҇лїе а҆ ꙟ҆пъръцїей ꙟ҆ ᲅѡа́ᲅъ лꙋмѣ спре мър̾ᲅꙋрїе ла̀ ᲅѡа́ᲅе нѣ́мꙋриле; шѝ а҆ᲅꙋ́н̾чи ва̀ вени сфѫршиᲅꙋль. ¹⁵ Де́чи, кѫ́н̾дь ве́ци ведѣ ᲂу҆рѫчꙋнѣ пꙋсᲄїирїи чѐ са̀ зи́сь при́нь Данїе́ль прⷪ҇ркꙋль, сᲄѫ́н̾дь ꙟ҆ ло́кꙋль че́ль сфн҃ᲅь чи́не чиᲅе́ще сᲆ ꙟ҆целѣ́гъ ¹⁶ А҆ᲅꙋн̾чи чей ди́нь І҆ꙋде́ѣ сᲆ фꙋгъ ꙟ҆ мꙋн̾ци. ¹⁷ Че́ль чѐ ва̀ фѝ пѐ касъ сᲆ нꙋ̀ сѐ кобѡа́ре, ка съши ѧ҆ лꙋк꙽рꙋриле ди́нь касъ. ¹⁸ Ꙗ҆́рь че́ль чѐ ва̀ фѝ ꙟ҆ царинъ сᲆ нꙋ̀ сѐ ꙟ҆ᲅѡа́р̾къ ꙟ҆апѡй, ка съши ѧ҆ хайна. ¹⁹ Вай дѐ че́ле ꙟ҆сър̾чина́ᲅе шѝ дѐ че́ле чѐ вѡ́р̾ а҆лъп̾ᲅа ꙟ҆ зилеле а҆челѣ! ²⁰ Рꙋгацивъ ка сᲆ нꙋ̀ фі́е фꙋга вѡа́сᲄръ ꙗ҆́р̾на, ничи сѫм̾бъᲅа. ²¹ Къчи ва̀ фѝ а҆ᲅꙋ́н̾чи сᲄрѫм̾ᲅораре ма́ре, кꙋ́мь на фо́сᲄ дѐ ла̀ ꙟ҆чепꙋᲅꙋль лꙋмїи пѫ́нъ а҆кꙋ́мь шѝ ничи нꙋ̀ ва̀ май фѝ. ²² Шѝ дѐ нꙋ̀ сарь фѝ скꙋр̾ᲅа́ᲅь а҆челе зиле, нарь май скъпа ничи ᲂу҆́нь ᲅрꙋпь, да́рь пе́н̾ᲅрꙋ чей а҆леши сѐ вѡ́р̾ скꙋр̾ᲅа а҆челе зиле. ²³ А҆ᲅꙋн̾чи, дѐ вᲆ ва̀ зиче чинева̀: Ꙗ҆́ᲅъ, Месїѧ є҆́сᲄе а҆и́чи са́ꙋ дин̾колѡ, сᲆ нꙋль к꙽редеци. ²⁴ Къчи сѐ вѡ́р̾ ридика х꙽рисᲄоши мин̾чиноши шѝ прⷪ҇рчи мин̾чиноши шѝ вѡ́р̾ да̀ сем̾не мари шѝ кѧрь минꙋни, ка сᲆ а҆мъџѣ́скъ, дѐ ва̀ фѝ кꙋ̀ пꙋᲅин̾цъ, шѝ пѐ чей а҆леши. ²⁵ Ꙗ҆́ᲅъ, ва́мь спꙋ́сь дѐ май ꙟ҆айн̾ᲅе. ²⁶ Де́чи, дѐ вᲆ вѡ́р̾ зиче воꙋъ: Ꙗ҆́ᲅъ є҆́сᲄе ꙟ҆ пꙋсᲄїе, сᲆ нꙋ̀ і҆еши́ци; ꙗ҆́ᲅъ є҆́сᲄе ꙟ҆ къмъри, сᲆ нꙋ̀ к꙽редеци. ²⁷ Къчи прекꙋ́мь фꙋл̾џерꙋль і҆есе дѐ ла̀ ръсъри́ᲅь шѝ сѐ а҆ра́ᲅъ пѫ́нъ ла̀ а҆пꙋ́сь, а҆ша̀ ва̀ фѝ шѝ венирѣ Фі́ꙋлꙋй Ѻ҆́мꙋлꙋй. ²⁸ Къчи ᲂу҆́н̾де ва̀ фѝ сᲄѫр̾вꙋль, а҆ко́лѡ сѐ вѡ́р̾ а҆дꙋна вꙋл̾ᲅꙋрїи. ²⁹ Ꙗ҆́рь ꙟ҆да́ᲅъ дꙋ́пъ сᲄрѫм̾ᲅорарѣ а҆че́лѡр̾ зиле, сѡа́реле сѐ ва̀ ꙟ҆ᲅꙋнека шѝ лꙋна нꙋ̀ ва̀ май да̀ лꙋмина є҆́и, ꙗ҆́рь сᲄелеле вѡ́р̾ къдѣ ди́нь черь шѝ пꙋ́ᲅериле черꙋрилѡр̾ сѐ вѡ́р̾ згꙋдꙋй. ³⁰ А҆ᲅꙋн̾чи сѐ ва̀ а҆ръᲅа пѐ черь сем̾нꙋль Фі́ꙋлꙋй Ѻ҆́мꙋлꙋй шѝ вѡ́р̾ п̾лѫн̾џе ᲅѡа́ᲅе нѣ́мꙋриле пъмѫ́н̾ᲅꙋлꙋй шѝ вѡ́р̾ ведѣ пѐ Фі́ꙋль Ѻ҆́мꙋлꙋй вени́н̾дь пѐ норїи черꙋлꙋй, кꙋ̀ пꙋ́ᲅере шѝ кꙋ̀ славъ мꙋл̾ᲅъ. ³¹ Шѝ ва̀ ᲅрими́ᲅе пѐ ꙟџ҃рїи Съ́й, кꙋ̀ сꙋнеᲅь ма́ре дѐ ᲅрѫм̾бицъ, шѝ вѡ́р̾ а҆дꙋна пѐ чей а҆леши а҆́й Лꙋ́й ди́нь че́ле па́ᲅрꙋ вѫн̾ᲅꙋри, дѐ ла̀ мар̾џиниле черꙋрилѡр̾ пѫ́нъ ла̀ челелал̾ᲅе мар̾џини. ³² Ꙟ҆въца́ци дѐ ла̀ смокинь пил̾да: Кѫ́н̾дь м̾лъдица лꙋ́й сѐ фа́че ф̾раџедъ шѝ ѡ҆д꙽ръсле́ще ф̾рꙋн̾зе, кꙋнѡа́щеци кᲆ вара є҆ а҆прѡа́пе. ³³ А҆семенѣ шѝ вѡ́й, кѫ́н̾дь ве́ци ведѣ ᲅѡа́ᲅе а҆че́сᲄѣ, сᲆ щи́ци кᲆ є҆́сᲄе а҆прѡа́пе, ла̀ ᲂу҆ши. ³⁴ А҆девъра́ᲅь г̾ръїе́ск꙽ воꙋъ кᲆ нꙋ̀ ва̀ ᲅрече нѣ́мꙋль а҆че́сᲄа, пѫ́нъ чѐ нꙋ̀ вѡ́р̾ фѝ ᲅѡа́ᲅе а҆че́сᲄѣ. ³⁵ Чр҃ꙋль шѝ пъмѫ́н̾ᲅꙋль вѡ́р̾ ᲅрече, да́рь кꙋвин̾ᲅеле Ме́ле нꙋ̀ вѡ́р̾ ᲅрече. ³⁶ Ꙗ҆́рь дѐ зїꙋа шѝ дѐ чѣ́сꙋль а҆че́ла нимени нꙋ̀ щїе, ничи ꙟџ҃рїи ди́нь черꙋри, ничи Фі́ꙋль, чѝ нꙋ́май Та́ᲅъль. ³⁷ Шѝ прекꙋ́мь а҆ фо́сᲄ ꙟ҆ зилеле лꙋ́й Нѡ́е, а҆ша̀ ва̀ фѝ венирѣ Фі́ꙋлꙋй Ѻ҆́мꙋлꙋй. ³⁸ Къчи прекꙋ́мь ꙟ҆ зилеле а҆челѣ динайн̾ᲅе дѐ поᲅопь, ѡ҆а́менїи мѫн̾ка́ꙋ шѝ бѣ́ꙋ, сѐ ꙟ҆сꙋра́ꙋ шѝ сѐ мъриᲅа́ꙋ, пѫ́нъ ꙟ҆ зїꙋа кѫ́н̾дь а҆ и҆н̾ᲅра́ᲅь Нѡ́є ꙟ҆ корабїе, ³⁹ Шѝ на́ꙋ щїꙋ́ᲅь пѫ́нъ чѐ а҆ вени́ᲅь поᲅопꙋль шѝ ѧ҆ лꙋа́ᲅь пѐ ᲅо́ци, ла̀ фель ва̀ фѝ шѝ венирѣ Фі́ꙋлꙋй Ѻ҆́мꙋлꙋй. ⁴⁰ А҆ᲅꙋн̾чи, ди́нь дѡ́и ка́ре вѡ́р̾ фѝ ꙟ҆ царинъ, ᲂу҆́нꙋль сѐ ва̀ лꙋа шѝ а҆л̾ᲅꙋль сѐ ва̀ лъса. ⁴¹ Ди́нь дѡ́ꙋъ ка́ре вѡ́р̾ мъчина ла̀ мѡа́ръ, ᲂу҆́на сѐ ва̀ лꙋа шѝ а҆л̾ᲅа сѐ ва̀ лъса. ⁴² Привегѣ́ци де́чи, кᲆ нꙋ̀ щи́ци ꙟ҆ ка́ре зи вине Дм҃нꙋль во́сᲄрꙋ. ⁴³ А҆че́ѣ кꙋнѡа́щеци, кᲆ дѣ́рь щи сᲄъпѫнꙋль касей ла̀ чѐ сᲄражъ ди́нь нѡа́п̾ᲅе вине фꙋрꙋль, а҆рь привегѣ шѝ нарь лъса сᲆ и҆ сѐ спар̾гъ ка́са. ⁴⁴ Дѐ а҆че́ѣ шѝ вѡ́й фи́ци га́ᲅа, кᲆ ꙟ҆ чѣ́сꙋль ꙟ҆ ка́ре нꙋ̀ гѫн̾ди́ци Фі́ꙋль Ѻ҆́мꙋлꙋй ва̀ вени. ⁴⁵ Чи́не, ѡ҆а́ре, є҆́сᲄе слꙋга к꙽редин̾чѡа́съ шѝ ꙟ҆целѣ́п̾ᲅъ пѐ ка́ре а҆ пꙋсѡ сᲄъпѫнꙋль пе́сᲄе слꙋџиле са́ле, ка сᲆ лѐ дѣ х꙽ранъ ла̀ ᲅим̾пь? ⁴⁶ Феричи́ᲅъ є҆́сᲄе слꙋга а҆че́ѣ, пѐ ка́ре вени́н̾дь сᲄъпѫнꙋль съ́ꙋ, ѡ҆ ва̀ а҆ф̾ла фъкѫ́н̾дь а҆ша̀. ⁴⁷ А҆девъра́ᲅь зик꙽ воꙋъ кᲆ пе́сᲄе ᲅѡа́ᲅе а҆вꙋцїиле са́ле ѡ҆ ва̀ пꙋне. ⁴⁸ Ꙗ҆́рь да́къ а҆чѣ слꙋгъ, рѣ фїи́н̾дь, ва̀ зиче ꙟ҆ и҆́нима са̀: Сᲅъпѫнꙋль ме́ꙋ ꙟ҆ᲅѫр̾зїе, ⁴⁹ Шѝ ва̀ ꙟ҆чепе сᲆ ба́ᲅъпѐ чей чѐ слꙋже́ск꙽ ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ є҆́ль, сᲆ мънѫн̾че шѝ сᲆ бѣ кꙋ̀ бецивїи, ⁵⁰ Венива сᲄъпѫнꙋль слꙋџїи а҆челеїѧ ꙟ҆ зїꙋа кѫ́н̾дь нꙋ̀ сѐ а҆щѣ́п̾ᲅъ шѝ ꙟ҆ чѣ́сꙋль пѐ ка́ре нꙋль кꙋнѡа́ще, ⁵¹ Шѝ ѡ҆ ва̀ ᲅъїѧ ди́нь д꙽регъᲅорїе шѝ пар̾ᲅѣ є҆́и ѡ҆ ва̀ пꙋне кꙋ̀ фъцар̾ничїи. А҆ко́лѡ ва̀ фѝ п̾лѫн̾џерѣ шѝ ск꙽рѫш̾нирѣ дин̾цилѡр̾.

Глава 25

¹ Ꙟ҃цїѧ черꙋрилѡр̾ сѐ ва̀ а҆семъна кꙋ̀ зече фчⷬ҇е, ка́ре лꙋѫ́н̾дь кан̾делеле лѡ́рь, а҆́ꙋ і҆еши́ᲅь ꙟ҆ ꙟ҆ᲅѫм̾пинарѣ мирелꙋй. ² Чи́н̾чи ꙟ҆съ дин̾ᲅре є҆ле є҆ра́ꙋ фъ́ръ мин̾ᲅе, ꙗ҆́рь чи́н̾чи ꙟ҆целеп̾ᲅе. ³ Къчи че́ле фъ́ръ дѐ мин̾ᲅе, лꙋѫ́н̾дь кан̾делеле, на́ꙋ лꙋа́ᲅь кꙋ̀ сине ᲂу҆н̾ᲅделем̾нь. ⁴ Ꙗ҆́рь че́ле ꙟ҆целеп̾ᲅе а҆́ꙋ лꙋа́ᲅь ᲂу҆н̾ᲅделем̾нь ꙟ҆ васе, ѻ҆да́ᲅъ кꙋ̀ кан̾делеле лѡ́рь. ⁵ Да́рь миреле ꙟ҆ᲅѫр̾зїи́н̾дь, а҆́ꙋ а҆ципи́ᲅь ᲅѡа́ᲅе шѝ а҆́ꙋ а҆дор̾ми́ᲅь. ⁶ Ꙗ҆́рь ла̀ мїезꙋль ноп̾цїи са̀ фъкꙋ́ᲅь сᲄригаре: Ꙗ҆́ᲅъ, миреле вине! І҆еши́ци ꙟ҆ᲅрꙋ ꙟ҆ᲅѫм̾пинарѣ лꙋ́й! ⁷ А҆ᲅꙋн̾чи са́ꙋ дещеп̾ᲅа́ᲅь ᲅѡа́ᲅе а҆челе фчⷬ҇е шѝ а҆́ꙋ ꙟ҆подоби́ᲅь кан̾делеле лѡ́рь. ⁸ Шѝ че́ле фъ́ръ дѐ мин̾ᲅе а҆́ꙋ зи́сь къ́ᲅре че́ле ꙟ҆целеп̾ᲅе: Дацине ди́нь ᲂу҆н̾ᲅделем̾нꙋль во́сᲄрꙋ, кᲆ сѐ сᲄин̾г꙽ кан̾делеле нѡа́сᲄре. ⁹ Да́рь че́ле ꙟ҆целеп̾ᲅе лѣ́ꙋ ръспꙋн̾сь, зикѫ́н̾дь: Нꙋ̀, ка нꙋ̀ кꙋм̾ва сᲆ нꙋ̀ нѐ а҆жꙋн̾гъ ничи ноꙋъ шѝ ничи воꙋъ. Май би́не мер̾џеци ла̀ чей чѐ вѫ́н̾дь шѝ кꙋм̾пъра́ци пе́н̾ᲅрꙋ вѡ́й. ¹⁰ Де́чи п̾лекѫ́н̾дь є҆ле ка сᲆ кꙋм̾пере, а҆ вени́ᲅь миреле шѝ че́ле чѐ є҆ра́ꙋ га́ᲅа а҆́ꙋ и҆н̾ᲅра́ᲅь кꙋ̀ є҆́ль ла̀ нꙋн̾ᲅъ шѝ ᲂу҆ша са̀ ꙟ҆ки́сь. ¹¹ Ꙗ҆́рь май пѐ ᲂу҆р̾мъ, а҆́ꙋ соси́ᲅь шѝ челелал̾ᲅе фчⷬ҇е, зикѫ́н̾дь: Дм҃не, Дм҃не, дескидене ноꙋъ. ¹² Ꙗ҆́рь є҆́ль, ръспꙋн̾зѫ́н̾дь, а҆ зи́сь: А҆девъра́ᲅь зик꙽ воꙋъ: Нꙋ̀ вᲆ кꙋноск꙽ пѐ вѡ́й. ¹³ Дреп̾ᲅь а҆че́ѣ, привегѣ́ци, кᲆ нꙋ̀ щи́ци зїꙋа, ничи чѣ́сꙋль кѫ́н̾дь вине Фі́ꙋль Ѻ҆́мꙋлꙋй. ¹⁴ Шѝ май є҆́сᲄе ка ᲂу҆́нь ѻ҆́мь ка́ре, п̾лекѫ́н̾дь депа́р̾ᲅе, шїѧ кема́ᲅь слꙋџиле шѝ лѣ да́ᲅь пѐ мѫнъ а҆вꙋцїѧ са̀. ¹⁵ Оу҆́нꙋїѧ ѧ҆ да́ᲅь чи́н̾чи ᲅалан̾ци, а҆л̾ᲅꙋїѧ дѡ́и, а҆л̾ᲅꙋїѧ ᲂу҆́нꙋль, фїекърꙋїѧ дꙋ́пъ пꙋ́ᲅерѣ лꙋ́й шѝ а҆ п̾лека́ᲅь. ¹⁶ Ꙟ҆да́ᲅъ, мер̾гѫ́н̾дь, че́ль чѐ лꙋасе чи́н̾чи ᲅалан̾ци а҆ лꙋк꙽ра́ᲅь кꙋ̀ є҆́и шѝ а҆ кѫщига́ᲅь а҆л̾ци чи́н̾чи ᲅалан̾ци. ¹⁷ Дѐ а҆семенѣ шѝ че́ль кꙋ̀ дѡ́и а҆ кѫщига́ᲅь а҆л̾ци дѡ́и. ¹⁸ Ꙗ҆́рь че́ль чѐ лꙋасе ᲂу҆́нь ᲅалан̾ᲅь са̀ дꙋ́сь, а҆ съпа́ᲅь ѡ҆ г̾рѡа́пъ ꙟ҆ пъмѫ́н̾ᲅь шѝ а҆ а҆скꙋн̾сь а҆р̾џи́н̾ᲅꙋль сᲄъпѫнꙋлꙋй съ́ꙋ. ¹⁹ Дꙋ́пъ мꙋл̾ᲅъ в̾ре́ме а҆ вени́ᲅь шѝ сᲄъпѫнꙋль а҆че́лѡр̾ слꙋџи шѝ а҆ фъкꙋ́ᲅь сокоᲅѣ́ла кꙋ̀ є҆ле. ²⁰ Шѝ а҆пропїин̾дꙋсе че́ль ка́ре лꙋасе чи́н̾чи ᲅалан̾ци, а҆ а҆дꙋ́сь а҆л̾ци чи́н̾чи ᲅалан̾ци, зикѫ́н̾дь: Дм҃не, чи́н̾чи ᲅалан̾ци мѧи да́ᲅь, ꙗ҆́ᲅъ а҆л̾ци чи́н̾чи ᲅалан̾ци а҆́мь кѫщига́ᲅь кꙋ̀ є҆́и. ²¹ Зиса лꙋ́й сᲄъпѫнꙋль: Бине, слꙋгъ бꙋнъ шѝ к꙽редин̾чѡа́съ, пе́сᲄе пꙋцине а҆́й фо́сᲄ к꙽редин̾чѡа́съ, пе́сᲄе мꙋл̾ᲅе ᲅѐ вѡ́й пꙋне; и҆н̾ᲅръ ꙟ҆ᲅрꙋ бꙋкꙋрїѧ до́м̾нꙋлꙋй ᲅъ́ꙋ. ²² А҆пропїин̾дꙋсе шѝ че́ль кꙋ̀ дѡ́и ᲅалан̾ци, а҆ зи́сь: Дм҃не, дѡ́и ᲅалан̾ци мѧи да́ᲅь, ꙗ҆́ᲅъ а҆л̾ци дѡ́и ᲅалан̾ци а҆́мь кѫщига́ᲅь кꙋ̀ є҆́и. ²³ Зиса лꙋ́й сᲄъпѫнꙋль: Бине, слꙋгъ бꙋнъ шѝ к꙽редин̾чѡа́съ, пе́сᲄе пꙋцине а҆́й фо́сᲄ к꙽редин̾чѡа́съ, пе́сᲄе мꙋл̾ᲅе ᲅѐ вѡ́й пꙋне; и҆н̾ᲅръ ꙟ҆ᲅрꙋ бꙋкꙋрїѧ до́м̾нꙋлꙋй ᲅъ́ꙋ. ²⁴ А҆пропїин̾дꙋсе а҆пѡ́й шѝ че́ль ка́ре примисе ᲂу҆́нь ᲅалан̾ᲅь, а҆ зи́сь: Дм҃не, ᲅѣ́мь щїꙋ́ᲅь кᲆ є҆щи ѻ҆́мь а҆спрꙋ, ка́ре сечери ᲂу҆́н̾де най семъна́ᲅь шѝ а҆дꙋни дѐ ᲂу҆́н̾де най ꙟ҆пръщїа́ᲅь. ²⁵ Шѝ ᲅемѫн̾дꙋмъ, ма́мь дꙋ́сь дѐ а҆́мь а҆скꙋн̾сь ᲅалан̾ᲅꙋль ᲅъ́ꙋ ꙟ҆ пъмѫ́н̾ᲅь; ꙗ҆́ᲅъ а҆́й чѐ є҆́сᲄе а҆ль ᲅъ́ꙋ. ²⁶ Шѝ ръспꙋн̾зѫ́н̾дь сᲄъпѫнꙋль съ́ꙋ ѧ҆ зи́сь: Слꙋгъ вик꙽лѣ́нъ шѝ ленешъ, щѧи кᲆ сечерь дѐ ᲂу҆́н̾де на́мь семъна́ᲅь шѝ а҆дꙋнь дѐ ᲂу҆́н̾де на́мь ꙟ҆пръщїа́ᲅь? ²⁷ Сѐ кꙋвенѣ де́чи ка ᲅꙋ̀ сᲆ пꙋй банїи мей ла̀ зарафи, шѝ є҆́ꙋ, вени́н̾дь, а҆шь фѝ лꙋа́ᲅь чѐ є҆́сᲄе а҆ль ме́ꙋ кꙋ̀ добѫн̾дъ. ²⁸ Лꙋа́ци де́чи дѐ ла̀ є҆́ль ᲅалан̾ᲅꙋль шѝ дациль челꙋй чѐ а҆ре зече ᲅалан̾ци. ²⁹ Къчи ᲅѡ́ᲅь челꙋй чѐ а҆ре и҆ сѐ ва̀ да̀ шїи ва̀ присоси, ꙗ҆́рь дѐ ла̀ че́ль чѐ наре шѝ чѐ а҆ре и҆ сѐ ва̀ лꙋа. ³⁰ Ꙗ҆́рь пѐ слꙋга неᲅреб̾никъ а҆рꙋн̾кацїѡ ꙟ҆ᲅрꙋ ꙟ҆ᲅꙋнерикꙋль че́ль май ди́нь а҆фа́ръ. А҆ко́лѡ ва̀ фѝ п̾лѫн̾џерѣ шѝ ск꙽рѫш̾нирѣ дин̾цилѡр̾. ³¹ Кѫ́н̾дь ва̀ вени Фі́ꙋль Ѻ҆́мꙋлꙋй ꙟ҆ᲅрꙋ слава Са, шѝ ᲅо́ци сфн҃цїи ꙟџ҃ри кꙋ̀ Е҆́ль, а҆ᲅꙋ́н̾чи ва̀ шедѣ пѐ ᲅронꙋль славей Са́ле. ³² Шѝ сѐ вѡ́р̾ а҆дꙋна ꙟ҆айн̾ᲅѣ Лꙋ́й ᲅѡа́ᲅе нѣ́мꙋриле шїи ва̀ деспър̾ци пѐ ᲂу҆́нїи дѐ а҆л̾цїи, прекꙋ́мь деспа́р̾ᲅе пъсᲄорꙋль ѡ҆йле дѐ капре. ³³ Шѝ ва̀ пꙋне ѡ҆йле дѣ д꙽рѣ́п̾ᲅа Са, ꙗ҆́рь капреле дѣ сᲄѫн̾га. ³⁴ А҆ᲅꙋн̾чи ва̀ зиче Ꙟ҃ᲅꙋль че́лѡр̾ дѣ д꙽рѣ́п̾ᲅа Лꙋй: Вени́ци, би́некꙋвѫн̾ᲅацїи Та́ᲅълꙋй Ме́ꙋ, мощени́ци ꙟ҆пъръцїѧ чѣ̀ прегъᲅи́ᲅъ воꙋъ дѐ ла̀ ꙟ҆ᲅемеїерѣ лꙋмїи. ³⁵ Къчи ф̾лъмѫ́н̾дь а҆́мь фо́сᲄ шѝ Мѧци да́ᲅь сᲆ мънѫн̾к꙽; ꙟ҆сеᲅа́ᲅь а҆́мь фо́сᲄ шѝ Мѧци да́ᲅь сᲆ бѣ́ꙋ; сᲄръинь а҆́мь фо́сᲄ шѝ Ма́ци прими́ᲅь; ³⁶ Голь а҆́мь фо́сᲄ шѝ Ма́ци ꙟ҆бръка́ᲅь; бол̾навь а҆́мь фо́сᲄ шѝ Ма́ци чер̾чеᲅа́ᲅь; ꙟ҆ ᲅем̾ницъ а҆́мь фо́сᲄ шѝ а҆́ци вени́ᲅь ла̀ Ми́не. ³⁷ А҆ᲅꙋн̾чи д꙽реп̾цїи Ꙟ҆и вѡ́р̾ ръспꙋн̾де, зикѫ́н̾дь: Дм҃не, кѫ́н̾дь Тѣ́мь възꙋ́ᲅь ф̾лъмѫ́н̾дь шѝ Тѣ́мь х꙽ръни́ᲅь? Са́ꙋ ꙟ҆сеᲅа́ᲅь шѝ Цѧмь да́ᲅь сᲆ бей? ³⁸ Са́ꙋ кѫ́н̾дь Тѣ́мь възꙋ́ᲅь сᲄръинь шѝ Тѣ́мь прими́ᲅь, са́ꙋ голь шѝ Тѣ́мь ꙟ҆бръка́ᲅь? ³⁹ Са́ꙋ кѫ́н̾дь Тѣ́мь възꙋ́ᲅь бол̾навь са́ꙋ ꙟ҆ ᲅем̾ницъ шѝ а҆́мь вени́ᲅь ла̀ Ти́не? ⁴⁰ Ꙗ҆́рь Ꙟ҃ᲅꙋль, ръспꙋн̾зѫ́н̾дь, ва̀ зиче къ́ᲅре є҆́и: А҆девъра́ᲅь зик꙽ воꙋъ, ꙟ҆ᲅрꙋкѫᲅь а҆́ци фъкꙋ́ᲅь ᲂу҆́нꙋїѧ дин̾ᲅраче́щи фра́ци а҆́й Мей, прѣ мичи, Мїе Мѧци фъкꙋ́ᲅь. ⁴¹ А҆ᲅꙋн̾чи ва̀ зиче шѝ че́лѡр̾ дѣ сᲄѫн̾га: Дꙋчецивъ дѐ ла̀ Ми́не, блесᲄемацилѡр̾, ꙟ҆ фѡ́кꙋль че́ль веш̾ник꙽, ка́ре є҆́сᲄе гъᲅи́ᲅь дѧволꙋлꙋй шѝ ꙟџ҃рилѡр̾ лꙋ́й. ⁴² Къчи ф̾лъмѫ́н̾дь а҆́мь фо́сᲄ шѝ нꙋ̀ Мѧци да́ᲅь сᲆ мънѫн̾к꙽; ꙟ҆сеᲅа́ᲅь а҆́мь фо́сᲄ шѝ нꙋ̀ Мѧци да́ᲅь сᲆ бѣ́ꙋ; ⁴³ Сᲅръинь а҆́мь фо́сᲄ шѝ нꙋ̀ Ма́ци прими́ᲅь; голь, шѝ нꙋ̀ Ма́ци ꙟ҆бръка́ᲅь; бол̾навь шѝ ꙟ҆ ᲅем̾ницъ, шѝ нꙋ̀ Ма́ци чер̾чеᲅа́ᲅь. ⁴⁴ А҆ᲅꙋн̾чи вѡ́р̾ ръспꙋн̾де шѝ є҆́и, зикѫ́н̾дь: Дм҃не, кѫ́н̾дь Тѣ́мь възꙋ́ᲅь ф̾лъмѫ́н̾дь, са́ꙋ ꙟ҆сеᲅа́ᲅь, са́ꙋ сᲄръинь, са́ꙋ голь, са́ꙋ бол̾навь, са́ꙋ ꙟ҆ ᲅем̾ницъ шѝ нꙋ̀ Цѧмь слꙋжи́ᲅь? ⁴⁵ Е҆́ль ꙟ҆съ лѐ ва̀ ръспꙋн̾де, зикѫ́н̾дь: А҆девъра́ᲅь зик꙽ воꙋъ: Ꙟ҆ᲅрꙋкѫᲅь нꙋ̀ а҆́ци фъкꙋ́ᲅь ᲂу҆́нꙋїѧ дин̾ᲅре а҆че́щи прѣ мичи, ничи Мїе нꙋ̀ Мѧци фъкꙋ́ᲅь. ⁴⁶ Шѝ вѡ́р̾ мер̾џе а҆чещїѧ ла̀ ѻ҆сѫн̾дъ веш̾никъ, ꙗ҆́рь д꙽реп̾цїи ла̀ вѧцъ веш̾никъ.

Глава 26

¹ Ꙗ҆́рь дꙋ́пъ чѐ а҆ сфѫрши́ᲅь ᲅѡа́ᲅе а҆че́сᲄе кꙋвин̾ᲅе, а҆ зи́сь Іс҃ къ́ᲅре ᲂу҆ченичїи Съ́й: ² Щи́ци кᲆ пе́сᲄе дѡ́ꙋъ зиле ва̀ фѝ Па́щиле шѝ Фі́ꙋль Ѻ҆́мꙋлꙋй ва̀ фѝ да́ᲅь сᲆ фі́е ръсᲄиг꙽ни́ᲅь. ³ А҆ᲅꙋн̾чи а҆р̾хїереїи шѝ бъᲅрѫнїи попѡ́рꙋлꙋй са́ꙋ а҆дꙋна́ᲅь ꙟ҆ кꙋр̾ᲅѣ а҆р̾хїереꙋлꙋй, ка́ре сѐ нꙋмѣ Каѧ́фа. ⁴ Шѝ ꙟ҆преꙋнъ са́ꙋ сфъᲅꙋи́ᲅь ка сᲆ прин̾дъ пѐ Іс҃, кꙋ̀ вик꙽лешꙋг꙽, шѝ съⷧ҇ ᲂу҆чидъ. ⁵ Да́рь зичѣ́ꙋ: Нꙋ̀ ꙟ҆ зїꙋа праз̾никꙋлꙋй, ка сᲆ нꙋ̀ сѐ фа́къ ᲅꙋл̾бꙋраре ꙟ҆ попѡ́р̾. ⁶ Фїи́н̾дь Іс҃ ꙟ҆ Беѳа́нїѧ, ꙟ҆ ка́са лꙋ́й Си́мон̾ Лѐ просꙋль, ⁷ Са а҆пропїа́ᲅь дѐ Е҆́ль ѡ҆ феме́їе, а҆вѫ́н̾дь ᲂу҆́нь а҆лабасᲄрꙋ кꙋ̀ мирь дѐ ма́ре прець, шѝ ла̀ ᲅꙋр̾на́ᲅь пѐ капꙋль Лꙋ́й, пѐ кѫ́н̾дь шедѣ ла̀ масъ. ⁸ Шѝ възѫ́н̾дь ᲂу҆ченичїи, са́ꙋ мѫнїа́ᲅь шѝ а҆́ꙋ зи́сь: Дѐ чѐ рисипа а҆чѣ́сᲄа? ⁹ Къчи мирꙋль а҆че́сᲄа сѐ пꙋᲅѣ вин̾де скꙋм̾пь, ꙗ҆́рь банїи сᲆ сѐ дѣ сърачилѡр̾. ¹⁰ Да́рь Іс҃, кꙋноскѫ́н̾дь гѫн̾дꙋль лѡ́рь, лѣ зи́сь: Пе́н̾ᲅрꙋ чѐ фа́чеци сꙋпъраре феме́їй? Къчи лꙋк꙽рꙋ бꙋнь а҆ фъкꙋ́ᲅь ѣ҆ фа́цъ дѐ Ми́не. ¹¹ Къчи пѐ сърачи ᲅоᲅдѣ́ꙋна ꙟ҆́и а҆веци кꙋ̀ вѡ́й, да́рь пѐ Ми́не нꙋ̀ Мъ а҆веци ᲅоᲅдѣ́ꙋна; ¹² Кᲆ ѣ, ᲅꙋр̾нѫ́н̾дь мирꙋль а҆че́сᲄа пѐ ᲅрꙋпꙋль Ме́ꙋ, а҆ фъкꙋ́ᲅѡ спре ꙟ҆г̾ропарѣ Мѣ. ¹³ А҆девъра́ᲅь зик꙽ воꙋъ: Ѻ҆рїꙋн̾де сѐ ва̀ проповъдꙋй Є҆ѵⷢ҇лїѧ а҆чѣ́сᲄа, ꙟ҆ ᲅѡа́ᲅъ лꙋмѣ, сѐ ва̀ спꙋ́не шѝ чѣ̀ фъкꙋ́ᲅь ѣ, спре поменирѣ є҆́и. ¹⁴ А҆ᲅꙋн̾чи ᲂу҆́нꙋль ди́нь чей дѡйспрезече, нꙋми́ᲅь І҆ꙋ́да И҆скарїѡᲅѣ́нꙋль, дꙋкѫ́н̾дꙋсе ла̀ а҆р̾хїерей, ¹⁵ А҆̀ зи́сь: Чѐ вѡйци съми да́ци шѝ є҆́ꙋ Ꙟ҆ль вѡ́й да̀ ꙟ҆ мѫ́йниле вѡа́сᲄре? Ꙗ҆́рь є҆́и ꙗ҆́ꙋ да́ᲅь ᲅрейзе́чи дѐ а҆р̾џин̾ци. ¹⁶ Шѝ дѐ а҆ᲅꙋ́н̾чи къꙋᲅа ᲂу҆́нь прилеж̾ поᲅриви́ᲅь ка съⷧ҇ дѣ ꙟ҆ мѫ́йниле лѡ́рь. ¹⁷ Ꙟ҆ чѣ̀ дин̾ᲅѫй зи а҆ А҆зимелѡр̾, а҆́ꙋ вени́ᲅь ᲂу҆ченичїи ла̀ Іс҃ шѝ Ла́ꙋ ꙟ҆ᲅреба́ᲅь: Оу҆́н̾де воїе́щи съⷰи прегъᲅи́мь сᲆ мънѫн̾чи Па́щиле? ¹⁸ Ꙗ҆́рь Е҆́ль а҆ зи́сь: Мер̾џеци ꙟ҆ чеᲅа́ᲅе, ла̀ кꙋᲅаре шѝ спꙋ́нецїи: Ꙟ҆въцъᲅорꙋль зиче: Тим̾пꙋль Ме́ꙋ є҆́сᲄе а҆прѡа́пе; ла̀ ᲅи́не в̾рѣ́ꙋ сᲆ фак꙽ Па́щиле кꙋ̀ ᲂу҆ченичїи Мей. ¹⁹ Шѝ ᲂу҆ченичїи а҆́ꙋ фъкꙋ́ᲅь прекꙋ́мь лѣ порꙋн̾чи́ᲅь Іс҃ шѝ а҆́ꙋ прегъᲅи́ᲅь Па́щиле. ²⁰ Ꙗ҆́рь кѫ́н̾дь са̀ фъкꙋ́ᲅь сѣ́ръ, а҆ шезꙋ́ᲅь ла̀ масъ кꙋ̀ чей дѡйспрезече ᲂу҆ченичи. ²¹ Шѝ пѐ кѫ́н̾дь мѫн̾ка́ꙋ, Іс҃ а҆ зи́сь: А҆девъра́ᲅь г̾ръїе́ск꙽ воꙋъ, кᲆ ᲂу҆́нꙋль дин̾ᲅре вѡ́й Мъ ва̀ вин̾де. ²² Шѝ є҆́и, ꙟ҆ᲅрисᲄѫн̾дꙋсе фѡа́р̾ᲅе, а҆́ꙋ ꙟ҆чепꙋ́ᲅь съꙶ҇ зикъ фїека́ре: Нꙋ̀ кꙋм̾ва є҆́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь, Дм҃не? ²³ Ꙗ҆́рь Е҆́ль, ръспꙋн̾зѫ́н̾дь, а҆ зи́сь: Че́ль чѐ а҆ ꙟ҆ᲅи́н̾сь кꙋ̀ Ми́не мѫ́на ꙟ҆ блидь, а҆че́ла Мъ ва̀ вин̾де. ²⁴ Фі́ꙋль Ѻ҆́мꙋлꙋй мер̾џе прекꙋ́мь є҆́сᲄе ск꙽ри́сь деспре Е҆́ль. Вай, ꙟ҆съ, а҆челꙋй ѻ҆́мь при́нь ка́ре Фі́ꙋль Ѻ҆́мꙋлꙋй сѐ вин̾де! Бине є҆ра̀ дѐ ѻ҆́мꙋль а҆че́ла да́къ нꙋ̀ сѐ нъщѣ. ²⁵ Шѝ І҆ꙋ́да, че́ль чѐ Ла̀ вѫн̾дꙋ́ᲅь, ръспꙋн̾зѫ́н̾дь а҆ зи́сь: Нꙋ̀ кꙋм̾ва сꙋ́н̾ᲅь є҆́ꙋ, Ꙟ҆въцъᲅорꙋле? Ръспꙋн̾са лꙋ́й: Тꙋ̀ а҆́й зи́сь. ²⁶ Ꙗ҆́рь пѐ кѫ́н̾дь мѫн̾ка́ꙋ є҆́и, Іс҃, лꙋѫ́н̾дь пѫ́йне шѝ би́некꙋвѫн̾ᲅѫ́н̾дь, а҆ ф̾рѫ́н̾ᲅь шѝ, дѫ́н̾дь ᲂу҆ченичилѡр̾, а҆ зи́сь: Лꙋа́ци, мѫн̾ка́ци, а҆че́сᲄа є҆́сᲄе ᲅрꙋпꙋль Ме́ꙋ. ²⁷ Шѝ лꙋѫ́н̾дь пахарꙋль шѝ мꙋл̾цꙋми́н̾дь, лѣ да́ᲅь, зикѫ́н̾дь: Беци дин̾ᲅрꙋ а҆че́сᲄа ᲅо́ци, ²⁸ Кᲆ а҆че́сᲄа є҆́сᲄе Сѫ́н̾џеле Ме́ꙋ, а҆ль Лѐ џїи челей нѡй, ка́ре пе́н̾ᲅрꙋ мꙋл̾ци сѐ вар̾съ спре і҆ер̾ᲅарѣ пъка́ᲅелѡр̾. ²⁹ Шѝ вᲆ спꙋ́нь воꙋъ кᲆ нꙋ̀ вѡ́й май бѣ дѐ а҆кꙋ́мь ди́нь а҆че́сᲄ родь а҆ль вицей пѫ́нъ ꙟ҆ зїꙋа а҆че́ѣ кѫ́н̾дь ꙟ҆́ль вѡ́й бѣ кꙋ̀ вѡ́й, ноꙋ, ꙟ҆ᲅрꙋ ꙟ҆пъръцїѧ Та́ᲅълꙋй Ме́ꙋ. ³⁰ Шѝ дꙋ́пъ чѐ а҆́ꙋ кѫн̾ᲅа́ᲅь лаꙋде, а҆́ꙋ і҆еши́ᲅь ла̀ Мꙋ́н̾ᲅеле Мъслинилѡр̾. ³¹ А҆ᲅꙋн̾чи Іс҃ лѣ зи́сь: Вѡ́й ᲅо́ци вᲆ ве́ци смин̾ᲅи ꙟ҆ᲅрꙋ Ми́не ꙟ҆ нѡа́п̾ᲅѣ а҆чѣ́сᲄа къчи ск꙽ри́сь є҆́сᲄе: “Баᲅевѡй пъсᲄорꙋль шѝ сѐ вѡ́р̾ рисипи ѡ҆йле ᲅꙋр̾мей”. ³² Да́рь дꙋ́пъ ꙟ҆вїерѣ Мѣ вѡ́й мер̾џе май ꙟ҆айн̾ᲅе дѐ вѡ́й ꙟ҆ Галиле́а. ³³ Ꙗ҆́рь Пе́ᲅрꙋ, ръспꙋн̾зѫ́н̾дь, Ѧ҆̀ зи́сь: Да́къ ᲅо́ци сѐ вѡ́р̾ смин̾ᲅи ꙟ҆ᲅрꙋ Ти́не, є҆́ꙋ ничода́ᲅъ нꙋ̀ мъ вѡ́й смин̾ᲅи. ³⁴ Зиса Іс҃ лꙋ́й: А҆девъра́ᲅь зик꙽ цїе кᲆ ꙟ҆ нѡа́п̾ᲅѣ а҆чѣ́сᲄа, май ꙟ҆айн̾ᲅе дѐ а҆ кѫн̾ᲅа кокошꙋль, дѐ ᲅре́й ѻ҆ри ᲅѐ ве́й лепъда дѐ Ми́не. ³⁵ Пе́ᲅрꙋ ѧ҆ зи́сь: Шѝ дѐ а҆рь фѝ сᲆ мѡр̾ ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ Ти́не, нꙋ̀ мъ вѡ́й лепъда дѐ Ти́не. Шѝ ᲅо́ци ᲂу҆ченичїи а҆́ꙋ зи́сь ла̀ фель. ³⁶ А҆ᲅꙋн̾чи Іс҃ а҆ мер̾сь ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ є҆́и ла̀ ᲂу҆́нь ло́к꙽ чѐ сѐ кѣ́мъ Геѳсиманѝ шѝ а҆ зи́сь ᲂу҆ченичилѡр̾: Шедеци а҆и́чи, пѫ́нъ чѐ Мъ вѡ́й дꙋче а҆ко́лѡ шѝ Мъ вѡ́й рꙋга. ³⁷ Шѝ лꙋѫ́н̾дь кꙋ̀ Сине пѐ Пе́ᲅрꙋ шѝ пѐ чей дѡ́и фі́и а҆́й лꙋ́й Зеведе́ꙋ, а҆ ꙟ҆чепꙋ́ᲅь а҆ Сѐ ꙟ҆ᲅрисᲄа шѝ а҆ Сѐ мѫх꙽ни. ³⁸ А҆ᲅꙋн̾чи лѣ зи́сь: Ꙟ҆ᲅрисᲄа́ᲅь є҆́сᲄе сꙋф̾леᲅꙋль Ме́ꙋ пѫ́нъ ла̀ мѡа́р̾ᲅе. Ръмѫнеци а҆и́чи шѝ привегѣ́ци ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ Ми́не. ³⁹ Шѝ мер̾гѫ́н̾дь пꙋцинь май ꙟ҆айн̾ᲅе, а҆ къзꙋ́ᲅь кꙋ̀ фа́ца ла̀ пъмѫ́н̾ᲅь, рꙋгѫн̾дꙋⷭ҇е шѝ зикѫ́н̾дь: Пърин̾ᲅеле Ме́ꙋ, дѐ є҆́сᲄе кꙋ̀ пꙋᲅин̾цъ, ᲅрѣ́къ дѐ ла̀ Ми́не пахарꙋль а҆че́сᲄа! Ꙟ҆съ нꙋ̀ прекꙋ́мь воїе́ск꙽ Е҆́ꙋ, чѝ прекꙋ́мь Тꙋ̀ воїе́щи. ⁴⁰ Шѝ а҆ вени́ᲅь ла̀ ᲂу҆ченичи шѝ ѧ҆ гъси́ᲅь дор̾ми́н̾дь шѝ ѧ҆ зи́сь лꙋ́й Пе́ᲅрꙋ: А҆ша̀, на́ци пꙋᲅꙋ́ᲅь ᲂу҆́нь чѣ́сь сᲆ привегѣ́ци кꙋ̀ Ми́не! ⁴¹ Привегѣ́ци шѝ вᲆ рꙋга́ци, ка сᲆ нꙋ̀ и҆н̾ᲅра́ци ꙟ҆ и҆спи́ᲅъ. Къчи дꙋхꙋль є҆́сᲄе ѻ҆сѫр̾дꙋйᲅѡр̾, да́рь ᲅрꙋпꙋль є҆́сᲄе непꙋᲅин̾чо́сь. ⁴² Ꙗ҆ръши дꙋкѫ́н̾дꙋсе, а҆ дѡ́ꙋа ѡ҆а́ръ, са̀ рꙋга́ᲅь, зикѫ́н̾дь: Пърин̾ᲅеле Ме́ꙋ, да́къ нꙋ̀ є҆́сᲄе кꙋ̀ пꙋᲅин̾цъ сᲆ ᲅрѣ́къ а҆че́сᲄ пахарь, ка сᲆ нꙋль бѣ́ꙋ, фа́късе воїѧ Та̀. ⁴³ Шѝ вени́н̾дь ꙗ҆́ръши, ѧ҆ а҆ф̾ла́ᲅь дор̾ми́н̾дь, къчи ѻ҆кїи лѡ́рь є҆ра́ꙋ ꙟ҆г̾реꙋѧци. ⁴⁴ Шѝ лъсѫн̾дꙋй, Са дꙋ́сь ꙗ҆́ръши шѝ а҆ ᲅреїѧ ѡ҆а́ръ Са рꙋга́ᲅь, а҆че́лаши кꙋвѫ́н̾ᲅь зикѫ́н̾дь. ⁴⁵ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ вени́ᲅь ла̀ ᲂу҆ченичи шѝ лѣ зи́сь: Дор̾ми́ци дѐ а҆кꙋ́мь шѝ вᲆ ѡ҆дих꙽ни́ци! Ꙗ҆́ᲅъ са̀ а҆пропїа́ᲅь чѣ́сꙋль шѝ Фі́ꙋль Ѻ҆́мꙋлꙋй ва̀ фѝ да́ᲅь ꙟ҆ мѫ́йниле пъкъᲅошилѡр̾. ⁴⁶ Скꙋлацивъ сᲆ мер̾џемь, ꙗ҆́ᲅъ са̀ а҆пропїа́ᲅь че́ль чѐ Ма вѫн̾дꙋ́ᲅь. .м҃зШѝ пѐ кѫ́н̾дь вор̾бѣ ꙟ҆къ, ꙗ҆́ᲅъ а҆ соси́ᲅь І҆ꙋ́да, ᲂу҆́нꙋль дин̾ᲅре чей дѡйспрезече, шѝ ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ є҆́ль мꙋл̾циме мꙋл̾ᲅъ, кꙋ̀ събїи шѝ кꙋ̀ чомеџе, дѐ ла̀ а҆р̾хїерей шѝ дѐ ла̀ бъᲅрѫнїи попѡ́рꙋлꙋй. ⁴⁸ Ꙗ҆́рь вѫн̾зъᲅорꙋль лѣ да́ᲅь сем̾нь, зикѫ́н̾дь: Пѐ кареⷧ҇ вѡ́й сърꙋᲅа, А҆чела є҆́сᲄе: пꙋнеци мѫ́на пѐ Е҆́ль. ⁴⁹ Шѝ ꙟ҆да́ᲅъ, а҆пропїин̾дꙋсе дѐ Іс҃, а҆ зи́сь: Бꙋкꙋръᲄе, Ꙟ҆въцъᲅорꙋле! Шѝ Ла̀ сърꙋᲅа́ᲅь. ⁵⁰ Ꙗ҆́рь Іс҃ ѧ҆ зи́сь: Прїеᲅене, пе́н̾ᲅрꙋ чѐ а҆́й вени́ᲅь? А҆ᲅꙋн̾чи є҆́и, а҆пропїин̾дꙋсе, а҆́ꙋ пꙋ́сь мѫ́йниле пѐ Іс҃ шѝ Ла́ꙋ при́н̾сь. ⁵¹ Шѝ ꙗ҆́ᲅъ, ᲂу҆́нꙋль дин̾ᲅре чей чѐ є҆ра́ꙋ кꙋ̀ Іс҃, ꙟ҆ᲅин̾зѫ́н̾дь мѫ́на, а҆ ᲅрась сабїѧ шѝ, лови́н̾дь пѐ слꙋга а҆р̾хїереꙋлꙋй, ѧ҆ ᲅъѧ́ᲅь ᲂу҆рекѣ. ⁵² А҆ᲅꙋн̾чи Іс҃ ѧ҆ зи́сь: Ꙟ҆ᲅѡа́р̾че сабїѧ ᲅа̀ ла̀ ло́кꙋль є҆́и, кᲆ ᲅо́ци чей чѐ скоᲅь сабїѧ, дѐ сабїе вѡ́р̾ пїери. ⁵³ Са́ꙋ ци сѐ паре кᲆ нꙋ̀ поᲅь сᲆ рог꙽ пѐ Та́ᲅъль Ме́ꙋ шѝ съⷨи ᲅрими́ᲅъ а҆кꙋ́мь май мꙋл̾ᲅь дѐ дѡ́ꙋъспрезече леџꙋни дѐ ꙟџ҃ри? ⁵⁴ Да́рь кꙋ́мь сѐ вѡ́р̾ ꙟ҆п̾лини Ск꙽рип̾ᲅꙋриле, кᲆ а҆ша̀ ᲅребꙋїе сᲆ фі́е? ⁵⁵ Ꙟ҆ чѣ́сꙋль а҆че́ла, а҆ зи́сь Іс҃ мꙋл̾цимилѡр̾: Ка ла̀ ᲂу҆́нь ᲅѫл̾харь а҆́ци і҆еши́ᲅь кꙋ̀ събїи шѝ кꙋ̀ чомеџе, ка сᲆ Мъ прин̾деци. Ꙟ҆ фїека́ре зи шедѣ́мь ꙟ҆ ᲅем̾п̾лꙋ шѝ ꙟ҆въца́мь шѝ на́ци пꙋ́сь мѫ́на пѐ Ми́не. ⁵⁶ Да́рь ᲅѡа́ᲅе а҆че́сᲄѣ са́ꙋ фъкꙋ́ᲅь ка сᲆ сѐ ꙟ҆п̾линѣ́скъ Ск꙽рип̾ᲅꙋриле прⷪ҇рчилѡр̾. А҆ᲅꙋн̾чи ᲅо́ци ᲂу҆ченичїи, лъсѫн̾дꙋⷧⷧ҇, а҆́ꙋ фꙋџи́ᲅь. ⁵⁷ Ꙗ҆́рь чей ка́ре а҆́ꙋ при́н̾сь пѐ Іс҃ Ла́ꙋ дꙋ́сь ла̀ Каѧ́фа а҆р̾хїереꙋль, ᲂу҆́н̾де є҆ра́ꙋ а҆дꙋна́ци кър̾ᲅꙋрарїи шѝ бъᲅрѫнїи. ⁵⁸ Ꙗ҆́рь Пе́ᲅрꙋ Ꙟ҆ль ᲂу҆р̾ма дѐ депа́р̾ᲅе пѫ́нъ а҆ а҆жꙋн̾сь ла̀ кꙋр̾ᲅѣ а҆р̾хїереꙋлꙋй шѝ, и҆н̾ᲅрѫ́н̾дь ꙟ҆ъꙋн̾ᲅрꙋ, шедѣ кꙋ̀ слꙋџиле, ка сᲆ вадъ сфѫршиᲅꙋль. ⁵⁹ Ꙗ҆́рь а҆р̾хїереїи, бъᲅрѫнїи шѝ ᲅѡ́ᲅь синед꙽рїꙋль къꙋᲅа́ꙋ мър̾ᲅꙋрїе мин̾чинѡа́съ ꙟ҆поᲅрива лꙋ́й Іс҃, ка съⷧ҇ ѻ҆мѡа́ре. ⁶⁰ Шѝ на́ꙋ гъси́ᲅь, деши венисеръ мꙋл̾ци мар̾ᲅори мин̾чиноши. Май пѐ ᲂу҆р̾мъ ꙟ҆съ а҆́ꙋ вени́ᲅь дѡ́и шѝ а҆́ꙋ спꙋ́сь: ⁶¹ А҆че́сᲄа а҆ зи́сь: Поᲅь сᲆ дърѫмь ᲅем̾п̾лꙋль лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ шѝ ꙟ҆ ᲅре́й зиле съль к꙽лъде́ск꙽. ⁶² Шѝ, скꙋлѫн̾дꙋсе, а҆р̾хїереꙋль Ѧ҆̀ зи́сь: Нꙋ̀ ръспꙋн̾зи нимик꙽ ла̀ чеѣ чѐ мър̾ᲅꙋрисе́ск꙽ а҆чещїѧ ꙟ҆поᲅрива Та̀? ⁶³ Да́рь Іс҃ ᲅъчѣ. Шѝ а҆р̾хїереꙋль Ѧ҆̀ зи́сь: Тѐ жꙋрь пѐ Дм҃нзе́ꙋль че́ль вїꙋ, сᲆ нѐ спꙋй ноꙋъ дѐ є҆щи Тꙋ̀ Хс҃ꙋль, Фі́ꙋль лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ. ⁶⁴ Іс҃ ѧ҆ ръспꙋн̾сь: Тꙋ̀ а҆́й зи́сь. Шѝ вᲆ спꙋ́нь ꙟ҆къ: Дѐ а҆кꙋ́мь ве́ци ведѣ пѐ Фі́ꙋль Ѻ҆́мꙋлꙋй шезѫ́н̾дь дѣ д꙽рѣ́п̾ᲅа пꙋ́ᲅерїи шѝ вени́н̾дь пѐ норїи черꙋлꙋй. ⁶⁵ А҆ᲅꙋн̾чи а҆р̾хїереꙋль шїѧ сфѫшїа́ᲅь хайнеле, зикѫ́н̾дь: А҆̀ хꙋли́ᲅь! Чѐ нѐ май ᲅребꙋїе мар̾ᲅори? Ꙗ҆́ᲅъ а҆кꙋ́мь а҆́ци а҆ꙋзи́ᲅь хꙋла Лꙋ́й. ⁶⁶ Чѐ ви сѐ паре? Ꙗ҆́рь є҆́и, ръспꙋн̾зѫ́н̾дь, а҆́ꙋ зи́сь: Е҆́сᲄе винова́ᲅь дѐ мѡа́р̾ᲅе. ⁶⁷ Шѝ а҆́ꙋ скꙋйпа́ᲅь ꙟ҆ ѻ҆бразꙋль Лꙋ́й, бъᲅѫн̾дꙋⷧ҇ кꙋ̀ пꙋм̾нїи, ꙗ҆́рь ᲂу҆́нїи Ꙟ҆и дъдѣ́ꙋ пал̾ме, ⁶⁸ Зикѫ́н̾дь: Прⷪ҇рчещене, Хс҃е, чи́не є҆́сᲄе че́ль чѐ Тѣ лови́ᲅь. ⁶⁹ Ꙗ҆́рь Пе́ᲅрꙋ шедѣ а҆фа́ръ, ꙟ҆ кꙋр̾ᲅе. Шѝ ѡ҆ слꙋж̾никъ са̀ а҆пропїа́ᲅь дѐ є҆́ль, зикѫ́н̾дь: Шѝ ᲅꙋ̀ є҆рай кꙋ̀ Іс҃ Галиле́їанꙋль. ⁷⁰ Да́рь є҆́ль са̀ лепъда́ᲅь ꙟ҆айн̾ᲅѣ ᲅꙋᲅꙋрѡр̾, зикѫ́н̾дь: Нꙋ̀ щїꙋ чѐ зичи. ⁷¹ Шѝ і҆еши́н̾дь є҆́ль ла̀ пѡа́р̾ᲅъ, ла̀ възꙋ́ᲅь а҆л̾ᲅа шѝ а҆ зи́сь че́лѡр̾ дѐ а҆коло: Шѝ а҆че́сᲄа є҆ра̀ кꙋ̀ Іс҃ Назаринѣ́нꙋль. ⁷² Шѝ ꙗ҆́ръши са̀ лепъда́ᲅь кꙋ̀ жꙋръмѫ́н̾ᲅь: Нꙋ̀ кꙋноск꙽ пѐ ѻ҆́мꙋль а҆че́сᲄа. ⁷³ Ꙗ҆́рь дꙋ́пъ пꙋцинь, а҆пропїин̾дꙋсе чей чѐ сᲄъᲅѣ́ꙋ а҆ко́лѡ а҆́ꙋ зи́сь лꙋ́й Пе́ᲅрꙋ: Кꙋ̀ а҆девъра́ᲅь шѝ ᲅꙋ̀ є҆щи дин̾ᲅре є҆́и, къчи шѝ г̾раїꙋль ᲅѐ въде́ще. ⁷⁴ А҆ᲅꙋн̾чи є҆́ль а҆ ꙟ҆чепꙋ́ᲅь а҆ сѐ блесᲄема шѝ а҆ сѐ жꙋра: Нꙋ̀ кꙋноск꙽ пѐ ѻ҆́мꙋль а҆че́сᲄа. Шѝ ꙟ҆да́ᲅъ а҆ кѫн̾ᲅа́ᲅь кокошꙋль. ⁷⁵ Шѝ Пе́ᲅрꙋ шїѧ а҆дꙋ́сь а҆мин̾ᲅе дѐ кꙋвѫн̾ᲅꙋль лꙋ́й Іс҃, ка́ре зисесе: Май ꙟ҆айн̾ᲅе дѐ а҆ кѫн̾ᲅа кокошꙋль, дѐ ᲅре́й ѻ҆ри ᲅѐ ве́й лепъда дѐ Ми́не. Шѝ і҆еши́н̾дь а҆фа́ръ, а҆ п̾лѫн̾сь кꙋ̀ а҆марь.

Глава 27

¹ Ꙗ҆́рь фъкѫ́н̾дꙋсе диминѣ́цъ, ᲅо́ци а҆р̾хїереїи шѝ бъᲅрѫнїи попѡ́рꙋлꙋй а҆́ꙋ цинꙋ́ᲅь сфа́ᲅь ꙟ҆поᲅрива лꙋ́й Іс҃, ка съⷧ҇ ѻ҆мѡа́ре. ² Шѝ, легѫн̾дꙋⷧⷧ҇, Ла́ꙋ дꙋ́сь шѝ Ла́ꙋ преда́ᲅь д꙽регъᲅорꙋлꙋй Пон̾цїꙋ Пила́ᲅ̾. ³ А҆ᲅꙋн̾чи І҆ꙋ́да, че́ль чѐ Ла̀ вѫн̾дꙋ́ᲅь, възѫ́н̾дь кᲆ а҆ фо́сᲄ ѻ҆сѫн̾ди́ᲅь, са̀ къи́ᲅь шѝ а҆ а҆дꙋ́сь ꙟ҆апѡй а҆р̾хїерейлѡр̾ шѝ бъᲅрѫнилѡр̾ чей ᲅрейзе́чи дѐ а҆р̾џин̾ци, ⁴ Зикѫ́н̾дь: А҆́мь г̾реши́ᲅь вѫн̾зѫ́н̾дь сѫ́н̾џе невинова́ᲅь. Е҆́и ꙗ҆́ꙋ зи́сь: Чѐ нѐ приве́ще пѐ нѡй? Тꙋ̀ ве́й ведѣ. ⁵ Шѝ є҆́ль, а҆рꙋн̾кѫ́н̾дь а҆р̾џин̾цїи ꙟ҆ ᲅем̾п̾лꙋ, а҆ п̾лека́ᲅь шѝ, дꙋкѫ́н̾дꙋсе, са̀ спѫн̾зꙋра́ᲅь. ⁶ Ꙗ҆́рь а҆р̾хїереїи, лꙋѫ́н̾дь банїи, а҆́ꙋ зи́сь: Нꙋ̀ сѐ кꙋвине съ́й пꙋнемь ꙟ҆ висᲄїерїѧ ᲅем̾п̾лꙋлꙋй, деѡа́рече сꙋ́н̾ᲅь прець дѐ сѫ́н̾џе. ⁷ Шѝ цинѫ́н̾дь є҆́и сфа́ᲅь, а҆́ꙋ кꙋм̾пъра́ᲅь кꙋ̀ є҆́и Царина Ѻ҆ларꙋлꙋй, пе́н̾ᲅрꙋ ꙟ҆г̾ропарѣ сᲄръинилѡр̾. ⁸ Пе́н̾ᲅрꙋ а҆че́ѣ са̀ нꙋми́ᲅь царина а҆че́ѣ Царина Сѫ́н̾џелꙋй, пѫ́нъ ꙟ҆ зїꙋа дѐ а҆́сᲄъзи. ⁹ А҆ᲅꙋн̾чи са̀ ꙟ҆п̾лини́ᲅь кꙋвѫн̾ᲅꙋль спꙋ́сь дѐ І҆еремі́ѧ прⷪ҇ркꙋль, ка́ре зиче: “Шѝ а҆́ꙋ лꙋа́ᲅь чей ᲅрейзе́чи дѐ а҆р̾џин̾ци, прецꙋль челꙋй прецꙋи́ᲅь, пѐ ка́ре ла́ꙋ прецꙋи́ᲅь фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль, ¹⁰ Шѝ ꙗ҆́ꙋ да́ᲅь пѐ Царина Ѻ҆ларꙋлꙋй дꙋ́пъ кꙋ́мь мїѧ спꙋ́сь мїе Дм҃нꙋль”. ¹¹ Ꙗ҆́рь Іс҃ сᲄъᲅѣ ꙟ҆айн̾ᲅѣ д꙽регъᲅорꙋлꙋй. Шѝ Ла̀ ꙟ҆ᲅреба́ᲅь д꙽регъᲅорꙋль, зикѫ́н̾дь: Тꙋ̀ є҆щи ре́џеле і҆ꙋде́йлѡр̾? Ꙗ҆́рь Іс҃ ѧ҆ ръспꙋн̾сь: Тꙋ̀ зичи. ¹² Шѝ ла̀ ꙟ҆винꙋйриле а҆дꙋсе Лꙋ́й дѐ къ́ᲅре а҆р̾хїерей шѝ бъᲅрѫни, нꙋ̀ ръспꙋн̾дѣ нимик꙽. ¹³ А҆ᲅꙋн̾чи Ѧ҆̀ зи́сь Пила́ᲅ̾: Нꙋ̀ а҆ꙋзи кѫ́ᲅе мър̾ᲅꙋрисе́ск꙽ є҆́и ꙟ҆поᲅрива Та̀? ¹⁴ Шѝ нꙋ̀ ѧ҆ ръспꙋн̾сь лꙋ́й ничи ᲂу҆́нь кꙋвѫ́н̾ᲅь, ꙟ҆кѫᲅь д꙽регъᲅорꙋль сѐ мира фѡа́р̾ᲅе. ¹⁵ Ла̀ сър̾бъᲅѡа́рѣ Па́щилѡр̾, д꙽регъᲅорꙋль а҆вѣ̀ ѡ҆бичеїꙋль сᲆ є҆либерезе мꙋл̾цимїи ᲂу҆́нь ꙟ҆ᲅем̾ница́ᲅь пѐ ка́ре ль воѧ́ꙋ. ¹⁶ Шѝ а҆вѣ́ꙋ а҆ᲅꙋ́н̾чи ᲂу҆́нь винова́ᲅь весᲄи́ᲅь, ка́ре сѐ нꙋмѣ Бараба̀. ¹⁷ Де́чи а҆дꙋна́ци фїи́н̾дь є҆́и, Пила́ᲅ̾ лѣ зи́сь: Пѐ чи́не вѡйци сᲆ виль є҆либерезь, пѐ Бараба̀ са́ꙋ пѐ Іс҃, ка́ре сѐ зиче Хс҃? ¹⁸ Кᲆ щїѧ кᲆ ди́нь и҆н̾видїе Ла́ꙋ да́ᲅь ꙟ҆ мѫ́на лꙋ́й. ¹⁹ Шѝ пѐ кѫ́н̾дь сᲄъᲅѣ Пила́ᲅ̾ ꙟ҆ скаꙋнꙋль дѐ жꙋдека́ᲅъ, феме́їѧ лꙋ́й ѧ҆ ᲅрими́сь а҆че́сᲄ кꙋвѫ́н̾ᲅь: Нимик꙽ сᲆ нꙋꙶ҇ фа́чи Дреп̾ᲅꙋлꙋй а҆че́сᲄꙋїѧ, кᲆ мꙋл̾ᲅь а҆́мь сꙋфери́ᲅь а҆зи, ꙟ҆ ви́сь, пе́н̾ᲅрꙋ Е҆́ль. ²⁰ Ꙟ҆съ а҆р̾хїереїи шѝ бъᲅрѫнїи а҆́ꙋ а҆цѫца́ᲅь мꙋл̾цимиле ка сᲆ чѣ́ръ пѐ Бараба̀, ꙗ҆́рь пѐ Іс҃ съⷧ҇ пѧр̾дъ. ²¹ Ꙗ҆́рь д꙽регъᲅорꙋль, ръспꙋн̾зѫ́н̾дь, лѣ зи́сь: Пѐ чи́не ди́нь чей дѡ́и вѡйци сᲆ вᲆ є҆либерезь? Ꙗ҆́рь є҆́и а҆́ꙋ ръспꙋн̾сь: Пѐ Бараба̀. ²² Шѝ Пила́ᲅ̾ лѣ зи́сь: Да́рь чѐ вѡ́й фа́че кꙋ̀ Іс҃, чѐ сѐ кѣ́мъ Хс҃? То́ци а҆́ꙋ ръспꙋн̾сь: Сᲆ фі́е ръсᲄиг꙽ни́ᲅь! ²³ А҆̀ зи́сь ꙗ҆́ръши Пила́ᲅ̾: Да́рь чѐ ръ́ꙋ а҆ фъкꙋ́ᲅь? Е҆́и ꙟ҆съ май ᲅаре сᲄрига́ꙋ шѝ зичѣ́ꙋ: Сᲆ фі́е ръсᲄиг꙽ни́ᲅь! ²⁴ Шѝ възѫ́н̾дь Пила́ᲅ̾ кᲆ нимик꙽ нꙋ̀ фолосе́ще, чѝ май ма́ре ᲅꙋл̾бꙋраре сѐ фа́че, лꙋѫ́н̾дь а҆пъ шїѧ спъла́ᲅь мѫ́йниле ꙟ҆айн̾ᲅѣ мꙋл̾цимїи, зикѫ́н̾дь: Невинова́ᲅь сꙋ́н̾ᲅь дѐ сѫ́н̾џеле Дреп̾ᲅꙋлꙋй а҆че́сᲄꙋїѧ. Вѡ́й ве́ци ведѣ. ²⁵ Ꙗ҆́рь ᲅѡ́ᲅь попѡ́рꙋль а҆ ръспꙋн̾сь шѝ а҆ зи́сь: Сѫ́н̾џеле Лꙋ́й а҆сꙋ́п̾ра нѡа́сᲄръ шѝ а҆сꙋ́п̾ра копїилѡр̾ нощри! ²⁶ А҆ᲅꙋн̾чи лѣ є҆либера́ᲅь пѐ Бараба̀, ꙗ҆́рь пѐ Іс҃ Ла̀ бичꙋи́ᲅь шѝ Ла̀ да́ᲅь сᲆ фі́е ръсᲄиг꙽ни́ᲅь. ²⁷ А҆ᲅꙋн̾чи ѡ҆сᲄашїи д꙽регъᲅорꙋлꙋй, дꙋкѫ́н̾дь є҆́и пѐ Іс҃ ꙟ҆ преᲅорїꙋ, а҆́ꙋ а҆дꙋна́ᲅь ꙟ҆ жꙋрꙋль Лꙋ́й ᲅѡа́ᲅъ кохор̾ᲅа, ²⁸ Шѝ дез̾бръкѫ́н̾дꙋⷧ҇ дѐ ᲅѡа́ᲅе хайнеле Лꙋ́й, Ꙗ҆ꙋ пꙋ́сь ѡ҆ х꙽ламидъ рошїе. ²⁹ Шѝ ꙟ҆п̾леᲅи́н̾дь ѡ҆ кꙋнꙋнъ дѐ спини, Ꙗ҆ꙋ пꙋсѡ пѐ капь шѝ ꙟ҆ мѫ́на Лꙋ́й чѣ̀ д꙽рѣ́п̾ᲅъ ᲅресᲄїе; шѝ, ꙟ҆џенꙋн̾ки́н̾дь ꙟ҆айн̾ᲅѣ лꙋ́й ꙟ҆́ши бъᲅѣ́ꙋ жок꙽ дѐ Е҆́ль, зикѫ́н̾дь: Бꙋкꙋръᲄе, ре́џеле і҆ꙋде́йлѡр̾! ³⁰ Шѝ скꙋйпѫ́н̾дь а҆сꙋ́п̾ра Лꙋ́й, а҆́ꙋ лꙋа́ᲅь ᲅресᲄїѧ шиⷧ҇ бъᲅѣ́ꙋ пе́сᲄе капь. ³¹ Ꙗ҆́рь дꙋ́пъ чѐ Ла́ꙋ баᲅ̾жокори́ᲅь, Ла́ꙋ дез̾бръка́ᲅь дѐ х꙽ламидъ, Ла́ꙋ ꙟ҆бръка́ᲅь кꙋ̀ хайнеле Лꙋ́й шѝ Ла́ꙋ дꙋ́сь съⷧ҇ ръсᲄиг꙽нѣ́скъ. ³² Шѝ і҆еши́н̾дь, а҆́ꙋ гъси́ᲅь пѐ ᲂу҆́нь ѻ҆́мь ди́нь Чирене, кꙋ̀ нꙋ́меле Си́мон̾; пѐ а҆че́сᲄа ла́ꙋ сили́ᲅь сᲆ дꙋкъ к꙽рꙋчѣ Лꙋ́й. ³³ Шѝ вени́н̾дь ла̀ ло́кꙋль нꙋми́ᲅь Гол̾гоᲅа, ка́ре ꙟ҆сѣ́м̾нъ: Ло́кꙋль Къпъцѫнїи, ³⁴ Ꙗ҆ꙋ да́ᲅь сᲆ бѣ винь а҆месᲄека́ᲅь кꙋ̀ фїере; шѝ, гꙋсᲄѫ́н̾дь, нꙋ̀ а҆ вѡи́ᲅь сᲆ бѣ. ³⁵ Ꙗ҆́рь дꙋ́пъ чѐ Ла́ꙋ ръсᲄиг꙽ни́ᲅь, а҆́ꙋ ꙟ҆пър̾ци́ᲅь хайнеле Лꙋ́й, а҆рꙋн̾кѫ́н̾дь сор̾ци, ка сᲆ сѐ ꙟ҆п̾линѣ́скъ чеѣ чѐ са̀ зи́сь дѐ прⷪ҇ркꙋль: “Ꙟ҆пър̾циᲅа́ꙋ хайнеле Ме́ле ꙟ҆ᲅре є҆́и, ꙗ҆́рь пе́н̾ᲅрꙋ къмаша Мѣ а҆́ꙋ а҆рꙋн̾ка́ᲅь сор̾ци”. ³⁶ Шѝ ѡ҆сᲄашїи, шезѫ́н̾дь, Ꙟ҆ль пъзѣ́ꙋ а҆ко́лѡ. ³⁷ Шѝ дѣ́сꙋпра капꙋлꙋй а҆́ꙋ пꙋ́сь вина Лꙋ́й ск꙽рисъ: А҆че́сᲄа є҆́сᲄе Іс҃, ре́џеле і҆ꙋде́йлѡр̾. ³⁸ А҆ᲅꙋн̾чи а҆́ꙋ фо́сᲄ ръсᲄиг꙽ни́ци ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ Е҆́ль дѡ́и ᲅѫл̾хари, ᲂу҆́нꙋль дѣ д꙽рѣ́п̾ᲅа шѝ а҆л̾ᲅꙋль дѣ сᲄѫн̾га. ³⁹ Ꙗ҆́рь ᲅрекъᲅорїи Ꙟ҆ль хꙋлѣ́ꙋ, к꙽лъᲅинѫн̾дꙋши капеᲅеле, ⁴⁰ Шѝ зикѫ́н̾дь: Тꙋ̀, Че́ль чѐ дърѫми ᲅем̾п̾лꙋль шѝ ꙟ҆ ᲅре́й зиле ꙟ҆́ль зиде́щи, мн҃ᲅꙋїещеᲄе пѐ Ти́не Ꙟ҆сꙋци! Да́къ є҆щи Фі́ꙋль лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ, кобѡа́ръᲄе дѐ пѐ к꙽рꙋче! ⁴¹ А҆семенѣ шѝ а҆р̾хїереїи, бъᲅѫн̾дꙋши жок꙽ дѐ Е҆́ль, кꙋ̀ кър̾ᲅꙋрарїи шѝ кꙋ̀ бъᲅрѫнїи, зичѣ́ꙋ: ⁴² Пѐ а҆л̾цїи ѧ҆ мн҃ᲅꙋи́ᲅь, ꙗ҆́рь пѐ Сине нꙋ̀ пѡа́ᲅе сᲆ Сѐ мн҃ᲅꙋѧ́скъ! Да́къ є҆́сᲄе ре́џеле лꙋ́й І҆с҃ль, сᲆ Сѐ кобѡа́ре а҆кꙋ́мь дѐ пѐ к꙽рꙋче, шѝ вѡ́мь к꙽реде ꙟ҆ Е҆́ль. ⁴³ Са ꙟ҆к꙽резꙋ́ᲅь ꙟ҆ Дм҃нзе́ꙋ: Съⷧ҇ скапе а҆кꙋ́мь, дакъⷧ҇ в̾рѣ пѐ Е҆́ль! Къчи а҆ зи́сь: Сꙋ́н̾ᲅь Фі́ꙋль лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ. ⁴⁴ Ꙟ҆ а҆че́лаши кипь Ꙟ҆ль ѻ҆къра́ꙋ шѝ ᲅѫл̾харїи чей ꙟ҆преꙋнъръсᲄиг꙽ни́ци кꙋ̀ Е҆́ль. ⁴⁵ Ꙗ҆́рь дѐ ла̀ чѣ́сꙋль а҆ль шаселѣ, са̀ фъкꙋ́ᲅь ꙟ҆ᲅꙋнерик꙽ пе́сᲄе ᲅѡ́ᲅь пъмѫ́н̾ᲅꙋль, пѫ́нъ ла̀ чѣ́сꙋль а҆ль ноꙋълѣ. ⁴⁶ Ꙗ҆́рь ꙟ҆ чѣ́сꙋль а҆ль ноꙋълѣ а҆ сᲄрига́ᲅь Іс҃ кꙋ̀ г̾лась ма́ре, зикѫ́н̾дь: Е҆́ли, Е҆́ли, лама сабах꙽ᲅани? а҆дикъ: Дм҃нзе́ꙋль Ме́ꙋ, Дм҃нзе́ꙋль Ме́ꙋ, пе́н̾ᲅрꙋ чѐ Май пъръси́ᲅь? ⁴⁷ Ꙗ҆́рь ᲂу҆́нїи дин̾ᲅре чей чѐ сᲄъᲅѣ́ꙋ а҆ко́лѡ, а҆ꙋзи́н̾дь зичѣ́ꙋ: Пѐ І҆ли́е ꙟ҆́ль сᲄригъ А҆че́сᲄа. ⁴⁸ Шѝ ᲂу҆́нꙋль дин̾ᲅре є҆́и, а҆лер̾гѫ́н̾дь ꙟ҆да́ᲅъ шѝ лꙋѫ́н̾дь ᲂу҆́нь бꙋреᲅе, шѝ ᲂу҆м̾п̾лѫн̾дꙋль дѐ ѻ҆цеᲅь шѝ пꙋнѫн̾дꙋль ꙟ҆ᲅрѡ ᲅресᲄїе, Ꙟ҆и да̀ сᲆ бѣ. ⁴⁹ Ꙗ҆́рь чейлал̾ци зичѣ́ꙋ: Ласъ, сᲆ ведемь да́къ вине І҆ли́е съⷧ҇ мн҃ᲅꙋѧ́скъ. ⁵⁰ Ꙗ҆́рь Іс҃, сᲄригѫ́н̾дь ꙗ҆́ръши кꙋ̀ г̾лась ма́ре, Шїѧ да́ᲅь дꙋхꙋль. ⁵¹ Шѝ ꙗ҆́ᲅъ, каᲅапеᲅѣ́сма ᲅем̾п̾лꙋлꙋй са̀ сфѫшїа́ᲅь ꙟ҆ дѡ́ꙋъ дѐ сꙋ́сь пѫ́нъ жо́сь, шѝ пъмѫ́н̾ᲅꙋль са̀ кꙋᲅремꙋра́ᲅь шѝ пїеᲅреле са́ꙋ деспика́ᲅь; ⁵² Мор̾мин̾ᲅеле са́ꙋ дески́сь шѝ мꙋл̾ᲅе ᲅрꙋпꙋри а҆́ле сфн҃цилѡр̾ а҆дор̾ми́ци са́ꙋ скꙋла́ᲅь. ⁵³ Шѝ і҆еши́н̾дь ди́нь мор̾мин̾ᲅе, дꙋ́пъ ꙟ҆вїерѣ Лꙋ́й, а҆́ꙋ и҆н̾ᲅра́ᲅь ꙟ҆ чеᲅа́ᲅѣ сфн҃ᲅъ шѝ са́ꙋ а҆ръᲅа́ᲅь мꙋл̾ᲅора. ⁵⁴ Ꙗ҆́рь сꙋᲅашꙋль шѝ чей чѐ ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ є҆́ль пъзѣ́ꙋ пѐ Іс҃, възѫ́н̾дь кꙋᲅремꙋрꙋль шѝ че́ле ꙟ҆ᲅѫм̾п̾ла́ᲅе, са́ꙋ ꙟ҆ф̾рикоша́ᲅь фѡа́р̾ᲅе, зикѫ́н̾дь: Кꙋ̀ а҆девъра́ᲅь, Фі́ꙋль лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ є҆ра̀ А҆че́сᲄа! ⁵⁵ Шѝ є҆ра́ꙋ а҆ко́лѡ мꙋл̾ᲅе феме́и, приви́н̾дь дѐ депа́р̾ᲅе, ка́ре ᲂу҆р̾масеръ ди́нь Галиле́а пѐ Іс҃, слꙋжин̾дꙋꙶ҇, ⁵⁶ Ꙟ҆ᲅре ка́ре є҆ра̀ Марі́ѧ Магдале́на шѝ Марі́ѧ, мама лꙋ́й І҆а́ков̾ шѝ а҆ лꙋ́й І҆ѡси, шѝ мама фі́илѡр̾ лꙋ́й Зеведе́ꙋ. ⁵⁷ Ꙗ҆́рь фъкѫ́н̾дꙋсе сѣ́ръ, а҆ вени́ᲅь ᲂу҆́нь ѻ҆́мь бога́ᲅь ди́нь А҆римаᲅеѣ, кꙋ̀ нꙋ́меле І҆ѡси́ф̾, ка́ре шѝ є҆́ль є҆ра̀ ᲂу҆́нь ᲂу҆ченик꙽ а҆ль лꙋ́й Іс҃. ⁵⁸ А҆че́сᲄа, дꙋкѫ́н̾дꙋсе ла̀ Пила́ᲅ̾, а҆ черꙋ́ᲅь ᲅрꙋпꙋль лꙋ́й Іс҃. А҆ᲅꙋн̾чи Пила́ᲅ̾ а҆ порꙋн̾чи́ᲅь сᲆ и҆ сѐ дѣ. ⁵⁹ Шѝ І҆ѡси́ф̾, лꙋѫ́н̾дь ᲅрꙋпꙋль, ла̀ ꙟ҆фъшꙋра́ᲅь ꙟ҆ џꙋл̾џꙋ кꙋра́ᲅь дѐ и҆нь, ⁶⁰ Шѝ ла̀ пꙋ́сь ꙟ҆ мор̾мѫ́н̾ᲅꙋль ноꙋ а҆ль съ́ꙋ, пѐ ка́ре ль съпасе ꙟ҆ сᲄѫн̾къ, шѝ, пръвъли́н̾дь ѡ҆ пѧᲅръ ма́ре ла̀ ᲂу҆ша мор̾мѫ́н̾ᲅꙋлꙋй, са̀ дꙋ́сь. ⁶¹ Ꙗ҆́рь а҆ко́лѡ є҆ра̀ Марі́ѧ Магдале́на шѝ чѣ́лал̾ᲅъ Марїе, шезѫ́н̾дь ꙟ҆ фа́ца мор̾мѫ́н̾ᲅꙋлꙋй. ⁶² Ꙗ҆́рь а҆ дѡ́ꙋа зи, ка́ре є҆́сᲄе дꙋ́пъ винери, са́ꙋ а҆дꙋна́ᲅь а҆р̾хїереїи шѝ фарисеїи ла̀ Пила́ᲅ̾, ⁶³ Зикѫ́н̾дь: Дм҃не, нѣ́мь а҆дꙋ́сь а҆мин̾ᲅе кᲆ а҆мъџиᲅорꙋль А҆чела а҆ спꙋ́сь, фїи́н̾дь ꙟ҆къ ꙟ҆ вѧцъ: Дꙋ́пъ ᲅре́й зиле Мъ вѡ́й скꙋла. ⁶⁴ Де́чи, порꙋн̾че́ще ка мор̾мѫ́н̾ᲅꙋль сᲆ фі́е пъзи́ᲅь пѫ́нъ а҆ ᲅреїѧ зи, ка нꙋ̀ кꙋм̾ва ᲂу҆ченичїи Лꙋ́й сᲆ винъ шѝ съⷧ҇ фꙋре шѝ сᲆ спꙋ́нъ попѡ́рꙋлꙋй: Са скꙋла́ᲅь ди́нь мор̾ци. Шѝ ва̀ фѝ ръᲅъчирѣ дѐ пѐ ᲂу҆р̾мъ май рѣ декѫᲅь чѣ̀ дин̾ᲅѫй. ⁶⁵ Пила́ᲅ̾ лѣ зи́сь: А҆веци сᲄражъ; мер̾џеци шѝ ꙟ҆ᲅъри́ци кꙋ́мь щи́ци. ⁶⁶ Ꙗ҆́рь є҆́и, дꙋкѫ́н̾дꙋсе, а҆́ꙋ ꙟ҆ᲅъри́ᲅь мор̾мѫ́н̾ᲅꙋль кꙋ̀ сᲄражъ, печеᲅ̾лꙋи́н̾дь пѧᲅра.

Глава 28

¹ Дꙋ́пъ чѐ а҆ ᲅрекꙋ́ᲅь сѫм̾бъᲅа, кѫ́н̾дь сѐ лꙋмина дѐ зїꙋа ꙟ҆ᲅѫй а҆ съп̾ᲅъмѫнїи (Дꙋминикъ), а҆́ꙋ вени́ᲅь Марі́ѧ Магдале́на шѝ чѣ́лал̾ᲅъ Марїе, ка сᲆ вадъ мор̾мѫ́н̾ᲅꙋль. ² Шѝ ꙗ҆́ᲅъ са̀ фъкꙋ́ᲅь кꙋᲅремꙋрь ма́ре, кᲆ ꙟџ҃рꙋль Дм҃нꙋлꙋй, коборѫ́н̾дь ди́нь черь шѝ вени́н̾дь, а҆ пръвъли́ᲅь пѧᲅра шѝ шедѣ дѣ́сꙋпра є҆́и. ³ Шѝ ꙟ҆фъцишарѣ лꙋ́й є҆ра̀ ка фꙋл̾џерꙋль шѝ ꙟ҆бръкъмин̾ᲅѣ лꙋ́й а҆л̾бъ ка зъпада. ⁴ Шѝ дѐ ф̾рика лꙋ́й са́ꙋ кꙋᲅремꙋра́ᲅь чей чѐ пъзѣ́ꙋ шѝ са́ꙋ фъкꙋ́ᲅь ка мор̾ци. ⁵ Ꙗ҆́рь ꙟџ҃рꙋль, ръспꙋн̾зѫ́н̾дь, а҆ зи́сь феме́илѡр̾: Нꙋ̀ вᲆ ᲅемеци, кᲆ щїꙋ кᲆ пѐ Іс҃ че́ль ръсᲄиг꙽ни́ᲅь Ꙟ҆ль къꙋᲅа́ци. ⁶ Нꙋ̀ є҆́сᲄе а҆и́чи; къчи Са скꙋла́ᲅь прекꙋ́мь а҆ зи́сь; вени́ци дѐ ведеци ло́кꙋль ᲂу҆́н̾де а҆ зъкꙋ́ᲅь. ⁷ Шѝ дег̾рабъ мер̾гѫ́н̾дь, спꙋ́неци ᲂу҆ченичилѡр̾ Лꙋ́й кᲆ Са скꙋла́ᲅь ди́нь мор̾ци шѝ ꙗ҆́ᲅъ ва̀ мер̾џе ꙟ҆айн̾ᲅѣ вѡа́сᲄръ ꙟ҆ Галиле́а; а҆ко́лѡ Ꙟ҆ль ве́ци ведѣ. Ꙗ҆́ᲅъ ва́мь спꙋ́сь воꙋъ. ⁸ Ꙗ҆́рь п̾лекѫ́н̾дь є҆ле ꙟ҆ г̾рабъ дѐ ла̀ мор̾мѫ́н̾ᲅь, кꙋ̀ ф̾рикъ шѝ кꙋ̀ бꙋкꙋрїе ма́ре а҆́ꙋ а҆лер̾га́ᲅь сᲆ весᲄѣ́скъ ᲂу҆ченичилѡр̾ Лꙋ́й. ⁹ Да́рь кѫ́н̾дь мер̾џѣ́ꙋ є҆ле сᲆ весᲄѣ́скъ ᲂу҆ченичилѡр̾, ꙗ҆́ᲅъ Іс҃ лѣ ꙟ҆ᲅѫм̾пина́ᲅь, зикѫ́н̾дь: Бꙋкꙋрацивъ! Ꙗ҆́рь є҆ле, а҆пропїин̾дꙋсе, а҆́ꙋ кꙋпри́н̾сь пичѡа́реле Лꙋ́й шѝ И҆̀ са́ꙋ ꙟ҆кина́ᲅь. ¹⁰ А҆ᲅꙋн̾чи Іс҃ лѣ зи́сь: Нꙋ̀ вᲆ ᲅемеци. Дꙋчецивъ шѝ весᲄи́ци фра́цилѡр̾ Мей, ка сᲆ мѣ́р̾гъ ꙟ҆ Галиле́а, шѝ а҆ко́лѡ Мъ вѡ́р̾ ведѣ. ¹¹ Шѝ п̾лекѫ́н̾дь є҆ле, ꙗ҆́ᲅъ ᲂу҆́нїи ди́нь сᲄражъ, вени́н̾дь ꙟ҆ чеᲅа́ᲅе, а҆́ꙋ весᲄи́ᲅь а҆р̾хїерейлѡр̾ ᲅѡа́ᲅе че́ле ꙟ҆ᲅѫм̾п̾ла́ᲅе. ¹² Шѝ, а҆дꙋнѫн̾дꙋсе є҆́и ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ бъᲅрѫнїи шѝ цинѫ́н̾дь сфа́ᲅь, а҆́ꙋ да́ᲅь бани мꙋл̾ци ѡ҆сᲄашилѡр̾, ¹³ Зикѫ́н̾дь: Спꙋ́неци кᲆ ᲂу҆ченичїи Лꙋ́й, вени́н̾дь нѡа́п̾ᲅѣ, Ла́ꙋ фꙋра́ᲅь, пѐ кѫ́н̾дь нѡй дор̾мѣ́мь; ¹⁴ Шѝ дѐ сѐ ва̀ а҆ꙋзи а҆чѣ́сᲄа ла̀ д꙽регъᲅорꙋль, нѡй ꙟ҆́ль вѡ́мь ꙟ҆дꙋп̾лека шѝ пѐ вѡ́й фъ́ръ г̾рижъ вᲆ вѡ́мь фа́че. ¹⁵ Ꙗ҆́рь є҆́и, лꙋѫ́н̾дь а҆р̾џин̾цїи, а҆́ꙋ фъкꙋ́ᲅь прекꙋ́мь а҆́ꙋ фо́сᲄ ꙟ҆въца́ци. Шѝ са̀ ръспѫн̾ди́ᲅь кꙋвѫн̾ᲅꙋль а҆че́сᲄа ꙟ҆ᲅре І҆ꙋде́и, пѫ́нъ ꙟ҆ зїꙋа дѐ а҆зи. ¹⁶ Ꙗ҆́рь чей ᲂу҆н̾спрезече ᲂу҆ченичи а҆́ꙋ мер̾сь ꙟ҆ Галиле́а, ла̀ мꙋ́н̾ᲅеле ᲂу҆́н̾де лѐ порꙋн̾чисе лѡ́рь Іс҃. ¹⁷ Шѝ възѫн̾дꙋⷧⷧ҇, И҆̀ са́ꙋ ꙟ҆кина́ᲅь, є҆́и ка́ре сѐ ꙟ҆дѡйсеръ. ¹⁸ Шѝ а҆пропїин̾дꙋⷭ҇е Іс҃, лѣ вор̾би́ᲅь лѡ́рь, зикѫ́н̾дь: Даᲅꙋⷨиса ᲅѡа́ᲅъ пꙋ́ᲅерѣ, ꙟ҆ черь шѝ пѐ пъмѫ́н̾ᲅь. ¹⁹ Дреп̾ᲅь а҆че́ѣ, мер̾гѫ́н̾дь, ꙟ҆въца́ци ᲅѡа́ᲅе нѣ́мꙋриле, боᲅезѫн̾дꙋле ꙟ҆ нꙋ́меле Та́ᲅълꙋй шѝ а҆ль Фі́ꙋлꙋй шѝ а҆ль Сфн҃ᲅꙋлꙋй Д҃хь, ²⁰ Ꙟ҆въцѫн̾дꙋле сᲆ пъзѣ́скъ ᲅѡа́ᲅе кѫ́ᲅе ва́мь порꙋн̾чи́ᲅь воꙋъ, шѝ ꙗ҆́ᲅъ Е҆́ꙋ кꙋ̀ вѡ́й сꙋ́н̾ᲅь ꙟ҆ ᲅѡа́ᲅе зилеле, пѫ́нъ ла̀ сфѫршиᲅꙋль вѣ́кꙋлꙋй. А҆минь. 🕅