Глава 1

¹ Дꙋ́пъ мѡа́р̾ᲅѣ лꙋ́й І҆ѡ́сꙋа, а҆́ꙋ ꙟ҆ᲅреба́ᲅь фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль пѐ Дм҃нꙋль, зикѫ́н̾дь: “Чи́не ди́нь нѡй сᲆ мѣ́р̾гъ май ꙟ҆ᲅѫй а҆сꙋ́п̾ра Канаа́нейлѡр̾, ка сᲆ сѐ лꙋп̾ᲅе кꙋ̀ є҆́и?” ² Шѝ а҆ зи́сь Дм҃нꙋль: “І҆ꙋ́да сᲆ мѣ́р̾гъ шѝ Е҆́ꙋ вѡ́й да̀ цара ꙟ҆ мѫ́на лꙋ́й!” ³ І҆ꙋ́да а҆ зи́сь къ́ᲅре Симеѡ́н꙽, ф̾ра́ᲅеле съꙋ: “И҆н̾ᲅръ кꙋ̀ ми́не ꙟ҆ цинꙋᲅꙋль ка́ре мїѧ къзꙋ́ᲅь ла̀ сор̾ци шѝ сᲆ нѐ лꙋп̾ᲅъмь кꙋ̀ Канаа́неїи шѝ вѡ́й и҆н̾ᲅра шѝ є҆́ꙋ кꙋ̀ ᲅи́не ꙟ҆ цинꙋᲅꙋль ка́ре цїѧ къзꙋ́ᲅь ла̀ сор̾ци”. шѝ са̀ дꙋ́сь Симеѡ́н꙽ кꙋ̀ є҆́ль. ⁴ А҆ᲅꙋн̾чи са̀ дꙋ́сь І҆ꙋ́да кꙋ̀ Симеѡ́н꙽ шѝ Дм҃нꙋль а҆ да́ᲅь пѐ Канаа́ней шѝ пѐ Ферезей ꙟ҆ мѫ́йниле лѡ́рь шѝ а҆́ꙋ ᲂу҆чи́сь є҆́и ди́нь а҆чеїѧ зече мїи дѐ ѡ҆а́мени ꙟ҆ Безек꙽. ⁵ Шѝ са́ꙋ ꙟ҆ᲅѫл̾ни́ᲅь є҆́и ꙟ҆ Безек꙽ кꙋ̀ А҆донибезек꙽ шѝ са́ꙋ бъᲅꙋ́ᲅь кꙋ̀ дѫн̾сꙋль шѝ а҆́ꙋ ръпꙋ́сь пѐ Канаа́ней шѝ пѐ Ферезей, ⁶ Ꙗ҆́рь А҆донибезек꙽ а҆ фꙋџи́ᲅь; да́рь є҆́и а҆́ꙋ а҆лер̾га́ᲅь дꙋ́пъ є҆́ль шѝ ла́ꙋ при́н̾сь шѝ ꙗ҆́ꙋ ᲅъѧ́ᲅь деџеᲅеле че́ле мари дѐ ла̀ мѫ́йни шѝ дѐ ла̀ пичѡа́ре. ⁷ А҆ᲅꙋн̾чи А҆донибезек꙽ а҆ зи́сь: “Шап̾ᲅезе́чи дѐ ре́џи кꙋ̀ деџеᲅеле че́ле мари ᲅъѧ́ᲅе дѐ ла̀ мѫ́йниле шѝ дѐ ла̀ пичѡа́реле лѡ́рь а҆дꙋна́ꙋ фърѫмиᲅꙋри сꙋ́бь маса мѣ; кꙋ́мь а҆́мь фъкꙋ́ᲅь є҆́ꙋ, а҆ша̀ мїѧ п̾лъᲅи́ᲅь шѝ мїе Дм҃нзе́ꙋ. Шѝ ла́ꙋ дꙋ́сь ꙟ҆ І҆ерⷭ҇ли́м шѝ а҆ мꙋри́ᲅь а҆ко́лѡ. ⁸ А҆пѡ́й а҆́ꙋ мер̾сь фі́ии лꙋ́й І҆ꙋ́да кꙋ̀ ръз̾бо́й а҆сꙋ́п̾ра І҆ерⷭ҇ли́мꙋлꙋй шѝ ла́ꙋ лꙋа́ᲅь шѝ ла́ꙋ ᲅрекꙋ́ᲅь при́нь сабїе, ꙗ҆́рь чеᲅа́ᲅѣ а҆́ꙋ даᲅѡ фѡ́кꙋлꙋй. ⁹ Дꙋ́пъ а҆че́ѣ са́ꙋ дꙋ́сь фі́ии лꙋ́й І҆ꙋ́да сᲆ сѐ лꙋп̾ᲅе кꙋ̀ Канаа́неїи ка́ре ᲅръѧ́ꙋ ꙟ҆ мꙋн̾ци, ꙟ҆ цара дѐ мѧзъзи шѝ ꙟ҆ пър̾циле дѐ жо́сь. ¹⁰ Шѝ а҆ мер̾сь І҆ꙋ́да а҆сꙋ́п̾ра Канаа́нейлѡр̾ ка́ре лѡкꙋѧ́ꙋ ꙟ҆ Хебронь; ꙗ҆́рь нꙋ́меле Хебронꙋлꙋй є҆ра̀ май ꙟ҆айн̾ᲅе Кирїа́ᲅь А҆р̾ба; шѝ а҆ бъᲅꙋ́ᲅь перь Шешай, пѐ А҆химань шѝ пѐ Тал̾май, ди́нь нѣ́мꙋль лꙋ́й Е҆нак꙽. ¹¹ Ꙗ҆́рь дѐ а҆ко́лѡ са́ꙋ дꙋ́сь ꙟ҆поᲅрива лѡкꙋиᲅѡ́рилѡр̾ Дебирꙋлꙋй а҆ль кърꙋй нꙋ́ме є҆ра̀ май ꙟ҆айн̾ᲅе Кирїа́ᲅь Сеферь. ¹² А҆ᲅꙋн̾чи Кале́б̾ а҆ зи́сь: “Чи́не ва̀ лови Кирїа́ᲅь Сеферꙋль шиль ва̀ лꙋа, а҆челꙋїѧ ꙟ҆́и вѡ́й да̀ пѐ А҆к꙽са, фїика мѣ, дѐ феме́їе”. ¹³ Шѝ ла̀ лꙋа́ᲅь Ѻ҆ѳнїе́ль, фі́ꙋль лꙋ́й Кеназь, ф̾ра́ᲅеле май мик꙽ а҆ль лꙋ́й Кале́б̾, шѝ а҆че́сᲄа ѧ҆ да́ᲅь дѐ соцїе пѐ А҆к꙽са, фїика са̀. ¹⁴ Шѝ кѫ́н̾дь а҆ в̾рꙋ́ᲅь ѣ҆ сᲆ п̾лече, Ѻ҆ѳнїе́ль а҆ ꙟ҆въцаᲅѡ сᲆ чѣ́ръ ла̀ ᲅа́ᲅъль є҆́и ѡ҆ царинъ шѝ ѣ҆ са̀ коборѫᲅь дѐ пѐ а҆синь. Шѝ ѧ҆ зи́сь Кале́б̾: “Чѐ в̾рей?” ¹⁵ Ꙗ҆́рь А҆к꙽са а҆ зи́сь къ́ᲅре є҆́ль: “Дъми би́некꙋвѫн̾ᲅаре; ᲅꙋ̀ мѧи да́ᲅь пъмѫ́н̾ᲅꙋль дѐ ла̀ мѧзъзи, дъми шѝ и҆з̾вѡа́реле дѐ а҆пъ”. Шѝ ѧ҆ да́ᲅь Кале́б̾, дꙋ́пъ дорин̾ца є҆́и, и҆з̾вѡа́реле че́ле дѐ сꙋ́сь шѝ и҆з̾вѡа́реле че́ле дѐ жо́сь. ¹⁶ Ꙗ҆́рь фі́ии лꙋ́й Хобабь кенеꙋль, сок꙽рꙋль лꙋ́й Мо́ѵсе, а҆́ꙋ мер̾сь ди́нь чеᲅа́ᲅѣ Пал̾мїерилѡр̾ кꙋ̀ фі́ии лꙋ́й І҆ꙋ́да ꙟ҆ пꙋсᲄїꙋль лꙋ́й І҆ꙋ́да ди́нь Негебь, ка́ре є҆́сᲄе ла̀ мѧзъзи дѐ А҆радь шѝ, вени́н̾дь, са́ꙋ а҆шеза́ᲅь ꙟ҆ᲅре А҆малечи́ци. ¹⁷ А҆пѡ́й а҆ мер̾сь І҆ꙋ́да кꙋ̀ Симеѡ́н꙽, ф̾ра́ᲅеле съ́ꙋ шѝ а҆ лови́ᲅь пѐ Канаа́неїи ка́ре лѡкꙋѧ́ꙋ ꙟ҆ Цефа́ᲅь шѝ ꙗ҆́ꙋ да́ᲅь пїейрїи; дѐ а҆че́ѣ са̀ нꙋми́ᲅь чеᲅа́ᲅѣ а҆че́ѣ Хор̾ма. ¹⁸ Шѝ а҆ май лꙋа́ᲅь І҆ꙋ́да шѝ Газа кꙋ̀ ꙟ҆прежꙋримиле є҆́и, А҆скалонꙋль кꙋ̀ ꙟ҆прежꙋримиле лꙋ́й шѝ Е҆к꙽ронꙋль кꙋ̀ цинꙋᲅꙋль лꙋ́й. ¹⁹ Шѝ а҆ фо́сᲄ Дм҃нꙋль кꙋ̀ І҆ꙋ́да шѝ а҆че́сᲄа а҆ лꙋа́ᲅь ꙟ҆ сᲄъпѫнире пар̾ᲅѣ мꙋн̾ᲅѡа́съ; да́рь пѐ лѡкꙋиᲅѡ́рїи ди́нь вале нꙋ̀ ѧ҆ пꙋᲅꙋ́ᲅь а҆лꙋн̾га, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ є҆́и а҆вѣ́ꙋ ка́ре дѐ фїерь. ²⁰ Шѝ а҆́ꙋ да́ᲅь лꙋ́й Кале́б̾ Хебронꙋль, кꙋ́мь зисесе Мо́ѵсе, шѝ а҆ прими́ᲅь є҆́ль а҆ко́лѡ дѐ мощенире че́ле ᲅре́й чеᲅъ́ци а҆́ле фі́илѡр̾ лꙋ́й Е҆нак꙽ шѝ а҆ а҆лꙋн̾га́ᲅь пѐ чей ᲅре́й фі́и а҆́й лꙋ́й Е҆нак꙽. ²¹ Ꙗ҆́рь фі́ии лꙋ́й Вениами́нь на́ꙋ а҆лꙋн̾га́ᲅь пѐ І҆ебꙋсеїи ка́ре лѡкꙋѧ́ꙋ ꙟ҆ І҆ерⷭ҇ли́м; шѝ ᲅръїе́ск꙽ І҆ебꙋсей кꙋ̀ фі́ии лꙋ́й Вениами́нь ꙟ҆ І҆ерⷭ҇ли́м пѫ́нъ ꙟ҆ зїꙋа дѐ а҆́сᲄъзи. ²² Са́ꙋ сꙋи́ᲅь дѐ а҆семенѣ шѝ фі́ии лꙋ́й І҆ѡси́ф̾ а҆сꙋ́п̾ра Беѳе́л꙽ꙋлꙋй шѝ Дм҃нꙋль а҆ фо́сᲄ кꙋ̀ є҆́и, ²³ Шѝ са́ꙋ ѡ҆при́ᲅь є҆́и шѝ а҆́ꙋ чер̾чеᲅа́ᲅь Беѳе́л꙽ꙋль; ꙗ҆́рь нꙋ́меле чеᲅъцїи а҆че́сᲄеїѧ є҆ра̀ май ꙟ҆айн̾ᲅе Лꙋзь. ²⁴ Шѝ а҆́ꙋ възꙋ́ᲅь чей дѐ сᲄражъ ᲂу҆́нь ѻ҆́мь і҆еши́н̾дь ди́нь чеᲅа́ᲅе шѝ ла́ꙋ при́н̾сь шѝ ꙗ҆́ꙋ зи́сь: “А҆раᲅъне и҆н̾ᲅрарѣ чеᲅъцїи шѝ вѡ́мь а҆вѣ̀ милъ дѐ ᲅи́не”. ²⁵ Шѝ лѣ а҆ръᲅа́ᲅь и҆н̾ᲅрарѣ чеᲅъцїи шѝ є҆́и а҆́ꙋ лови́ᲅь чеᲅа́ᲅѣ кꙋ̀ сабїѧ, ꙗ҆́рь ѻ҆́мꙋлꙋй а҆челꙋїѧ шѝ ла̀ ᲅѡ́ᲅь нѣ́мꙋль лꙋ́й ꙗ҆́ꙋ да́ᲅь д꙽рꙋмꙋль. ²⁶ Шѝ са̀ дꙋ́сь ѻ҆́мꙋль а҆че́ла ꙟ҆ пъмѫ́н̾ᲅꙋль Хеᲅейлѡр̾ шѝ а҆ зиди́ᲅь а҆ко́лѡ ѡ҆ чеᲅа́ᲅе шѝ ѧ҆ пꙋ́сь нꙋ́меле Лꙋзь. Шѝ а҆че́сᲄа є҆́сᲄе нꙋ́меле є҆́и пѫ́нъ ꙟ҆ зїꙋа дѐ а҆́сᲄъзи. ²⁷ Мана́се дѐ а҆семенѣ на а҆лꙋн̾га́ᲅь пѐ лѡкꙋиᲅѡ́рїи Бе́ѳь Шѣ́нꙋлꙋй, ка́ре є҆ Скиᲅополе, шѝ а҆́й чеᲅъ́цилѡр̾ сꙋпꙋсе лꙋ́й, ничи пѐ а҆́й Таанакꙋлꙋй шѝ а҆́й чеᲅъ́цилѡр̾ сꙋпꙋсе лꙋ́й, ничи пѐ лѡкꙋиᲅѡ́рїи ди́нь Дѡр̾ шѝ а҆́й чеᲅъ́цилѡр̾ сꙋпꙋсе лꙋ́й, ничи пѐ лѡкꙋиᲅѡ́рїи И҆блѣ́мꙋлꙋй шѝ а҆́й чеᲅъ́цилѡр̾ сꙋпꙋсе лꙋ́й, ничи пѐ лѡкꙋиᲅѡ́рїи Мегидонꙋлꙋй шѝ а҆́й чеᲅъ́цилѡр̾ сꙋпꙋсе лꙋ́й; шѝ а҆́ꙋ ръма́сь Канаа́неїи сᲆ ᲅръѧ́скъ ꙟ҆ пъмѫ́н̾ᲅꙋль а҆че́сᲄа. ²⁸ Кѫ́н̾дь І҆с҃ль а҆ а҆жꙋн̾сь пꙋ́ᲅер̾ник꙽, а҆ᲅꙋ́н̾чи а҆ фъкꙋ́ᲅь пѐ Канаа́ней бир̾ничи, да́рь дѐ и҆згони́ᲅь нꙋ̀ ѧ҆ и҆згони́ᲅь. ²⁹ Ничи Е҆фраи́м̾ на и҆згони́ᲅь пѐ Канаа́неїи ка́ре лѡкꙋѧ́ꙋ ꙟ҆ Гезе́р̾, шѝ а҆́ꙋ ᲅръи́ᲅь Канаа́неїи ꙟ҆ ми́ж̾локꙋль лѡ́рь ꙟ҆ Гезе́р̾ шѝ лѣ́ꙋ п̾лъᲅи́ᲅь бирь. ³⁰ Забꙋлонь ꙟ҆къ на и҆згони́ᲅь пѐ лѡкꙋиᲅѡ́рїи Киᲅронꙋлꙋй шѝ пѐ лѡкꙋиᲅѡ́рїи Нахалолꙋлꙋй; шѝ а҆́ꙋ лѡкꙋи́ᲅь Канаа́неїи ꙟ҆ ми́ж̾локꙋль лѡ́рь шѝ лѣ́ꙋ п̾лъᲅи́ᲅь бирь. ³¹ Ничи А҆ше́р̾ на и҆згони́ᲅь пѐ лѡкꙋиᲅѡ́рїи ди́нь А҆кѡ ка́ре й п̾лъᲅѣ́ꙋ бирь, ничи пѐ лѡкꙋиᲅѡ́рїи ди́нь Дѡр̾, ничи пѐ лѡкꙋиᲅѡ́рїи ди́нь Сидо́нь шѝ Махалебь, ди́нь А҆к꙽зибь, ди́нь Хел̾ба, ди́нь А҆фек꙽ шѝ ди́нь Рехобь. ³² Шѝ а҆ лѡкꙋи́ᲅь А҆ше́р̾ ꙟ҆ᲅре Канаа́ней, лѡкꙋиᲅѡ́рїи рърїи а҆челеїѧ, къчи нꙋ̀ ѧ҆ и҆згони́ᲅь. ³³ Ничи Нефѳалѝ на и҆згони́ᲅь пѐ лѡкꙋиᲅѡ́рїи ди́нь Бе́ѳь Шемешь, ничи пѐ лѡкꙋиᲅѡ́рїи ди́нь Бе́ѳь А҆на́ᲅь, шѝ а҆ ᲅръи́ᲅь ꙟ҆ᲅре Канаа́ней, лѡкꙋиᲅѡ́рїи жърїи а҆челеїѧ. Ꙗ҆́рь лѡкꙋиᲅѡ́рїи ди́нь Бе́ѳь Шемешь шѝ ди́нь Бе́ѳь А҆на́ᲅь є҆ра́ꙋ бир̾ничїи лꙋ́й. ³⁴ Да́рь А҆море́їй а҆́ꙋ ꙟ҆пи́н̾сь пѐ фі́ии лꙋ́й Да́н̾ ꙟ҆ мꙋн̾ци шѝ нꙋ̀ ѧ҆ лъса́ᲅь сᲆ сѐ кобѡа́ре ꙟ҆ вале. ³⁵ Шѝ а҆́ꙋ ръма́сь А҆море́їй сᲆ лѡкꙋѧ́скъ ꙟ҆ Харь Хересь, ꙟ҆ А҆ѧлонь шѝ Шаал̾би́мь; да́рь мѫ́на фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆ѡси́ф̾ а҆ ръпꙋ́сь пѐ А҆море́й шѝ а҆́ꙋ а҆жꙋн̾сь а҆чещїѧ бир̾ничїи лѡ́рь. ³⁶ Ꙗ҆́рь хоᲅареле А҆море́йлѡр̾ сѐ ꙟ҆ᲅин̾дѣ́ꙋ пѫ́нъ дин̾колѡ дѐ ꙟ҆ъл̾цимѣ А҆к꙽рабимꙋлꙋй шѝ дѐ Села.

Глава 2

¹ А҆ᲅꙋн̾чи са̀ сꙋи́ᲅь ᲂу҆́нь ꙟџ҃р а҆ль Дм҃нꙋлꙋй ди́нь Гил̾галь къ́ᲅре Боки́мь, къ́ᲅре Беѳе́л꙽ шѝ къ́ᲅре ка́са лꙋ́й І҆с҃ль шѝ лѣ зи́сь: “А҆ша̀ г̾ръїе́ще Дм҃нꙋль: ² Е҆́ꙋ ва́мь ско́сь ди́нь Е҆џѵ́п̾ᲅь шѝ ва́мь бъга́ᲅь ꙟ҆ цара пе́н̾ᲅрꙋ ка́ре Ма́мь жꙋра́ᲅь пърин̾цилѡр̾ во́щри сᲆ вѡ да́ꙋ шѝ а҆́мь зи́сь: Нꙋ̀ вѡ́й рꙋпе ꙟ҆ вѣ́к꙽ легъмѫ́н̾ᲅꙋль Ме́ꙋ кꙋ̀ вѡ́й; вѡ́й ꙟ҆съ сᲆ нꙋ̀ и҆н̾ᲅра́ци ꙟ҆ легъᲅꙋръ кꙋ̀ лѡкꙋиᲅѡ́рїи ᲅърїи а҆че́сᲄеѧ; дꙋм̾незейлѡр̾ лѡ́рь сᲆ нꙋ̀ вᲆ ꙟ҆кина́ци, и҆долїи лѡ́рь съ́й сфърѫма́ци шѝ жер̾ᲅ̾фе́л̾ничеле лѡ́рь сᲆ лѐ дърѫма́ци. Да́рь вѡ́й на́ци а҆скꙋл̾ᲅа́ᲅь г̾ласꙋль Ме́ꙋ. Пе́н̾ᲅрꙋ чѐ а҆́ци фъкꙋ́ᲅь а҆чѣ́сᲄа? ³ Дѐ а҆че́ѣ вᲆ зик꙽: Нꙋ̀ Мъ вѡ́й а҆пꙋка сᲆ сᲄръмꙋ́ᲅь пѐ лѡкꙋиᲅѡ́рїи а҆чещїѧ пѐ ка́ре Е҆́ꙋ а҆́мь вѡи́ᲅь съ́й а҆лꙋн̾г꙽, нꙋй вѡ́й и҆згони дѐ ла̀ вѡ́й шѝ є҆́и вᲆ вѡ́р̾ фѝ лаць, ꙗ҆́рь дꙋм̾незеїи лѡ́рь вѡ́р̾ фѝ пе́н̾ᲅрꙋ вѡ́й м̾рѣ́жъ”. ⁴ Кѫ́н̾дь а҆ спꙋ́сь ꙟџ҃рꙋль Дм҃нꙋлꙋй кꙋвин̾ᲅеле а҆че́сᲄѣ ᲅꙋᲅꙋрѡр̾ фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль, а҆ᲅꙋ́н̾чи попѡ́рꙋль а҆ ридика́ᲅь сᲄригаре ма́ре шѝ а҆ п̾лѫн̾сь. ⁵ Дѐ а҆че́ѣ са̀ шѝ нꙋми́ᲅь ло́кꙋль а҆че́ла Боки́мь. Шѝ а҆́ꙋ а҆дꙋ́сь є҆́и а҆ко́лѡ же́р̾ᲅ̾фъ Дм҃нꙋлꙋй. ⁶ Дꙋ́пъ чѐ а҆ да́ᲅь І҆ѡ́сꙋа д꙽рꙋмꙋль попѡ́рꙋлꙋй шѝ са́ꙋ дꙋ́сь фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль фїека́ре ла̀ ка́са са̀ шѝ фїека́ре ла̀ мошїѧ са̀, ка сᲆ ѧ҆ цара дѐ мощенире, ⁷ А҆ᲅꙋн̾чи попѡ́рꙋль а҆ слꙋжи́ᲅь Дм҃нꙋлꙋй ꙟ҆ ᲅѡа́ᲅе зилеле лꙋ́й І҆ѡ́сꙋа шѝ ꙟ҆ ᲅѡа́ᲅе зилеле бъᲅрѫнилѡр̾, а҆ кърѡр̾ вѧцъ са̀ прелꙋн̾џи́ᲅь дꙋ́пъ І҆ѡ́сꙋа шѝ ка́ре възꙋсеръ ᲅѡа́ᲅе лꙋк꙽рꙋриле че́ле мари а҆́ле Дм҃нꙋлꙋй, пѐ ка́ре лѐ фъкꙋсе Е҆́ль кꙋ̀ І҆с҃л. ⁸ І҆ѡ́сꙋа, фі́ꙋль лꙋ́й На́ви, слꙋга Дм҃нꙋлꙋй, а҆ мꙋри́ᲅь фїи́н̾дь дѐ ѡ҆ сꙋ́ᲅъ зече а҆́ни, ⁹ Шѝ ла́ꙋ ꙟ҆г̾ропа́ᲅь ꙟ҆ кꙋприн̾сꙋль мощенирїи са́ле, ла̀ Тим̾на́ᲅь Хересь, ꙟ҆ мꙋ́н̾ᲅеле лꙋ́й Е҆фраи́м̾, спре мѧзънѡа́п̾ᲅе дѐ мꙋ́н̾ᲅеле Гаашь; ¹⁰ Шѝ дꙋ́пъ чѐ ᲅѡ́ᲅь рѫн̾дꙋль а҆че́ла дѐ ѡ҆а́мени а҆ ᲅрекꙋ́ᲅь ла̀ пърин̾цїи лѡ́рь шѝ кѫ́н̾дь са̀ ридика́ᲅь ꙟ҆ ло́кꙋль лѡ́рь а҆л̾ᲅь рѫ́н̾дь дѐ ѡ҆а́мени, ка́ре нꙋ̀ кꙋнощѣ́ꙋ пѐ Дм҃нꙋль шѝ лꙋк꙽рꙋриле Са́ле пѐ ка́ре лѐ фъкꙋсе кꙋ̀ І҆с҃ль, ¹¹ А҆ᲅꙋн̾чи фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль а҆́ꙋ ꙟ҆чепꙋ́ᲅь а҆ фа́че реле ꙟ҆айн̾ᲅѣ ѻ҆́килѡр̾ Дм҃нꙋлꙋй шѝ са́ꙋ а҆пꙋка́ᲅь сᲆ слꙋжѣ́скъ баалилѡр̾; ¹² А҆́ꙋ пъръси́ᲅь пѐ Дм҃нꙋль Дм҃нзе́ꙋль пърин̾цилѡр̾ лѡ́рь, Ка́ре ꙟ҆́и скосесе ди́нь пъмѫ́н̾ᲅꙋль Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй шѝ са́ꙋ ꙟ҆ᲅор̾сь ла̀ а҆л̾ци дꙋм̾незей, къ́ᲅре дꙋм̾незеїи попѡа́релѡр̾ дим̾прежꙋрꙋль лѡ́рь шѝ а҆́ꙋ ꙟ҆чепꙋ́ᲅь сᲆ сѐ ꙟ҆кине а҆челора шѝ а҆́ꙋ мѫнїа́ᲅь пѐ Дм҃нꙋль; ¹³ А҆́ꙋ пъръси́ᲅь пѐ Дм҃нꙋль шѝ а҆́ꙋ ꙟ҆чепꙋ́ᲅь а҆ сѐ ꙟ҆кина лꙋ́й Баа́ль шѝ А҆сᲄар̾ᲅелѡр̾. ¹⁴ Дѐ а҆че́ѣ са̀ а҆при́н̾сь мѫнїѧ Дм҃нꙋлꙋй а҆сꙋ́п̾ра лꙋ́й І҆с҃ль шѝ ла̀ да́ᲅь ꙟ҆ мѫ́йниле жефꙋйᲅорилѡр̾ ка́ре ꙗ҆́ꙋ жефꙋи́ᲅь; ѧ҆ да́ᲅь ꙟ҆ мѫ́йниле в̾ръж̾машилѡр̾ дим̾прежꙋрꙋль лѡ́рь шѝ на́ꙋ май пꙋᲅꙋ́ᲅь сᲆ сѐ ꙟ҆поᲅривѣ́скъ в̾ръж̾машилѡр̾ лѡ́рь. ¹⁵ Ѻ҆ри ꙟ҆коᲅрѡ а҆пꙋка́ꙋ, мѫ́на Дм҃нꙋлꙋй преᲅꙋᲅин̾дени є҆ра̀ ꙟ҆поᲅрива лѡ́рь, ка сᲆ фа́къ ръ́ꙋ, кꙋ́мь лѐ г̾ръисе Дм҃нꙋль шѝ кꙋ́мь ли Сѐ жꙋрасе. Шѝ є҆ра́ꙋ фѡа́р̾ᲅе сᲄрѫм̾ᲅора́ци. ¹⁶ А҆ᲅꙋн̾чи лѣ ридика́ᲅь Дм҃нꙋль жꙋдекъᲅори ка́ре ꙗ҆́ꙋ и҆з̾бъви́ᲅь ди́нь мѫ́йниле жефꙋйᲅорилѡр̾ лѡ́рь. ¹⁷ Да́рь ничи пѐ жꙋдекъᲅори нꙋй а҆скꙋл̾ᲅа́ꙋ є҆́и, чѝ сѐ пꙋр̾ᲅа́ꙋ десф̾рѫна́ᲅь мер̾гѫ́н̾дь пѐ ᲂу҆р̾меле а҆л̾ᲅѡр̾ дꙋм̾незей шѝ сѐ ꙟ҆кина́ꙋ а҆челора шѝ мѫнѧ́ꙋ пѐ Дм҃нꙋль; ᲂу҆шѡр̾ сѐ а҆бъᲅѣ́ꙋ дѐ ла̀ калѣ пѐ ка́ре ᲂу҆м̾бласеръ пърин̾цїи лѡ́рь ка́ре сѐ сꙋпꙋсесеръ порꙋн̾чилѡр̾ Дм҃нꙋлꙋй. Е҆́и ꙟ҆съ нꙋ̀ фъчѣ́ꙋ а҆ша̀. ¹⁸ Кѫ́н̾дь лѐ ридика лѡ́рь Дм҃нꙋль жꙋдекъᲅори, а҆ᲅꙋ́н̾чи Ꙟ҆сꙋши Дм҃нꙋль є҆ра̀ кꙋ̀ жꙋдекъᲅорꙋль шїи и҆з̾бъвїѧ пѐ є҆́и дѐ в̾ръж̾машїи лѡ́рь ꙟ҆ ᲅѡа́ᲅе зилеле жꙋдекъᲅорꙋлꙋй. ¹⁹ Да́рь кꙋ́мь мꙋрѣ жꙋдекъᲅорꙋль, є҆́и ꙗ҆́ръши фъчѣ́ꙋ шѝ май ръ́ꙋ декѫᲅь пърин̾цїи лѡ́рь, а҆бъᲅѫн̾дꙋсе ла̀ а҆л̾ци дꙋм̾незей, слꙋжи́н̾дь а҆челора шѝ ꙟ҆кинѫн̾дꙋсе лѡ́рь, нꙋ̀ сѐ лъса́ꙋ дѐ лꙋк꙽рꙋриле лѡ́рь шѝ нꙋ̀ сѐ а҆бъᲅѣ́ꙋ дѐ ла̀ калѣ лѡ́рь чѣ̀ рѣ. ²⁰ Шѝ сѐ а҆прин̾дѣ мѫнїѧ Дм҃нꙋлꙋй а҆сꙋ́п̾ра лꙋ́й І҆с҃ль шѝ зичѣ: “Пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ попѡ́рꙋль а҆че́сᲄа кал̾къ порꙋн̾чиле Ме́ле, пѐ ка́ре Е҆́ꙋ лѣ́мь а҆шеза́ᲅь кꙋ̀ пърин̾цїи лѡ́рь шѝ нꙋ̀ а҆скꙋл̾ᲅъ г̾ласꙋль Ме́ꙋ, ²¹ Дѐ а҆че́ѣ ничи Е҆́ꙋ нꙋ̀ вѡ́й май и҆згони дѐ ла̀ є҆́и ничи ᲂу҆́нꙋль ди́нь а҆челе попѡа́ре пѐ ка́ре лѣ лъса́ᲅь І҆ѡ́сꙋа, фі́ꙋль лꙋ́й На́ви, ꙟ҆ царъ, кѫ́н̾дь а҆ мꙋри́ᲅь, ²² Ка сᲆ и҆спиᲅѣ́скъ при́нь є҆ле пѐ І҆с҃ль шѝ сᲆ вадъ дѐ ва̀ цине є҆́ль калѣ Дм҃нꙋлꙋй шѝ дѐ ва̀ ᲂу҆м̾бла пѐ ѣ, кꙋ́мь са́ꙋ цинꙋ́ᲅь пърин̾цїи лѡ́рь, са́ꙋ нꙋ̀”. ²³ Шѝ а҆ лъса́ᲅь Дм҃нꙋль пѐ попѡа́реле а҆че́сᲄѣ шѝ нꙋ̀ лѣ а҆лꙋн̾га́ᲅь ꙟ҆да́ᲅъ, ничи нꙋ̀ лѣ да́ᲅь ꙟ҆ мѫ́йниле лꙋ́й І҆ѡ́сꙋа.

Глава 3

¹ Ꙗ҆́ᲅъ попѡа́реле а҆челѣ пѐ ка́ре лѣ лъса́ᲅь Дм҃нꙋль ка сᲆ и҆спиᲅѣ́скъ при́нь є҆ле пѐ І҆с҃ль шѝ пѐ ᲅо́ци а҆чеїѧ ка́ре нꙋ̀ кꙋнощѣ́ꙋ ᲅѡа́ᲅе ръз̾бѡа́їеле Канаа́нꙋлꙋй; ² Пѐ ка́ре лѐ лъсасе нꙋ́май пе́н̾ᲅрꙋ ка џенерацїиле вїиᲅѡа́ре дѐ ѡ҆а́мени а҆́ле фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль сᲆ щїе шѝ сᲆ ꙟ҆веце ръз̾бо́їꙋль пѐ ка́ре нꙋль кꙋноскꙋсеръ май ꙟ҆айн̾ᲅе: ³ Чи́н̾чи сᲄъпѫниᲅори Филисᲅе́ни, ᲅо́ци Канаа́неїи, Сидо́нїенїи шѝ Хевеїи ка́ре лѡкꙋѧ́ꙋ ꙟ҆ мꙋн̾цїи Либанꙋлꙋй дѐ ла̀ мꙋ́н̾ᲅеле Баа́ль Хер̾монь пѫ́нъ ла̀ и҆н̾ᲅрарѣ Хамаᲅꙋлꙋй. ⁴ А҆че́сᲄѣ фꙋсесеръ лъса́ᲅе ка сᲆ сѐ ꙟ҆чер̾че при́нь є҆ле І҆с҃лицїи шѝ сᲆ сѐ а҆ф̾ле да́къ сѐ сꙋпꙋнь є҆́и порꙋн̾чилѡр̾ Дм҃нꙋлꙋй, пѐ ка́ре лѣ да́ᲅь Е҆́ль пърин̾цилѡр̾ лѡ́рь при́нь Мо́ѵсе. ⁵ Шѝ а҆́ꙋ ᲅръи́ᲅь фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль ꙟ҆ᲅре Канаа́ней, Хеᲅей, А҆море́й, Ферезей, Хевей, Гер̾гесей шѝ І҆ебꙋсей, ⁶ Шѝ шѧ́ꙋ лꙋа́ᲅь феме́и ди́нь феᲅеле а҆челора шѝ пѐ феᲅеле лѡ́рь лѣ́ꙋ да́ᲅь дꙋ́пъ фечорїи а҆челора шѝ а҆́ꙋ слꙋжи́ᲅь дꙋм̾незейлѡр̾ лѡ́рь. ⁷ Де́чи а҆́ꙋ фъкꙋ́ᲅь реле ꙟ҆айн̾ᲅѣ ѻ҆́килѡр̾ Дм҃нꙋлꙋй фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль шѝ а҆́ꙋ ᲂу҆йᲅа́ᲅь пѐ Дм҃нꙋль Дм҃нзе́ꙋль лѡ́рь шѝ а҆́ꙋ слꙋжи́ᲅь баалилѡр̾ шѝ а҆сᲄар̾ᲅелѡр̾. ⁸ А҆ᲅꙋн̾чи са̀ а҆при́н̾сь мѫнїѧ Дм҃нꙋлꙋй а҆сꙋ́п̾ра лꙋ́й І҆с҃ль шѝ ѧ҆ да́ᲅь ꙟ҆ мѫ́йниле лꙋ́й Кꙋшань Ришѣ́ᲅаймь, ре́џеле Месопоᲅамїей, шѝ фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль а҆́ꙋ роби́ᲅь лꙋ́й Кꙋшань Ришѣ́ᲅаймь ѻ҆п̾ᲅь а҆́ни. ⁹ Дꙋ́пъ а҆че́ѣ а҆́ꙋ сᲄрига́ᲅь фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль къ́ᲅре Дм҃нꙋль шѝ а҆ ридика́ᲅь Дм҃нꙋль ᲂу҆́нь и҆з̾бъвиᲅѡр̾ пе́н̾ᲅрꙋ фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль, ка́ре ѧ҆ и҆з̾бъви́ᲅь шѝ а҆нꙋме пѐ Ѻ҆ѳнїе́ль, фі́ꙋль лꙋ́й Кеназь, ф̾ра́ᲅеле май мик꙽ а҆ль лꙋ́й Кале́б̾. ¹⁰ Шѝ а҆ фо́сᲄ Д҃хꙋль Дм҃нꙋлꙋй пе́сᲄе а҆че́сᲄа шѝ а҆ фо́сᲄ є҆́ль жꙋдекъᲅѡр̾ лꙋ́й І҆с҃л. А҆че́сᲄа а҆ і҆еши́ᲅь ла̀ ръз̾бо́й ꙟ҆поᲅрива лꙋ́й Кꙋшань Ришѣ́ᲅаймь шѝ Дм҃нꙋль а҆ да́ᲅь ꙟ҆ мѫ́йниле лꙋ́й пѐ Кꙋшань Ришѣ́ᲅаймь, ре́џеле Месопоᲅамїей, шѝ а҆ а҆пъса́ᲅь мѫ́на лꙋ́й пѐ Кꙋшань Ришѣ́ᲅаймь. ¹¹ Дꙋ́пъ а҆че́ѣ са̀ ѡ҆дих꙽ни́ᲅь цара паᲅрꙋзе́чи дѐ а҆́ни шѝ а҆пѡ́й а҆ мꙋри́ᲅь Ѻ҆ѳнїе́ль, фі́ꙋль лꙋ́й Кеназь. ¹² А҆пѡ́й фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль ꙗ҆́ръши са́ꙋ а҆пꙋка́ᲅь сᲆ фа́къ реле ꙟ҆айн̾ᲅѣ ѻ҆́килѡр̾ Дм҃нꙋлꙋй шѝ а҆ ꙟ҆ᲅъри́ᲅь Дм҃нꙋль пѐ Е҆г̾лонь, ре́џеле Моа́бꙋлꙋй, ꙟ҆поᲅрива І҆с҃лицилѡр̾, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ є҆́и фъчѣ́ꙋ реле ꙟ҆айн̾ᲅѣ ѻ҆́килѡр̾ Дм҃нꙋлꙋй. ¹³ Шѝ а҆ а҆дꙋна́ᲅь а҆че́ла ла̀ сине пѐ ᲅо́ци Моаби́цїи шѝ А҆малечи́цїи шѝ а҆ п̾лека́ᲅь сᲆ ловѣ́скъ пѐ І҆с҃ль; шѝ а҆́ꙋ лꙋа́ᲅь чеᲅа́ᲅѣ Пал̾мїерилѡр̾. ¹⁴ Ꙗ҆́рь фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль а҆́ꙋ слꙋжи́ᲅь лꙋ́й Е҆г̾лонь, ре́џеле Моа́бꙋлꙋй, ѻ҆п̾ᲅспрезече а҆́ни. ¹⁵ А҆ᲅꙋн̾чи а҆́ꙋ сᲄрига́ᲅь фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль къ́ᲅре Дм҃нꙋль шѝ Дм҃нꙋль лѣ ридика́ᲅь ка и҆з̾бъвиᲅѡр̾ пѐ А҆ѡ́дь, фі́ꙋль лꙋ́й Гера, ди́нь нѣ́мꙋль лꙋ́й Вениами́нь, ка́ре є҆ра̀ сᲄѫн̾гачи. Шѝ а҆́ꙋ ᲅрими́сь фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль при́нь є҆́ль дарꙋри лꙋ́й Е҆г̾лонь, ре́џеле Моа́бꙋлꙋй. ¹⁶ А҆ѡ́дь шїѧ фъкꙋ́ᲅь сабїе кꙋ̀ дѡ́ꙋъ а҆скꙋцишꙋри, лꙋн̾гъ дѐ ᲂу҆́нь коᲅь шѝ а҆ ꙟ҆чин̾сѡ сꙋ́бь ман̾ᲅаꙋа са̀ ла̀ шол̾дꙋль д꙽реп̾ᲅь ¹⁷ Шѝ а҆ мер̾сь кꙋ̀ дарꙋри ла̀ Е҆г̾лонь, ре́џеле Моа́бꙋлꙋй. Е҆г̾лонь ꙟ҆съ є҆ра̀ ѻ҆́мь фѡа́р̾ᲅе г̾рась. ¹⁸ Дꙋ́пъ чѐ а҆ ꙟ҆фъциша́ᲅь А҆ѡ́дь ᲅѡа́ᲅе дарꙋриле, а҆ да́ᲅь д꙽рꙋмꙋль ѡ҆а́менилѡр̾ ка́ре а҆дꙋсесеръ дарꙋриле, ¹⁹ Ꙗ҆́рь є҆́ль ꙟ҆сꙋши, ꙟ҆ᲅор̾кѫ́н̾дꙋсе дѐ ла̀ и҆долїи дѐ лѫ́н̾гъ Гил̾галь, а҆ зи́сь ре́џелꙋй: “Квⷩ҇ᲅ ꙟ҆ ᲅайнъ а҆́мь а҆́ци спꙋ́не, ѡ҆ ре́џе!” Ꙗ҆́рь є҆́ль а҆ зи́сь: “Май ꙟ҆чеᲅь!” А҆ᲅꙋн̾чи а҆́ꙋ і҆еши́ᲅь дѐ ла̀ дѫн̾сꙋль ᲅо́ци чей чѐ сᲄъᲅѣ́ꙋ пѐ лѫ́н̾гъ є҆́ль. ²⁰ Шѝ а҆ и҆н̾ᲅра́ᲅь А҆ѡ́дь ла̀ дѫн̾сꙋль; къчи є҆́ль шедѣ ꙟ҆ᲅрꙋнь фѡйшѡр̾ ръкоро́сь, пѐ ка́ре ꙟ҆́ль а҆вѣ̀ а҆ко́лѡ ла̀ ѡ҆ па́р̾ᲅе. Шѝ а҆ зи́сь А҆ѡ́дь: “Е҆́ꙋ, ѡ҆ ре́џе, а҆́мь къ́ᲅре ᲅи́не ᲂу҆́нь кꙋвѫ́н̾ᲅь а҆ль лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ”. А҆ᲅꙋн̾чи Е҆г̾лонь са̀ скꙋла́ᲅь дѐ пѐ скаꙋнь ꙟ҆айн̾ᲅѣ лꙋ́й. ²¹ Шѝ кѫ́н̾дь са̀ скꙋла́ᲅь є҆́ль, А҆ѡ́дь шїѧ ꙟ҆ᲅи́н̾сь мѫ́на са̀ сᲄѫн̾гъ шѝ а҆ ско́сь сабїѧ дѐ ла̀ кѡа́ѱа са̀ д꙽рѣ́п̾ᲅъ шѝ а҆ ꙟ҆п̾лѫн̾ᲅаᲅѡ ꙟ҆ пѫн̾ᲅечеле лꙋ́й, ²² А҆ша̀ ꙟ҆кѫᲅь а҆ и҆н̾ᲅра́ᲅь дꙋ́пъ а҆скꙋцишꙋль сабїей шѝ мѫнерꙋль шѝ г̾ръсимѣ а҆ а҆копери́ᲅь рана пѐ ᲂу҆́н̾де и҆н̾ᲅрасе сабїѧ, къчи А҆ѡ́дь на скосѡ ди́нь пѫн̾ᲅечеле лꙋ́й. ²³ А҆пѡ́й А҆ѡ́дь а҆ і҆еши́ᲅь ꙟ҆ ᲅин̾дъ, ᲅръгѫ́н̾дь дꙋ́пъ сине ᲂу҆ша фѡйшорꙋлꙋй шѝ ꙟ҆кꙋйн̾дѡ. ²⁴ Ꙗ҆́рь дꙋ́пъ чѐ а҆ і҆еши́ᲅь є҆́ль, а҆́ꙋ вени́ᲅь слꙋџиле лꙋ́й Е҆г̾лонь шѝ, възѫ́н̾дь ᲂу҆ша фѡйшорꙋлꙋй ꙟ҆кꙋѧ́ᲅъ, а҆́ꙋ зи́сь: “Сѐ веде кᲆ є҆́ль ꙟ҆́ши а҆коперъ пичѡа́реле Ꙟ҆ камера дѐ варъ”. ²⁵ Шѝ а҆́ꙋ а҆щеп̾ᲅа́ᲅь є҆́и десᲄꙋлъ в̾ре́ме; да́рь възѫ́н̾дь кᲆ нꙋ̀ май дескиде нимени ᲂу҆ша фѡйшорꙋлꙋй, а҆́ꙋ а҆дꙋ́сь ѡ҆ кеїе шѝ а҆́ꙋ дески́сь шѝ ꙗ҆́ᲅъ сᲄъпѫнꙋль лѡ́рь зъчѣ мор̾ᲅь ла̀ пъмѫ́н̾ᲅь. ²⁶ Пѫ́нъ сᲆ сѐ дꙋмирѣ́скъ а҆чеїѧ, А҆ѡ́дь а҆ п̾лека́ᲅь шѝ нимени нꙋ̀ сѐ май гѫн̾дѣ ла̀ є҆́ль; а҆ ᲅрекꙋ́ᲅь пѐ лѫ́н̾гъ и҆доли шѝ а҆ скъпа́ᲅь ꙟ҆ Сейра. ²⁷ Ꙗ҆́рь дꙋ́пъ чѐ а҆ вени́ᲅь ꙟ҆ цара лꙋ́й І҆с҃ль, А҆ѡ́дь а҆ ᲅрѫм̾бица́ᲅь ди́нь ᲅрѫм̾бицъ пѐ мꙋ́н̾ᲅеле Е҆фраи́м̾ шѝ са́ꙋ коборѫᲅь ла̀ дѫн̾сꙋль фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль ди́нь мꙋ́н̾ᲅеле Е҆фраи́м̾ шѝ є҆́ль мер̾џѣ ꙟ҆айн̾ᲅѣ лѡ́рь. ²⁸ Шѝ ца зи́сь є҆́ль къ́ᲅре дѫн̾шїи: “Вени́ци дꙋ́пъ ми́не, кᲆ а҆ да́ᲅь Дм҃нꙋль пѐ в̾ръж̾машїи нощри Моаби́ци ꙟ҆ мѫ́йниле вѡа́сᲄре”. Шѝ са́ꙋ дꙋ́сь дꙋ́пъ дѫн̾сꙋль шѝ а҆́ꙋ а҆пꙋка́ᲅь вадꙋль І҆ѡр̾да́нꙋлꙋй спре Моа́б꙽ шѝ нꙋ̀ а҆́ꙋ лъса́ᲅь пѐ нимени сᲆ ᲅрѣ́къ. ²⁹ Шѝ а҆́ꙋ ᲂу҆чи́сь а҆ᲅꙋ́н̾чи ди́нь Моаби́ци пѫ́нъ ла̀ зече мїи дѐ ѡ҆а́мени, ᲅо́ци сънъᲅоши шѝ вѡйничи, ꙟ҆кѫᲅь нимени на скъпа́ᲅь. ³⁰ А҆ша̀ а҆́ꙋ фо́сᲄ сꙋпꙋши ꙟ҆ зїꙋа а҆че́ѣ Моаби́цїи ꙟ҆айн̾ᲅѣ лꙋ́й І҆с҃ль шѝ са̀ линищи́ᲅь цара лꙋ́й ѻ҆п̾ᲅ̾зе́чи дѐ а҆́ни. Ꙗ҆́рь А҆ѡ́дь а҆ фо́сᲄ жꙋдекъᲅорꙋль лѡ́рь пѫ́нъ ла̀ мѡа́р̾ᲅѣ са̀. ³¹ Дꙋ́пъ дѫн̾сꙋль а҆ фо́сᲄ жꙋдекъᲅѡр̾ Шамьга́рь, фі́ꙋль лꙋ́й А҆на́ᲅь, ка́ре а҆ ᲂу҆чи́сь шасе сꙋ́ᲅе дѐ Филисᲅе́ни кꙋ̀ ᲂу҆́нь бъць, кꙋ̀ бол̾дь дѐ мѫна́ᲅь боїи, шѝ а҆че́сᲄа а҆ и҆з̾бъви́ᲅь дѐ а҆семенѣ пѐ І҆с҃л.

Глава 4

¹ Дꙋ́пъ чѐ а҆ мꙋри́ᲅь А҆ѡ́дь, фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль а҆́ꙋ ꙟ҆чепꙋ́ᲅь ꙗ҆́рь сᲆ фа́къ реле ꙟ҆айн̾ᲅѣ ѻ҆́килѡр̾ Дм҃нꙋлꙋй. ² Шѝ Дм҃нꙋль ѧ҆ да́ᲅь ꙟ҆ мѫ́йниле лꙋ́й Ꙗ҆бинь, ре́џеле Канаа́нꙋлꙋй, ка́ре дом̾нѣ ꙟ҆ Хацѡр̾. А҆че́сᲄа а҆вѣ̀ къпеᲅенїе пе́сᲄе ѡ҆щире пѐ Сисера ка́ре лѡкꙋїѧ ꙟ҆ Харошеᲅь Гѡймь. ³ Шѝ а҆́ꙋ сᲄрига́ᲅь фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль къ́ᲅре Дм҃нꙋль; къчи Ꙗ҆бинь а҆вѣ̀ ноꙋъ сꙋ́ᲅе дѐ ка́ре дѐ фїерь шѝ а҆ а҆пъса́ᲅь кꙋм̾п̾ли́ᲅь пѐ фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль дѡ́ꙋъзе́чи дѐ а҆́ни. ⁴ Ꙟ҆ в̾ре́мѣ а҆че́ѣ є҆ра̀ жꙋдекъᲅѡр̾ ꙟ҆ І҆с҃ль Дебо́рапрⷪ҇рчица, соцїѧ лꙋ́й Лапидоᲅь. ⁵ А҆чѣ́сᲄа лѡкꙋїѧ сꙋ́бь пал̾мїерꙋль Дебо́рей, ꙟ҆ᲅре Рама шѝ Беѳе́л꙽, пѐ мꙋ́н̾ᲅеле Е҆фраи́м̾ шѝ венѣ́ꙋ а҆ко́лѡ ла̀ ѣ҆ фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль сᲆ сѐ жꙋдече. ⁶ Шѝ а҆ ᲅрими́сь Дебо́ра дѐ а҆ кема́ᲅь пѐ Бара́кь, фі́ꙋль лꙋ́й А҆бинѡа́мь, ди́нь Кедешꙋль Нефѳалѝмꙋлꙋй шѝ ѧ҆ зи́сь: “Дм҃нꙋль Дм҃нзе́ꙋль лꙋ́й І҆с҃ль ꙟ҆́ци порꙋн̾че́ще: Дꙋ́ᲅе шѝ ᲅѐ сꙋїе пѐ мꙋ́н̾ᲅеле Табѡр̾ шѝ ѧ҆ кꙋ̀ ᲅи́не зече мїи дѐ ѡ҆а́мени ди́нь фі́ии лꙋ́й Нефѳалѝ шѝ ди́нь фі́ии лꙋ́й Забꙋлонь; ⁷ Ꙗ҆́рь Е҆́ꙋ вѡ́й а҆дꙋче ла̀ ᲅи́не, ла̀ пѫрѫꙋль Кишонь, пѐ Сисера, къпеᲅенїѧ ѡ҆щирилѡр̾ лꙋ́й Ꙗ҆бинь шѝ ка́ре ле лꙋ́й шѝ ѡ҆а́сᲄѣ лꙋ́й чѣ̀ мꙋл̾ᲅъ шиль вѡ́й да̀ ꙟ҆ мѫ́йниле ᲅа́ле”. ⁸ Ꙗ҆́рь Бара́кь а҆ зи́сь къ́ᲅре дѫн̾са: “Дѐ мер̾џи ᲅꙋ̀ кꙋ̀ ми́не, мъ вѡ́й дꙋче; ꙗ҆́рь дѐ нꙋ̀ мер̾џи кꙋ̀ ми́не, є҆́ꙋ нꙋ̀ мъ вѡ́й дꙋче. Къчи є҆́ꙋ нꙋ̀ щїꙋ зїꙋа кѫ́н̾дь а҆ре сᲆ ᲅрими́ᲅъ Дм҃нꙋль пѐ ꙟџ҃рꙋль Съ́ꙋ ꙟ҆ а҆жꙋᲅорꙋль ме́ꙋ”. ⁹ А҆ᲅꙋн̾чи ѣ҆ а҆ зи́сь къ́ᲅре є҆́ль: “Дѐ мер̾сь вѡ́й мер̾џе кꙋ̀ ᲅи́не, да́рь сᲆ щїи кᲆ нꙋ̀ ва̀ май фѝ слава ᲅа̀ ꙟ҆ калѣ а҆чѣ́сᲄа ꙟ҆ ка́ре мер̾џи; чѝ ꙟ҆ мѫ́на ᲂу҆ней феме́и ва̀ да̀ Дм҃нꙋль пѐ Сисера”. Шѝ са̀ скꙋла́ᲅь Дебо́ра шѝ са̀ дꙋ́сь кꙋ̀ Бара́кь ла̀ Кедешь. ¹⁰ Шѝ а҆ кема́ᲅь Бара́кь пѐ Забꙋлонїени шѝ Нефѳалѝмїени ла̀ Кедешь шѝ са́ꙋ дꙋ́сь дꙋ́пъ дѫн̾сꙋль зече мїи дѐ ѡ҆а́мени шѝ са̀ дꙋ́сь шѝ Дебо́ра кꙋ̀ дѫн̾шїи. ¹¹ А҆ᲅꙋн̾чи Хеберь Кенеꙋль са̀ деспър̾ци́ᲅь дѐ Кеней, фі́ии лꙋ́й Хобабь, рꙋденїѧ лꙋ́й Мо́ѵсе, шѝ шїѧ ꙟ҆ᲅи́н̾сь ко́р̾ᲅꙋль съ́ꙋ ла̀ дꙋм̾брава ди́нь Цаанаймь, а҆прѡа́пе дѐ Кедешь. ¹² Шѝ и҆ са̀ спꙋ́сь лꙋ́й Сисера кᲆ Бара́кь, фі́ꙋль лꙋ́й А҆бинѡа́мь, са̀ сꙋи́ᲅь пѐ мꙋ́н̾ᲅеле Таборꙋлꙋй. ¹³ А҆ᲅꙋн̾чи Сисера а҆ а҆дꙋна́ᲅь ᲅѡа́ᲅе ка́ре ле са́ле, ноꙋъ сꙋ́ᲅе дѐ ка́ре дѐ фїерь, шѝ ᲅѡ́ᲅь попѡ́рꙋль пѐ ка́ре ль а҆вѣ̀ шѝ а҆ вени́ᲅь ди́нь Харошеᲅь Гѡймь ла̀ рѫꙋль Кишонь. ¹⁴ Ꙗ҆́рь Дебо́ра а҆ зи́сь къ́ᲅре Бара́кь: “Скѡа́лъ, кᲆ а҆чѣ́сᲄа є҆́сᲄе зїꙋа а҆че́ѣ ꙟ҆ ка́ре Дм҃нꙋль а҆ре сᲆ дѣ пѐ Сисера ꙟ҆ мѫ́йниле ᲅа́ле. Ꙟ҆сꙋши Дм҃нꙋль а҆ре сᲆ мѣ́р̾гъ ꙟ҆айн̾ᲅѣ ᲅа̀”. Шѝ са̀ коборѫᲅь Бара́кь ди́нь мꙋ́н̾ᲅеле Таборꙋлꙋй шѝ дꙋ́пъ є҆́ль шѝ чей зече мїи дѐ ѡ҆а́мени. ¹⁵ А҆ᲅꙋн̾чи Дм҃нꙋль а҆ пꙋ́сь пѐ фꙋгъ пѐ Сисера шѝ ᲅѡа́ᲅе ка́ре ле лꙋ́й шѝ ᲅѡа́ᲅъ ᲅа́бъра лꙋ́й при́нь сабїѧ лꙋ́й Бара́кь; шѝ са̀ коборѫᲅь Сисера ди́нь карꙋль съ́ꙋ шѝ а҆ фꙋџи́ᲅь пѐ жо́сь. ¹⁶ Ꙗ҆́рь Бара́кь а҆ ᲂу҆р̾мъри́ᲅь ка́ре ле лꙋ́й шѝ ᲅа́бъра лꙋ́й пѫ́нъ ла̀ Харошеᲅь Гѡймь шѝ а҆ къзꙋ́ᲅь ᲅѡа́ᲅъ ѡ҆щирѣ лꙋ́й Сисера дѐ сабїе шѝ нимени на ръма́сь. ¹⁷ Сисера ꙟ҆съ а҆ фꙋџи́ᲅь пѐ жо́сь ꙟ҆ ко́р̾ᲅꙋль Ꙗ҆елей, феме́їѧ лꙋ́й Хеберь Кенеꙋль; къчи ꙟ҆ᲅре Ꙗ҆бинь, ре́џеле Хацорꙋлꙋй, шѝ ка́са лꙋ́й Хеберь Кенеꙋль є҆ра̀ паче. ¹⁸ Шѝ а҆ і҆еши́ᲅь Ꙗ҆ела ꙟ҆ ꙟ҆ᲅѫм̾пинарѣ лꙋ́й Сисера шѝ ѧ҆ зи́сь: “И҆н̾ᲅръ, до́м̾нꙋль ме́ꙋ и҆н̾ᲅръ ла̀ ми́не, нꙋ̀ ᲅѐ ᲅеме!” Шѝ є҆́ль а҆ и҆н̾ᲅра́ᲅь ла̀ ѣ҆ ꙟ҆ ко́р̾ᲅь шѝ ѣ҆ ла̀ а҆копери́ᲅь кꙋ̀ хайна са̀. ¹⁹ Шѝ а҆ зи́сь Сисера къ́ᲅре ѣ: “Дъми пꙋᲅинъ а҆пъ сᲆ бѣ́ꙋ, кᲆ мїе сеᲅе! Шѝ ѣ҆ а҆ дез̾лега́ᲅь ᲂу҆́нь бꙋр̾дꙋфь кꙋ̀ лап̾ᲅе шѝ ла̀ а҆дъпа́ᲅь шѝ ꙗ҆́рь ла̀ а҆копери́ᲅь. ²⁰ А҆пѡ́й Сисера ѧ҆ зи́сь: “Сᲅай ла̀ ᲂу҆ша ко́р̾ᲅꙋлꙋй шѝ дѐ ва̀ вени чинева̀ сᲆ ᲅѐ ꙟ҆ᲅребе шѝ ва̀ зиче: Нꙋ̀ є҆́сᲄе а҆и́чи чинева̀? Тꙋ̀ сᲆ зичи: Нꙋ̀!” ²¹ А҆пѡ́й Ꙗ҆ела, феме́їѧ лꙋ́й Хеберь, а҆ лꙋа́ᲅь ᲂу҆́нь църꙋшь дѐ ла̀ ко́р̾ᲅь шѝ ᲂу҆́нь чокань ꙟ҆ мѫ́на са̀ шѝ са̀ а҆пропїа́ᲅь дѐ є҆́ль ꙟ҆чеᲅишѡр̾ шѝ ѧ҆ ꙟ҆фип̾ᲅь църꙋшꙋль ꙟ҆ ᲅѫм̾п̾ла лꙋ́й, а҆ша̀ ꙟ҆кѫᲅь ла̀ пирони́ᲅь ла̀ пъмѫ́н̾ᲅь, къчи є҆́ль дор̾мѣ, фїи́н̾дь ѻ҆боси́ᲅь; шѝ а҆ша̀ а҆ мꙋри́ᲅь. ²² Шѝ ꙗ҆́ᲅъ Бара́кь а҆лер̾га ꙟ҆ ᲂу҆р̾мърирѣ лꙋ́й Сисера. А҆ᲅꙋн̾чи Ꙗ҆ела а҆ і҆еши́ᲅь ꙟ҆ ꙟ҆ᲅѫм̾пинарѣ лꙋ́й шѝ ѧ҆ зи́сь: “И҆н̾ᲅръ ши́ци вѡ́й а҆ръᲅа пѐ ѻ҆́мꙋль пѐ ка́ре ᲅꙋ̀ ꙟ҆́ль каꙋци”. шѝ є҆́ль а҆ и҆н̾ᲅра́ᲅь шѝ ꙗ҆́ᲅъ Сисера зъчѣ мор̾ᲅь кꙋ̀ църꙋшꙋль ꙟ҆ ᲅѫм̾п̾лъ. ²³ Шѝ а҆ сꙋпꙋ́сь Дм҃нꙋль Дм҃нзе́ꙋ ꙟ҆ зїꙋа а҆че́ѣ пѐ Ꙗ҆бинь, ре́џеле Канаа́нꙋлꙋй, ꙟ҆ фа́ца фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃л. ²⁴ Шѝ са̀ ꙟ҆ᲅъри́ᲅь мѫ́на фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль ди́нь чѐ ꙟ҆ чѐ май мꙋл̾ᲅь а҆сꙋ́п̾ра лꙋ́й Ꙗ҆бинь, ре́џеле Канаа́нꙋлꙋй, пѫ́нъ чѐ а҆́ꙋ сᲄѫр̾пи́ᲅь пѐ Ꙗ҆бинь, ре́џеле Канаа́нейлѡр̾,

Глава 5

¹ А҆ᲅꙋн̾чи Дебо́ра шѝ Бара́кь, фі́ꙋль лꙋ́й А҆бинѡа́мь, а҆́ꙋ кѫн̾ᲅа́ᲅь кѫн̾ᲅарѣ а҆чѣ́сᲄа: ² “Кѫ́н̾дь сѐ а҆ра́ᲅъ жꙋдекъᲅори ꙟ҆ І҆с҃ль, попѡ́рꙋль мер̾џе дѐ бꙋнъвоїе ла̀ ръз̾бо́й; Бинекꙋвѫн̾ᲅа́ци пѐ Дм҃нꙋль! ³ А҆скꙋл̾ᲅа́ци да́рь, ре́џилѡр̾! Къпеᲅенїи, лꙋа́ци а҆мин̾ᲅе! Къчи кѫн̾ᲅаре вѡ́й кѫн̾ᲅа Дм҃нꙋлꙋй. Кѫн̾ᲅавѡй Дм҃нꙋлꙋй Дм҃нзе́ꙋлꙋй лꙋ́й І҆с҃ль: ⁴ Кѫ́н̾дь і҆ешѣ́й Тꙋ̀, Дм҃не, ди́нь Сейрь, Кѫ́н̾дь ᲅречѣ́й Тꙋ̀ при́нь кѫм̾пїиле Е҆до́мꙋлꙋй, Пъмѫ́н̾ᲅꙋль сѐ кꙋᲅремꙋра шѝ черꙋриле сѐ ᲅопѣ́ꙋ, Норїи пикꙋра́ꙋ пикꙋри дѐ п̾лѡа́їе, ⁵ Мꙋн̾цїи сѐ нърꙋѧ́ꙋ ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй, Ка шѝ а҆че́сᲄ Сина́ї, ла̀ ведерѣ Дм҃нзе́ꙋлꙋй лꙋ́й І҆с҃л. ⁶ Ꙟ҆ зилеле лꙋ́й Шамьга́рь, фі́ꙋль лꙋ́й А҆на́ᲅь, Пѐ в̾ре́мѣ Ꙗ҆елей, д꙽рꙋмꙋриле є҆ра́ꙋ пꙋсᲄїи; Кълъᲅорїи ᲂу҆м̾бла́ꙋ а҆ᲅꙋ́н̾чи пѐ поᲅечи а҆скꙋн̾се. ⁷ Саᲅеле ꙟ҆ І҆с҃ль є҆ра́ꙋ пꙋсᲄїи... пꙋсᲄїи... Пѫ́нъ ма́мь скꙋла́ᲅь є҆́ꙋ, Дебо́ра, Пѫ́нъ ма́мь ридика́ᲅь є҆́ꙋ, мамъ ꙟ҆ І҆с҃л. ⁸ Пѐ а҆ᲅꙋ́н̾чи І҆с҃ль ꙟ҆́ши а҆лесесе дꙋм̾незей нѡй, Дѐ а҆че́ѣ ръз̾бо́їꙋль бъᲅѣ ла̀ пор̾ци; Да́рь нꙋ̀ сѐ ведѣ ничи скꙋ́ᲅь, ничи лан̾че ꙟ҆ мѫ́йни, Ла̀ чей паᲅрꙋзе́чи дѐ мїи ди́нь І҆с҃л. ⁹ И҆́нима ꙟ҆и є҆ ла̀ къпеᲅенїиле лꙋ́й І҆с҃ль, Ла̀ чей чѐ п̾лека́ꙋ ди́нь попѡ́р̾ дѐ воїе ла̀ ръз̾бо́й. Бинекꙋвѫн̾ᲅа́ци пѐ Дм҃нꙋль! ¹⁰ А҆чеїѧ кълърѣ́ꙋ пѐ а҆сине мꙋр̾џе, Са́ꙋ шедѣ́ꙋ ꙟ҆ кърꙋце, сꙋ́бь ковил̾ᲅире дѐ скѡа́р̾це скꙋм̾пе Шѝ мер̾џѣ́ꙋ пѐ д꙽рꙋмь кѫн̾ᲅѫ́н̾дь. ¹¹ Шѝ ꙟ҆ рѫн̾дꙋриле ѡ҆щирїи, чѐ ᲅа́бъра ла̀ фѫн̾ᲅѫни, Шѝ а҆ко́лѡ ръсꙋна лаꙋда Дм҃нꙋлꙋй, Лаꙋда къпеᲅенїилѡр̾ лꙋ́й І҆с҃л. А҆ᲅꙋн̾чи попѡ́рꙋль Дм҃нꙋлꙋй і҆ешѣ ла̀ пор̾ци. ¹² Дещѣ́п̾ᲅъᲅе, Дебо́ра, дещѣ́п̾ᲅъᲅе! Дещѣ́п̾ᲅъᲅе, дещѣ́п̾ᲅъᲅе шѝ кѫн̾ᲅъ! Скѡа́лъ шѝ ᲅꙋ̀, Барак꙽! Скѡа́лъ фі́ꙋль лꙋ́й А҆бинѡа́мь шѝ ѧ҆ ꙟ҆ робїе пѐ чей чѐ ᲅѣ́ꙋ роби́ᲅь! ¹³ А҆ᲅꙋн̾чи попѡ́рꙋль Дм҃нꙋлꙋй са̀ ᲅрези́ᲅь. Ръмъшица лꙋ́й са̀ сᲄрѫн̾сь кꙋ̀ чей виᲅежи. ¹⁴ Ди́нь Е҆фраи́м̾ а҆́ꙋ пꙋр̾чесь къпеᲅенїи ꙟ҆ вале ла̀ Кишонь. Фра́ᲅеле ᲅъ́ꙋ Вениами́нь а҆ фо́сᲄ прин̾ᲅре ѡ҆щенїи ᲅъ́и. Ди́нь Макирь а҆́ꙋ вени́ᲅь къпеᲅенїи Шѝ ди́нь Забꙋлонь кѫр̾мꙋйᲅори дѐ ѡ҆щире. ¹⁵ Прин̾чипїи ди́нь І҆с҃ль а҆́ꙋ фо́сᲄ лѫ́н̾гъ Дебо́ра. І҆саха́р̾, к꙽редин̾чо́сь лꙋ́й Бара́кь, Сѐ ꙟ҆д꙽реп̾ᲅа ꙟ҆ ᲂу҆р̾ма лꙋ́й спре вале. Ла̀ пѫраїеле лꙋ́й Рꙋ́бен̾ Сꙋ́н̾ᲅь г̾реле кꙋм̾пене сꙋф̾леᲅе́щи! ¹⁶ Пе́н̾ᲅрꙋ чѐ а҆́й ръма́сь ᲅꙋ̀ ꙟ҆ ми́ж̾локꙋль сᲄаꙋлелѡр̾? Ка сᲆ а҆скꙋл̾ци бехъиᲅꙋль ᲅꙋр̾мелѡр̾? Ла̀ пѫраїеле лꙋ́й Рꙋ́бен̾, Сꙋ́н̾ᲅь г̾реле кꙋм̾пене сꙋф̾леᲅе́щи! ¹⁷ Галаадꙋль шаде линищи́ᲅь дин̾колѡ дѐ І҆ѡр̾дан̾. Шѝ Да́н̾ дѐ чѐ сᲄъ є҆́ль ла̀ коръбїиле са́ле? А҆ше́р̾ сᲄъ пѐ малꙋль мърїи Шѝ сѐ ѡ҆дих꙽не́ще ꙟ҆ лиманꙋриле са́ле. ¹⁸ Забꙋлонь є҆́сᲄе ᲂу҆́нь попѡ́р̾ чѐ ꙟ҆ф̾рꙋн̾ᲅъ мѡа́р̾ᲅѣ, Шѝ є҆́сᲄе га́ᲅа а҆ши да̀ вѧца ꙟ҆ лꙋп̾ᲅъ. Нꙋ̀ май пꙋфь ꙟ҆ ка є҆́ль є҆ Нефѳалѝ, Ка́ре лѡкꙋїе́ще подишꙋриле ꙟ҆ал̾ᲅе. ¹⁹ А҆ᲅꙋн̾чи а҆́ꙋ вени́ᲅь ре́џи сᲆ сѐ ръз̾боѧ́скъ, Ръз̾бо́йᲅꙋса́ꙋ а҆ᲅꙋ́н̾чи ре́џїи Канаа́нꙋлꙋй Ла̀ Таанак꙽, пѐ а҆па Мегидонꙋлꙋй, Да́рь на́ꙋ лꙋа́ᲅь прадъ, ничи а҆р̾џи́н̾ᲅь, ничи бани. ²⁰ Сᲅелеле дѐ сꙋ́сь са́ꙋ лꙋп̾ᲅа́ᲅь а҆ᲅꙋ́н̾чи, Ди́нь мер̾сꙋль лѡ́рь са́ꙋ ръз̾бѡи́ᲅь кꙋ̀ Сисера. ²¹ Пѫрѫꙋль Кишонь, пѫрѫꙋ сᲄръвеки! Пѫрѫꙋль Кишонь ѧ҆ мъᲅꙋра́ᲅь. Сꙋф̾леᲅе а҆ль ме́ꙋ, кал̾къи ꙟ҆ пичѡа́ре! ²² А҆ᲅꙋн̾чи копиᲅеле кайлѡр̾ ꙟ҆ ропоᲅь ловѣ́ꙋ пъмѫ́н̾ᲅꙋль, Фꙋџѣ́ꙋ виᲅежїи лѡ́рь съши ф̾рѫн̾гъ гѫᲅꙋль. ²³ Блесᲄемь чеᲅъцїи Мерозь, зиче ꙟџ҃рꙋль Дм҃нꙋлꙋй! Блесᲄемь, блесᲄемь че́лѡр̾ чѐ лѡкꙋїе́ск꙽ ꙟ҆ ѣ! Кᲆ на́ꙋ вени́ᲅь ꙟ҆ а҆жꙋᲅорꙋль Дм҃нꙋлꙋй, Ꙟ҆ а҆жꙋᲅорꙋль Дм҃нꙋлꙋй кꙋ̀ чей виᲅежи. ²⁴ Бинекꙋвѫн̾ᲅа́ᲅъсᲆ фі́е ꙟ҆ᲅре феме́и Ꙗ҆ела, феме́їѧ лꙋ́й Хеберь Кенеꙋль! Бинекꙋвѫн̾ᲅа́ᲅъфі́е ꙟ҆ᲅре феме́иле църїи. ²⁵ Сисера ѧ҆ черꙋ́ᲅь а҆пъ; ѣ҆ ѧ҆ да́ᲅь лап̾ᲅе; ꙟ҆ кꙋпъ скꙋм̾пъ ѧ҆ да́ᲅь че́ль май бꙋнь лап̾ᲅе. ²⁶ Кꙋ̀ сᲄѫн̾га а҆ а҆пꙋка́ᲅь църꙋшꙋль, Ꙗ҆́рь кꙋ̀ д꙽рѣ́п̾ᲅа чокань г̾реꙋ дѐ лꙋк꙽ръᲅѡр̾. Кꙋ̀ чоканꙋль а҆ зд꙽роби́ᲅь лꙋ́й Сисера капꙋль, Кꙋ̀ църꙋшꙋль ѧ҆ сᲄръпꙋн̾сь ᲅѫм̾п̾ла. ²⁷ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ къзꙋ́ᲅь ꙟ҆да́ᲅъ ла̀ пичѡа́реле є҆́и шѝ а҆ко́лѡ а҆ ръма́сь. Къзꙋᲅа ла̀ пичѡа́реле є҆́и шѝ нꙋ̀ са̀ май скꙋла́ᲅь. Оу҆́н̾де а҆ къзꙋ́ᲅь, а҆ко́лѡ а҆ ръма́сь зд꙽роби́ᲅь. ²⁸ Пѐ ферѣ́сᲄръ прин̾ᲅре г̾раᲅїи приве́ще, Сѐ ᲂу҆и́ᲅъ мама лꙋ́й Сисера шѝ сᲄригъ: “Дѐ чѐ нꙋ̀ май винь ѡ҆а́ре ка́ре ле лꙋ́й Ѡ҆а́ре дѐ чѐ зъбове́ск꙽ є҆ле а҆ша̀ дѐ мꙋл̾ᲅь?” ²⁹ Чѣ̀ май причепꙋ́ᲅъ ди́нь феме́иле є҆́и зиче Шѝ син̾гꙋръ ръспꙋн̾де ла̀ ꙟ҆ᲅребарѣ са̀: ³⁰ “Сѐ веде кᲆ а҆́ꙋ гъси́ᲅь шѝ ꙟ҆пар̾ᲅь прадъ: Ѡ҆̀ фа́ᲅъса́ꙋ дѡ́ꙋъ дѐ капь дѐ ѻ҆́мь, Хайне песᲄрице прадъ пе́н̾ᲅрꙋ Сисера, Прадъ дѐ хайне песᲄрице кꙋ̀ а҆ꙋрь кꙋсꙋ́ᲅе; Дѡ́ꙋъ, ᲅре́й шалꙋри вър̾га́ᲅе, кꙋсꙋ́ᲅе кꙋ̀ а҆ꙋрь, Пе́н̾ᲅрꙋ г̾рꙋмажїи виᲅѣ́зꙋлꙋй”. ³¹ А҆ша̀ сᲆ пѧръ ᲅо́ци в̾ръж̾машїи Тъ́и, Дм҃не! Ꙗ҆́рь чей чѐ Тѐ ю҆бе́ск꙽ сᲆ фі́е ка сѡа́реле Кѫ́н̾дь ръсаре ꙟ҆ ᲅѡа́ᲅъ сᲄрълꙋчирѣ лꙋ́й”. Дꙋ́пъ а҆че́ѣ цара са̀ бꙋкꙋра́ᲅь дѐ паче паᲅрꙋзе́чи дѐ а҆́ни.

Глава 6

¹ Фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль а҆́ꙋ ꙟ҆чепꙋ́ᲅь ꙗ҆́ръши сᲆ фа́къ реле ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй шѝ Дм҃нꙋль ѧ҆ да́ᲅь ꙟ҆ мѫ́йниле Мадїани́цилѡр̾ пе́н̾ᲅрꙋ шап̾ᲅе а҆́ни. ² Шѝ мѫ́на Мадїани́цилѡр̾ є҆ра̀ г̾рѣ пе́н̾ᲅрꙋ І҆с҃ль, шѝ фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль шѧ́ꙋ фъкꙋ́ᲅь, дѐ ръ́ꙋль Мадїани́цилѡр̾, а҆скꙋн̾зъᲅори ꙟ҆ мꙋн̾ци шѝ пещери шѝ сᲄѫн̾чи г̾реꙋ дѐ пъᲅрꙋн̾сь. ³ Кѫ́н̾дь І҆с҃ль семъна, венѣ́ꙋ Мадїани́цїи, А҆малечи́цїи шѝ лѡкꙋиᲅѡ́рїи ди́нь пꙋсᲄїе ла̀ є҆́ль ⁴ Шѝ сᲄъᲅѣ́ꙋ ла̀ є҆́и ꙟ҆ ко́р̾ᲅꙋри, мѫн̾кѫ́н̾дь рѡа́деле пъмѫ́н̾ᲅꙋлꙋй пѫ́нъ ла̀ Газа, шѝ нꙋ̀ лъса́ꙋ пе́н̾ᲅрꙋ х꙽рана лꙋ́й І҆с҃ль ничи ѡ҆а́їе, ничи боꙋ, ничи а҆синь. ⁵ Къчи є҆́и венѣ́ꙋ кꙋ̀ виᲅеле шѝ кꙋ̀ ко́р̾ᲅꙋриле лѡ́рь шѝ венѣ́ꙋ мꙋл̾ци ка лъкꙋсᲄеле; є҆́и шѝ къмилеле лѡ́рь є҆ра́ꙋ фъ́ръ нꙋмърь шѝ кꙋᲅреїера́ꙋ цара лꙋ́й І҆с҃ль шѝ ѡ҆ пꙋсᲄѧ́ꙋ. ⁶ Шѝ І҆с҃ль а҆ съръчи́ᲅь кꙋм̾п̾ли́ᲅь ди́нь причина Мадїани́цилѡр̾ шѝ а҆ сᲄрига́ᲅь къ́ᲅре Дм҃нꙋль. ⁷ Шѝ кѫ́н̾дь а҆́ꙋ сᲄрига́ᲅь фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль къ́ᲅре Дм҃нꙋль ꙟ҆поᲅрива Мадїани́цилѡр̾, ⁸ А҆̀ ᲅрими́сь Дм҃нꙋль прⷪ҇рк ла̀ фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль шѝ лѣ зи́сь: “А҆ша̀ г̾ръїе́ще Дм҃нꙋль Дм҃нзе́ꙋль лꙋ́й І҆с҃ль: Е҆́ꙋ ва́мь ско́сь ди́нь цара Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй, Е҆́ꙋ ва́мь ско́сь ди́нь ка́са робїей; ⁹ Е҆́ꙋ ва́мь скъпа́ᲅь ди́нь мѫ́йниле Е҆џѵп̾ᲅе́нилѡр̾ шѝ ди́нь мѫ́йниле ᲅꙋᲅꙋрѡр̾ че́лѡр̾ чѐ вᲆ а҆пъса́ꙋ, ꙗ҆́мь а҆лꙋн̾га́ᲅь дѐ ла̀ вѡ́й шѝ ᲅара лѡ́рь а҆́мь даᲅѡ воꙋъ, ¹⁰ Шѝ ва́мь спꙋ́сь: Е҆́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь Дм҃нꙋль Дм҃нзе́ꙋль во́сᲄрꙋ; сᲆ нꙋ̀ чин̾сᲄи́ци пѐ дꙋм̾незеїи А҆море́йлѡр̾, ꙟ҆ цара кърора ᲅръи́ци. Да́рь вѡ́й на́ци а҆скꙋл̾ᲅа́ᲅь г̾ласꙋль Ме́ꙋ”. ¹¹ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ вени́ᲅь ꙟџ҃рꙋль Дм҃нꙋлꙋй шѝ а҆ шезꙋ́ᲅь ꙟ҆ Ѻ҆ф̾ра сꙋ́бь ᲂу҆́нь сᲄежарь, ка́ре є҆ра̀ а҆ль лꙋ́й І҆ѡа́шь, ᲅа́ᲅъль лꙋ́й А҆бїезерь; шѝ фі́ꙋль съ́ꙋ Гедеѡ́нь ᲅреїера а҆ᲅꙋ́н̾чи г̾рѫꙋль ꙟ҆ а҆рїе, ка съль а҆скꙋн̾дъ дѐ Мадїани́ци. ¹² Шѝ и҆ са̀ а҆ръᲅа́ᲅь ꙟџ҃рꙋль Дм҃нꙋлꙋй шѝ ѧ҆ зи́сь: “Дм҃нꙋль є҆́сᲄе кꙋ̀ ᲅи́не, вѡйникꙋле!” ¹³ Ꙗ҆́рь Гедеѡ́нь ѧ҆ зи́сь: “Дм҃нꙋль ме́ꙋ, да́къ Дм҃нꙋль є҆ кꙋ̀ нѡй, пе́н̾ᲅрꙋ чѐ нѣ́ꙋ а҆жꙋн̾сь пѐ нѡй ᲅѡа́ᲅе неказꙋриле а҆че́сᲄѣ? Шѝ ᲂу҆́н̾де сꙋ́н̾ᲅь ѡ҆а́ре ᲅѡа́ᲅе минꙋниле Лꙋ́й дѐ ка́ре нѣ́ꙋ и҆сᲄориси́ᲅь ноꙋъ пърин̾цїи нощри кѫ́н̾дь нѐ спꙋнѣ́ꙋ: Ди́нь Е҆џѵ́п̾ᲅь нѣ ско́сь пѐ нѡй Дм҃нꙋль. А҆кꙋ́мь ꙟ҆съ нѣ пъръси́ᲅь Дм҃нꙋль шѝ нѣ да́ᲅь ꙟ҆ мѫ́йниле Мадїани́цилѡр̾”. ¹⁴ Шѝ къꙋᲅѫ́н̾дь Дм҃нꙋль спре є҆́ль, а҆ зи́сь: “Мер̾џи кꙋ̀ а҆чѣ́сᲄъ пꙋ́ᲅере а҆ ᲅа̀ шѝ и҆з̾бъве́ще пѐ І҆с҃ль ди́нь мѫ́йниле Мадїани́цилѡр̾. Ꙗ҆́ᲅъ, Е҆́ꙋ ᲅѐ ᲅрими́ᲅь!” ¹⁵ А҆ᲅꙋн̾чи Гедеѡ́нь а҆ зи́сь: “Дм҃не, кꙋ́мь сᲆ и҆з̾бъве́ск꙽ є҆́ꙋ пѐ І҆с҃ль? Ꙗ҆́ᲅъ нѣ́мꙋль ме́ꙋ є҆́сᲄе че́ль май сърак꙽ ди́нь семин̾цїѧ лꙋ́й Мана́се, ꙗ҆́рь є҆́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь че́ль май мик꙽ ꙟ҆ ка́са ᲅа́ᲅълꙋй ме́ꙋ”. Дм҃нꙋль ꙟ҆съ ѧ҆ зи́сь: ¹⁶ “Е҆́ꙋ вѡ́й фѝ кꙋ̀ ᲅи́не шѝ ᲅꙋ̀ ве́й ба́ᲅе пѐ Мадїани́ци, ка пѐ ᲂу҆́нь син̾гꙋрь ѻ҆́мь”. ¹⁷ А҆̀ зи́сь Гедеѡ́нь къ́ᲅре Дѫн̾сꙋль: “Дѐ а҆́мь а҆ф̾ла́ᲅь є҆́ꙋ ᲅречере ꙟ҆ ѻ҆кїи Тъ́и, а҆раᲅъми ᲂу҆́нь сем̾нь, ка съми доведе́щи че́ле чеми вор̾бе́щи: ¹⁸ Сᲆ нꙋ̀ Тѐ дꙋчи дѐ а҆и́чи, пѫ́нъ нꙋ̀ мъ вѡ́й ꙟ҆ᲅѡа́р̾че ла̀ Ти́не шими вѡ́й а҆дꙋче дарꙋль ме́ꙋ шѝ циль вѡ́й да̀”. Шѝ Дм҃нꙋль а҆ зи́сь: “Вѡ́й сᲄа пѫ́нъ ᲅѐ ве́й ꙟ҆ᲅѡа́р̾че”. ¹⁹ Шѝ са̀ дꙋ́сь Гедеѡ́нь шѝ а҆ гъᲅи́ᲅь ᲂу҆́нь і҆едь шѝ а҆зиме ди́нь ѡ҆ є҆фъ дѐ фъинъ; кар̾нѣ а҆ пꙋсѡ ꙟ҆ᲅрꙋнь кошь, ꙗ҆́рь зѣ́ма а҆ ᲅꙋр̾наᲅѡ ꙟ҆ᲅрѡ ѡ҆а́лъ шѝ а҆ дꙋсѡ ла̀ Е҆́ль сꙋ́бь сᲄежарь шѝ Ѧ҆̀ пꙋсѡ ꙟ҆айн̾ᲅе. ²⁰ Шѝ а҆ зи́сь къ́ᲅре дѫн̾сꙋль ꙟџ҃рꙋль Дм҃нꙋлꙋй: “Ѧ҆̀ кар̾нѣ шѝ а҆зимиле шѝ пꙋнеле пѐ пѧᲅра а҆чѣ́сᲄа шѝ ᲅѡа́р̾нъ зѣ́ма пе́сᲄе є҆ле”. Шѝ а҆ фъкꙋ́ᲅь Гедеѡ́нь а҆ша̀. ²¹ А҆ᲅꙋн̾чи ꙟџ҃рꙋль Дм҃нꙋлꙋй, ꙟ҆ᲅин̾зѫн̾дꙋши вѫр̾фꙋль ᲅоѧгꙋлꙋй че́ль а҆вѣ̀ ꙟ҆ мѫ́на са̀, са̀ а҆ᲅи́н̾сь дѐ кар̾не шѝ дѐ а҆зиме; шѝ а҆ і҆еши́ᲅь фѡ́к꙽ ди́нь пѧᲅръ шѝ а҆ мисᲄꙋи́ᲅь кар̾нѣ шѝ а҆зимиле; шѝ ꙟџ҃рꙋль Дм҃нꙋлꙋй са̀ фъкꙋ́ᲅь невъзꙋ́ᲅь дѐ ла̀ ѻ҆кїи лꙋ́й. ²² Шѝ а҆ кꙋноскꙋ́ᲅь Гедеѡ́нь кᲆ а҆че́сᲄа є҆́сᲄе ꙟџ҃рꙋль Дм҃нꙋлꙋй, шѝ а҆ зи́сь Гедеѡ́нь: “Вай дѐ ми́не, Сᲅъпѫне Дм҃не, кᲆ а҆́мь възꙋ́ᲅь пѐ ꙟџ҃рꙋль Дм҃нꙋлꙋй фа́цъ къ́ᲅре фа́цъ!” ²³ Зиса Дм҃нꙋль: “Паче цїе. Нꙋ̀ ᲅѐ ᲅеме, къчи нꙋ̀ ве́й мꙋри!” ²⁴ Шѝ а҆ фъкꙋ́ᲅь а҆ко́лѡ Гедеѡ́нь ᲂу҆́нь жер̾ᲅ̾фе́л̾ник꙽ Дм҃нꙋлꙋй шѝ ла̀ нꙋми́ᲅь “Ꙗ҆х꙽ве Шаломь”. Шѝ сѐ а҆ф̾лъ а҆че́сᲄа шѝ а҆́сᲄъзи ꙟ҆ Ѻ҆ф̾ра лꙋ́й А҆бїезерь. ²⁵ Ꙟ҆ нѡа́п̾ᲅѣ а҆че́ѣ ѧ҆ зи́сь Дм҃нꙋль: “Ѧ҆̀ ᲂу҆́нь вицель ди́нь чирѣ́да ᲅа́ᲅълꙋй ᲅъ́ꙋ шѝ ᲂу҆́нь ᲅаꙋрь дѐ шап̾ᲅе а҆́ни шѝ сфърѫмъ жер̾ᲅ̾фе́л̾никꙋль лꙋ́й Баа́ль пѐ ка́ре ль а҆ре ᲅа́ᲅъль ᲅъ́ꙋ шѝ ᲅаїе копакꙋль че́ль сфн҃ᲅь дѐ лѫ́н̾гъ є҆́ль; ²⁶ Шѝ зиде́ще ᲂу҆́нь жер̾ᲅ̾фе́л̾ник꙽ ꙟ҆ чин̾сᲄѣ Дм҃нꙋлꙋй Дм҃нзе́ꙋлꙋй ᲅъ́ꙋ, Ка́ре ци Са а҆ръᲅа́ᲅь пѐ вѫр̾фꙋль сᲄѫн̾чїи а҆че́сᲄеѧ; а҆пѡ́й ѧ҆ ᲅаꙋрꙋль шиль а҆дꙋ а҆р̾дере дѐ ᲅѡ́ᲅь пѐ лем̾неле копакꙋлꙋй пѐ ка́ре а҆́й съль ᲅай”. ²⁷ А҆ᲅꙋн̾чи Гедеѡ́нь а҆ лꙋа́ᲅь зече ѡ҆а́мени дин̾ᲅре слꙋџиле са́ле шѝ а҆ фъкꙋ́ᲅь кꙋ́мь ꙟ҆́и г̾ръисе Дм҃нꙋль. Шѝ фїи́н̾д꙽къ сѐ ᲅемѣ дѐ касничїи ᲅа́ᲅълꙋй съ́ꙋ шѝ дѐ ѡ҆а́менїи ди́нь чеᲅа́ᲅе сᲆ фа́къ а҆че́сᲄѣ зїꙋа, лѣ фъкꙋ́ᲅь нѡа́п̾ᲅѣ. ²⁸ Шѝ кѫ́н̾дь са́ꙋ скꙋла́ᲅь диминѣ́ца лѡкꙋиᲅѡ́рїи чеᲅъцїи, а҆́ꙋ възꙋ́ᲅь жер̾ᲅ̾фе́л̾никꙋль лꙋ́й Баа́ль дърѫма́ᲅь шѝ копакꙋль че́ль дѐ лѫ́н̾гъ є҆́ль ᲅъѧ́ᲅь шѝ ᲅаꙋрꙋль а҆дꙋ́сь а҆р̾дере дѐ ᲅѡ́ᲅь пѐ жер̾ᲅ̾фе́л̾никꙋль че́ль ноꙋ. ²⁹ Шѝ зичѣ́ꙋ ᲂу҆́нїи къ́ᲅре а҆л̾цїи: “Чи́не ѡ҆а́ре а҆ фъкꙋ́ᲅь а҆че́сᲄѣ?” Ꙗ҆́рь дꙋ́пъ чѐ а҆́ꙋ чер̾чеᲅа́ᲅь шѝ а҆́ꙋ ꙟ҆ᲅреба́ᲅь, а҆́ꙋ зи́сь: “Гедеѡ́нь, фі́ꙋль лꙋ́й І҆ѡа́шь, а҆ фъкꙋ́ᲅь а҆че́сᲄѣ!” ³⁰ А҆ᲅꙋн̾чи а҆́ꙋ зи́сь лѡкꙋиᲅѡ́рїи чеᲅъцїи къ́ᲅре І҆ѡа́шь: “Скѡа́ᲅе пѐ фі́ꙋль ᲅъ́ꙋ, кᲆ ᲅребꙋїе сᲆ мѡа́ръ, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ а҆ дърѫма́ᲅь жер̾ᲅ̾фе́л̾никꙋль лꙋ́й Баа́ль шѝ а҆ ᲅъѧ́ᲅь копакꙋль че́ль дѐ лѫ́н̾гъ є҆́ль”. ³¹ Ꙗ҆́рь І҆ѡа́шь а҆ зи́сь че́лѡр̾ чѐ венисеръ ла̀ дѫн̾сꙋль: “Вѡ́й ѡ҆а́ре в̾реци сᲆ ᲅречеци дѐ пар̾ᲅѣ лꙋ́й Баа́ль? Врери вѡ́й ѡ҆а́ре съль а҆пъра́ци? Чи́не ва̀ ᲅрече дѐ пар̾ᲅѣ лꙋ́й а҆че́ла ва̀ фѝ да́ᲅь мор̾цїи, кѧрь ꙟ҆ диминѣ́ца а҆чѣ́сᲄа; да́къ є҆́ль є҆́сᲄе дꙋм̾незе́ꙋ, сᲆ сѐ а҆пере син̾гꙋрь пѐ сине пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ и҆ са̀ сᲄрика́ᲅь жер̾ᲅ̾фе́л̾никꙋль”. ³² Ди́нь а҆чѣ зи а҆́ꙋ ꙟ҆чепꙋ́ᲅь а҆ нꙋми пѐ Гедеѡ́нь, І҆ерꙋбааль, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ зичѣ́ꙋ: “Сᲆ сѐ жꙋдече син̾гꙋрь Баа́ль кꙋ̀ дѫн̾сꙋль, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ ѧ҆ сᲄрика́ᲅь жер̾ᲅ̾фе́л̾никꙋль”. ³³ Ꙟ҆ ᲅим̾пꙋль а҆че́сᲄа ᲅо́ци Мадїани́цїи, А҆малечи́цїи шѝ лѡкꙋиᲅѡ́рїи Ръсъриᲅꙋлꙋй са́ꙋ а҆дꙋна́ᲅь ꙟ҆преꙋнъ, а҆́ꙋ ᲅрекꙋ́ᲅь рѫꙋль шѝ шѧ́ꙋ а҆шеза́ᲅь ᲅа́бъра ꙟ҆ валѣ И҆з̾реель. ³⁴ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ кꙋпри́н̾сь Д҃хꙋль Дм҃нꙋлꙋй пѐ Гедеѡ́нь шѝ а҆ ᲅрѫм̾бица́ᲅь а҆че́сᲄа ди́нь ᲅрѫм̾бицъ шѝ а҆ фо́сᲄ кема́ᲅъфамилїѧ лꙋ́й А҆бїезерь сᲆ мѣ́р̾гъ кꙋ̀ дѫн̾сꙋль. ³⁵ А҆пѡ́й са́ꙋ ᲅрими́сь соли при́нь ᲅѡа́ᲅъ семин̾цїѧ лꙋ́й Мана́се шѝ а҆чѣ́сᲄа а҆ ръспꙋн̾сь кᲆ мер̾џе кꙋ̀ дѫн̾сꙋль. Шѝ ᲅѡ́ᲅь а҆ша̀ са́ꙋ ᲅрими́сь соли ла̀ А҆ше́р̾, ла̀ Забꙋлонь шѝ ла̀ Нефѳалѝ шѝ а҆́ꙋ вени́ᲅь шѝ а҆чещїѧ ꙟ҆ ꙟ҆ᲅѫм̾пинарѣ лѡ́рь. ³⁶ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ зи́сь Гедеѡ́нь къ́ᲅре Дм҃нзе́ꙋ: “Дѐ в̾рей сᲆ и҆з̾бъве́щи пѐ І҆с҃ль при́нь мѫ́на мѣ, кꙋ́мь зичи, ³⁷ А҆пѡ́й ꙗ҆́ᲅъ є҆́ꙋ ꙟ҆ᲅи́н̾дь а҆и́чи ꙟ҆ а҆рїе лѫна чѐ а҆́мь ᲅꙋн̾сь; шѝ дѐ ва̀ фѝ роꙋъ нꙋ́май пѐ лѫнъ, ꙗ҆́рь ꙟ҆колѡ пе́сᲄе ᲅѡ́ᲅь ло́кꙋль ᲂу҆скъчꙋне, а҆ᲅꙋ́н̾чи вѡ́й щи кᲆ ве́й и҆з̾бъви пѐ І҆с҃ль при́нь мѫ́на мѣ, кꙋ́мь а҆́й зи́сь”. ³⁸ Шѝ са̀ фъкꙋ́ᲅь а҆ша̀; шѝ а҆ дѡ́ꙋа зи са̀ скꙋла́ᲅь Гедеѡ́нь дисдедиминѣ́цъ шѝ са̀ а҆пꙋка́ᲅь сᲆ сᲄѡа́р̾къ лѫна шѝ а҆ сᲄор̾сь роꙋъ ди́нь лѫнъ ᲂу҆́нь вась п̾линь дѐ а҆пъ. ³⁹ А҆пѡ́й ꙗ҆́ръши а҆ зи́сь Гедеѡ́нь къ́ᲅре Дм҃нꙋль: “Сᲆ нꙋ̀ Тѐ мѫнїи пѐ ми́не, да́къ а҆́мь сᲆ май зик꙽ ѡ҆ да́ᲅъ шѝ да́къ а҆́мь сᲆ май фак꙽ нꙋ́май ѡ҆ ꙟ҆чер̾ка́ре кꙋ̀ лѫна: сᲆ фі́е ᲂу҆ска́ᲅънꙋ́май лѫна, ꙗ҆́рь пе́сᲄе ᲅѡ́ᲅь ло́кꙋль сᲆ фі́е роꙋъ”. ⁴⁰ Шѝ а҆ фъкꙋ́ᲅь а҆ша̀ Дм҃нзе́ꙋ ꙟ҆ нѡа́п̾ᲅѣ а҆че́ѣ: а҆ фо́сᲄ ᲂу҆скъчꙋне нꙋ́май пѐ лѫнъ, ꙗ҆́рь пе́сᲄе ᲅѡ́ᲅь ло́кꙋль а҆ фо́сᲄ роꙋъ.

Глава 7

¹ А҆ᲅꙋн̾чи са̀ скꙋла́ᲅь І҆ерꙋбааль, а҆дикъ Гедеѡ́нь, шѝ ᲅѡ́ᲅь попѡ́рꙋль ка́ре є҆ра̀ кꙋ̀ дѫн̾сꙋль дисдедиминѣ́цъ шѝ а҆́ꙋ ᲅъбърѫᲅь ла̀ Е҆нь Хародь, ꙗ҆́рь ᲅа́бъра Мадїани́цилѡр̾ є҆ра̀ спре мѧзънѡа́п̾ᲅе дѐ дѫн̾сꙋль пѐ колина Море чѣ̀ ди́нь шесь. ² Ꙗ҆́рь Дм҃нꙋль а҆ зи́сь къ́ᲅре Гедеѡ́нь: “Е҆ прѣ мꙋл̾ᲅь попѡ́р̾ кꙋ̀ ᲅи́не; нꙋ̀ вѡ́й пꙋᲅѣ Е҆́ꙋ сᲆ да́ꙋ пѐ Мадѧнь ꙟ҆ мѫ́йниле лѡ́рь, ка сᲆ нꙋ̀ сѐ мѫн̾д꙽рѣ́скъ І҆с҃ль ꙟ҆айн̾ᲅѣ Мѣ шѝ сᲆ нꙋ̀ зикъ: Мѫ́на мѣ ма и҆з̾бъви́ᲅь! ³ Дѐ а҆че́ѣ г̾ръїе́ще ꙟ҆ а҆ꙋзꙋль попѡ́рꙋлꙋй шѝ зи: Чи́не є҆́сᲄе ф̾рико́сь шѝ сѐ ᲅеме, а҆че́ла сᲆ сѐ ꙟ҆ᲅѡа́р̾къ шѝ сᲆ сѐ дꙋкъ ꙟ҆апѡй ди́нь Мꙋ́н̾ᲅеле Галаадь”. Шѝ са́ꙋ ꙟ҆ᲅор̾сь ди́нь попѡ́р̾ дѡ́ꙋъзе́чи шѝ дѡ́ꙋъ дѐ мїи шѝ а҆́ꙋ ръма́сь зече мїи. ⁴ А҆пѡ́й а҆ зи́сь Дм҃нꙋль къ́ᲅре Гедеѡ́нь: “Тѡ́ᲅь є҆ прѣ мꙋл̾ᲅь попѡ́р̾; дꙋль ла̀ а҆пъ; а҆ко́лѡ циль вѡ́й а҆леџе. шѝ дѐ ка́ре вѡ́й зиче сᲆ мѣ́р̾гъ кꙋ̀ ᲅи́не, а҆че́ла сᲆ мѣ́р̾гъ кꙋ̀ ᲅи́не, ꙗ҆́рь дѐ ка́ре ꙟ҆́ци вѡ́й зиче кᲆ нꙋ̀ ᲅребꙋїе сᲆ мѣ́р̾гъ кꙋ̀ ᲅи́не, а҆че́ла сᲆ нꙋ̀ мѣ́р̾гъ”. ⁵ Шѝ а҆ дꙋ́сь є҆́ль попѡ́рꙋль ла̀ а҆пъ, ꙗ҆́рь Дм҃нꙋль а҆ зи́сь къ́ᲅре Гедеѡ́нь: “Чи́не ва̀ лим̾пъи а҆па кꙋ̀ лим̾ба ди́нь пꙋм̾ни, кꙋ́мь лим̾пъїе кѫйнеле, пѐ а҆че́ла съль пꙋй деопа́р̾ᲅе; дѐ а҆семенѣ сᲆ пꙋй деопа́р̾ᲅе шѝ пѐ ᲅо́ци а҆чеїѧ ка́ре шѝ вѡ́р̾ п̾лека џенꙋн̾кїи шѝ вѡ́р̾ бѣ а҆пъ”. ⁶ Шѝ а҆ фо́сᲄ нꙋмърꙋль че́лѡр̾ чѐ а҆́ꙋ лим̾пъи́ᲅь кꙋ̀ лим̾ба лѡ́рь ди́нь пꙋм̾ни ᲅре́й сꙋ́ᲅе дѐ ѡ҆а́мени; ꙗ҆́рь ᲅѡ́ᲅь челълал̾ᲅь попѡ́р̾ са̀ п̾лека́ᲅь пѐ џенꙋн̾кїи съ́й сᲆ бѣ а҆пъ. ⁷ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ зи́сь Дм҃нꙋль къ́ᲅре Гедеѡ́нь: “Кꙋ̀ чей ᲅре́й сꙋ́ᲅе ка́ре а҆́ꙋ лим̾пъи́ᲅь а҆́мь сᲆ вᲆ и҆з̾бъве́ск꙽ Е҆́ꙋ шѝ а҆́мь сᲆ да́ꙋ пѐ Мадїани́ци ꙟ҆ мѫ́йниле вѡа́сᲄре, ꙗ҆́рь ᲅѡ́ᲅь попѡ́рꙋль челълал̾ᲅь сᲆ сѐ дꙋкъ фїека́ре ла̀ ло́кꙋль съ́ꙋ”. ⁸ Шѝ а҆́ꙋ лꙋа́ᲅь дѐ ла̀ попѡ́р̾ мерин̾деле шѝ ᲅрѫм̾бицеле; а҆пѡ́й а҆ да́ᲅь Гедеѡ́нь д꙽рꙋмꙋль ᲅꙋᲅꙋрѡр̾ І҆с҃лицилѡр̾ пѐ ла̀ ко́р̾ᲅꙋри шѝ а҆ ѡ҆при́ᲅь ла̀ сине пѐ чей ᲅре́й сꙋ́ᲅе дѐ ѡ҆а́мени, ꙗ҆́рь ᲅа́бъра Мадїани́цилѡр̾ є҆ра̀ ди́нь жо́сь дѐ є҆́ль, ꙟ҆ вале. ⁹ Ꙟ҆ нѡа́п̾ᲅѣ а҆че́ѣ ѧ҆ зи́сь Дм҃нꙋль: “Скѡа́лъ шѝ ᲅѐ кобѡа́ръ ла̀ ᲅа́бъръ, кᲆ Е҆́ꙋ ѡ҆ вѡ́й да̀ ꙟ҆ мѫ́йниле ᲅа́ле. ¹⁰ Да́къ ꙟ҆съ ᲅѐ ᲅеми сᲆ ᲅѐ дꙋчи син̾гꙋрь, а҆ᲅꙋ́н̾чи дꙋ́ᲅе ла̀ ᲅа́бъръ ᲅꙋ̀ шѝ Пꙋра, слꙋга ᲅа̀, ¹¹ Шѝ а҆́й сᲆ а҆ꙋзи чѐ сѐ г̾ръїе́ще шѝ а҆ᲅꙋ́н̾чи а҆́ꙋ сᲆ сѐ ꙟ҆бър̾бъᲅезе мѫ́йниле ᲅа́ле шѝ а҆́й сᲆ ᲅѐ дꙋчи ꙟ҆ ᲅа́бъръ”. Шѝ са̀ дꙋ́сь є҆́ль шѝ Пꙋра, слꙋга са̀, пѫ́нъ ла̀ че́ле дин̾ᲅѫй сᲄръжи а҆́ле ᲅа́берей. ¹² Ꙗ҆́рь Мадїани́цїи шѝ А҆малечи́цїи шѝ ᲅо́ци лѡкꙋиᲅѡ́рїи Ръсъриᲅꙋлꙋй сѐ а҆шезасеръ ꙟ҆ вале а҆ᲅѫᲅь дѐ мꙋл̾ци, ка лъкꙋсᲄеле; къмилеле нꙋ̀ май а҆вѣ́ꙋ нꙋмърь шѝ є҆ра́ꙋ мꙋл̾ᲅе, ка нисипꙋль дѐ пѐ малꙋриле мърїи. ¹³ Гедеѡ́нь вени. Шѝ ꙗ҆́ᲅъ ᲂу҆́нꙋль повесᲄѣ а҆л̾ᲅꙋїѧ ᲂу҆́нь ви́сь шѝ зичѣ: “А҆́мь виса́ᲅь пар̾къ ѡ҆ пѫ́йне роᲅꙋн̾дъ дѐ ѻ҆р̾зь, чѐ сѐ росᲄоголѣ при́нь ᲅа́бъра мадѧни́ᲅъ шѝ, а҆жꙋн̾гѫ́н̾дь ла̀ ᲂу҆́нь ко́р̾ᲅь, а҆ и҆з̾би́ᲅь ꙟ҆ є҆́ль а҆ша̀ дѐ ᲅаре, ꙟ҆кѫᲅь є҆́ль а҆ къзꙋ́ᲅь, са̀ ръсᲄꙋр̾на́ᲅь шѝ са̀ десфъкꙋ́ᲅь”. ¹⁴ Челълал̾ᲅь ѧ҆ ръспꙋн̾сь: “А҆чѣ́сᲄа нꙋ̀ є҆́сᲄе а҆л̾ᲅа декѫᲅь сабїѧ лꙋ́й Гедеѡ́нь, фі́ꙋль лꙋ́й І҆ѡа́шь і҆с҃лиᲅꙋль; Дм҃нзе́ꙋ а҆ да́ᲅь ꙟ҆ мѫ́на лꙋ́й пѐ Мадїани́ци шѝ ᲅѡа́ᲅъ ᲅа́бъра”. ¹⁵ А҆ꙋзи́н̾дь повесᲄирѣ висꙋлꙋй шѝ ᲅъл̾мъчирѣ лꙋ́й, Гедеѡ́нь са̀ ꙟ҆кина́ᲅь Дм҃нꙋлꙋй шѝ са̀ ꙟ҆ᲅор̾сь ꙟ҆ ᲅа́бъра і҆с҃ли́ᲅъ, зикѫ́н̾дь: “Скꙋла́ци! Дм҃нꙋль а҆ да́ᲅь ᲅа́бъра Мадїани́цилѡр̾ ꙟ҆ мѫ́йниле нѡа́сᲄре”. ¹⁶ А҆пѡ́й а҆ ꙟ҆пър̾ци́ᲅь пѐ чей ᲅре́й сꙋ́ᲅе дѐ ѡ҆а́мени ꙟ҆ ᲅре́й чеᲅе шѝ лѣ да́ᲅь ла̀ ᲅо́ци ꙟ҆ мѫ́йни ᲅрѫм̾бице шѝ ѡ҆а́ле гѡа́ле шѝ ꙟ҆ ѡ҆а́ле фък꙽лїи. ¹⁷ Шѝ лѣ зи́сь: “Сᲆ вᲆ ᲂу҆йᲅа́ци ла̀ ми́не шѝ сᲆ фа́чеци чѐ вѡ́й фа́че є҆́ꙋ; ꙗ҆́ᲅъ є҆́ꙋ мъ дꙋк꙽ ла̀ ᲅа́бъръ шѝ чѐ вѡ́й фа́че є҆́ꙋ, сᲆ фа́чеци шѝ вѡ́й. ¹⁸ Кѫ́н̾дь є҆́ꙋ шѝ чей кꙋ̀ ми́не вѡ́мь ᲅрѫм̾бица, сᲆ ᲅрѫм̾бица́ци шѝ вѡ́й ди́нь ᲅрѫм̾бицеле вѡа́сᲄре ꙟ҆прежꙋрꙋль ꙟ҆ᲅреџїи ᲅа́бере шѝ сᲆ сᲄрига́ци: Сабїѧ Дм҃нꙋлꙋй шѝ а҆ лꙋ́й Гедеѡ́нь!” ¹⁹ Шѝ са̀ а҆пропїа́ᲅь дѐ ᲅа́бъръ Гедеѡ́нь шѝ кꙋ̀ є҆́ль ѡ҆ сꙋ́ᲅъ дѐ ѡ҆а́мени, пѐ ла̀ ꙟ҆чепꙋᲅꙋль сᲄръжїи дѐ ми́ж̾лок꙽ а҆ ноп̾цїи, шѝ а҆́ꙋ дещеп̾ᲅа́ᲅь сᲄръжиле шѝ а҆́ꙋ ᲅрѫм̾бица́ᲅь ди́нь ᲅрѫм̾бице шѝ а҆́ꙋ сфърѫма́ᲅь ѡ҆а́леле пѐ ка́ре лѐ а҆вѣ́ꙋ ꙟ҆ мѫ́йни. ²⁰ Шѝ а҆́ꙋ ᲅрѫм̾бица́ᲅь ᲅꙋсᲄрейле чеᲅе ди́нь ᲅрѫм̾бице шѝ а҆́ꙋ спар̾ᲅь ѡ҆а́леле шѝ цинѣ́ꙋ ꙟ҆ мѫ́на сᲄѫн̾гъ фък꙽лїѧ, ꙗ҆́рь ꙟ҆ мѫ́на д꙽рѣ́п̾ᲅъ ᲅрѫм̾бицеле шѝ ᲅрѫм̾бица́ꙋ ди́нь ᲅрѫм̾бице шѝ сᲄрига́ꙋ: “Сабїѧ Дм҃нꙋлꙋй шѝ а҆ лꙋ́й Гедеѡ́нь!” ²¹ Шѝ сᲄъᲅѣ́ꙋ фїека́ре ла̀ ло́кꙋль съ́ꙋ ꙟ҆прежꙋрꙋль ᲅа́берей шѝ а҆́ꙋ ꙟ҆чепꙋ́ᲅь чей ди́нь ᲅа́бъръ а҆ а҆лер̾га ꙟ҆ ᲅѡа́ᲅъ ᲅа́бъра шѝ а҆ сᲄрига шѝ а҆́ꙋ лꙋаᲅѡ ла̀ фꙋгъ. ²² Пѐ кѫ́н̾дь чей ᲅре́й сꙋ́ᲅе дѐ ѡ҆а́мени сꙋна́ꙋ ди́нь ᲅрѫм̾бице, ꙟ҆ ᲅѡа́ᲅъ ᲅа́бъра а҆ ꙟ҆ᲅор̾сь Дм҃нꙋль сабїѧ ᲂу҆нора а҆сꙋ́п̾ра а҆л̾ᲅора, шѝ а҆ фꙋџи́ᲅь ᲅа́бъра къ́ᲅре Церера пѫ́нъ ла̀ Беᲅ̾шиᲅа шѝ пѫ́нъ ла̀ хоᲅареле лꙋ́й А҆́белⸯмехола, а҆прѡа́пе дѐ Таба́ᲅь. ²³ А҆ᲅꙋн̾чи а҆́ꙋ фо́сᲄ кема́ци І҆с҃лицїи ди́нь семин̾цїиле лꙋ́й Нефѳалѝ шѝ А҆ше́р̾ шѝ ди́нь ᲅѡа́ᲅъ семин̾цїѧ лꙋ́й Мана́се шѝ а҆́ꙋ а҆лер̾га́ᲅь дꙋ́пъ Мадїани́ци. ²⁴ Ꙗ҆́рь Гедеѡ́нь а҆ ᲅрими́сь соли ꙟ҆ ᲅѡ́ᲅь мꙋ́н̾ᲅеле лꙋ́й Е҆фраи́м̾ сᲆ спꙋ́нъ: “І҆еши́ци ꙟ҆айн̾ᲅѣ Мадїани́цилѡр̾ шѝ прин̾деци вадꙋль ꙟ҆айн̾ᲅѣ лѡ́рь пѫ́нъ ла̀ Беᲅ̾бара шѝ І҆ѡр̾дан̾”. Шѝ са́ꙋ а҆дꙋна́ᲅь ᲅо́ци Е҆фраими́цїи шѝ а҆́ꙋ при́н̾сь вадꙋль пѫ́нъ ла̀ Беᲅ̾бара шѝ І҆ѡр̾дан̾. ²⁵ Шѝ а҆́ꙋ при́н̾сь пѐ че́ле дѡ́ꙋъ къпеᲅенїи а҆́ле Мадїани́цилѡр̾: пѐ Ѻ҆ребь шѝ Зеебь; а҆́ꙋ ᲂу҆чи́сь пѐ Ѻ҆ребь ла̀ Цꙋрь Ѻ҆ребь, ꙗ҆́рь пѐ Зеебь ла̀ І҆екебь Зеебь; шѝ а҆́ꙋ ᲂу҆р̾мъри́ᲅь пѐ Мадїани́ци; ꙗ҆́рь капеᲅеле лꙋ́й Ѻ҆ребь шѝ Зеебь лѣ́ꙋ а҆дꙋ́сь ла̀ Гедеѡ́нь, дин̾колѡ дѐ І҆ѡр̾дан̾.

Глава 8

¹ Зиса́ꙋ Е҆фраими́цїи къ́ᲅре є҆́ль: “Дѐ чѐ а҆́й фъкꙋ́ᲅь а҆шаши нꙋ̀ нѣ́й кема́ᲅь кѫ́н̾дь а҆́й мер̾сь сᲆ ᲅѐ лꙋп̾ци кꙋ̀ Мадїани́цїи?” Шѝ са́ꙋ чер̾ᲅа́ᲅь сᲄраш̾ник꙽ кꙋ̀ є҆́ль. ² Ꙗ҆́рь Гедеѡ́нь лѣ ръспꙋн̾сь: “Фъкꙋ́ᲅа́мь є҆́ꙋ ѡ҆а́ре чева ла̀ фель кꙋ̀ чеѣ чѐ а҆́ци фъкꙋ́ᲅь вѡ́й? Нꙋ̀ є҆ май феричи́ᲅь ѡ҆а́ре Е҆фраи́м̾ кᲆ а҆ кꙋлесь ᲅѡа́ᲅъ вїѧ, декѫᲅь А҆бїезерь ка́ре са̀ а҆лесь кꙋ̀ кѫцива чор̾кини? ³ Ꙟ҆ мѫ́йниле вѡа́сᲄре а҆ да́ᲅь Дм҃нзе́ꙋ пѐ къпеᲅенїиле Мадїани́цилѡр̾ Ѻ҆ребь шѝ Зеебь шѝ чѣ́мь пꙋᲅꙋ́ᲅь сᲆ фак꙽ є҆́ꙋ а҆семенѣ кꙋ̀ чѐ а҆́ци фъкꙋ́ᲅь вѡ́й?” А҆ᲅꙋн̾чи са̀ линищи́ᲅь дꙋхꙋль лѡ́рь че́ль ꙟ҆ᲅърѫᲅа́ᲅь ꙟ҆поᲅрива лꙋ́й, кѫ́н̾дь лѣ спꙋ́сь а҆семенѣ кꙋвин̾ᲅе. ⁴ А҆пѡ́й а҆ вени́ᲅь Гедеѡ́нь ла̀ І҆ѡр̾дан̾ шѝ а҆ ᲅрекꙋ́ᲅь шѝ є҆́ль шѝ чей ᲅре́й сꙋ́ᲅе дѐ ѡ҆а́мени ка́ре є҆ра́ꙋ кꙋ̀ дѫн̾сꙋль шѝ ка́ре ѻ҆босисеръ шѝ ф̾лъмѫн̾зисеръ, ᲂу҆р̾мъри́н̾дь пѐ дꙋш̾мань. ⁵ Е҆́ль а҆ зи́сь къ́ᲅре лѡкꙋиᲅѡ́рїи ди́нь Сꙋкоᲅь: “Да́ци пѫ́йне ѡ҆а́менилѡр̾ ка́ре мер̾г꙽ кꙋ̀ ми́не, къчи сꙋ́н̾ᲅь ѻ҆боси́ци шѝ ᲂу҆р̾мъри́мь пѐ Зебах꙽ шѝ пѐ Цал̾мꙋна, ре́џїи Мадїани́цилѡр̾”. ⁶ Ꙗ҆́рь къпеᲅенїиле ди́нь Сꙋкоᲅь а҆́ꙋ ръспꙋн̾сь: “Да́рь є҆́сᲄе ѡ҆а́ре мѫ́на лꙋ́й Зебах꙽ шѝ Цал̾мꙋна ꙟ҆ сᲄъпѫнирѣ ᲅа̀, ка сᲆ дъмь пѫ́йне ѡ҆щирїи ᲅа́ле?” ⁷ А҆ᲅꙋн̾чи Гедеѡ́нь а҆ зи́сь: “Кѫ́н̾дь ва̀ да̀ Дм҃нꙋль пѐ Зебах꙽ шѝ пѐ Цал̾мꙋна ꙟ҆ мѫ́на мѣ, а҆́мь сᲆ скар̾пинь ᲅрꙋпꙋль во́сᲄрꙋ кꙋ̀ спинїи пꙋсᲄїꙋлꙋй шѝ кꙋ̀ мъръчини”. ⁸ Дꙋ́пъ а҆че́ѣ са̀ дꙋ́сь є҆́ль ла̀ Пенꙋель шѝ а҆ спꙋ́сь ла̀ фель лѡкꙋиᲅѡ́рилѡр̾ лꙋ́й; да́рь лѡкꙋиᲅѡ́рїи ди́нь Пенꙋель ꙗ҆́ꙋ ръспꙋн̾сь ла̀ фель кꙋ́мь ръспꙋн̾сесеръ шѝ чей ди́нь Сꙋкоᲅь. ⁹ Шѝ а҆ зи́сь є҆́ль шѝ лѡкꙋиᲅѡ́рилѡр̾ ди́нь Пенꙋель: “Да́къ мъ вѡ́й ꙟ҆ᲅѡа́р̾че бирꙋйᲅѡр̾, а҆́мь сᲆ дърѫмь ᲅꙋр̾нꙋль а҆че́сᲄа”. ¹⁰ Зебах꙽ шѝ Цал̾мꙋна є҆ра́ꙋ ꙟ҆ Кар̾кѡр̾ шѝ кꙋ̀ є҆́и є҆ра́ꙋ ѡ҆щириле лѡ́рь пѫ́нъ ла̀ чин̾чиспрезече мїи дѐ ѡ҆а́мени, ᲅо́ци чей чѐ май ръмъсесеръ ди́нь ᲅѡа́ᲅъ ѡ҆щирѣ лѡкꙋиᲅѡ́рилѡр̾ Ръсъриᲅꙋлꙋй; къзꙋсеръ ꙟ҆съ ѡ҆ сꙋ́ᲅъ дѡ́ꙋъзе́чи дѐ мїи дѐ ѡ҆а́мени пꙋр̾ᲅъᲅори дѐ сабїе. ¹¹ Шѝ са̀ дꙋ́сь Гедеѡ́нь ла̀ чей чѐ ᲅръѧ́ꙋ ꙟ҆ ко́р̾ᲅꙋри ла̀ Ръсъри́ᲅь дѐ Нобах꙽ шѝ дѐ І҆ѡг꙽беха, шѝ а҆́ꙋ лови́ᲅь ᲅа́бъра ᲅок꙽май кѫ́н̾дь є҆ра́ꙋ май фъ́ръ г̾рижъ. ¹² А҆ᲅꙋн̾чи Зебах꙽ шѝ Цал̾мꙋна а҆́ꙋ фꙋџи́ᲅь, ꙗ҆́рь є҆́ль а҆ а҆лер̾га́ᲅь дꙋ́пъ дѫн̾шїи шѝ а҆ при́н̾сь пѐ а҆мѫн̾дѡ́и ре́џїи Мадїани́цилѡр̾, пѐ Зебах꙽ шѝ пѐ Цал̾мꙋна, шѝ а҆ пꙋ́сь ᲅѡа́ᲅъ ᲅа́бъра ꙟ҆ ꙟ҆въл̾мъшѣ́лъ. ¹³ А҆пѡ́й са̀ ꙟ҆ᲅор̾сь Гедеѡ́нь, фі́ꙋль лꙋ́й І҆ѡа́шь, дѐ ла̀ ръз̾бо́й дѐ пѐ колина Хересь. ¹⁴ Шѝ а҆ при́н̾сь ᲂу҆́нь ᲅѫнърь лѡкꙋиᲅѡр̾ ди́нь Сꙋкоᲅь шѝ ла̀ ꙟ҆ᲅреба́ᲅь шѝ а҆че́сᲄа ѧ҆ ꙟ҆шира́ᲅь ꙟ҆ ск꙽ри́сь пѐ къпеᲅенїиле шѝ бъᲅрѫнїи Сꙋкоᲅꙋлꙋй, ка́ре є҆ра́ꙋ ꙟ҆ нꙋмърь дѐ шап̾ᲅезе́чи шѝ шап̾ᲅе дѐ ѡ҆а́мени. ¹⁵ А҆пѡ́й а҆ вени́ᲅь ла̀ лѡкꙋиᲅѡ́рїи Сꙋкоᲅꙋлꙋй шѝ а҆ зи́сь: “Ꙗ҆́ᲅъ Зебах꙽ шѝ Цал̾мꙋна, ди́нь причина кърора а҆́ци рѫсь дѐ ми́не шѝ мѧци зи́сь: А҆́ꙋ дѡа́ръ мѫ́на лꙋ́й Зебах꙽ шѝ Цал̾мꙋна є҆ ꙟ҆ сᲄъпѫнирѣ ᲅа̀, ка сᲆ дъмь пѫ́йне ѡ҆а́менилѡр̾ ᲅъ́и че́лѡр̾ ѻ҆боси́ци?” ¹⁶ Дꙋ́пъ а҆че́ѣ а҆ лꙋа́ᲅь спини ди́нь пꙋсᲄїꙋ шѝ мъръчини шѝ а҆ педеѱи́ᲅь кꙋ̀ є҆́и пѐ бъᲅрѫнїи чеᲅъцїи шѝ пѐ лѡкꙋиᲅѡ́рїи ди́нь Сꙋкоᲅь. ¹⁷ Шѝ ᲅꙋр̾нꙋль ди́нь Пенꙋель ла̀ дърѫма́ᲅь, ꙗ҆́рь пѐ лѡкꙋиᲅѡ́рїи чеᲅъцїи ѧ҆ ᲂу҆чи́сь. ¹⁸ Шѝ а҆ зи́сь къ́ᲅре Зебах꙽ шѝ Цал̾мꙋна: “Чѐ фель є҆ра́ꙋ а҆чеїѧ пѐ ка́ре ꙗ҆́ци ᲂу҆чи́сь вѡ́й ꙟ҆ Табѡр̾?” Зиса́ꙋ є҆́и: “А҆ша̀, кꙋ́мь є҆щи шѝ ᲅꙋ̀; фїека́ре а҆вѣ̀ ꙟ҆фъцишарѣ ᲂу҆́нꙋй фі́ꙋ дѐ ре́џе”. ¹⁹ Ꙗ҆́рь Гедеѡ́нь а҆ зи́сь: “А҆чеїѧ є҆ра́ꙋ фра́цїи мей, фі́ии мамей ме́ле! Вїꙋ є҆́сᲄе Дм҃нꙋль, дѐ ꙗ҆́ци фѝ лъса́ᲅь кꙋ̀ вѧцъ, є҆́ꙋ нꙋ̀ вашь ᲂу҆чиде!” ²⁰ А҆пѡ́й а҆ зи́сь къ́ᲅре І҆еᲅерь, ꙟ҆ᲅѫїꙋль съ́ꙋ нъскꙋ́ᲅь: “Скѡа́лъ шїи ᲂу҆чиде”. Да́рь ᲅѫнърꙋль нꙋ̀ шїѧ ско́сь сабїѧ, къчи са̀ ᲅемꙋ́ᲅь, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ є҆ра̀ ꙟ҆къ ᲅѫнърь. ²¹ Зиса́ꙋ Зебах꙽ шѝ Цал̾мꙋна: “Скѡа́лъ ᲅꙋ̀ шѝ нѐ ᲂу҆чиде, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ дꙋ́пъ кꙋ́мь є҆́сᲄе ѻ҆́мꙋль а҆ша̀ є҆́сᲄе шѝ пꙋ́ᲅерѣ лꙋ́й!” Шѝ са̀ скꙋла́ᲅь Гедеѡ́нь шѝ а҆ ᲂу҆чи́сь пѐ Зебах꙽ шѝ Цал̾мꙋна шѝ а҆ лꙋа́ᲅь ф̾рѫїеле дѐ ла̀ гѫᲅꙋль къмилелѡр̾ лѡ́рь. ²² Дꙋ́пъ а҆че́ѣ а҆́ꙋ зи́сь І҆с҃лицїи къ́ᲅре Гедеѡ́нь: “Дм҃не́ще пе́сᲄе нѡй ᲅꙋ̀ шѝ фі́ꙋль ᲅъ́ꙋ шѝ фі́ꙋль фі́ꙋлꙋй ᲅъ́ꙋ, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ нѣ́й и҆з̾бъви́ᲅь ди́нь мѫ́йниле Мадїани́цилѡр̾!” ²³ Ꙗ҆́рь Гедеѡ́нь лѣ зи́сь: “Ничи є҆́ꙋ нꙋ̀ вѡ́й дом̾ни пе́сᲄе вѡ́й, ничи фі́ꙋль ме́ꙋ нꙋ̀ ва̀ дом̾ни пе́сᲄе вѡ́й, чѝ Дм҃нꙋль сᲆ дом̾нѣ́скъ пе́сᲄе вѡ́й! ²⁴ Да́рь а҆́мь сᲆ вᲆ рог꙽ шѝ є҆́ꙋ ᲂу҆́нь лꙋк꙽рꙋ, а҆ а҆дъꙋга́ᲅь Гедеѡ́нь, съми дѣ фїека́ре ди́нь вѡ́й кѫ́ᲅе ᲂу҆́нь чер̾чель ди́нь пръзиле вѡа́сᲄре; къчи в̾ръж̾машїи а҆вѣ́ꙋ мꙋл̾ци чер̾чей дѐ а҆ꙋрь, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ є҆ра́ꙋ И҆смаели́ци”. ²⁵ Е҆́и а҆́ꙋ зи́сь: “Ꙟ҆ци вѡ́мь да̀”. Шѝ а҆́ꙋ ꙟ҆ᲅи́н̾сь ѡ҆ ман̾ᲅа шѝ а҆́ꙋ а҆рꙋн̾ка́ᲅь а҆ко́лѡ фїека́ре кѫ́ᲅе ᲂу҆́нь чер̾чель ди́нь прада са̀. ²⁶ Шѝ г̾реꙋᲅаᲅѣ чер̾чейлѡр̾ дѐ а҆ꙋрь пѐ ка́ре ѧ҆ черꙋ́ᲅь є҆́ль а҆ фо́сᲄ ѡ҆ мїе шап̾ᲅе сꙋ́ᲅе дѐ сик꙽ли дѐ а҆ꙋрь, а҆фа́ръ дѐ вериџи, дѐ насᲄꙋри шѝ дѐ хайнеле дѐ пꙋр̾пꙋръ дѐ пѐ чей дѡ́и ре́џи а҆́й Мадїани́цилѡр̾ шѝ а҆фа́ръ дѐ лан̾цꙋриле лѡ́рь дѐ а҆ꙋрь ка́ре є҆ра́ꙋ ла̀ гѫᲅꙋль къмилелѡр̾ лѡ́рь. ²⁷ Ди́нь а҆че́сᲄѣ а҆ фъкꙋ́ᲅь Гедеѡ́нь ᲂу҆́нь є҆фодь шѝ ла̀ пꙋ́сь ꙟ҆ чеᲅа́ᲅѣ са̀, ꙟ҆ Ѻ҆ф̾ра; шѝ а҆ фо́сᲄ а҆чѣ́сᲄа причинъ дѐ пъка́ᲅь пе́н̾ᲅрꙋ ᲅѡ́ᲅь І҆с҃лꙋль шѝ кꙋр̾съ пе́н̾ᲅрꙋ Гедеѡ́нь шѝ пе́н̾ᲅрꙋ ᲅѡа́ᲅъ ка́са лꙋ́й. ²⁸ А҆сᲄфель са́ꙋ сꙋпꙋ́сь Мадїани́цїи ꙟ҆айн̾ᲅѣ фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль шѝ нꙋ̀ са́ꙋ май а҆пꙋка́ᲅь съши ридиче капꙋль шѝ са̀ ѡ҆дих꙽ни́ᲅь ᲅара паᲅрꙋзе́чи дѐ а҆́ни, ꙟ҆ зилеле лꙋ́й Гедеѡ́нь. ²⁹ А҆пѡ́й са̀ дꙋ́сь І҆ерꙋбааль, фі́ꙋль лꙋ́й І҆ѡа́шь, шѝ а҆ ᲅръи́ᲅь ꙟ҆ ка́са са̀. ³⁰ Шѝ а҆ а҆вꙋ́ᲅь Гедеѡ́нь шап̾ᲅезе́чи дѐ фі́и ка́ре а҆́ꙋ ръсъри́ᲅь ди́нь кѡа́ѱеле лꙋ́й, къчи є҆́ль а҆ а҆вꙋ́ᲅь феме́и мꙋл̾ᲅе. ³¹ Дѐ а҆семенѣ ѧ҆ нъскꙋ́ᲅь ᲂу҆́нь фі́ꙋ шѝ кон̾кꙋбина са̀ ка́ре ᲅръїѧ ꙟ҆ Сике́м̾ шѝ є҆́ль ѧ҆ пꙋ́сь нꙋ́меле А҆бимеле́к꙽. ³² А҆пѡ́й а҆ мꙋри́ᲅь Гедеѡ́нь, фі́ꙋль лꙋ́й І҆ѡа́шь, ла̀ бъᲅрѫнеци а҆дѫн̾чи, шѝ а҆ фо́сᲄ ꙟ҆мор̾мѫ́н̾ᲅа́ᲅь ꙟ҆ мор̾мѫ́н̾ᲅꙋль ᲅа́ᲅълꙋй съ́ꙋ І҆ѡа́шь, ꙟ҆ Ѻ҆ф̾ра лꙋ́й А҆бїезерь. ³³ Дꙋ́пъ чѐ а҆ мꙋри́ᲅь Гедеѡ́нь, фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль а҆́ꙋ ꙟ҆чепꙋ́ᲅь ꙗ҆́ръши а҆ пъкъᲅꙋй пѐ ᲂу҆р̾ма баалилѡр̾ шѝ шѧ́ꙋ а҆шеза́ᲅь ка дꙋм̾незе́ꙋ пѐ Баа́ль Бери́ᲅь; ³⁴ Нꙋ̀ шѧ́ꙋ май а҆дꙋ́сь а҆мин̾ᲅе фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль дѐ Дм҃нꙋль Дм҃нзе́ꙋль лѡ́рь, Ка́ре ꙟ҆́и и҆з̾бъвисе ди́нь мѫ́йниле ᲅꙋᲅꙋрѡр̾ в̾ръж̾машилѡр̾ ка́ре ꙟ҆́и ꙟ҆кон̾жꙋра́ꙋ. ³⁵ Касей лꙋ́й І҆ерꙋбааль, а҆дикъ а҆ лꙋ́й Гедеѡ́нь, нꙋ̀ ꙗ҆́ꙋ да́ᲅь ничи ѡ҆ чин̾сᲄе пе́н̾ᲅрꙋ ᲅѡа́ᲅе би́нефа́чериле пѐ ка́ре а҆че́сᲄа лѐ фъкꙋсе ꙟ҆ᲅрегꙋлꙋй І҆с҃л.

Глава 9

¹ Ꙟ҆ в̾ре́мѣ а҆че́ѣ А҆бимеле́к꙽, фі́ꙋль лꙋ́й І҆ерꙋбааль, са̀ дꙋ́сь ла̀ Сике́м̾, ла̀ фра́цїи мамей са́ле, шѝ а҆ г̾ръи́ᲅь кꙋ̀ є҆́ль Шѝ кꙋ̀ ᲅѡ́ᲅь нѣ́мꙋль ᲅа́ᲅълꙋй мамей са́ле шѝ а҆ зи́сь: ² “Шоп̾ᲅи́ци ла̀ ᲅо́ци лѡкꙋиᲅѡ́рїи ди́нь Сике́м̾: Кꙋ́мь є҆ май би́не пе́н̾ᲅрꙋ вѡй: сᲆ дом̾нѣ́скъ пе́сᲄе вѡ́й ᲅо́ци чей шап̾ᲅезе́чи дѐ фі́и а҆́й лꙋ́й І҆ерꙋбааль са́ꙋ сᲆ дом̾нѣ́скъ нꙋ́май ᲂу҆́нꙋль? Шѝ а҆мин̾ᲅицивъ кᲆ є҆́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь ѻ҆сꙋль во́сᲄрꙋ шѝ кар̾нѣ вѡа́сᲄръ!” ³ Шѝ а҆́ꙋ шоп̾ᲅи́ᲅь фра́цїи мамей са́ле ди́нь пар̾ᲅѣ лꙋ́й ᲅѡа́ᲅе кꙋвин̾ᲅеле а҆че́сᲄѣ лѡкꙋиᲅѡ́рилѡр̾ ди́нь Сике́м̾. Шѝ са̀ ꙟ҆дꙋп̾лека́ᲅь и҆́нима а҆че́сᲄора пе́н̾ᲅрꙋ А҆бимеле́к꙽, къчи ꙟ҆́ши зичѣ́ꙋ а҆ша̀: “Е҆ ф̾ра́ᲅеле но́сᲄрꙋ!” ⁴ Шѝ ꙗ҆́ꙋ да́ᲅь шап̾ᲅезе́чи дѐ сик꙽ли дѐ а҆р̾џи́н̾ᲅь ди́нь ка́са лꙋ́й Баа́ль Бери́ᲅь, ꙗ҆́рь А҆бимеле́к꙽ шїѧ ᲅок꙽ми́ᲅь кꙋ̀ є҆́и ѡ҆а́мени ръи шѝ фъ́ръ къпъᲅѫй ка́ре са́ꙋ шѝ дꙋ́сь кꙋ̀ є҆́ль. ⁵ А҆пѡ́й а҆ вени́ᲅь ла̀ ка́са ᲅа́ᲅълꙋй съ́ꙋ ꙟ҆ Ѻ҆ф̾ра шѝ а҆ ᲂу҆чи́сь пѐ фра́цїи съ́й, пѐ чей шап̾ᲅезе́чи дѐ фі́и а҆́й лꙋ́й І҆ерꙋбааль, пѐ ѡ҆ пѧᲅръ, ръмѫнѫ́н̾дь нꙋ́май І҆ѡѳа́м̾, фі́ꙋль че́ль май мик꙽ а҆ль лꙋ́й І҆ерꙋбааль, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ са̀ а҆скꙋн̾сь. ⁶ Дꙋ́пъ а҆че́ѣ са́ꙋ а҆дꙋна́ᲅь ᲅо́ци лѡкꙋиᲅѡ́рїи Сике́м̾ꙋлꙋй шѝ ᲅѡа́ᲅъ ка́са лꙋ́й Милѡ шѝ са́ꙋ дꙋ́сь дѐ а҆́ꙋ пꙋ́сь ре́џе пѐ А҆бимеле́к꙽ ла̀ сᲄежарꙋль че́ль дѐ лѫ́н̾гъ Сике́м̾. ⁷ Ꙗ҆́рь да́къ са̀ спꙋ́сь а҆че́сᲄѣ лꙋ́й І҆ѡѳа́м̾, а҆че́сᲄа са̀ дꙋ́сь шѝ а҆ сᲄа́ᲅь пѐ вѫр̾фꙋль мꙋ́н̾ᲅелꙋй Гаризи́мь шѝ, ридикѫ́н̾дꙋши г̾ласꙋль, а҆ сᲄрига́ᲅь шѝ а҆ зи́сь: “А҆скꙋл̾ᲅацимъ, лѡкꙋиᲅѡ́ри а҆́й Сике́м̾ꙋлꙋй, шѝ Дм҃нзе́ꙋ сᲆ вᲆ а҆скꙋл̾ᲅе! ⁸ Са́ꙋ дꙋ́сь ѻ҆да́ᲅъ копачїи съши ᲂу҆н̾гъ ꙟ҆пъра́ᲅь пе́сᲄе є҆́и. Шѝ а҆́ꙋ зи́сь къ́ᲅре мъслинь: Дм҃не́ще пе́сᲄе нѡй! ⁹ Ꙗ҆́рь мъслинꙋль а҆ зи́сь: Лъсавѡй є҆́ꙋ ѡ҆а́ре г̾ръсимѣ мѣ, кꙋ̀ ка́ре сѐ чин̾сᲄе́ще Дм҃нзе́ꙋ шѝ ѡ҆а́менїи сѐ мѫн̾д꙽ре́ск꙽ шѝ мъ вѡ́й дꙋче сᲆ ᲂу҆м̾блꙋ при́нь копачи? ¹⁰ А҆ᲅꙋн̾чи копачїи а҆́ꙋ зи́сь къ́ᲅре смокинь: Винѡ ᲅꙋ̀ шѝ дом̾не́ще пе́сᲄе нѡй! ¹¹ Да́рь шѝ смокинꙋль а҆ ръспꙋн̾сь Съми лась є҆́ꙋ ѡ҆а́ре дꙋл̾чѣ́ца мѣ шѝ ф̾рꙋк꙽ᲅꙋль ме́ꙋ че́ль бꙋнь шѝ сᲆ мъ дꙋк꙽ сᲆ кѫр̾мꙋїе́ск꙽ копачїи? ¹² А҆пѡ́й а҆́ꙋ зи́сь копачїи къ́ᲅре вица дѐ вїе: Винѡ ᲅꙋ̀ дѐ дом̾не́ще пасᲄе нѡй! ¹³ Шѝ вица дѐ вїе а҆ зи́сь къ́ᲅре є҆́и: Кꙋ́мь съми лась є҆́ꙋ мꙋсᲄꙋль ме́ꙋ ка́ре веселе́ще пѐ Дм҃нзе́ꙋ шѝ пѐ ѡ҆а́мени шѝ сᲆ мъ дꙋк꙽ сᲆ кѫр̾мꙋїе́ск꙽ копачїи? ¹⁴ Ꙟ҆ че́ле ди́нь ᲂу҆р̾мъ а҆́ꙋ зи́сь ᲅо́ци копачїи къ́ᲅре ᲂу҆́нь спинь: Винѡ ᲅꙋ̀ шѝ дом̾не́ще пе́сᲄе нѡй! ¹⁵ Ꙗ҆́рь спинꙋль а҆ зи́сь къ́ᲅре копачи: Да́къ вѡ́й мъ пꙋнеци кꙋ̀ а҆девъра́ᲅь ꙟ҆пъра́ᲅь пе́сᲄе вѡ́й, а҆ᲅꙋ́н̾чи вени́ци шѝ вᲆ ѡ҆дих꙽ни́ци сꙋ́бь ᲂу҆м̾бра мѣ; ꙗ҆́рь дѐ нꙋ̀, а҆ᲅꙋ́н̾чи ва̀ і҆еши фѡ́к꙽ ди́нь спини шѝ ва̀ а҆р̾де чед꙽рїи Либанꙋлꙋй. ¹⁶ А҆шада́рь лꙋа́ци сѣ́ма: Дꙋ́пъ д꙽реп̾ᲅа́ᲅе шѝ дꙋ́пъ а҆девърь ва́ци пꙋр̾ᲅа́ᲅь вѡ́й, кѫ́н̾дь а҆́ци пꙋ́сь ре́џе пѐ А҆бимеле́к꙽? Шѝ би́не а҆́ци фъкꙋ́ᲅь чѐ а҆їи фъкꙋ́ᲅь кꙋ̀ І҆ерꙋбааль шѝ кꙋ̀ ка́са лꙋ́й? Шѝ ва́ци пꙋр̾ᲅа́ᲅь ѡ҆а́ре поᲅриви́ᲅь Кꙋ̀ би́нефа́чериле лꙋ́й? ¹⁷ Та́ᲅъль ме́ꙋ а҆ лꙋп̾ᲅа́ᲅь пе́н̾ᲅрꙋ вѡ́й, фъ́ръ съши к꙽рꙋце вѧца, шѝ ва̀ и҆з̾бъви́ᲅь ди́нь мѫ́на Мадїани́цилѡр̾; ¹⁸ Ꙗ҆́рь вѡ́й ва́ци скꙋла́ᲅь а҆кꙋ́мь ꙟ҆поᲅрива касей ᲅа́ᲅълꙋй ме́ꙋ шѝ а҆́ци ᲂу҆чи́сь пѐ чей шап̾ᲅезе́чи дѐ фечори а҆́й ᲅа́ᲅълꙋй ме́ꙋ пѐ ѡ҆ пѧᲅръ шѝ а҆́ци пꙋ́сь ре́џе пе́сᲄе лѡкꙋиᲅѡ́рїи Сике́м̾ꙋлꙋй пѐ А҆бимеле́к꙽, фі́ꙋль ᲂу҆ней рѡа́бе а҆ лꙋ́й, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ є҆ ф̾ра́ᲅеле во́сᲄрꙋ. ¹⁹ Да́къ вѡ́й ва́ци пꙋр̾ᲅа́ᲅь дꙋ́пъ а҆девърь шѝ дꙋ́пъ д꙽реп̾ᲅа́ᲅе кꙋ̀ І҆ерꙋбааль шѝ кꙋ̀ ка́са лꙋ́й, а҆ᲅꙋ́н̾чи сᲆ фі́е а҆сꙋ́п̾ра вѡа́сᲄръ би́некꙋвѫн̾ᲅаре шѝ сᲆ вᲆ бꙋкꙋра́ци дѐ А҆бимеле́к꙽ шѝ сᲆ сѐ бꙋкꙋре шѝ є҆́ль дѐ вѡ́й! ²⁰ Да́къ и҆н̾съ нꙋ̀, а҆ᲅꙋ́н̾чи сᲆ ꙗ҆́съ фѡ́к꙽ ди́нь А҆бимеле́к꙽ шѝ сᲆ а҆р̾дъ пѐ лѡкꙋиᲅѡ́рїи Сике́м̾ꙋлꙋй шѝ ᲅѡа́ᲅъ ка́са лꙋ́й Милѡ; сᲆ ꙗ҆́съ фѡ́к꙽ ди́нь лѡкꙋиᲅѡ́рїи Сике́м̾ꙋлꙋй шѝ ди́нь ка́са лꙋ́й Милѡ шѝ сᲆ а҆р̾дъ пѐ А҆бималек꙽”. ²¹ А҆пѡ́й а҆ фꙋџи́ᲅь І҆ѡѳа́м̾ шѝ са̀ фъкꙋ́ᲅь невъзꙋ́ᲅь шѝ са̀ дꙋ́сь ла̀ Беерь шѝ а҆ ᲅръи́ᲅь а҆ко́лѡ, а҆скꙋн̾зѫн̾дꙋсе дѐ ф̾ра́ᲅеле съ́ꙋ А҆бимеле́к꙽. ²² Ꙗ҆́рь А҆бимеле́к꙽ а҆ дом̾ни́ᲅь пасᲄе І҆с҃ль ᲅре́й а҆́ни. ²³ Дꙋ́пъ а҆че́ѣ а҆ ᲅрими́сь Дм҃нзе́ꙋ ᲂу҆́нь дꙋх꙽ ръ́ꙋ ꙟ҆ᲅре А҆бимеле́к꙽ шѝ ꙟ҆ᲅре лѡкꙋиᲅѡ́рїи Сике́м̾ꙋлꙋй, немайвѡи́н̾дь лѡкꙋиᲅѡ́рїи ди́нь Сике́м̾ сᲆ сѐ сꙋпꙋнъ лꙋ́й А҆бимеле́к꙽; ²⁴ Ка а҆сᲄфель сᲆ винъ ръз̾бꙋнарѣ пе́н̾ᲅрꙋ чей шап̾ᲅезе́чи дѐ фі́и а҆́й ю҆и І҆ерꙋбааль шѝ сѫ́н̾џеле лѡ́рь сᲆ сѐ ꙟ҆ᲅѡа́р̾къ а҆сꙋ́п̾ра лꙋ́й А҆бимеле́к꙽, ф̾ра́ᲅеле лѡ́рь, ка́ре й ᲂу҆чисесе, шѝ а҆сꙋ́п̾ра лѡкꙋиᲅѡ́рилѡр̾ Сике́м̾ꙋлꙋй ка́ре а҆́ꙋ ꙟ҆бър̾бъᲅа́ᲅь мѫ́на лꙋ́й ка съши ᲂу҆чидъ фра́цїи. ²⁵ Шѝ а҆́ꙋ ᲅрими́сь лѡкꙋиᲅѡ́рїи Сике́м̾ꙋлꙋй ꙟ҆поᲅрива лꙋ́й ѡ҆а́мени ла̀ пѫн̾дъ пѐ вѫр̾фꙋриле мꙋн̾цилѡр̾, ка сᲆ праде пѐ ѻ҆ричи́не ва̀ ᲅрече пѐ лѫ́н̾гъ є҆́и пѐ кале. Шѝ са̀ спꙋ́сь а҆чѣ́сᲄа лꙋ́й А҆бимеле́к꙽. ²⁶ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ вени́ᲅь шѝ Гааль, фі́ꙋль лꙋ́й Е҆бедь, кꙋ̀ фра́цїи съ́й, ла̀ Сике́м̾ шѝ а҆́ꙋ ᲂу҆м̾бла́ᲅь є҆́и при́нь Сике́м̾; ꙗ҆́рь лѡкꙋиᲅѡ́рїи Сике́м̾ꙋлꙋй са́ꙋ ꙟ҆к꙽резꙋ́ᲅь ꙟ҆ є҆́ль. ²⁷ А҆пѡ́й а҆́ꙋ і҆еши́ᲅь є҆́и ꙟ҆ царинъ шѝ а҆́ꙋ кꙋлесь вїиле, а҆́ꙋ сᲄор̾сь сᲄрꙋгꙋрїи, а҆́ꙋ фъкꙋ́ᲅь праз̾ник꙽ шѝ са́ꙋ дꙋ́сь ла̀ ка́са дꙋм̾незе́ꙋлꙋй лѡ́рь, ᲂу҆́н̾де а҆́ꙋ мѫн̾ка́ᲅь шѝ а҆́ꙋ бъꙋ́ᲅь шѝ а҆́ꙋ блесᲄема́ᲅь пѐ А҆бимеле́к꙽. ²⁸ Гааль ꙟ҆съ, фі́ꙋль лꙋ́й Е҆бедь, зичѣ: “Чи́не є҆́сᲄе А҆бимеле́к꙽ шѝ чѐ є҆́сᲄе Сике́м̾ꙋль, ка съ́й слꙋжи́мь? Нꙋ̀ є҆́сᲄе є҆́ль, ѡ҆а́ре, фі́ꙋль лꙋ́й І҆ерꙋбааль, шѝ къпеᲅенїѧ чѣ̀ май дѐ сѣ́мъ а҆ Сике́м̾ꙋлꙋй нꙋ̀ є҆́сᲄе ѡ҆а́ре Зебꙋль? Сᲆ слꙋжи́ци май би́не ᲂу҆р̾машилѡр̾ лꙋ́й Хемѡр̾, ᲅа́ᲅъль лꙋ́й Сике́м̾, ꙗ҆́рь а҆челꙋїѧ пе́н̾ᲅрꙋ чѐ съ́й слꙋжи́мь? ²⁹ Дѐ мѧрь да̀ чинева̀ попѡ́рꙋль а҆че́сᲄа пѐ мѫ́на мѣ, є҆́ꙋ а҆шь а҆лꙋн̾га пѐ А҆бимеле́к꙽”. А҆ᲅꙋн̾чи са̀ зи́сь лꙋ́й А҆бимеле́к꙽: “Ꙟ҆мꙋл̾цещеци ѡ҆щирѣ шѝ і҆еши! ³⁰ Ꙗ҆́рь Зебꙋль, къпеᲅенїѧ чеᲅъцїи, а҆ а҆ф̾ла́ᲅь чѐ зисесе Гааль, фі́ꙋль лꙋ́й Е҆бедь, шѝ са̀ а҆при́н̾сь дѐ мѫнїе. ³¹ А҆пѡ́й а҆ ᲅрими́сь є҆́ль кꙋ̀ вик꙽лешꙋг꙽ соли ла̀ А҆бимеле́к꙽, ка съ́й спꙋ́нъ: “Ꙗ҆́ᲅъ Гааль, фі́ꙋль лꙋ́й Е҆бедь, шѝ фра́цїи лꙋ́й а҆́ꙋ вени́ᲅь ꙟ҆ Сике́м̾ шѝ а҆цѫцъ чеᲅа́ᲅѣ ꙟ҆поᲅрива ᲅа̀. ³² Скѡа́лъ да́рь ла̀ нѡа́п̾ᲅе, ᲅꙋ̀ шѝ попѡ́рꙋль ка́ре є҆ є҆́ꙋ ᲅи́не, шѝ сᲄай дѐ пѫн̾дъ ꙟ҆ кѫм̾пь; ³³ Ꙗ҆́рь диминѣ́ца, ла̀ ръсъриᲅꙋль сѡа́релꙋй, скѡа́лъ репеде шѝ ꙟ҆айн̾ᲅѣ́зъ спре чеᲅа́ᲅе; шѝ кѫ́н̾дь є҆́и шѝ попѡ́рꙋль чѐ є҆́сᲄе кꙋ̀ є҆́и варь і҆еши ла̀ ᲅи́не, а҆ᲅꙋ́н̾чи сᲆ фа́чи кꙋ̀ є҆́и чѐ сѐ ва̀ причепе мѫ́на ᲅа̀”. ³⁴ Са скꙋла́ᲅь де́чи А҆бимеле́к꙽ нѡа́п̾ᲅѣ шѝ ᲅѡ́ᲅь попѡ́рꙋль чѐ є҆ра̀ кꙋ̀ дѫн̾сꙋль шѝ а҆́ꙋ сᲄа́ᲅь да̀ пѫн̾дъ ла̀ Сике́м̾ па́ᲅрꙋ чеᲅе. ³⁵ Ꙗ҆́рь диминѣ́ца, Гааль, фі́ꙋль лꙋ́й Е҆бедь, а҆ і҆еши́ᲅь шѝ а҆ сᲄа́ᲅь ꙟ҆ пѡа́р̾ᲅа чеᲅъцїи. А҆ᲅꙋн̾чи са̀ скꙋла́ᲅь А҆бимеле́к꙽ шѝ попѡ́рꙋль чѐ є҆ра̀ кꙋ̀ є҆́ль ꙟ҆ а҆скꙋн̾зъᲅѡа́ре. ³⁶ Гааль ꙟ҆съ, възѫ́н̾дь попѡ́рꙋль, а҆ зи́сь кѫᲅре Зебꙋль: “Ꙗ҆́ᲅъ попѡ́рꙋль сѐ кобѡа́ръ дѐ пѐ вѫр̾фꙋль мꙋн̾цилѡр̾”. Ꙗ҆́рь Зебꙋль ѧ҆ ръспꙋн̾сь: “Оу҆м̾бреле мꙋн̾цилѡр̾ ци сѐ парь ѡ҆а́мени”. ³⁷ Шѝ а҆ г̾ръи́ᲅь ꙗ҆́ръши Гааль шѝ а҆ зи́сь: “Ꙗ҆́ᲅъ попѡ́рꙋль сѐ кобѡа́ръ дѐ пѐ ꙟ҆ъл̾циме шѝ ѡ҆ чѣ́ᲅъ вине дѐ ла̀ сᲄежарꙋль Мѣ́ни́мь”. ³⁸ А҆̀ зи́сь а҆ᲅꙋ́н̾чи Зебꙋль: “Оу҆́н̾де сꙋ́н̾ᲅь бꙋзеле ᲅа́ле ка́ре зичѣ́ꙋ: “Чи́не є҆́сᲄе А҆бимеле́к꙽, ка съ́й слꙋжи́мь лꙋ́й? А҆че́сᲄа є҆́сᲄе попѡ́рꙋль пѐ ка́ре ᲅꙋ̀ лай несокоᲅи́ᲅь. І҆еши а҆кꙋ́мь шѝ ᲅѐ лꙋп̾ᲅъ кꙋ̀ дѫн̾сꙋль!” ³⁹ Шѝ са̀ дꙋ́сь Гааль ꙟ҆ ф̾рꙋн̾ᲅѣ лѡкꙋиᲅѡ́рилѡр̾ Сике́м̾ꙋлꙋй шѝ са̀ лꙋп̾ᲅа́ᲅь кꙋ̀ А҆бимеле́к꙽. ⁴⁰ Шѝ са̀ нъпꙋсᲄи́ᲅь А҆бимеле́к꙽ а҆сꙋ́п̾ра лꙋ́й шѝ є҆́ль а҆ фꙋџи́ᲅь дѐ дѫн̾сꙋль шѝ а҆́ꙋ къзꙋ́ᲅь мꙋл̾ци ᲂу҆чиши пѫ́нъ ла̀ пор̾циле чеᲅъцїи. ⁴¹ А҆бимеле́к꙽ ꙟ҆съ а҆ ръма́сь ꙟ҆ А҆рꙋма; ꙗ҆́рь пѐ Гааль шѝ пѐ фра́цїи лꙋ́й ѧ҆ а҆лꙋн̾га́ᲅь Зебꙋль, ка сᲆ нꙋ̀ май лѡкꙋѧ́скъ Сике́м̾. ⁴² А҆̀ дѡ́ꙋа зи а҆ і҆еши́ᲅь попѡ́рꙋль ла̀ кѫм̾пь шѝ а҆́ꙋ спꙋ́сь деспре а҆че́сᲄѣ лꙋ́й А҆бимеле́к꙽. ⁴³ Ꙗ҆́рь а҆че́сᲄа шїѧ лꙋа́ᲅь попѡ́рꙋль съ́ꙋ шѝ ла̀ ꙟ҆пър̾ци́ᲅь ꙟ҆ ᲅре́й чеᲅе шѝ ла̀ пꙋ́сь ла̀ пѫн̾дъ ꙟ҆ кѫм̾пь. Шѝ възѫ́н̾дь кᲆ а҆ і҆еши́ᲅь попѡ́р̾ ди́нь чеᲅа́ᲅе, са̀ ридика́ᲅь а҆сꙋ́п̾ра а҆челора шѝ ѧ҆ ᲂу҆чи́сь. ⁴⁴ Пѐ кѫ́н̾дь А҆бимеле́к꙽ шѝ чеᲅеле чѐ є҆ра́ꙋ кꙋ̀ дѫн̾сꙋль са́ꙋ а҆пропїа́ᲅь шѝ са́ꙋ ѡ҆при́ᲅь ла̀ пор̾циле чеᲅъцїи, челелал̾ᲅе дѡ́ꙋъ чеᲅе, ᲅъбърѫ́н̾дь а҆сꙋ́п̾ра ᲅꙋᲅꙋрѡр̾ че́лѡр̾ чѐ є҆ра́ꙋ Ꙟ҆ кѫм̾пь, ꙗ҆́ꙋ ᲂу҆чи́сь. ⁴⁵ Шѝ са̀ лꙋп̾ᲅа́ᲅь А҆бимеле́к꙽ кꙋ̀ чеᲅа́ᲅѣ ᲅѡа́ᲅъ зїꙋа а҆че́ѣ, а҆ лꙋа́ᲅь чеᲅа́ᲅѣ, а҆ ᲂу҆чи́сь попѡ́рꙋль ка́ре є҆ра̀ ꙟ҆ ѣ҆ шѝ а҆ дърѫма́ᲅь чеᲅа́ᲅѣ шѝ а҆ пресъра́ᲅь ло́кꙋль є҆́и кꙋ̀ саре. ⁴⁶ А҆ꙋзи́н̾дь дѐ а҆че́сᲄѣ, ᲅо́ци а҆чей чѐ є҆ра́ꙋ ꙟ҆ ᲅꙋр̾нꙋль Сике́м̾ꙋлꙋй са́ꙋ дꙋ́сь ꙟ҆ ᲅꙋр̾нꙋль капищей лꙋ́й Баа́ль Бери́ᲅь. ⁴⁷ Да́рь и҆ са̀ спꙋ́сь лꙋ́й А҆бимеле́к꙽ кᲆ са́ꙋ а҆дꙋна́ᲅь а҆ко́лѡ ᲅо́ци чей чѐ фꙋсесеръ ꙟ҆ ᲅꙋр̾нꙋль Сике́м̾ꙋлꙋй. ⁴⁸ А҆ᲅꙋн̾чи А҆бимеле́к꙽ са̀ дꙋ́сь ꙟ҆ мꙋ́н̾ᲅеле Цал̾монь, є҆́ль шѝ ᲅѡ́ᲅь попѡ́рꙋль чѐ є҆ра̀ є҆́ꙋ дѫн̾сꙋль; а҆ лꙋа́ᲅь А҆бимеле́к꙽ кꙋ̀ сине ᲅопѡа́ре шѝ а҆ ᲅъѧ́ᲅь лем̾не ди́нь пъдꙋре шѝ лѣ пꙋ́сь пѐ ᲂу҆мърь шѝ а҆ зи́сь къ́ᲅре попѡ́р̾: “А҆́ци възꙋ́ᲅь чѐ а҆́мь фъкꙋ́ᲅь є҆́ꙋ? фа́чеци репеде шѝ вѡ́й чеѣ чѐ а҆́мь фъкꙋ́ᲅь є҆́ꙋ!” ⁴⁹ Шѝ а҆ ᲅъѧ́ᲅь фїека́ре ди́нь попѡ́р̾ лем̾не шѝ са́ꙋ дꙋ́сь ᲅо́ци кꙋ̀ А҆бимеле́к꙽ шѝ лѣ́ꙋ пꙋ́сь сꙋ́бь ᲅꙋр̾нь шѝ а҆́ꙋ а҆при́н̾сь кꙋ̀ є҆ле ᲅꙋр̾нꙋль; шѝ а҆́ꙋ мꙋри́ᲅь ᲅо́ци чей чѐ є҆ра́ꙋ ꙟ҆ ᲅꙋр̾нꙋль Сике́м̾ꙋлꙋй, а҆прѡа́пе ѡ҆ мїе дѐ бъⷬ҇ба́ци шѝ дѐ феме́и. ⁵⁰ Дꙋ́пъ а҆че́ѣ са̀ дꙋ́сь А҆бимеле́к꙽ ла̀ Тевець шѝ а҆ ꙟ҆пресꙋра́ᲅь Тевецꙋль шѝ ла̀ лꙋа́ᲅь. ⁵¹ Шѝ є҆ра̀ ꙟ҆ ми́ж̾локꙋль чеᲅъцїи ᲂу҆́нь ᲅꙋр̾нь ꙟ҆ᲅъри́ᲅь шѝ а҆́ꙋ фꙋџи́ᲅь а҆ко́лѡ ᲅо́ци бъⷬ҇бацїи шѝ феме́иле шѝ ᲅо́ци ѡ҆а́менїи ди́нь чеᲅа́ᲅе; шѝ ла́ꙋ ꙟ҆кꙋѧ́ᲅь шѝ са́ꙋ сꙋи́ᲅь пѐ а҆коперишꙋль ᲅꙋр̾нꙋлꙋй. ⁵² А҆бимеле́к꙽ ꙟ҆съ а҆ вени́ᲅь ла̀ ᲅꙋр̾нь шѝ ла̀ ꙟ҆пресꙋра́ᲅь шѝ са̀ а҆пропїа́ᲅь дѐ ᲂу҆ша ᲅꙋр̾нꙋлꙋй ка съ́й дѣ фѡ́к꙽. ⁵³ А҆ᲅꙋн̾чи ѡ҆ феме́їе а҆ а҆рꙋн̾ка́ᲅь ѡ҆ бꙋка́ᲅъдѐ пѧᲅръ дѐ рѫш̾ницъ ꙟ҆ капꙋль лꙋ́й А҆бимеле́к꙽ шѝ ѧ҆ спар̾ᲅь капꙋль. ⁵⁴ А҆бимеле́к꙽ а҆ кема́ᲅь ꙟ҆да́ᲅъ ᲂу҆́нь ᲅѫнърь, ка́ре є҆ра̀ пꙋр̾ᲅъᲅорꙋль дѐ а҆р̾ме а҆ль съ́ꙋ, шѝ ѧ҆ зи́сь: “Скѡа́ᲅеци сабїѧ шѝ мъ ᲂу҆чиде, ка сᲆ нꙋ̀ зикъ деспре ми́не: А҆̀ фо́сᲄ ᲂу҆чи́сь дѐ ѡ҆ феме́їе”. Шѝ ла̀ сᲄръпꙋн̾сь ᲅѫнърꙋль а҆че́ла шѝ а҆ мꙋри́ᲅь. ⁵⁵ Кѫ́н̾дь а҆́ꙋ възꙋ́ᲅь І҆с҃лицїи кᲆ а҆ мꙋри́ᲅь А҆бимеле́к꙽, са̀ дꙋ́сь фїека́ре ла̀ ло́кꙋль съ́ꙋ. ⁵⁶ А҆ша̀ а҆ п̾лъᲅи́ᲅь Дм҃нзе́ꙋ лꙋ́й А҆бимеле́к꙽, пе́н̾ᲅрꙋ нелеџꙋйрѣ пѐ ка́ре є҆́ль ѡ҆ фъп̾ᲅꙋйсе фа́цъ дѐ ᲅа́ᲅъль съ́ꙋ, ᲂу҆чигѫ́н̾дь пѐ чей шап̾ᲅезе́чи дѐ фра́ци а҆́й съ́й. ⁵⁷ Шѝ ᲅѡа́ᲅе нелеџꙋйриле лѡкꙋиᲅѡ́рилѡр̾ Сике́м̾ꙋлꙋй лѣ ꙟ҆ᲅор̾сь Дм҃нзе́ꙋ а҆сꙋ́п̾ра капꙋлꙋй лѡ́рь. Шѝ а҆ша̀ ѧ҆ а҆жꙋн̾сь блесᲄемꙋль лꙋ́й І҆ѡѳа́м̾, фі́ꙋль лꙋ́й І҆ерꙋбааль.

Глава 10

¹ Дꙋ́пъ А҆бимеле́к꙽ са̀ ридика́ᲅь ка сᲆ и҆з̾бъвѣ́скъ пѐ І҆с҃ль Тола, фі́ꙋль лꙋ́й Пꙋа, фі́ꙋль лꙋ́й Додѡ, ди́нь семин̾цїѧ лꙋ́й І҆саха́р̾. А҆че́сᲄа ᲅръїѧ ꙟ҆ Шамирь, пѐ мꙋ́н̾ᲅеле лꙋ́й Е҆фраи́м̾. ² Шѝ а҆ фо́сᲄ є҆́ль жꙋдекъᲅорꙋль лꙋ́й І҆с҃ль дѡ́ꙋъзе́чи шѝ ᲅре́й дѐ а҆́ни шѝ; мꙋри́н̾дь, а҆ фо́сᲄ ꙟ҆г̾ропа́ᲅь ꙟ҆ Шамирь. ³ Дꙋ́пъ дѫн̾сꙋль са̀ скꙋла́ᲅь І҆аи́рь ди́нь Галаадь шѝ а҆ фо́сᲄ жꙋдекъᲅѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль дѡ́ꙋъзе́чи шѝ дѡ́и дѐ а҆́ни. ⁴ А҆че́сᲄа а҆ а҆вꙋ́ᲅь ᲅрейзе́чи шѝ дѡ́и дѐ фі́и, ка́ре кълърѣ́ꙋ пѐ ᲅрейзе́чи шѝ дѡ́и дѐ а҆сини шѝ а҆вѣ́ꙋ ᲅрейзе́чи шѝ дѡ́ꙋъ дѐ чеᲅъ́ци. ⁵ Мꙋри́н̾дь І҆аи́рь, а҆ фо́сᲄ ꙟ҆г̾ропа́ᲅь ꙟ҆ Камонь. ⁶ Да́рь фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль а҆́ꙋ фъкꙋ́ᲅь ꙗ҆́ръши реле ꙟ҆айн̾ᲅѣ ѻ҆́килѡр̾ Дм҃нꙋлꙋй шѝ а҆́ꙋ слꙋжи́ᲅь баалилѡр̾ шѝ а҆сᲄар̾ᲅелѡр̾ шѝ дꙋм̾незейлѡр̾ А҆море́йлѡр̾, дꙋм̾незейлѡр̾ Сидо́нꙋлꙋй, дꙋм̾незейлѡр̾ А҆мони́цилѡр̾, дꙋм̾незейлѡр̾ Моаби́цилѡр̾ шѝ дꙋм̾незейлѡр̾ Филисᲅе́нилѡр̾, ꙗ҆́рь пѐ Дм҃нꙋль Ла́ꙋ пъръси́ᲅь шѝ нꙋ̀ Ла́ꙋ слꙋжи́ᲅь. ⁷ А҆ᲅꙋн̾чи са̀ а҆при́н̾сь мѫнїѧ Дм҃нꙋлꙋй а҆сꙋ́п̾ра лꙋ́й І҆с҃ль, шѝ ла̀ да́ᲅь ꙟ҆ мѫ́йниле Филисᲅе́нилѡр̾ шѝ ꙟ҆ мѫ́йниле А҆мони́цилѡр̾. ⁸ А҆че́щїѧ а҆́ꙋ сᲄрѫм̾ᲅора́ᲅь ци а҆́ꙋ кинꙋи́ᲅь пѐ фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль ди́нь а҆нꙋль а҆че́ла ѻ҆п̾ᲅспрезече а҆́ни ꙟ҆ ширь, а҆дикъ пѐ ᲅо́ци фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль дѐ дин̾колѡ дѐ І҆ѡр̾дан̾, ди́нь цара А҆море́йлѡр̾, ка́ре є҆́сᲄе ꙟ҆ Галаадь. ⁹ Ꙗ҆́рь А҆мони́цїи а҆́ꙋ ᲅрекꙋ́ᲅь І҆ѡр̾да́нꙋль, ка сᲆ сѐ ръз̾боѧ́скъ кꙋ̀ І҆ꙋ́да, кꙋ̀ Вениами́нь шѝ кꙋ̀ ка́са лꙋ́й Е҆фраи́м̾. А҆ша̀ кᲆ фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль є҆ра́ꙋ фѡа́р̾ᲅе сᲄрѫм̾ᲅора́ци. ¹⁰ А҆ᲅꙋн̾чи а҆́ꙋ сᲄрига́ᲅь фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль къ́ᲅре Дм҃нꙋль шѝ а҆́ꙋ зи́сь: “Грешиᲅа́мь ꙟ҆айн̾ᲅѣ Та̀, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ а҆́мь пъръси́ᲅь пѐ Дм҃нзе́ꙋль но́сᲄрꙋ шѝ а҆́мь слꙋжи́ᲅь баалилѡр̾”. ¹¹ Дм҃нꙋль ꙟ҆съ а҆ зи́сь къ́ᲅре фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль: “Нꙋ̀ ва́ꙋ ꙟ҆пила́ᲅь ѡ҆а́ре Е҆џѵп̾ᲅе́нїи, А҆море́їй, А҆мони́цїи шѝ Филисᲅе́нїи, ¹² Сидо́нїенїи, А҆малечи́цїи шѝ Моаби́цїи, шѝ кѫ́н̾дь а҆́ци сᲄрига́ᲅь къ́ᲅре Ми́не, нꙋ̀ ва́мь и҆з̾бъви́ᲅь Е҆́ꙋ ѡ҆а́ре ди́нь мѫ́йниле лѡ́рь? ¹³ Да́рь вѡ́й Ма́ци пъръси́ᲅь ꙗ҆́ръши шѝ ва́ци а҆пꙋка́ᲅь сᲆ слꙋжи́ци ла̀ а҆л̾ци дꙋм̾незей. Дѐ а҆че́ѣ нꙋ̀ вᲆ вѡ́й май и҆з̾бъви. ¹⁴ Мер̾џеци шѝ сᲄрига́ци къ́ᲅре дꙋм̾незеїи пѐ ка́ре ви ꙗ҆́ци а҆лесь; сᲆ вᲆ и҆з̾бъвѣ́скъ а҆чеїѧ ла̀ в̾ре́ме дѐ неказь!” ¹⁵ Ꙗ҆́рь фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль а҆́ꙋ зи́сь къ́ᲅре Дм҃нꙋль: “Грешиᲅа́мь! Фъ кꙋ̀ нѡй кꙋ́мь ве́й к꙽реде кᲆ є҆ май би́не, нꙋ́май и҆з̾бъвещене шѝ а҆кꙋ́мь”. ¹⁶ Шѝ а҆́ꙋ лепъда́ᲅь дѐ ла̀ є҆́и пѐ дꙋм̾незеїи чей сᲄръини шѝ а҆́ꙋ ꙟ҆чепꙋ́ᲅь сᲆ слꙋжѣ́скъ нꙋ́май Дм҃нꙋлꙋй. Шѝ Са ꙟ҆дꙋра́ᲅь Дм҃нꙋль дѐ сꙋферин̾целе лꙋ́й І҆с҃л. ¹⁷ А҆мони́цїи ꙟ҆съ са́ꙋ а҆дꙋна́ᲅь шѝ шѧ́ꙋ а҆шеза́ᲅь ᲅа́бъра ꙟ҆ Галаадь. Са́ꙋ а҆дꙋна́ᲅь дѐ а҆семенѣ шѝ фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль шѝ а҆́ꙋ ᲅъбърѫᲅь ла̀ Миц꙽па. ¹⁸ А҆ᲅꙋн̾чи попѡ́рꙋль шѝ къпеᲅенїиле Галаадꙋлꙋй а҆́ꙋ зи́сь ᲂу҆́нїи къ́ᲅре а҆л̾цїи: “Чи́не ва̀ ꙟ҆чепе лꙋп̾ᲅа кон̾ᲅра А҆мони́цилѡр̾ а҆че́ла ва̀ фѝ къпеᲅенїе пе́сᲄе ᲅо́ци лѡкꙋиᲅѡ́рїи Галаадꙋлꙋй”.

Глава 11

¹ І҆ефѳа́е Галаадиᲅꙋль є҆ра̀ ᲂу҆́нь лꙋп̾ᲅъᲅѡр̾ виᲅѣ́зь. А҆че́сᲄа є҆ра̀ фі́ꙋль ᲂу҆ней десф̾рѫна́ᲅе ка́ре нъскꙋсе лꙋ́й Галаадь пѐ І҆ефѳа́е. ² Да́рь шѝ соцїѧ лꙋ́й Галаадь ѧ҆ нъскꙋ́ᲅь а҆че́сᲄꙋїѧ фі́и. Ꙗ҆́рь да́къ са́ꙋ фъкꙋ́ᲅь мари, фі́ии соцїей а҆́ꙋ и҆згони́ᲅь пѐ І҆ефѳа́е, зикѫ́н̾дꙋй: “Тꙋ̀ нꙋ̀ є҆щи мощениᲅѡр̾ ꙟ҆ ка́са ᲅа́ᲅълꙋй но́сᲄрꙋ, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ є҆щи фечорꙋль а҆л̾ᲅе феме́и”. ³ А҆ᲅꙋн̾чи І҆ефѳа́е а҆ фꙋџи́ᲅь дѐ фра́цїи съ́й шѝ а҆ ᲅръи́ᲅь ꙟ҆ цинꙋᲅꙋль Тобь. А҆ко́лѡ са́ꙋ а҆дꙋна́ᲅь ꙟ҆прежꙋрꙋль лꙋ́й І҆ефѳа́е ѡ҆а́мени фъ́ръ къпъᲅѫй шѝ ᲂу҆м̾бла́ꙋ кꙋ̀ дѫн̾сꙋль. ⁴ Дꙋ́пъ кѫᲅва ᲅим̾пь А҆мони́цїи са́ꙋ ридика́ᲅь кꙋ̀ ръз̾бо́й ꙟ҆поᲅрива лꙋ́й І҆с҃л. ⁵ Ꙗ҆́рь ꙟ҆ ᲅим̾пꙋль ръз̾бо́їꙋлꙋй А҆мони́цилѡр̾ кꙋ̀ І҆с҃лицїи, а҆́ꙋ вени́ᲅь бъᲅрѫнїи Галаадꙋлꙋй сᲆ ѧ҆ пѐ І҆ефѳа́е ди́нь цинꙋᲅꙋль Тобь, ⁶ Шѝ а҆́ꙋ зи́сь къ́ᲅре І҆ефѳа́е: “Винѡ сᲆ нѐ фі́и къпеᲅенїе шѝ ᲅѐ лꙋп̾ᲅъ кꙋ̀ А҆мони́цїи”. ⁷ І҆ефѳа́е ꙟ҆съ а҆ зи́сь къ́ᲅре бъᲅрѫнїи Галаадꙋлꙋй: “Ѡ҆а́ре нꙋ̀ ма́ци ᲂу҆рѫᲅь вѡ́й шѝ ма́ци а҆лꙋн̾га́ᲅь ди́нь ка́са ᲅа́ᲅълꙋй ме́ꙋ? Ла̀ чѐ а҆́ци вени́ᲅь ла̀ ми́не а҆кꙋ́мь, кѫ́н̾дь сꙋ́н̾ᲅеци ла̀ неказь?” ⁸ Зиса́ꙋ бъᲅрѫнїи Галаадꙋлꙋй къ́ᲅре І҆ефѳа́е: “Дѐ а҆че́ѣ а҆́мь вени́ᲅь а҆кꙋ́мь ла̀ ᲅи́не, ка сᲆ мер̾џи кꙋ̀ нѡй, сᲆ ᲅѐ лꙋп̾ци кꙋ̀ А҆мони́цїи шѝ сᲆ нѐ фі́и къпеᲅенїе ноꙋъ, ᲅꙋᲅꙋрѡр̾ лѡкꙋиᲅѡ́рилѡр̾ Галаадꙋлꙋй”. ⁹ Ꙗ҆́рь І҆ефѳа́е а҆ зи́сь къ́ᲅре бъᲅрѫнїи Галаадꙋлꙋй: “Да́къ мъ лꙋа́ци ꙟ҆апѡй, ка сᲆ мъ лꙋп̾ᲅь кꙋ̀ А҆мони́цїи, шѝ да́къ Дм҃нꙋль ꙟ҆и ва̀ да̀ мїе и҆з̾бѫн̾дъ, вѡ́й май ръмѫне є҆́ꙋ, ѡ҆а́ре, къпеᲅенїе ла̀ вѡ́й?” ¹⁰ А҆ᲅꙋн̾чи а҆́ꙋ ръспꙋн̾сь бъᲅрѫнїи Галаадꙋлꙋй къ́ᲅре І҆ефѳа́е: “Дм҃нꙋль сᲆ фі́е мар̾ᲅѡр̾ ꙟ҆ᲅре нѡй кᲆ вѡ́мь фа́че кꙋ́мь ве́й зиче ᲅꙋ̀!” ¹¹ Шѝ са̀ дꙋ́сь І҆ефѳа́е кꙋ̀ бъᲅрѫнїи Галаадꙋлꙋй шѝ попѡ́рꙋль ла̀ пꙋ́сь къпеᲅенїе шѝ повъцꙋйᲅѡр̾ а҆ль съ́ꙋ. Шѝ а҆ росᲄи́ᲅь І҆ефѳа́е ᲅѡа́ᲅе кꙋвин̾ᲅеле са́ле ꙟ҆айн̾ᲅѣ фецей Дм҃нꙋлꙋй ꙟ҆ Миц꙽па. ¹² А҆пѡ́й а҆ ᲅрими́сь І҆ефѳа́е соли ла̀ ре́џеле А҆мони́цилѡр̾ съ́й спꙋ́нъ: “Чѐ а҆́й кꙋ̀ ми́не дѐ а҆́й вени́ᲅь ла̀ ми́не сᲆ ᲅѐ ръз̾бо́їе́щи пѐ пъмѫ́н̾ᲅꙋль ме́ꙋ?” ¹³ Ꙗ҆́рь ре́џеле А҆мони́цилѡр̾ а҆ ръспꙋн̾сь солилѡр̾ лꙋ́й І҆ефѳа́е: “І҆с҃ль, кѫ́н̾дь венѣ ди́нь Е҆џѵ́п̾ᲅь, а҆ лꙋа́ᲅь пъмѫ́н̾ᲅꙋль ме́ꙋ дѐ ла̀ А҆р̾нонь пѫ́нъ ла̀ Ꙗ҆бок꙽ шѝ І҆ѡр̾дан̾. Ꙟ҆ᲅѡа́р̾чемиль даръ кꙋ̀ паче шѝ мъ вѡ́й реᲅраџе”. ¹⁴ Шѝ да́къ са́ꙋ ꙟ҆ᲅор̾сь солїи ла̀ І҆ефѳа́е, І҆ефѳа́е а҆ ᲅрими́сь а҆ дѡ́ꙋа ѡ҆а́ръ соли ла̀ ре́џеле А҆мони́цилѡр̾, ¹⁵ Ка съ́й спꙋ́нъ: “А҆ша̀ зиче І҆ефѳа́е: І҆с҃ль на лꙋа́ᲅь пъмѫ́н̾ᲅꙋль Моаби́цилѡр̾, ничи пъмѫ́н̾ᲅꙋль А҆мони́цилѡр̾; ¹⁶ Къчи, кѫ́н̾дь а҆ вени́ᲅь ди́нь Е҆џѵ́п̾ᲅь, І҆с҃ль са̀ дꙋ́сь ꙟ҆ пꙋсᲄїꙋ къ́ᲅре Ма́рѣ Рошїе шѝ а҆пѡ́й а҆ вени́ᲅь ла̀ Кадешь. ¹⁷ Дѐ а҆ко́лѡ а҆ ᲅрими́сь І҆с҃ль Ѧ҆̀ ре́џеле Е҆до́мꙋлꙋй соли съ́й спꙋ́нъ: “Ласъмъ сᲆ ᲅрек꙽ при́нь ᲅара ᲅа̀”. Да́рь ре́џеле Е҆до́мꙋлꙋй на вѡи́ᲅь сᲆ а҆ꙋдъ. Шѝ а҆ ᲅрими́сь є҆́ль шѝ ла̀ ре́џеле Моа́бꙋлꙋй, да́рь ничи а҆че́ла на ꙟ҆гъдꙋи́ᲅь. Дѐ а҆че́ѣ І҆с҃ль а҆ ръма́сь ла̀ Кадешь. ¹⁸ А҆пѡ́й а҆ п̾лека́ᲅь ꙟ҆ пꙋсᲄїꙋ шѝ а҆ ѡ҆коли́ᲅь пъмѫ́н̾ᲅꙋль Е҆до́мꙋлꙋй шѝ пъмѫ́н̾ᲅꙋль Моа́бꙋлꙋй, а҆жꙋн̾гѫ́н̾дь ла̀ ръсъриᲅꙋль лꙋ́й. А҆ᲅꙋн̾чи а҆́ꙋ ᲅъбърѫᲅь дин̾колѡ дѐ А҆р̾нонь, да́рь на́ꙋ и҆н̾ᲅра́ᲅь ꙟ҆ хоᲅареле Моа́бꙋлꙋй, къчи А҆р̾нонꙋль є҆́сᲄе хоᲅарꙋль Моа́бꙋлꙋй. ¹⁹ Дѐ а҆ко́лѡ а҆ ᲅрими́сь І҆с҃ль соли ла̀ Сихонь, ре́џеле А҆море́йлѡр̾, ре́џеле Хеш̾бонꙋлꙋй шѝ а҆ зи́сь І҆с҃ль къ́ᲅре є҆́ль: “Дъне воїе сᲆ ᲅречемь при́нь цара ᲅа̀ ла̀ ло́кꙋль но́сᲄрꙋ!” ²⁰ Да́рь Сихонь нꙋ̀ са̀ ꙟ҆вѡи́ᲅь сᲆ дѣ д꙽рꙋмꙋль лꙋ́й І҆с҃ль при́нь хоᲅареле са́ле шѝ а҆ а҆дꙋна́ᲅь Сихонь ᲅѡ́ᲅь попѡ́рꙋль съ́ꙋ шѝ а҆ ᲅъбърѫᲅь ꙟ҆ Ꙗ҆х꙽ца шѝ са̀ бъᲅꙋ́ᲅь кꙋ̀ І҆с҃л. ²¹ Шѝ а҆ да́ᲅь Дм҃нꙋль Дм҃нзе́ꙋль лꙋ́й І҆с҃ль пѐ Сихонь шѝ ᲅѡ́ᲅь попѡ́рꙋль лꙋ́й ꙟ҆ мѫ́йниле лꙋ́й І҆с҃ль шѝ а҆че́сᲄа ѧ҆ ᲂу҆чи́сь. А҆пѡ́й а҆ лꙋа́ᲅь І҆с҃ль дѐ мощенире ᲅѡа́ᲅъ цара А҆море́йлѡр̾, ка́ре лѡкꙋѧ́ꙋ ꙟ҆ цара а҆че́ѣ. ²² Шѝ а҆ᲅꙋ́н̾чи а҆́ꙋ прими́ᲅь є҆́и дѐ мощенире ᲅѡа́ᲅе хоᲅареле А҆море́йлѡр̾ дѐ ла̀ А҆р̾нонь пѫ́нъ ла̀ Ꙗ҆бок꙽ шѝ дѐ ла̀ пꙋсᲄїе пѫ́нъ ла̀ І҆ѡр̾дан̾. ²³ Шѝ а҆ша̀ Дм҃нꙋль Дм҃нзе́ꙋль лꙋ́й І҆с҃ль а҆ и҆згони́ᲅь пѐ А҆море́й дѐ ла̀ фа́ᲅа попѡ́рꙋлꙋй Съ́ꙋ І҆с҃ль шѝ ᲅꙋ̀ воїе́щи а҆кꙋ́мь съ́й і҆ей мощенирѣ лꙋ́й? ²⁴ Нꙋ̀ сᲄъпѫне́щи ᲅꙋ̀ ѡ҆а́ре чеѣ чѐ ᲅїѧ да́ᲅь цїе Кемошь, дꙋм̾незе́ꙋль ᲅъ́ꙋ? Шѝ нѡй сᲄъпѫни́мь дѐ а҆семенѣ чеѣ чѐ нѣ да́ᲅь дѐ мощенире Дм҃нꙋль Дм҃нзе́ꙋль но́сᲄрꙋ. ²⁵ Ѡ҆а́ре ᲅꙋ̀ є҆щи май бꙋнь декѫᲅь Балак꙽, фі́ꙋль лꙋ́й Сефѡр̾, ре́џеле Моаби́цилѡр̾? Са чер̾ᲅа́ᲅь кꙋ̀ є҆́ль І҆с҃ль, са́ꙋ са̀ лꙋп̾ᲅа́ᲅь кꙋ̀ є҆́ль? ²⁶ І҆с҃ль ᲅръїе́ще а҆кꙋ́мь дѐ май би́не дѐ ᲅре́й сꙋ́ᲅе дѐ а҆́ни ꙟ҆ Хеш̾бонь шѝ ꙟ҆ чеᲅъ́циле ка́ре цинь дѐ є҆́ль шѝ ꙟ҆ А҆роерь шѝ ꙟ҆ ᲅѡа́ᲅе ꙟ҆прежꙋримиле лꙋ́й шѝ ꙟ҆ ᲅѡа́ᲅе чеᲅъ́циле ди́нь а҆пропїерѣ А҆р̾нонꙋлꙋй; дѐ чѐ нꙋ̀ лѣ́ци лꙋа́ᲅь вѡ́й ꙟ҆ в̾ре́мѣ а҆че́ѣ? ²⁷ Е҆́ꙋ ꙟ҆съ нꙋ̀ сꙋ́н̾ᲅь винова́ᲅь фа́цъ дѐ ᲅи́не; да́рь ᲅꙋми фа́чи ᲂу҆́нь ръ́ꙋ, вени́н̾дь а҆сꙋ́п̾ра мѣ кꙋ̀ ръз̾бо́й. Дм҃нꙋль сᲆ фі́е жꙋдекъᲅѡр̾ ꙟ҆ᲅре фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль шѝ А҆мони́ци!” ²⁸ Да́рь ре́џеле А҆мони́цилѡр̾ на цинꙋ́ᲅь сѣ́мъ дѐ кꙋвин̾ᲅеле лꙋ́й І҆ефѳа́е, кꙋ̀ ка́ре ꙟ҆́и ᲅримисесе а҆че́сᲄа пѐ соли ла̀ є҆́ль. ²⁹ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ фо́сᲄ пе́сᲄе І҆ефѳа́е Д҃хꙋль Дм҃нꙋлꙋй шѝ а҆ сᲄръбъᲅꙋ́ᲅь І҆ефѳа́е пъмѫ́н̾ᲅꙋль Галаадꙋлꙋй шѝ а҆ль лꙋ́й Мана́се, а҆пѡ́й а҆ а҆жꙋн̾сь пѫ́нъ ла̀ Миц꙽па Галаадꙋлꙋй шѝ дѐ ла̀ Миц꙽па Галаадꙋлꙋй а҆ п̾лека́ᲅь а҆сꙋ́п̾ра А҆мони́цилѡр̾. ³⁰ Ꙟ҆ а҆чель ᲅим̾пь а҆ фъкꙋ́ᲅь І҆ефѳа́е фъгъдꙋйн̾цъ Дм҃нꙋлꙋй шѝ а҆ зи́сь: “Дѐ ве́й да̀ пѐ А҆мони́ци ꙟ҆ мѫ́йниле ме́ле, ³¹ Кѫ́н̾дь мъ вѡ́й ꙟ҆ᲅѡа́р̾че бирꙋйᲅѡр̾ дѐ ла̀ А҆мони́ци, ѻ҆ричи́не ва̀ і҆еши ди́нь пор̾циле касей ме́ле ꙟ҆ ꙟ҆ᲅѫм̾пинарѣ мѣ ва̀ фѝ а҆фїероси́ᲅь Дм҃нꙋлꙋй шиль вѡ́й а҆дꙋче а҆р̾дере дѐ ᲅѡ́ᲅь”. ³² А҆пѡ́й а҆ вени́ᲅь І҆ефѳа́е ла̀ А҆мони́ци сᲆ сѐ ба́ᲅъкꙋ̀ є҆́и шѝ ѧ҆ да́ᲅь Дм҃нꙋль ꙟ҆ мѫ́йниле лꙋ́й. ³³ Шѝ ѧ҆ бъᲅꙋ́ᲅь кꙋм̾п̾ли́ᲅь дѐ ла̀ А҆роерь пѫ́нъ спре Мини́ᲅь ꙟ҆ дѡ́ꙋъзе́чи дѐ чеᲅъ́ци шѝ пѫ́нъ ла̀ А҆́белⸯКерами́мь шѝ а҆́ꙋ фо́сᲄ ᲂу҆мили́ци А҆мони́цїи ꙟ҆ фа́ца фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃л. ³⁴ Дꙋ́пъ а҆че́ѣ а҆ вени́ᲅь І҆ефѳа́е ꙟ҆ ла̀ ка́са са̀ шѝ ꙗ҆́ᲅъ фїика са̀ ѧ҆ і҆еши́ᲅь ꙟ҆ ꙟ҆ᲅѫм̾пинаре кꙋ̀ ᲅим̾пане шѝ жокꙋри; а҆чѣ́сᲄа є҆ра̀ син̾гꙋрꙋль лꙋ́й копиль, къчи є҆́ль нꙋ̀ май а҆вѣ̀ ничи бъїеци, ничи феᲅе. ³⁵ Шѝ кѫ́н̾дь а҆ възꙋᲅѡ є҆́ль, шїѧ сфѫшїа́ᲅь хайна шѝ а҆ зи́сь: “А҆х꙽, фїика мѣ! Тꙋ̀ май ръпꙋ́сь шѝ є҆щи дин̾ᲅре чей чеми ᲅꙋл̾бꙋръ бирꙋйн̾ца. Е҆́ꙋ мѧмь дески́сь гꙋра пе́н̾ᲅрꙋ ᲅи́не ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй шѝ нꙋ̀ мъ вѡ́й пꙋᲅѣ лепъда!” ³⁶ Ꙗ҆́рь ѣ҆ а҆ зи́сь къ́ᲅре є҆́ль: “Та́ᲅъль ме́ꙋ, да́къ ᲅꙋ̀ цѧи дески́сь гꙋра пе́н̾ᲅрꙋ ми́не ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй, фъ кꙋ̀ ми́не чеѣ чѐ а҆ росᲄи́ᲅь гꙋра ᲅа̀, дѐ в̾ре́ме чѐ Дм҃нꙋль а҆ съвѫрши́ᲅь при́нь ᲅи́не ръз̾бꙋнарѣ ꙟ҆поᲅрива А҆мони́цилѡр̾, в̾ръж̾машїи ᲅъ́и!” ³⁷ А҆пѡ́й а҆ зи́сь ꙗ҆́ръши къ́ᲅре ᲅа́ᲅъль съꙋ: “Ꙗ҆р̾ᲅъ нꙋ́май чѐ съми фа́чи: Ласъмъ дѡ́ꙋъ лꙋни, сᲆ мъ дꙋк꙽ сᲆ мъ сꙋй пѐ мꙋ́н̾ᲅе шѝ съми п̾лѫн̾г꙽ фечорїѧ кꙋ̀ прїеᲅенеле ме́ле!” ³⁸ А҆ᲅꙋн̾чи є҆́ль а҆ зи́сь: “Дꙋ́ᲅе!” Шѝ а҆ лъсаᲅѡ дѡ́ꙋъ лꙋни. Шѝ са̀ дꙋ́сь кꙋ̀ прїеᲅенеле са́ле шѝ шїѧ п̾лѫн̾сь фечорїѧ ꙟ҆ мꙋн̾ци. ³⁹ А҆пѡ́й дꙋ́пъ ᲅречерѣ че́лѡр̾ дѡ́ꙋъ лꙋни ѣ҆ са̀ ꙟ҆ᲅор̾сь ла̀ ᲅа́ᲅъль съ́ꙋ шѝ а҆че́сᲄа а҆ фъкꙋ́ᲅь кꙋ̀ ѣ҆ кꙋ́мь фъгъдꙋйсе; шѝ ѣ҆ на кꙋноскꙋ́ᲅь бъⷬ҇баᲅ. ⁴⁰ Шѝ са̀ фъкꙋ́ᲅь ѡ҆бичей ꙟ҆ І҆с҃ль, ка ꙟ҆ фїека́ре а҆нь фїичеле лꙋ́й І҆с҃ль сᲆ мѣ́р̾гъ сᲆ п̾лѫ́н̾гъ пѐ фа́ᲅа лꙋ́й І҆ефѳа́е Галаадиᲅѣ́нꙋль па́ᲅрꙋ зиле пѐ а҆нь.

Глава 12

¹ Дꙋ́пъ а҆че́ѣ са́ꙋ а҆дꙋна́ᲅь Е҆фраими́цїи шѝ а҆́ꙋ пꙋр̾чесь спре Цафонь шѝ а҆́ꙋ зи́сь къ́ᲅре І҆ефѳа́е: “Пе́н̾ᲅрꙋ чѐ ᲅѣ́й дꙋ́сь сᲆ ᲅѐ ба́ци кꙋ̀ А҆мони́цїи, ꙗ҆́рь пѐ нѡй нꙋ̀ нѣ́й кема́ᲅь кꙋ̀ ᲅи́не? Вѡ́мь а҆р̾де да́рь ка́са ᲅа̀ кꙋ̀ фѡ́к꙽, ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ ᲅи́не”. ² Ꙗ҆́рь І҆ефѳа́е а҆ зи́сь: “Е҆́ꙋ шѝ попѡ́рꙋль ме́ꙋ а҆́мь а҆вꙋ́ᲅь кꙋ̀ А҆мони́цїи чѣ́р̾ᲅъ ма́ре шѝ є҆́ꙋ ва́мь кема́ᲅь, да́рь вѡ́й нꙋ̀ ма́ци скъпа́ᲅь ди́нь мѫ́йниле лѡ́рь. ³ Възѫ́н̾дь ꙟ҆съ кᲆ нꙋ̀ є҆́сᲄе ничи ᲂу҆́нь и҆з̾бъвиᲅѡр̾, мѧмь пꙋ́сь вѧца ꙟ҆ примеж̾дїе шѝ ма́мь дꙋ́сь ꙟ҆поᲅрива А҆мони́цилѡр̾ шѝ Дм҃нꙋль ѧ҆ да́ᲅь ꙟ҆ мѫ́йниле ме́ле. Дѐ чѐ да́рь а҆́ци вени́ᲅь сᲆ вᲆ баᲅеци кꙋ̀ ми́не?” ⁴ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ а҆дꙋна́ᲅь І҆ефѳа́е ᲅо́ци ѡ҆а́менїи ди́нь Галаадь шѝ са̀ бъᲅꙋ́ᲅь кꙋ̀ Е҆фраими́цїи шѝ а҆́ꙋ бъᲅꙋ́ᲅь лѡкꙋиᲅѡ́рїи Галаадꙋлꙋй пѐ Е҆фраими́ци, зикѫ́н̾дь: “Вѡ́й сꙋ́н̾ᲅеци нище фꙋгари ди́нь Е҆фраи́м̾, Галаадꙋль ꙟ҆съ є҆ ꙟ҆ᲅре Е҆фраи́м̾ шѝ Мана́се”. ⁵ Шѝ а҆́ꙋ лꙋа́ᲅь Галаадиᲅенїи вадꙋль І҆ѡр̾да́нꙋлꙋй дѐ ла̀ Е҆фраими́ци шѝ кѫ́н̾дь в̾реꙋнꙋль ди́нь Е҆фраими́ци зичѣ: “Ꙟ҆гъдꙋїеми сᲆ ᲅрек꙽”, а҆ᲅꙋ́н̾чи ѡ҆а́менїи ди́нь Галаадь ꙟ҆́и ръспꙋн̾дѣ́ꙋ: “Нꙋ̀ кꙋм̾ва є҆щи Е҆фраими́ᲅь?” А҆чела ръспꙋн̾дѣ: “Нꙋ̀!” ⁶ Е҆́и ꙟ҆съ ꙟ҆́и зичѣ́ꙋ: “Зи: Шиб̾болеᲅь”; є҆́ль ꙟ҆съ зичѣ: “Сиб̾болеᲅь”, кᲆ нꙋ̀ пꙋᲅѣ зиче а҆л̾ᲅ̾фель. А҆ᲅꙋн̾чи є҆́и ꙟ҆́ль лꙋа́ꙋ шиль жꙋн̾гѧ́ꙋ а҆ко́лѡ ла̀ вадꙋль І҆ѡр̾да́нꙋлꙋй. Шѝ а҆́ꙋ къзꙋ́ᲅь ꙟ҆ в̾ре́мѣ а҆че́ѣ ди́нь Е҆фраими́ци паᲅрꙋзе́чи шѝ дѡ́ꙋъ дѐ мїи. ⁷ Шѝ а҆ фо́сᲄ І҆ефѳа́е жꙋдекъᲅѡр̾ ꙟ҆ І҆с҃ль шасе а҆́ни; а҆пѡ́й а҆ мꙋри́ᲅь І҆ефѳа́е Галаадиᲅѣ́нꙋль шѝ а҆ фо́сᲄ ꙟ҆г̾ропа́ᲅь ꙟ҆ ᲂу҆́нꙋль ди́нь ѻ҆рашеле Галаадꙋлꙋй. ⁸ Дꙋ́пъ є҆́ль а҆ фо́сᲄ жꙋдекъᲅѡр̾ ꙟ҆ І҆с҃ль И҆б̾цань ди́нь Беѳлее́м̾. ⁹ А҆че́сᲄа а҆ а҆вꙋ́ᲅь ᲅрейзе́чи дѐ фечори шѝ ᲅрейзе́чи дѐ феᲅе а҆ да́ᲅь є҆́ль ди́нь ка́са са̀ ꙟ҆ късъᲅорїе, ꙗ҆́рь ᲅрейзе́чи дѐ феᲅе а҆ лꙋа́ᲅь дѐ а҆фа́ръ пе́н̾ᲅрꙋ фі́ии съ́й шѝ а҆ фо́сᲄ жꙋдекъᲅѡр̾ ꙟ҆ І҆с҃ль шап̾ᲅе а҆́ни. ¹⁰ А҆пѡ́й а҆ мꙋри́ᲅь И҆б̾цань шѝ а҆ фо́сᲄ ꙟ҆г̾ропа́ᲅь ꙟ҆ Беѳлее́м̾. ¹¹ Дꙋ́пъ дѫн̾сꙋль а҆ фо́сᲄ жꙋдекъᲅѡр̾ ꙟ҆ І҆с҃ль Е҆лонь Забꙋлонѣ́нꙋль шѝ а҆ жꙋдека́ᲅь пѐ І҆с҃ль зече а҆́ни. ¹² А҆пѡ́й а҆ мꙋри́ᲅь Е҆лонь Забꙋлонѣ́нꙋль шѝ а҆ фо́сᲄ ꙟ҆мор̾мѫ́н̾ᲅа́ᲅь ла̀ А҆ѧлонь, ꙟ҆ пъмѫ́н̾ᲅꙋль лꙋ́й Забꙋлонь. ¹³ Дꙋ́пъ є҆́ль а҆ фо́сᲄ жꙋдекъᲅѡр̾ ꙟ҆ І҆с҃ль А҆б̾донь, фі́ꙋль лꙋ́й Хилель Пираᲅонѣ́нꙋль. ¹⁴ А҆че́сᲄа а҆ а҆вꙋ́ᲅь паᲅрꙋзе́чи дѐ фі́и шѝ ᲅрейзе́чи дѐ непоци ка́ре кълърѣ́ꙋ пѐ шап̾ᲅезе́чи дѐ мѫн̾жи дѐ а҆синь шѝ а҆ жꙋдека́ᲅь пѐ І҆с҃ль ѻ҆п̾ᲅь а҆́ни. ¹⁵ А҆пѡ́й а҆ мꙋри́ᲅь А҆б̾донь, фі́ꙋль лꙋ́й Хилель Пираᲅонѣ́нꙋль шѝ а҆ фо́сᲄ ꙟ҆г̾ропа́ᲅь ꙟ҆ Пираᲅонь, ꙟ҆ пъмѫ́н̾ᲅꙋль лꙋ́й Е҆фраи́м̾, пѐ мꙋ́н̾ᲅеле лꙋ́й А҆мале́к꙽.

Глава 13

¹ Шѝ фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль а҆́ꙋ фъкꙋ́ᲅь ꙗ҆́ръши реле ꙟ҆айн̾ᲅѣ ѻ҆́килѡр̾ Дм҃нꙋлꙋй шѝ ѧ҆ да́ᲅь Дм҃нꙋль ꙟ҆ мѫ́йниле Филисᲅе́нилѡр̾ пе́н̾ᲅрꙋ паᲅрꙋзе́чи дѐ а҆́ни. ² Е҆ра̀ ꙟ҆съ ꙟ҆ в̾ре́мѣ а҆че́ѣ ᲂу҆́нь ѻ҆́мь дѐ ла̀ цара, ди́нь семин̾цїѧ лꙋ́й Да́н̾, кꙋ̀ нꙋ́меле Маное шѝ феме́їѧ лꙋ́й є҆ра̀ сᲄѣ́р̾пъ шѝ нꙋ̀ нъщѣ. ³ Оу҆да́ᲅъ ꙟ҆съ са̀ а҆ръᲅа́ᲅь ꙟџ҃рꙋль Дм҃нꙋлꙋй феме́їй шѝ ѧ҆ зи́сь: “Ꙗ҆́ᲅъ ᲅꙋ̀ є҆щи сᲄѣ́р̾пъ шѝ нꙋ̀ нащи; да́рь ве́й зъмисли шѝ ве́й наще фі́ꙋ. ⁴ Пъзещеᲅе да́рь, сᲆ нꙋ̀ бей винь, ничи сикеръ шѝ нимик꙽ некꙋра́ᲅь сᲆ нꙋ̀ мънѫн̾чи; ⁵ Кᲆ ꙗ҆́ᲅъ а҆́й сᲆ зъмисле́щи шѝ а҆ль сᲆ нащи ᲂу҆́нь фі́ꙋ; шѝ нꙋ̀ сѐ ва̀ а҆ᲅин̾џе бричꙋль дѐ капꙋль лꙋ́й, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ прꙋн̾кꙋль а҆че́сᲄа ва̀ фѝ кѧрь ди́нь пѫн̾ᲅечеле мамей са́ле назиреꙋ а҆ль лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ шѝ ва̀ ꙟ҆чепе сᲆ и҆з̾бъвѣ́скъ пѐ І҆с҃ль ди́нь мѫ́на Филисᲅе́нилѡр̾”. ⁶ Шѝ а҆ вени́ᲅь феме́їѧ шѝ а҆ спꙋ́сь бъⷬ҇баᲅꙋлꙋй съ́ꙋ, зикѫ́н̾дь: “А҆̀ вени́ᲅь ла̀ ми́не ᲂу҆́нь ѻ҆́мь а҆ль лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ, а҆ кърꙋй ꙟ҆фъцишаре є҆ра̀ ка ꙟ҆фъцишарѣ ᲂу҆́нꙋй ꙟџ҃р а҆ль лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ, фѡа́р̾ᲅе лꙋмино́сь; ничи є҆́ꙋ нꙋ̀ ла́мь ꙟ҆ᲅреба́ᲅь дѐ ᲂу҆́н̾де є҆́сᲄе шѝ ничи є҆́ль нꙋ̀ мїѧ спꙋ́сь нꙋ́меле съ́ꙋ; ⁷ Да́рь мїѧ зи́сь: Ꙗ҆́ᲅъ а҆́й сᲆ зъмисле́щи шѝ а҆́й сᲆ нащи ᲂу҆́нь фі́ꙋ; а҆шада́рь сᲆ нꙋ̀ бей винь шѝ сикеръ шѝ сᲆ нꙋ̀ мънѫн̾чи нимик꙽ некꙋра́ᲅь, къчи копилꙋль кѧрь ди́нь пѫн̾ᲅечеле мамей шѝ пѫ́нъ ла̀ мѡа́р̾ᲅе ва̀ фѝ назиреꙋ а҆ль лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ”. ⁸ А҆ᲅꙋн̾чи Маное са̀ рꙋга́ᲅь Дм҃нꙋлꙋй шѝ а҆ зи́сь: “Дм҃не, фъ сᲆ винъ ꙗ҆́ръши пѐ ла̀ нѡй ѻ҆́мꙋль лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ пѐ ка́ре лай ᲅрими́сь Тꙋ̀, шѝ сᲆ нѐ ꙟ҆веце чѐ сᲆ фа́чемь кꙋ̀ копилꙋль ка́ре сѐ ва̀ наще!” ⁹ Шѝ а҆ а҆скꙋл̾ᲅа́ᲅь Дм҃нзе́ꙋ г̾ласꙋль лꙋ́й Маное шѝ а҆ вени́ᲅь ꙟџ҃рꙋль ꙗ҆́ръши ла̀ феме́їе, кѫ́н̾дь є҆ра̀ ла̀ кѫм̾пь, ꙟ҆съ Маное, бъⷬ҇баᲅꙋль є҆́и, нꙋ̀ є҆ра̀ кꙋ̀ дѫн̾са. ¹⁰ Да́рь феме́їѧ а҆ а҆лер̾га́ᲅь ꙟ҆да́ᲅъ шѝ а҆ весᲄи́ᲅь пѐ бъⷬ҇баᲅꙋль съ́ꙋ, зикѫ́н̾дꙋй: “Ꙗ҆́ᲅъ мѝ са̀ а҆ръᲅа́ᲅь ѻ҆́мꙋль че́ль чѐ а҆ вени́ᲅь а҆ᲅꙋ́н̾чи ла̀ ми́не”. ¹¹ Шѝ са̀ скꙋла́ᲅь Маное шѝ са̀ дꙋ́сь кꙋ̀ феме́їѧ са̀ шѝ а҆ вени́ᲅь ла̀ ѻ҆́мꙋль а҆че́ла шѝ а҆ зи́сь къ́ᲅре є҆́ль: “Тꙋ̀, ѡ҆а́ре, є҆щи ѻ҆́мꙋль а҆че́ла ка́ре а҆́й вор̾би́ᲅь кꙋ̀ феме́їѧ?” Ꙗ҆́рь ꙟџ҃рꙋль ѧ҆ ръспꙋн̾сь: “Е҆́ꙋ!” ¹² Шѝ а҆ зи́сь Маное: “А҆шада́рь, да́къ сѐ ва̀ ꙟ҆п̾лини кꙋвѫн̾ᲅꙋль ᲅъ́ꙋ, кꙋ́мь сᲆ нѐ пꙋр̾ᲅъмь кꙋ̀ копилꙋль а҆че́сᲄа шѝ чѐ сᲆ фа́чемь кꙋ̀ є҆́ль?” ¹³ Ꙗ҆́рь ꙟџ҃рꙋль а҆ зи́сь: “Сᲆ сѐ пъзѣ́скъ є҆́ль дѐ ᲅѡа́ᲅе че́ле чѐ а҆́мь спꙋ́сь є҆́ꙋ феме́їй; ¹⁴ Сᲆ нꙋ̀ мънѫн̾че нимик꙽ ди́нь кѫ́ᲅе роде́ще вица дѐ вїе; сᲆ нꙋ̀ бѣ винь, ничи сикеръ шѝ сᲆ нꙋ̀ мънѫн̾че нимик꙽ некꙋра́ᲅь шѝ сᲆ пъзѣ́скъ ᲅѡа́ᲅе кѫ́ᲅе ꙗ҆́мь порꙋн̾чи́ᲅь є҆́и”. ¹⁵ А҆ᲅꙋн̾чи Маное а҆ зи́сь: “Ꙟ҆гъдꙋїене сᲆ ᲅѐ ѡ҆при́мь пѫ́нъ вѡ́мь гъᲅи ᲂу҆́нь і҆едь”. ¹⁶ Ꙗ҆́рь ꙟџ҃рꙋль а҆ зи́сь къ́ᲅре Маное: “Деши мъ ве́й ѡ҆при, є҆́ꙋ нꙋ̀ вѡ́й мѫн̾ка пѫ́йнѣ ᲅа̀; да́рь дѐ воїе́щи сᲆ фа́чи а҆р̾дере дѐ ᲅѡ́ᲅь Дм҃нꙋлꙋй, а҆ᲅꙋ́н̾чи а҆дꙋѡ”. Шѝ нꙋ̀ щїѧ Маное кᲆ а҆че́сᲄа є҆ ꙟџ҃рꙋль Дм҃нꙋлꙋй. ¹⁷ Шѝ а҆ зи́сь Маное къ́ᲅре ꙟџ҃рꙋль Дм҃нꙋлꙋй: “Кꙋ́мь ꙟ҆́ци є҆́сᲄе нꙋ́меле? Ка сᲆ ᲅѐ мъри́мь, кѫ́н̾дь сѐ ва̀ ꙟ҆п̾лини кꙋвѫн̾ᲅꙋль ᲅъ́ꙋ”. ¹⁸ Зиса ꙟџ҃рꙋль къ́ᲅре є҆́ль: “Ла̀ чѐ мъ ꙟ҆ᲅреби ᲅꙋ̀ дѐ нꙋ́меле ме́ꙋ? Кᲆ є҆́ль є҆́сᲄе минꙋна́ᲅа”. ¹⁹ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ лꙋа́ᲅь Маное ᲂу҆́нь і҆едь шѝ прино́сь дѐ пѫ́йне шѝ лѣ а҆дꙋ́сь Дм҃нꙋлꙋй пѐ ѡ҆ сᲄѫн̾къ. Шѝ а҆ фъкꙋ́ᲅь а҆че́ла минꙋнѣ пѐ ка́ре а҆́ꙋ възꙋᲅѡ Маное шѝ феме́їѧ са̀. ²⁰ Кѫ́н̾дь а҆ ꙟ҆чепꙋ́ᲅь а҆ сѐ ꙟ҆ъл̾ца ф̾лакъра дѐ ла̀ жер̾ᲅ̾фе́л̾ник꙽ спре черь, ꙟџ҃рꙋль Дм҃нꙋлꙋй са̀ ридика́ᲅь кꙋ̀ ф̾лакъра дѐ пѐ жер̾ᲅ̾фе́л̾ник꙽. Възѫ́н̾дь а҆чѣ́сᲄа, Маное шѝ феме́їѧ лꙋ́й а҆́ꙋ къзꙋ́ᲅь кꙋ̀ фа́ца ла̀ пъмѫ́н̾ᲅь. ²¹ Шѝ са̀ фъкꙋ́ᲅь невъзꙋ́ᲅь ꙟџ҃рꙋль Дм҃нꙋлꙋй дѐ Маное шѝ дѐ феме́їѧ лꙋ́й. А҆ᲅꙋн̾чи Маное а҆ ꙟ҆целесь кᲆ а҆че́ла фꙋсесе ꙟџ҃рꙋль Дм҃нꙋлꙋй. ²² Шѝ а҆ зи́сь Маное къ́ᲅре феме́їѧ са̀: “Дѐ бꙋнъ сѣ́мъ а҆вемь сᲆ мꙋри́мь, къчи а҆́мь възꙋ́ᲅь пѐ Дм҃нзе́ꙋ!” ²³ Ꙗ҆́рь феме́їѧ лꙋ́й ѧ҆ зи́сь: “Да́къ Дм҃нꙋль а҆рь вѡ́й сᲆ нѐ ѻ҆мѡа́ре, нарь фѝ прими́ᲅь ди́нь мѫ́йниле нѡа́сᲄре а҆р̾дерѣ дѐ ᲅѡ́ᲅь шѝ приносꙋль дѐ пѫ́йне шѝ нꙋ̀ нѣ́рь фѝ а҆ръᲅа́ᲅь ᲅѡа́ᲅе а҆челѣ шѝ нꙋ̀ нѣ́рь фѝ дескопери́ᲅь а҆кꙋ́мь а҆чѣ́сᲄа”. ²⁴ Шѝ а҆ нъскꙋ́ᲅь феме́їѧ ᲂу҆́нь фі́ꙋ шѝ ꙗ҆́ꙋ пꙋ́сь нꙋ́меле Сам꙽со́нь. Шѝ а҆ к꙽рескꙋ́ᲅь копилꙋль шѝ ла̀ би́некꙋвѫн̾ᲅа́ᲅь Дм҃нꙋль. ²⁵ Шѝ а҆ ꙟ҆чепꙋ́ᲅь Д҃хꙋль Дм҃нꙋлꙋй сᲆ лꙋк꙽резе при́нь є҆́ль ꙟ҆ ᲅа́бъра лꙋ́й Да́н̾, ꙟ҆ᲅре Цора шѝ Е҆щаоль.

Глава 14

¹ Ꙟ҆ в̾ре́мѣ а҆че́ѣ са̀ дꙋ́сь Сам꙽со́нь ла̀ Тим̾на шѝ а҆ възꙋ́ᲅь ꙟ҆ Тим̾на ѡ҆ феме́їе ди́нь фїичеле Филисᲅе́нилѡр̾ шѝ а҆чѣ́сᲄа ѧ҆ п̾лъкꙋ́ᲅь. ² Шѝ са̀ дꙋ́сь шѝ а҆ спꙋ́сь є҆́ль ᲅа́ᲅълꙋй съ́ꙋ шѝ мамей са́ле шѝ а҆ зи́сь: “А҆́мь възꙋ́ᲅь ꙟ҆ Тим̾на ѡ҆ феме́їе ди́нь фїичеле Филисᲅе́нилѡр̾; лꙋацимїѡ мїе дѐ соцїе!” ³ Ꙗ҆́рь ᲅа́ᲅъль съ́ꙋ шѝ мама са̀ ꙗ҆́ꙋ ръспꙋн̾сь: “А҆́ꙋ дѡа́ръ нꙋ̀ сѐ гъсе́ск꙽ феме́и прин̾ᲅре фїичеле фра́цилѡр̾ ᲅъ́и шѝ ꙟ҆ ᲅѡ́ᲅь попѡ́рꙋль ме́ꙋ, дѐ ᲅѐ дꙋчи съци і҆ей соцїе дѐ ла̀ Филисᲅе́нїи чей неᲅъѧци ꙟ҆прежꙋрь?” А҆̀ зи́сь Сам꙽со́нь къ́ᲅре ᲅа́ᲅъль съꙋ: “Ꙗ҆мїѡ пѐ а҆че́ѣ, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ мїѧ п̾лъкꙋ́ᲅь!” ⁴ Шѝ нꙋ̀ щѧ́ꙋ ᲅа́ᲅъль съ́ꙋ шѝ мама са̀ кᲆ а҆чѣ́сᲄа є҆́сᲄе дѐ ла̀ Дм҃нꙋль шѝ кᲆ є҆́ль ка́ꙋᲅъ прилеж̾ сᲆ сѐ ръз̾бꙋне пѐ Филисᲅе́ни. Къчи ꙟ҆ в̾ре́мѣ а҆че́ѣ Филисᲅе́нїи дом̾нѣ́ꙋ пе́сᲄе І҆с҃л. ⁵ Де́чи са̀ дꙋ́сь Сам꙽со́нь кꙋ̀ ᲅа́ᲅъль съ́ꙋ шѝ кꙋ̀ мама са̀ ла̀ Тим̾на; ꙗ҆́рь кѫ́н̾дь са́ꙋ а҆пропїа́ᲅь дѐ вїиле Тим̾ней, ꙗ҆́ᲅъ ᲂу҆́нь леꙋ ᲅѫнърь венѣ рък꙽ни́н̾дь ꙟ҆айн̾ᲅѣ лѡ́рь. ⁶ А҆ᲅꙋн̾чи са̀ коборѫᲅь пе́сᲄе є҆́ль Д҃хꙋль Дм҃нꙋлꙋй шѝ є҆́ль а҆ сфѫшїа́ᲅь леꙋль ка пѐ ᲂу҆́нь і҆едь; шѝ нꙋ̀ а҆вѣ̀ нимик꙽ ꙟ҆ мѫнъ. шѝ на спꙋ́сь ᲅа́ᲅълꙋй съ́ꙋ шѝ мамей са́ле чѐ фъкꙋсе. ⁷ Шѝ а҆ вени́ᲅь шѝ а҆ вор̾би́ᲅь кꙋ̀ феме́їѧ шѝ а҆чѣ́сᲄа а҆ п̾лъкꙋ́ᲅь лꙋ́й Сам꙽со́нь. ⁸ Ꙗ҆́рь дꙋ́пъ кѫᲅева зиле са̀ дꙋ́сь є҆́ль ꙗ҆́ръши ка сᲆ ѡ҆ ѧ҆ шѝ са̀ а҆бъᲅꙋ́ᲅь сᲆ вадъ ᲅрꙋпꙋль леꙋлꙋй шѝ ꙗ҆́ᲅъ ᲂу҆́нь рѡй дѐ а҆л̾бине шѝ мїере ꙟ҆ ᲅрꙋпꙋль леꙋлꙋй. ⁹ Шѝ а҆ лꙋа́ᲅь є҆́ль фагꙋреле ꙟ҆ мѫнъ шѝ са̀ дꙋ́сь шѝ а҆ мѫн̾ка́ᲅь пѐ кале; ꙗ҆́рь да́къ а҆ вени́ᲅь ла̀ ᲅа́ᲅъль съ́ꙋ шѝ ла̀ мама са̀, лѣ да́ᲅь шѝ лѡ́рь дѐ а҆́ꙋ мѫн̾ка́ᲅь; да́рь нꙋ̀ лѣ спꙋ́сь кᲆ а҆ лꙋа́ᲅь фагꙋреле а҆че́сᲄа ди́нь ᲅрꙋпꙋль леꙋлꙋй челꙋй мор̾ᲅь. ¹⁰ А҆пѡ́й а҆ мер̾сь ᲅа́ᲅъль съ́ꙋ ла̀ феме́їе шѝ а҆ фъкꙋ́ᲅь а҆ко́лѡ Сам꙽со́нь ѻ҆спъць дѐ шап̾ᲅе зиле, кꙋ́мь а҆́ꙋ ѡ҆бичеїꙋль сᲆ фа́къ мирїи. ¹¹ Шѝ кѫ́н̾дь ла́ꙋ възꙋ́ᲅь чей дѐ а҆ко́лѡ, а҆́ꙋ а҆лесь ᲅрейзе́чи дѐ нꙋн̾ᲅаши ка́ре сᲆ фі́е ꙟ҆прежꙋрꙋль лꙋ́й. ¹² Ꙗ҆́рь Сам꙽со́нь а҆ зи́сь къ́ᲅре є҆́и: “А҆́мь сᲆ вᲆ спꙋ́нь ѡ҆ гичиᲅѡа́ре шѝ да́къ мїѡ ве́ци гичи ꙟ҆ че́ле шап̾ᲅе зиле а҆́ле ѻ҆спъцꙋлꙋй шѝ мїѡ ве́ци дез̾лега, вᲆ вѡ́й да̀ ᲅрейзе́чи дѐ къмъши шѝ ᲅрейзе́чи дѐ рѫн̾дꙋри дѐ хайне. ¹³ Ꙗ҆́рь да́къ нꙋ̀ ве́ци пꙋᲅѣ сѡ гичи́ци, а҆ᲅꙋ́н̾чи съми да́ци вѡ́й мїе ᲅрейзе́чи дѐ къмъши шѝ ᲅрейзе́чи дѐ рѫн̾дꙋри дѐ хайне”. А҆́ꙋ зи́сь а҆чеѧ: “Спꙋ́не гичиᲅѡа́рѣ ᲅа̀, ка сѡ а҆ꙋзи́мь”. ¹⁴ А҆ᲅꙋн̾чи лѣ зи́сь: “Ди́нь че́ль чѐ мънѫн̾къ а҆ і҆еши́ᲅь мѫн̾ка́ре, шѝ ди́нь че́ль ᲅаре а҆ і҆еши́ᲅь дꙋл̾чѣ́цъ”. Шѝ на́ꙋ пꙋᲅꙋ́ᲅь сᲆ дез̾леџе гичиᲅѡа́рѣ ꙟ҆ ᲅре́й зиле. ¹⁵ Ꙗ҆́рь ꙟ҆ зїꙋа а҆ шап̾ᲅѣ а҆́ꙋ зи́сь а҆чеїѧ къ́ᲅре феме́їѧ лꙋ́й Сам꙽со́нь: “А҆демене́ще пѐ бъⷬ҇баᲅꙋль ᲅъ́ꙋ сᲆ дез̾леџе гичиᲅѡа́рѣ; а҆л̾ᲅ̾фель ᲅѐ вѡ́мь а҆р̾де кꙋ̀ фѡ́к꙽ пѐ ᲅи́не шѝ ка́са ᲅа́ᲅълꙋй ᲅъ́ꙋ; нѣ́ци кема́ᲅь, ѡ҆а́ре, ка сᲆ нѐ жефꙋйци?” ¹⁶ Шѝ а҆ п̾лѫн̾сь феме́їѧ лꙋ́й Сам꙽со́нь ꙟ҆айн̾ᲅѣ лꙋ́й, зикѫ́н̾дь: “Тꙋ̀ мъ ᲂу҆ръщи шѝ нꙋ̀ мъ ю҆бе́щи; а҆́й да́ᲅь ѡ҆ гичиᲅѡа́ре фі́илѡр̾ попѡ́рꙋлꙋй ме́ꙋ, ꙗ҆́рь мїе нꙋ̀ мїѡ дез̾леџи”. Шѝ а҆ зи́сь є҆́ль къ́ᲅре ѣ: “Е҆́ꙋ на́мь дез̾легаᲅѡ ᲅа́ᲅълꙋй ме́ꙋ шѝ мамей ме́ле шѝ сᲆ цїѡ дез̾лег꙽ цїе?” ¹⁷ Шѝ а҆ п̾лѫн̾сь ѣ҆ ꙟ҆айн̾ᲅѣ лꙋ́й шап̾ᲅе зиле, кѫᲅь а҆ цинꙋ́ᲅь ѻ҆спъцꙋль ла̀ є҆́и. Ꙟ҆ сфѫрши́ᲅь ꙟ҆ зїꙋа а҆ шап̾ᲅѣ ѧ҆ дез̾легаᲅѡ къчи ѣ҆ ꙟ҆́ль рꙋга сᲄърꙋйᲅѡр̾. ¹⁸ Ꙗ҆́рь ѣ҆ а҆ спꙋ́сь дез̾легарѣ гичиᲅорїи фі́илѡр̾ попѡ́рꙋлꙋй съ́ꙋ. Шѝ ꙗ҆́ᲅъ ꙟ҆ зїꙋа а҆ шап̾ᲅѣ, ꙟ҆айн̾ᲅе дѐ ръсъриᲅꙋль сѡа́релꙋй, а҆́ꙋ зи́сь къ́ᲅре ѡ҆а́менїи чеᲅъцїи: “Чѐ є҆ май дꙋл̾че ка мїерѣ шѝ чѐ є҆ май ᲅаре ка леꙋль?” Шѝ є҆́ль лѣ зи́сь: “Дѐ нꙋ̀ а҆́ци фѝ а҆ра́ᲅь кꙋ̀ жꙋнин̾ка мѣ, гичиᲅѡа́рѣ мѣ нѡ май гичѣ́ци вѡ́й”. ¹⁹ А҆ᲅꙋн̾чи са̀ коборѫᲅь пе́сᲄе є҆́ль Д҃хꙋль Дм҃нꙋлꙋй шѝ са̀ дꙋ́сь ꙟ҆ А҆скалонь шѝ, ᲂу҆чигѫ́н̾дь а҆ко́лѡ ᲅрейзе́чи дѐ ѡ҆а́мени, а҆ дез̾бръка́ᲅь дѐ пѐ є҆́и хайнеле шѝ а҆ да́ᲅь рѫн̾дꙋриле дѐ хайне че́лѡр̾ чѐ а҆́ꙋ гичи́ᲅь гичиᲅѡа́рѣ са̀. Шѝ са̀ а҆при́н̾сь мѫнїѧ лꙋ́й шѝ са̀ дꙋ́сь ла̀ ка́са ᲅа́ᲅълꙋй съ́ꙋ. ²⁰ Ꙗ҆́рь феме́їѧ лꙋ́й Сам꙽со́нь са̀ мъриᲅа́ᲅь кꙋ̀ ᲂу҆́нꙋль ди́нь нꙋн̾ᲅашїи дѐ ла̀ нꙋн̾ᲅа са̀, ка́ре а҆́ꙋ фо́сᲄ ꙟ҆прежꙋрꙋль лꙋ́й.

Глава 15

¹ Пе́сᲄе кѫᲅева зиле, ꙟ҆ ᲅим̾пꙋль сечераᲅꙋлꙋй г̾рѫꙋлꙋй, а҆ вени́ᲅь Сам꙽со́нь сᲆ сѐ вадъ кꙋ̀ феме́їѧ са̀, а҆дꙋкѫ́н̾дь кꙋ̀ сине ᲂу҆́нь і҆едь. Ꙗ҆́рь кѫ́н̾дь а҆ зи́сь: “Мъ дꙋк꙽ ла̀ феме́їѧ мѣ ꙟ҆ ѻ҆даїѧ дѐ дор̾ми́ᲅь”, ᲅа́ᲅъль є҆́и нꙋ̀ ла̀ лъса́ᲅь сᲆ и҆н̾ᲅре. ² Шѝ а҆ зи́сь ᲅа́ᲅъль є҆́и: “Е҆́ꙋ а҆́мь сокоᲅи́ᲅь кᲆ а҆́й ᲂу҆рѫᲅѡ шѝ а҆́мь мъриᲅаᲅѡ кꙋ̀ ᲂу҆́нь прїеᲅень а҆ль ᲅъ́ꙋ; ꙗ҆́ᲅъ сора є҆́и май микъ є҆ май ф̾рꙋмѡа́съ декѫᲅь ѣ; сᲆ фі́е а҆чѣ́сᲄа ꙟ҆ ло́кꙋль а҆челеїѧ”. ³ Сам꙽со́нь ꙟ҆съ лѣ зи́сь: “Дѐ а҆кꙋ́мь є҆́ꙋ вѡ́й фѝ д꙽реп̾ᲅь ꙟ҆айн̾ᲅѣ Филисᲅе́нилѡр̾, да́къ мъ вѡ́й а҆пꙋка сᲆ лѐ фак꙽ ръ́ꙋ”. ⁴ А҆пѡ́й Сам꙽со́нь са̀ дꙋ́сь шѝ а҆ при́н̾сь ᲅре́й сꙋ́ᲅе дѐ вꙋл̾пи, а҆ лꙋа́ᲅь фък꙽лїи, а҆ лега́ᲅь кѫ́ᲅе дѡ́ꙋъ вꙋл̾пи дѐ кѡа́дъ шѝ и҆н̾ᲅре є҆ле кѫ́ᲅе ѡ҆ фък꙽лїе; ⁵ Дꙋ́пъ а҆че́ѣ а҆ а҆при́н̾сь фък꙽лїиле шѝ а҆ да́ᲅь д꙽рꙋмꙋль вꙋл̾пилѡр̾ при́нь г̾рѫнеле Филисᲅе́нилѡр̾ шѝ а҆ а҆при́н̾сь шѝ к꙽лъиле шѝ г̾рѫꙋль несечера́ᲅь, вїиле шѝ ливезиле дѐ мъслини. ⁶ Шѝ зичѣ́ꙋ Филисᲅе́нїи: “Чи́не ѡ҆а́ре а҆ фъкꙋ́ᲅь а҆чѣ́сᲄа?” Шѝ ли са̀ спꙋ́сь: “Сам꙽со́нь, џинереле Тим̾нѣ́нꙋлꙋй, къчи а҆че́сᲄа ѧ҆ лꙋа́ᲅь феме́їѧ шѝ а҆ даᲅѡ дꙋ́пъ ᲂу҆́нь прїеᲅень а҆ль лꙋ́й”. А҆ᲅꙋн̾чи Филисᲅе́нїи са́ꙋ дꙋ́сь шѝ а҆́ꙋ а҆р̾сѡ кꙋ̀ фѡ́к꙽ шѝ пѐ ѣ҆ шѝ ка́са ᲅа́ᲅълꙋй є҆́и. ⁷ Да́рь Сам꙽со́нь лѣ зи́сь: “Кꙋ̀ ᲅѡа́ᲅе кᲆ а҆́ци фъкꙋ́ᲅь а҆чѣ́сᲄа, є҆́ꙋ ᲅѡ́ᲅь а҆́мь сᲆ мъ ръз̾бꙋнь пѐ вѡ́й шѝ нꙋ́май а҆ᲅꙋ́н̾чи а҆́мь сᲆ мъ линище́ск꙽”. ⁸ Шѝ лѣ сфърѫма́ᲅь ф̾лꙋїереле пичѡа́релѡр̾ шѝ шол̾дꙋриле шѝ а҆пѡ́й са̀ дꙋ́сь шѝ а҆ шезꙋ́ᲅь ꙟ҆ пещера дѐ ла̀ сᲄѫн̾ка Е҆ᲅа́мь. ⁹ Филисᲅе́нїи ꙟ҆съ са́ꙋ дꙋ́сь шѝ шѧ́ꙋ а҆шеза́ᲅь ᲅа́бъра ꙟ҆ І҆ꙋ́да шѝ са́ꙋ ꙟ҆ᲅи́н̾сь пѫ́нъ ла̀ Лѐ хи. ¹⁰ Ꙗ҆́рь лѡкꙋиᲅѡ́рїи лꙋ́й І҆ꙋ́да а҆́ꙋ зи́сь: “Пе́н̾ᲅрꙋ чѐ а҆́ци і҆еши́ᲅь вѡ́й а҆сꙋ́п̾ра нѡа́сᲄръ?” Шѝ є҆́и а҆́ꙋ зи́сь: “А҆́мь вени́ᲅь сᲆ легъмь пѐ Сам꙽со́нь, ка сᲆ фа́чемь кꙋ̀ є҆́ль кꙋ́мь а҆ фъкꙋ́ᲅь шѝ є҆́ль кꙋ̀ нѡй”. ¹¹ А҆ᲅꙋн̾чи са́ꙋ дꙋ́сь ᲅре́й мїи дѐ ѡ҆а́мени ди́нь І҆ꙋ́да ла̀ пещера дѐ ла̀ сᲄѫн̾ка Е҆ᲅа́мь шѝ а҆́ꙋ зи́сь къ́ᲅре Сам꙽со́нь: “Нꙋ̀ щїи ᲅꙋ̀, ѡ҆а́ре, кᲆ Филисᲅе́нїи дом̾не́ск꙽ пе́сᲄе нѡй? Дѐ чѐ нѣ́й фъкꙋ́ᲅь ᲅꙋ̀ ᲂу҆́на ка а҆сᲄа?” Е҆́ль ꙟ҆съ а҆ зи́сь: “Кꙋ́мь са́ꙋ пꙋр̾ᲅа́ᲅь є҆́и кꙋ̀ ми́не, а҆ша̀ ма́мь пꙋр̾ᲅа́ᲅь шѝ є҆́ꙋ кꙋ̀ є҆́и”. ¹² Ꙗ҆ꙋ зи́сь лꙋ́й: “Нѡй а҆́мь вени́ᲅь сᲆ ᲅѐ легъмь, ка сᲆ ᲅѐ дъмь ꙟ҆ мѫ́йниле Филисᲅе́нилѡр̾”. А҆ᲅꙋн̾чи Сам꙽со́нь лѣ зи́сь: “Жꙋрацивъ мїе кᲆ нꙋ̀ мъ ве́ци ᲂу҆чиде!” ¹³ Шѝ є҆́и а҆́ꙋ ръспꙋн̾сь: “Нꙋ̀, нѡй нꙋ́май ᲅѐ вѡ́мь лега шѝ ᲅѐ вѡ́мь да̀ ꙟ҆ мѫ́йниле лѡ́рь, да́рь дѐ ѡ҆морѫᲅь нꙋ̀ ᲅѐ вѡ́мь ѡ҆морѫ̀”. Шѝ ла́ꙋ лега́ᲅь кꙋ̀ дѡ́ꙋъ фꙋнїи нѡй шѝ ла́ꙋ дꙋ́сь ди́нь пещеръ. ¹⁴ Да́рь кѫ́н̾дь са̀ а҆пропїа́ᲅь є҆́ль дѐ Лѐ хи, Филисᲅе́нїи ла́ꙋ ꙟ҆ᲅѫм̾пина́ᲅь кꙋ̀ сᲄригъᲅе. А҆ᲅꙋн̾чи са̀ коборѫᲅь пе́сᲄе є҆́ль Д҃хꙋль Дм҃нꙋлꙋй шѝ фꙋнїиле ка́ре є҆ра́ꙋ пе́сᲄе мѫ́йниле лꙋ́й са́ꙋ фъкꙋ́ᲅь ка нище кѫл̾ци а҆рши дѐ фѡ́к꙽ шѝ а҆́ꙋ къзꙋ́ᲅь легъᲅꙋриле дѐ пѐ мѫ́йниле лꙋ́й. ¹⁵ Ꙗ҆́рь є҆́ль гъси́н̾дь ѡ҆ фал̾къ сънъᲅѡа́съ дѐ а҆синь, шїѧ ꙟ҆ᲅи́н̾сь мѫ́на, а҆ лꙋаᲅѡ шѝ а҆ ᲂу҆чи́сь кꙋ̀ ѣ҆ ѡ҆ мїе дѐ ѡ҆а́мени. ¹⁶ А҆пѡ́й а҆ зи́сь Сам꙽со́нь: “Кꙋ̀ ѡ҆ фал̾къ дѐ мъгарь ѡ҆ чѣ́ᲅъ, дѡ́ꙋъ чеᲅе а҆́мь сᲄи́н̾сь, Кꙋ̀ ѡ҆ фал̾къ дѐ мъгарь ѡ҆ мїе дѐ ѡ҆а́мени а҆́мь ᲂу҆чи́сь”. ¹⁷ Шѝ зикѫ́н̾дь а҆че́сᲄѣ, а҆ а҆рꙋн̾ка́ᲅь фал̾ка ди́нь мѫ́йни шѝ а҆ нꙋми́ᲅь ло́кꙋль а҆че́ла Рама́ᲅь Лѐ хи. ¹⁸ Сим̾ци́н̾дь ꙟ҆съ сеᲅе ма́ре, а҆ сᲄрига́ᲅь къ́ᲅре Дм҃нꙋль шѝ а҆ зи́сь: “Тꙋ̀ а҆́й фъкꙋ́ᲅь при́нь мѫ́на робꙋлꙋй Тъ́ꙋ а҆чѣ́сᲄъ ма́ре и҆з̾бъвире; ꙗ҆́рь а҆кꙋ́мь є҆́ꙋ мѡр̾ дѐ сеᲅе шѝ вѡ́й къдѣ ꙟ҆ мѫ́йниле че́лѡр̾ неᲅъѧци ꙟ҆прежꙋрь”. ¹⁹ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ дески́сь Дм҃нꙋль ѡ҆ к꙽ръпъᲅꙋръ ꙟ҆ᲅрѡ сᲄѫн̾къ ди́нь Лѐ хи шѝ а҆ кꙋр̾сь ди́нь ѣ҆ а҆пъ. Шѝ а҆ бъꙋ́ᲅь Сам꙽со́нь шѝ шїѧ а҆сᲄѫм̾пъра́ᲅь сеᲅѣ шѝ дꙋхꙋль лꙋ́й са̀ ꙟ҆вїѡра́ᲅь. Дѐ а҆че́ѣ са̀ шѝ нꙋми́ᲅь ло́кꙋль а҆че́ла: “И҆з̾ворꙋль челꙋй чѐ сᲄригъ”, ка́ре є҆́сᲄе ꙟ҆ Лѐ хи пѫ́нъ ꙟ҆ зїꙋа дѐ а҆́сᲄъзи. ²⁰ Шѝ а҆ фо́сᲄ є҆́ль жꙋдекъᲅѡр̾ ꙟ҆ І҆с҃ль пѐ в̾ре́мѣ Филисᲅе́нилѡр̾ дѡ́ꙋъзе́чи дѐ а҆́ни.

Глава 16

¹ Вени́н̾дь ꙟ҆съ ѻ҆да́ᲅъ Сам꙽со́нь ла̀ Газа, а҆ възꙋ́ᲅь а҆ко́лѡ ѡ҆ феме́їе десф̾рѫна́ᲅъшѝ а҆ и҆н̾ᲅра́ᲅь ла̀ ѣ. ² Шѝ ли са̀ спꙋ́сь ѡ҆а́менилѡр̾ ди́нь Газа: “Сам꙽со́нь а҆ вени́ᲅь а҆и́чи”. А҆ᲅꙋн̾чи а҆чещїѧ ла́ꙋ ꙟ҆кон̾жꙋра́ᲅь шѝ ла́ꙋ пѫн̾ди́ᲅь ᲅѡа́ᲅъ нѡа́п̾ᲅѣ ла̀ пор̾циле чеᲅъцїи шѝ са́ꙋ а҆скꙋн̾сь ᲅѡа́ᲅъ нѡа́п̾ᲅѣ, зикѫ́н̾дь: “Сᲆ а҆щеп̾ᲅъмь пѫ́нъ сѐ ва̀ лꙋмина дѐ зїꙋъ шѝ съль ᲂу҆чидемь!” ³ Сам꙽со́нь ꙟ҆съ а҆ дор̾ми́ᲅь пѫ́нъ ла̀ мїезꙋль ноп̾цїи; ꙗ҆́рь ла̀ мїезꙋль ноп̾цїи а҆ лꙋа́ᲅь пор̾циле чеᲅъцїи ди́нь а҆мѫн̾дѡ́и ᲂу҆шорїи шѝ, ридикѫ́н̾дꙋле ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ зъвѡа́реле, лѣ пꙋ́сь пѐ ᲂу҆мерїи съ́й шѝ лѣ дꙋ́сь пѐ вѫр̾фꙋль мꙋ́н̾ᲅелꙋй ка́ре є҆́сᲄе пѐ д꙽рꙋмꙋль спре Хебронь шѝ лѣ лъса́ᲅь а҆ко́лѡ. ⁴ Дꙋ́пъ а҆че́сᲄѣ а҆ ю҆би́ᲅь є҆́ль ѡ҆ феме́їе ка́ре ᲅръїѧ ꙟ҆ валѣ Сорек꙽ шѝ пѐ ка́ре ѡ҆ кема Далила. ⁵ Ла̀ а҆чѣ́сᲄа а҆́ꙋ вени́ᲅь ф̾рꙋн̾ᲅашїи Филисᲅе́нилѡр̾ шѝ ꙗ҆́ꙋ зи́сь: “А҆мъџещель шѝ а҆ф̾лъ ꙟ҆ чѐ сᲄъ пꙋ́ᲅерѣ лꙋ́й чѣ̀ ма́ре шѝ кꙋ́мь ла́мь пꙋᲅѣ прин̾де, ка съль легъмь шѝ съль сꙋпꙋнемь; шили вѡ́мь да̀ пе́н̾ᲅрꙋ а҆чѣ́сᲄа ѡ҆ мїе шѝ ѡ҆ сꙋ́ᲅъ дѐ сик꙽ли дѐ а҆р̾џи́н̾ᲅь”. ⁶ Шѝ а҆ зи́сь Далила къ́ᲅре Сам꙽со́нь: “Спꙋ́неми шѝ мїе ꙟ҆ чѐ сᲄъ пꙋ́ᲅерѣ ᲅа̀ чѣ̀ ма́ре шѝ кꙋ̀ чѐ сᲆ ᲅѐ леџе ка сᲆ ᲅѐ сꙋпꙋнъ?” ⁷ Ѧ҆̀ ръспꙋн̾сь Сам꙽со́нь: “Дѐ мъ вѡ́р̾ лега кꙋ̀ шап̾ᲅе вине к꙽рꙋде шѝ ꙟ҆къ неꙋска́ᲅе, вѡ́й а҆жꙋн̾џе слабь шѝ вѡ́й фѝ ка шѝ чейлал̾ци ѡ҆а́мени”. ⁸ А҆ᲅꙋн̾чи ꙗ҆́ꙋ а҆дꙋ́сь є҆́и ф̾рꙋн̾ᲅашїи Филисᲅе́нилѡр̾ шап̾ᲅе вине к꙽рꙋде шѝ ꙟ҆къ неꙋска́ᲅе шѝ ѣ҆ ла̀ лега́ᲅь кꙋ̀ є҆ле. ⁹ Шѝ ᲂу҆́нїи сᲄъᲅѣ́ꙋ ла̀ пѫн̾дъ ла̀ ѣ҆ ꙟ҆ ѻ҆даїѧ дѐ дор̾ми́ᲅь; шѝ ѣ҆ а҆ зи́сь къ́ᲅре Сам꙽со́нь: “Сам̾сѡа́не, Филисᲅе́нїи винь а҆сꙋ́п̾ра ᲅа̀!” А҆ᲅꙋн̾чи є҆́ль а҆ рꙋп̾ᲅь винеле, кꙋ́мь а҆рь фѝ рꙋп̾ᲅь ѡ҆ а҆цъ дѐ кѫл̾ци а҆рши дѐ фѡ́к꙽. Шѝ а҆сᲄфель нꙋ̀ са̀ а҆ф̾ла́ᲅь дѐ ᲂу҆́н̾де вине пꙋ́ᲅерѣ лꙋ́й. ¹⁰ Далила а҆ зи́сь ꙟ҆съ къ́ᲅре Сам꙽со́нь: “Ꙗ҆́ᲅъ ᲅꙋ̀ май а҆мъџи́ᲅь шѝ мѧи спꙋ́сь мин̾чꙋни. Спꙋ́неми да́рь кꙋ̀ чѐ сᲆ ᲅѐ леџе? ¹¹ Ꙗ҆́рь є҆́ль ѧ҆ зи́сь: “Дѐ мъ вѡ́р̾ лега кꙋ̀ фꙋнїи нѡй, ка́ре сᲆ нꙋ̀ май фѝ фо́сᲄ ꙟ҆ᲅребꙋйн̾ца́ᲅе, а҆ᲅꙋ́н̾чи є҆́ꙋ вѡ́й слъби шѝ вѡ́й фѝ ка шѝ чейлал̾ци ѡ҆а́мени”. ¹² Шѝ а҆ лꙋа́ᲅь Далила фꙋнїи нѡй шѝ ла̀ лега́ᲅь, ꙗ҆́рь чинева̀ пѫн̾дѣ. А҆пѡ́й ѣ҆ ѧ҆ зи́сь: “Сам̾сѡа́не, Филисᲅе́нїи винь а҆сꙋ́п̾ра ᲅа̀!” Шѝ є҆́ль лѣ рꙋп̾ᲅь дѐ пѐ мѫ́йниле са́ле, ка пѐ нище а҆це. ¹³ А҆ᲅꙋн̾чи Далила а҆ зи́сь къ́ᲅре Сам꙽со́нь: “Тꙋ̀ мъ а҆мъџе́щи мереꙋ шими спꙋй мин̾чꙋни. Спꙋ́неми д꙽реп̾ᲅь, кꙋ̀ чѐ сᲆ ᲅѐ леџе?” Ꙗ҆́рь є҆́ль ѧ҆ зи́сь: “Дѐ ве́й ꙟ҆п̾леᲅи шап̾ᲅе шꙋвице дѡ пърь ди́нь капꙋль ме́ꙋ шѝ лѐ ве́й прин̾де кꙋ̀ ᲂу҆́нь кꙋй дѐ сꙋлꙋль дѐ ла̀ ръз̾бо́їꙋль дѐ цесꙋ́ᲅь, а҆ᲅꙋ́н̾чи є҆́ꙋ вай слъби шѝ вѡ́й фѝ ка шѝ чейлал̾ци ѡ҆а́мени”. ¹⁴ Шѝ ла̀ а҆дор̾ми́ᲅь Далила пѐ брацеле са́ле; ꙗ҆́рь да́къ а҆ а҆дор̾ми́ᲅь є҆́ль, Далила а҆ лꙋа́ᲅь шап̾ᲅе шꙋвице ди́нь капꙋль лꙋ́й шѝ лѣ пирони́ᲅь дѐ сꙋлꙋль дѐ ла̀ ръз̾бо́й шѝ а҆пѡ́й а҆ сᲄрига́ᲅь: “Сам̾сѡа́не, Филисᲅе́нїи винь а҆сꙋ́п̾ра ᲅа̀!” А҆ᲅꙋн̾чи є҆́ль са̀ дещеп̾ᲅа́ᲅь ди́нь сом̾нь шѝ а҆ смꙋчи́ᲅь ръз̾бо́їꙋль ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ цесъᲅꙋра шѝ нꙋ̀ са̀ а҆ф̾ла́ᲅь дѐ ᲂу҆́н̾де вине пꙋ́ᲅерѣ лꙋ́й. ¹⁵ Далила ꙟ҆съ ѧ҆ зи́сь: “Кꙋ́мь дѐ поци ᲅꙋ̀ спꙋ́не: “Тѐ ю҆бе́ск꙽”, кѫ́н̾дь и҆́нима ᲅа̀ нꙋ̀ є҆́сᲄе кꙋ̀ ми́не? Ꙗ҆́ᲅъ, дѐ ᲅре́й ѻ҆ри май а҆мъџи́ᲅь шѝ нꙋ̀ мѧи спꙋ́сь ꙟ҆ чѐ сᲄъ пꙋ́ᲅерѣ ᲅа̀ чѣ̀ ма́ре”. ¹⁶ Шѝ фїи́н̾д꙽къ ѣ҆ ᲅѡ́ᲅь сᲄърꙋїѧ шиль некъжѣ кꙋ̀ вор̾беле са́ле ꙟ҆ фїека́ре зи, са̀ ᲅꙋл̾бꙋра́ᲅь сꙋф̾леᲅꙋль лꙋ́й пѫ́нъ ла̀ мѡа́р̾ᲅе. ¹⁷ Шѝ а҆ᲅꙋ́н̾чи ѧ҆ дескопери́ᲅь є҆́ль ᲅѡа́ᲅъ и҆́нима са̀ шѝ ѧ҆ зи́сь: “Бричꙋль нꙋ̀ са̀ а҆ᲅи́н̾сь дѐ капꙋль ме́ꙋ, къчи є҆́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь назиреꙋ а҆ль лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ ди́нь пѫн̾ᲅечеле майчїи ме́ле; дѐ марь ᲅꙋн̾де чинева̀, а҆ᲅꙋ́н̾чи сарь депър̾ᲅа дѐ ла̀ ми́не пꙋ́ᲅерѣ мѣ шѝ є҆́ꙋ а҆шь слъби шѝ а҆шь фѝ ка чейлал̾ци ѡ҆а́мени”. ¹⁸ Възѫ́н̾дь Далила кᲆ є҆́ль ѧ҆ дескопери́ᲅь ᲅѡа́ᲅъ и҆́нима са̀, а҆ ᲅрими́сь дѐ а҆́ꙋ кема́ᲅь пѐ ф̾рꙋн̾ᲅашїи Филисᲅе́нилѡр̾, зикѫ́н̾дꙋле: “Вени́ци а҆кꙋ́мь, кᲆ є҆́ль мїѧ дескопери́ᲅь ᲅѡа́ᲅъ и҆́нима са̀!” шѝ а҆́ꙋ вени́ᲅь ла̀ ѣ҆ ф̾рꙋн̾ᲅашїи Филисᲅе́нилѡр̾ шѝ а҆́ꙋ а҆дꙋ́сь а҆р̾џи́н̾ᲅꙋль кꙋ̀ є҆́и. ¹⁹ А҆пѡ́й Далила ла̀ а҆дор̾ми́ᲅь пѐ џенꙋн̾кїи съ́й шѝ а҆ кема́ᲅь ᲂу҆́нь ѻ҆́мь шѝ ѧ҆ порꙋн̾чи́ᲅь сᲆ ᲅꙋн̾дъ че́ле шап̾ᲅе шꙋвице а҆́ле капꙋлꙋй лꙋ́й. А҆ᲅꙋн̾чи є҆́ль а҆ ꙟ҆чепꙋ́ᲅь а҆ слъби шѝ са̀ депър̾ᲅа́ᲅь дѐ є҆́ль пꙋ́ᲅерѣ лꙋ́й; ²⁰ Ꙗ҆́рь ѣ҆ а҆ зи́сь: “Сам̾сѡа́не; Филисᲅе́нїи винь а҆сꙋ́п̾ра ᲅа̀!” Шѝ дещеп̾ᲅѫн̾дꙋсе є҆́ль ди́нь сом̾нꙋль съ́ꙋ, а҆ зи́сь: “Вѡ́й фа́че ка май ꙟ҆айн̾ᲅе шѝ мъ вѡ́й скъпа дѐ є҆́и”. Да́рь нꙋ̀ щїѧ кᲆ Дм҃нꙋль Сѐ депър̾ᲅасе дѐ є҆́ль. ²¹ А҆ᲅꙋн̾чи ла́ꙋ лꙋа́ᲅь ф̾рꙋн̾ᲅашїи Филисᲅе́нилѡр̾ шѝ ꙗ҆́ꙋ ско́сь ѻ҆кїи шѝ ла́ꙋ дꙋ́сь ла̀ Газа шѝ ла́ꙋ лега́ᲅь кꙋ̀ дѡ́ꙋъ лан̾цꙋри дѐ а҆рамъ шѝ рѫш̾нѣ ꙟ҆ ᲅем̾ницъ. ²² Шѝ а҆ ꙟ҆чепꙋ́ᲅь съ́й к꙽рѣ́скъ пърꙋль пѐ капꙋль лꙋ́й, пѐ ᲂу҆́н̾де фꙋсесе ᲅꙋн̾сь. ²³ А҆ᲅꙋн̾чи са́ꙋ а҆дꙋна́ᲅь ф̾рꙋн̾ᲅашїи Филисᲅе́нилѡр̾, ка сᲆ а҆дꙋ́къ же́р̾ᲅ̾фъ ма́релꙋй Дагонь, дꙋм̾незе́ꙋль лѡ́рь, шѝ сᲆ сѐ веселѣ́скъ, зикѫ́н̾дь: “Дм҃нзе́ꙋль но́сᲄрꙋ а҆ да́ᲅь пѐ Сам꙽со́нь, в̾ръж̾машꙋль но́сᲄрꙋ, ꙟ҆ мѫ́йниле нѡа́сᲄре”. ²⁴ Дѐ а҆семенѣ шѝ мꙋл̾цимѣ, възѫн̾дꙋль, слъвѣ пѐ дꙋм̾незе́ꙋль съ́ꙋ, зикѫ́н̾дь: “Дм҃нзе́ꙋль но́сᲄрꙋ а҆ да́ᲅь ꙟ҆ мѫ́йниле нѡа́сᲄре пѐ в̾ръж̾машꙋль но́сᲄрꙋ шѝ пѐ пꙋсᲄїиᲅорꙋль църїи нѡа́сᲄре, ка́ре а҆ ᲂу҆чи́сь пѐ мꙋл̾ци дин̾ᲅре нѡй”. ²⁵ Ꙗ҆́рь дꙋ́пъ чѐ са̀ весели́ᲅь и҆́нима лѡ́рь, а҆́ꙋ зи́сь: “А҆дꙋчеци пѐ Сам꙽со́нь ди́нь ꙟ҆кисѡа́ре, ка сᲆ май рѫдемь дѐ є҆́ль”. Шѝ а҆́ꙋ а҆дꙋ́сь пѐ Сам꙽со́нь ди́нь ᲅем̾ницъ шѝ рѫдѣ́ꙋ дѐ є҆́ль шиль ᲅръџѣ́ꙋ дѐ ᲂу҆реки шѝ ла́ꙋ пꙋ́сь ꙟ҆ᲅре дѡ́и сᲄѫл̾пи. ²⁶ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ зи́сь Сам꙽со́нь ᲅѫнърꙋлꙋй ка́ре ль дꙋчѣ дѐ мѫнъ: “Дꙋмъ ка сᲆ пипъи сᲄѫл̾пїи пѐ ка́ре є҆́сᲄе ꙟ҆ᲅемеѧ́ᲅъ ка́са шѝ сᲆ мъ рѣ́земь дѐ є҆́и”. Шѝ ᲅѫнърꙋль а҆ фъкꙋ́ᲅь а҆ша̀. ²⁷ Ка́са ꙟ҆съ є҆ра̀ п̾линъ дѐ бъⷬ҇ба́ци шѝ дѐ феме́и, къчи є҆ра́ꙋ а҆ко́лѡ ᲅо́ци ф̾рꙋн̾ᲅашїи Филисᲅе́нилѡр̾, ꙗ҆́рь пѐ а҆коперишь сѐ а҆ф̾ла́ꙋ ка ла̀ ᲅре́й мїи дѐ ѡ҆а́мени, бъⷬ҇ба́ци шѝ феме́и, ка́ре сѐ ᲂу҆йᲅа́ꙋ шѝ рѫдѣ́ꙋ дѐ Сам꙽со́нь. ²⁸ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ сᲄрига́ᲅь Сам꙽со́нь къ́ᲅре Дм҃нꙋль шѝ а҆ зи́сь: “Дм҃не Дм҃нзе́ꙋле, а҆дꙋци а҆мин̾ᲅе дѐ ми́не шѝ ꙟ҆ᲅърещемъ ꙟ҆къ ѡ҆ да́ᲅъ, ѻ҆, Дм҃нзе́ꙋле, ка прин̾ᲅрѡ син̾гꙋръ ловиᲅꙋръ сᲆ мъ ръз̾бꙋнь пѐ Филисᲅе́ни пе́н̾ᲅрꙋ чей дѡ́и ѻ҆́ки а҆́й мей!” ²⁹ Шѝ а҆ миш̾ка́ᲅь Сам꙽со́нь ди́нь ло́к꙽ дѡ́и сᲄѫл̾пи ди́нь ми́ж̾лок꙽ пѐ ка́ре є҆ра̀ сприжини́ᲅъ ка́са, реземѫн̾дꙋсе дѐ є҆́и, дѐ ᲂу҆́нꙋль кꙋ̀ мѫ́на д꙽рѣ́п̾ᲅъ шѝ дѐ челълал̾ᲅь кꙋ̀ сᲄѫн̾га. ³⁰ Шѝ а҆ зи́сь Сам꙽со́нь: “Мори, сꙋф̾леᲅе а҆ль ме́ꙋ, кꙋ̀ Филисᲅе́нїи!” А҆пѡ́й са̀ сприжини́ᲅь кꙋ̀ ᲅѡа́ᲅъ пꙋ́ᲅерѣ шѝ са̀ пръбꙋши́ᲅь ка́са пе́сᲄе ф̾рꙋн̾ᲅашїи Филисᲅе́нилѡр̾ шѝ пе́сᲄе ᲅѡ́ᲅь попѡ́рꙋль чѐ є҆ра̀ ꙟ҆ ѣ. Шѝ чей пѐ ка́ре ѧ҆ ᲂу҆чи́сь Сам꙽со́нь ла̀ мѡа́р̾ᲅѣ са̀ а҆́ꙋ фо́сᲄ май мꙋл̾ци декѫᲅь ᲅо́ци чей пѐ ка́ре й ᲂу҆чисесе ꙟ҆ вѧца са̀. ³¹ А҆ᲅꙋн̾чи а҆́ꙋ вени́ᲅь фра́цїи лꙋ́й шѝ ᲅѡа́ᲅъ ка́са ᲅа́ᲅълꙋй съ́ꙋ шѝ ла́ꙋ лꙋа́ᲅь шѝ ла́ꙋ дꙋ́сь дѐ ла́ꙋ ꙟ҆г̾ропа́ᲅь ꙟ҆ᲅре Цора шѝ Е҆щаоль, ꙟ҆ мор̾мѫ́н̾ᲅꙋль лꙋ́й Маное, ᲅа́ᲅъсъ́ꙋ. Шѝ а҆ фо́сᲄ є҆́ль жꙋдекъᲅѡр̾ ꙟ҆ І҆с҃ль дѡ́ꙋъзе́чи дѐ а҆́ни. Ꙗ҆́рь дꙋ́пъ Сам꙽со́нь са̀ скꙋла́ᲅь Е҆мегарь, фі́ꙋль лꙋ́й Е҆нань, шѝ а҆ ᲂу҆чи́сь ди́нь Филисᲅе́ни шасе сꙋ́ᲅе дѐ ѡ҆а́мени, а҆фа́ръ дѐ ви́ᲅе. А҆че́сᲄа а҆ и҆з̾бъви́ᲅь пѐ І҆с҃л.

Глава 17

¹ Ꙟ҆ в̾ре́мѣ а҆че́ѣ є҆ра̀ чинева̀ ꙟ҆ Мꙋ́н̾ᲅеле Е҆фраи́м̾, кꙋ̀ нꙋ́меле Ми́ка. ² А҆че́сᲄа а҆ зи́сь къ́ᲅре мама са̀: “Чей ѡ҆ мїе шѝ ѡ҆ сꙋ́ᲅъ дѐ сик꙽ли дѐ а҆р̾џи́н̾ᲅь ка́ре ци са́ꙋ лꙋа́ᲅь шѝ пе́н̾ᲅрꙋ ка́ре ᲅꙋ̀ а҆́й росᲄи́ᲅь блесᲄемь ꙟ҆ фа́ца мѣ, а҆чель а҆р̾џи́н̾ᲅь є҆́сᲄе ла̀ ми́не, є҆́ꙋ ла́мь лꙋа́ᲅь”. А҆̀ зи́сь мама са̀: “Бинекꙋвѫн̾ᲅа́ᲅь фі́е фі́ꙋль ме́ꙋ дѐ Дм҃нꙋль!” ³ Шѝ а҆ ꙟ҆ᲅор̾сь а҆че́ла чей ѡ҆ мїе шѝ ѡ҆ сꙋ́ᲅъ сик꙽ли дѐ а҆р̾џи́н̾ᲅь мамей са́ле. Ꙗ҆́рь мама лꙋ́й а҆ зи́сь: “А҆че́сᲄ а҆р̾џи́н̾ᲅь є҆́ꙋ ла́мь а҆фїероси́ᲅь дѐ ла̀ ми́не Дм҃нꙋлꙋй пе́н̾ᲅрꙋ ᲅи́не, фі́ꙋль ме́ꙋ, ка сᲆ фак꙽ ди́нь є҆́ль ᲂу҆́нь и҆доль, ᲂу҆́нь кипь ᲅꙋр̾на́ᲅь. А҆шада́рь ᲅиль да́ꙋ цїе”. ⁴ Е҆́ль ꙟ҆съ а҆ ꙟ҆ᲅор̾сь а҆р̾џи́н̾ᲅꙋль мамей са́ле. Ꙗ҆́рь мама са̀ а҆ лꙋа́ᲅь дѡ́ꙋъ сꙋ́ᲅе сик꙽ли дѐ а҆р̾џи́н̾ᲅь шѝ ѧ҆ да́ᲅь ᲂу҆́нꙋй ᲅꙋр̾нъᲅѡр̾ шѝ а҆че́ла а҆ фъкꙋ́ᲅь ди́нь є҆́и ᲂу҆́нь и҆доль, ᲂу҆́нь кипь ᲅꙋр̾на́ᲅь, ка́ре сѐ шѝ а҆ф̾ла ꙟ҆ ка́са лꙋ́й Ми́ка. ⁵ Шѝ є҆ра̀ ла̀ Ми́ка лѡкашꙋль лꙋ́й дꙋм̾незе́ꙋ шѝ а҆ фъкꙋ́ᲅь ᲂу҆́нь є҆фодь шѝ ᲂу҆́нь ᲅерафи́мь шѝ а҆ пꙋ́сь є҆́ль пѐ ᲂу҆́нꙋль ди́нь фі́ии съ́й сᲆ фі́е п̾ре́ѡᲅꙋль лꙋ́й. ⁶ Ꙟ҆ зилеле а҆челѣ нꙋ̀ є҆ра̀ ре́џе ꙟ҆ І҆с҃ль, чѝ фїека́ре фъчѣ чѐ и҆ сѐ пърѣ кᲆ є҆́сᲄе д꙽реп̾ᲅь. ⁷ Шѝ ᲅръїѧ пѐ а҆ᲅꙋ́н̾чи ла̀ Беѳлее́мꙋль че́ль ди́нь семин̾цїѧ лꙋ́й І҆ꙋ́да ᲂу҆́нь ᲅѫнърь леви́ᲅь. ⁸ Шѝ са̀ дꙋ́сь ѻ҆́мꙋль а҆че́сᲄа ди́нь чеᲅа́ᲅѣ Беѳлее́мꙋлꙋй лꙋ́й І҆ꙋ́да, ка сᲆ ᲅръѧ́скъ ᲂу҆́н̾де сѐ ва̀ нимери, шѝ, мер̾гѫ́н̾дь є҆́ль пѐ кале, а҆ а҆жꙋн̾сь пѐ Мꙋ́н̾ᲅеле Е҆фраи́м̾ ла̀ ка́са лꙋ́й Ми́ка. ⁹ Ми́ка ꙟ҆съ ѧ҆ зи́сь: “Дѐ ᲂу҆́н̾де вїи ᲅꙋ̀?” Ꙗ҆́рь є҆́ль а҆ ръспꙋн̾сь: “Е҆́ꙋ сꙋ́н̾ᲅь леви́ᲅь ди́нь Беѳлее́мꙋль лꙋ́й І҆ꙋ́да шѝ мъ дꙋк꙽ сᲆ ᲅръїе́ск꙽ ᲂу҆́н̾де вѡ́й нимери”. ¹⁰ А҆ᲅꙋн̾чи Ми́ка ѧ҆ зи́сь: “Ръмѫй ла̀ ми́не шѝ фі́и пърин̾ᲅе а҆и́чи ла̀ ми́не шѝ п̾ре́ѡᲅь; є҆́ꙋ ꙟ҆́ци вѡ́й да̀ кѫ́ᲅе зече сик꙽ли дѐ а҆р̾џи́н̾ᲅь па а҆нь шѝ хайнеле шѝ х꙽рана ᲅребꙋйᲅѡа́ре”. ¹¹ Шѝ а҆ вени́ᲅь левиᲅꙋль ла̀ є҆́ль шѝ са̀ ꙟ҆вѡи́ᲅь левиᲅꙋль сᲆ ръмѫнъ ла̀ ѻ҆́мꙋль а҆че́сᲄа; шѝ є҆ра̀ ᲅѫнърь, ка ᲂу҆́нꙋль ди́нь фі́ии лꙋ́й. ¹² Шѝ Ми́ка а҆ сфн҃ци́ᲅь пѐ леви́ᲅь шѝ ᲅѫнърꙋль а҆че́сᲄа а҆ фо́сᲄ п̾ре́ѡᲅь ла̀ є҆́ль шѝ а҆ ᲅръи́ᲅь ꙟ҆ ка́са лꙋ́й Ми́ка. ¹³ А҆пѡ́й а҆ зи́сь Ми́ка: “А҆кꙋ́мь є҆́ꙋ щїꙋ кᲆ Дм҃нꙋль ꙟ҆и ва̀ фа́че би́не, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ а҆́мь п̾ре́ѡᲅь пѐ ᲂу҆́нь леви́ᲅь”.

Глава 18

¹ Ꙟ҆ зилеле а҆челѣ нꙋ̀ є҆ра̀ ре́џе ꙟ҆ І҆с҃ль; шѝ ꙟ҆ ᲅим̾пꙋль а҆че́ла семин̾цїѧ лꙋ́й Да́н̾ ꙟ҆́ши къꙋᲅа мошїе ᲂу҆́н̾де сᲆ сѐ а҆шезе, къчи пѫ́нъ а҆ᲅꙋ́н̾чи нꙋй къзꙋсе ꙟ҆къ па́р̾ᲅе деп̾линъ прин̾ᲅре семин̾цїиле лꙋ́й І҆с҃л. ² Шѝ а҆́ꙋ ᲅрими́сь фі́ии лꙋ́й Да́н̾ ди́нь нѣ́мꙋль лѡ́рь чи́н̾чи ѡ҆а́мени, бъⷬ҇ба́ци пꙋ́ᲅер̾ничи, ди́нь Цора шѝ ди́нь Е҆щаоль, ка сᲆ чер̾чеᲅезе цара шѝ сѡ кꙋнѡа́скъ шѝ ли са̀ зи́сь: “Дꙋчецивъ шѝ кꙋнѡа́щеци цара а҆че́ѣ!” Шѝ са́ꙋ дꙋ́сь а҆чеїѧ ꙟ҆ Мꙋ́н̾ᲅеле Е҆фраи́м̾, ла̀ ка́са лꙋ́й Ми́ка шѝ а҆́ꙋ ръма́сь а҆ко́лѡ. ³ Пѐ кѫ́н̾дь сѐ а҆ф̾ла́ꙋ є҆́и ла̀ ка́са лꙋ́й Ми́ка, а҆́ꙋ кꙋноскꙋ́ᲅь г̾ласꙋль ᲅѫнърꙋлꙋй леви́ᲅь шѝ и҆н̾ᲅрѫ́н̾дь ла̀ є҆́ль, ла́ꙋ ꙟ҆ᲅреба́ᲅь: “Чи́не ᲅѣ а҆дꙋ́сь а҆и́чи? Чѐ фа́чи шѝ пе́н̾ᲅрꙋ чѐ сᲄай а҆и́чи?” ⁴ Ꙗ҆́рь є҆́ль лѣ ръспꙋн̾сь: “Кꙋᲅаре шѝ кꙋᲅаре а҆ фъкꙋ́ᲅь пе́н̾ᲅрꙋ ми́не Ми́ка шѝ мїѧ да́ᲅь сим̾брїе шѝ ꙗ҆́ᲅъ є҆́ꙋ ꙟ҆́и сꙋ́н̾ᲅь п̾ре́ѡᲅь”. ⁵ А҆чеїѧ ꙟ҆съ ꙗ҆́ꙋ зи́сь: “Ꙟ҆ᲅрѣ́бъ пѐ Дм҃нзе́ꙋ, ка сᲆ щи́мь, дѐ вѡ́мь и҆з̾бꙋᲅи пѐ калѣ ꙟ҆ ка́ре а҆́мь п̾лека́ᲅь”. ⁶ Ꙗ҆́рь п̾ре́ѡᲅꙋль лѣ зи́сь: “Мер̾џеци кꙋ̀ паче, калѣ вѡа́сᲄръ ꙟ҆ ка́ре мер̾џеци є҆́сᲄе ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй”. ⁷ Шѝ са́ꙋ дꙋ́сь чей чи́н̾чи бъⷬ҇ба́ци шѝ а҆́ꙋ а҆жꙋн̾сь ла̀ Лаї́шь шѝ а҆́ꙋ възꙋ́ᲅь кᲆ попѡ́рꙋль ди́нь є҆́ль ᲅръїе́ще ꙟ҆ паче, дꙋ́пъ ѡ҆бичеїꙋль Сидо́нїенилѡр̾, линищи́ᲅь шѝ фъ́ръ г̾рижъ, шѝ кᲆ нꙋ̀ є҆ра̀ ꙟ҆ цара а҆че́ѣ чи́не сᲆ ѻ҆биж̾дꙋѧ́скъ кꙋ̀ чева са́ꙋ сᲆ а҆йбъ сᲄъпѫнире: дѐ Сидо́нїени є҆́и ᲅръѧ́ꙋ депа́р̾ᲅе шѝ кꙋ̀ нимени нꙋ̀ а҆вѣ́ꙋ є҆́и ничи ѡ҆ ᲅрѣ́бъ. ⁸ А҆ᲅꙋн̾чи са́ꙋ ꙟ҆ᲅор̾сь чей чи́н̾чи ѡ҆а́мени ла̀ фра́цїи лѡ́рь ꙟ҆ Цора шѝ Е҆щаоль шѝ а҆́ꙋ зи́сь фра́цїи лѡ́рь къ́ᲅре є҆́и: “Чѐ нѐ спꙋ́неци?” ⁹ Ꙗ҆́рь є҆́и а҆́ꙋ ръспꙋн̾сь: “Сᲆ нѐ скꙋлъмь шѝ сᲆ мер̾џемь а҆сꙋ́п̾ра лѡ́рь. А҆́мь възꙋ́ᲅь цара шѝ є҆́сᲄе фѡа́р̾ᲅе бꙋнъ. Вѡ́й ꙟ҆съ сᲆ нꙋ̀ сᲄа́ци пѐ гѫн̾дꙋри шѝ сᲆ нꙋ̀ зъбови́ци а҆ мер̾џе шѝ а҆ лꙋа ꙟ҆ сᲄъпѫнире ᲅара а҆че́ѣ. ¹⁰ Кѫ́н̾дь ве́ци мер̾џе, ве́ци да̀ дѐ ᲂу҆́нь попѡ́р̾ фъ́ръ г̾рижъ шѝ дѐ ѡ҆ царъ ꙟ҆ᲅи́н̾съ; Дм҃нзе́ꙋ ѡ҆ ва̀ да̀ ꙟ҆ мѫ́йниле вѡа́сᲄре; а҆ко́лѡ є҆́сᲄе ᲂу҆́нь ло́к꙽, ᲂу҆́н̾де нꙋ̀ лиѱе́ще нимик꙽ ди́нь ᲅѡ́ᲅь чѐ дᲆ пъмѫ́н̾ᲅꙋль”. ¹¹ Шѝ а҆́ꙋ п̾лека́ᲅь ꙟ҆ᲅраколѡ ди́нь цара шѝ ди́нь Е҆щаоль ди́нь семин̾цїѧ лꙋ́й Да́н̾ шасе сꙋ́ᲅе дѐ ѡ҆а́мени, ꙟ҆чин̾ши кꙋ̀ а҆р̾ме дѐ ръз̾бо́й. ¹² А҆че́щїѧ са́ꙋ дꙋ́сь шѝ а҆́ꙋ ᲅъбърѫᲅь ꙟ҆ КирѧᲅІ҆ѣ́ри́мь ꙟ҆ І҆ꙋ́да. Дѐ а҆че́ѣ сѐ шѝ нꙋме́ще ло́кꙋль а҆че́ла ᲅа́бъра лꙋ́й Да́н̾ пѫ́нъ ꙟ҆ зїꙋа дѐ а҆́сᲄъзи шѝ є҆ ꙟ҆ досꙋль лꙋ́й КирѧᲅІ҆ѣ́ри́мь. ¹³ Дѐ а҆ко́лѡ са́ꙋ ꙟ҆д꙽реп̾ᲅа́ᲅь спре Мꙋ́н̾ᲅеле Е҆фраи́м̾ шѝ а҆́ꙋ вени́ᲅь ла̀ ка́са лꙋ́й Ми́ка, ¹⁴ А҆ᲅꙋн̾чи а҆́ꙋ зи́сь чей чи́н̾чи бъⷬ҇ба́ци, ка́ре фꙋсесеръ сᲆ и҆скодѣ́скъ цара Лаї́шь, къ́ᲅре фра́цїи лѡр̾: “Щи́ци вѡ́й ѡ҆а́ре кᲆ ꙟ҆ ᲂу҆́на ди́нь каселе а҆че́сᲄѣ є҆́сᲄе ᲂу҆́нь є҆фодь, ᲂу҆́нь ᲅерафи́мь, ᲂу҆́нь и҆доль шѝ ᲂу҆́нь кипь ᲅꙋр̾на́ᲅь? А҆шада́рь, гѫн̾дицивъ чѐ ᲅребꙋїе сᲆ фа́чеци”. ¹⁵ А҆пѡ́й са́ꙋ а҆бъᲅꙋ́ᲅь ꙟ҆ᲅраколѡ шѝ а҆́ꙋ и҆н̾ᲅра́ᲅь ла̀ ка́са левиᲅꙋлꙋй челꙋй ᲅѫнърь, ꙟ҆ ка́са лꙋ́й Ми́ка шѝ ꙗ҆́ꙋ да́ᲅь бꙋнъ зїꙋа. ¹⁶ Чей шасе сꙋ́ᲅе дѐ ѡ҆а́мени ди́нь фі́ии лꙋ́й Да́н̾, ꙟ҆чин̾ши кꙋ̀ а҆р̾ме дѐ ръз̾бо́й, са́ꙋ ѡ҆при́ᲅь ла̀ пѡа́р̾ᲅъ. ¹⁷ Ꙗ҆́рь чей чи́н̾чи ѡ҆а́мени, ка́ре фꙋсесеръ дѐ и҆скодисеръ цара, са́ꙋ дꙋ́сь шѝ а҆́ꙋ и҆н̾ᲅра́ᲅь а҆ко́лѡ, а҆́ꙋ лꙋа́ᲅь и҆долꙋль шѝ є҆фодꙋль шѝ ᲅерафимꙋль шѝ кипꙋль че́ль ᲅꙋр̾на́ᲅь. Пре́ѡᲅꙋль ꙟ҆съ сᲄъᲅѣ ла̀ пѡа́р̾ᲅъ кꙋ̀ чей шасе сꙋ́ᲅе дѐ ѡ҆а́мени ꙟ҆чин̾ши кꙋ̀ а҆р̾ме дѐ ръз̾бо́й. ¹⁸ Кѫ́н̾дь а҆́ꙋ и҆н̾ᲅра́ᲅь є҆́и ꙟ҆ ка́са лꙋ́й Ми́ка шѝ а҆́ꙋ лꙋа́ᲅь и҆долꙋль, ᲅерафимꙋль, є҆фодꙋль шѝ кипꙋль че́ль ᲅꙋр̾на́ᲅь, п̾ре́ѡᲅꙋль лѣ зи́сь: “Чѐ фа́чеци вѡ́й?” ¹⁹ Ꙗ҆́рь є҆́и а҆́ꙋ зи́сь: “Тачи, пꙋнеци мѫ́на ла̀ гꙋръ шѝ винѡ кꙋ̀ нѡй шѝ нѐ фі́и пърин̾ᲅе шѝ п̾ре́ѡᲅь; є҆́сᲄе май би́не ѡ҆а́ре дѐ ᲅи́не сᲆ фі́и п̾ре́ѡᲅь ꙟ҆ ка́са ᲂу҆́нꙋй син̾гꙋрь ѻ҆́мь декѫᲅь сᲆ фі́и п̾ре́ѡᲅь ꙟ҆ᲅрѡ семин̾цїе са́ꙋ ꙟ҆ᲅрѡ фамилїе а҆ лꙋ́й І҆с҃ль?” ²⁰ А҆ᲅꙋн̾чи п̾ре́ѡᲅꙋль са̀ ꙟ҆бꙋна́ᲅь шѝ а҆ лꙋа́ᲅь є҆фодꙋль, ᲅерафимꙋль, и҆долꙋль шѝ кипꙋль че́ль ᲅꙋр̾на́ᲅь шѝ са̀ дꙋ́сь кꙋ̀ мꙋл̾цимѣ. ²¹ Дꙋ́пъ а҆че́ѣ є҆́и са́ꙋ ꙟ҆ᲅор̾сь шѝ а҆́ꙋ п̾лека́ᲅь, пꙋнѫ́н̾дь копїии, виᲅеле шѝ а҆вꙋᲅꙋль ꙟ҆айн̾ᲅе. ²² Ꙗ҆́рь дꙋ́пъ чѐ са́ꙋ депър̾ᲅа́ᲅь дѐ ка́са лꙋ́й Ми́ка, Ми́ка шѝ лѡкꙋиᲅѡ́рїи каселѡр̾ вечи́не кꙋ̀ ка́са лꙋ́й Ми́ка са́ꙋ сᲄрѫн̾сь шѝ а҆́ꙋ а҆лер̾га́ᲅь дꙋ́пъ фі́ии лꙋ́й Да́н̾, ²³ Шѝ а҆́ꙋ сᲄрига́ᲅь къ́ᲅре фі́ии лꙋ́й Да́н̾, ка́ре са́ꙋ ꙟ҆ᲅор̾сь шѝ а҆́ꙋ зи́сь къ́ᲅре Ми́ка: “Чѐ а҆́й дѐ сᲄриџи а҆ша̀?” ²⁴ А҆̀ зи́сь Ми́ка: “Вѡ́й мѧци лꙋа́ᲅь дꙋм̾незе́ꙋль ме́ꙋ, пѐ ка́ре ла́мь фъкꙋ́ᲅь є҆́ꙋ, шѝ пѐ п̾ре́ѡᲅꙋль ме́ꙋ шѝ ва́ци дꙋ́сь. Чеми май ръмѫне? Кꙋ́мь да́рь зичеци: Чѐ а҆́й?” ²⁵ Ꙗ҆́рь фі́ии лꙋ́й Да́н̾ ꙗ҆́ꙋ зи́сь: “Тачи, сᲆ нꙋци май а҆ꙋзи́мь гꙋра! А҆л̾ᲅ̾фель, сꙋпърѫн̾дꙋсе, ᲂу҆́нїи ди́нь нѡй вѡ́р̾ ᲅъбърѫ̀ пѐ ᲅи́не, шѝ ве́й пїери шѝ ᲅꙋ̀ шѝ фамилїѧ ᲅа̀”. ²⁶ Шѝ са́ꙋ дꙋ́сь фі́ии лꙋ́й Да́н̾ ꙟ҆ д꙽рꙋмꙋль лѡ́рь; ꙗ҆́рь Ми́ка, възѫ́н̾дь кᲆ а҆чеїѧ сꙋ́н̾ᲅь май ᲅари декѫᲅь є҆́ль, са̀ ꙟ҆ᲅор̾сь шѝ са̀ дꙋ́сь ла̀ ка́са са̀. ²⁷ Ꙗ҆́рь фі́ии лꙋ́й Да́н̾ а҆́ꙋ лꙋа́ᲅь чеѣ чѐ фъкꙋсе Ми́ка шѝ пѐ п̾ре́ѡᲅꙋль ка́ре є҆ра̀ ла̀ є҆́ль шѝ са́ꙋ дꙋ́сь ла̀ Лаї́шь а҆сꙋ́п̾ра ᲂу҆́нꙋй попѡ́р̾ линищи́ᲅь шѝ фъ́ръ г̾рижъ шѝ ла́ꙋ ᲂу҆чи́сь кꙋ̀ сабїѧ шѝ чеᲅа́ᲅѣ а҆́ꙋ а҆р̾сѡ кꙋ̀ фѡ́к꙽. ²⁸ Шѝ на а҆вꙋ́ᲅь чи́не съль а҆жꙋ́ᲅе, къчи є҆ра̀ депа́р̾ᲅе дѐ Сидо́нь шѝ нꙋ̀ а҆вѣ̀ легъᲅꙋри кꙋ̀ нимени. Чеᲅа́ᲅѣ а҆чѣ́сᲄа сѐ а҆ф̾ла ꙟ҆ валѣ чѣ̀ ди́нь а҆пропїере дѐ Бе́ѳь Рехобь. Шѝ а҆́ꙋ к꙽лъди́ᲅь ди́нь ноꙋ чеᲅа́ᲅѣ шѝ са́ꙋ а҆шеза́ᲅь ꙟ҆ ѣ. ²⁹ А҆пѡ́й а҆́ꙋ пꙋ́сь нꙋ́меле чеᲅъцїи Да́н̾, дꙋ́пъ нꙋ́меле сᲄръбꙋнꙋлꙋй лѡ́рь Да́н̾, фі́ꙋль лꙋ́й І҆с҃ль; май ꙟ҆айн̾ᲅе ꙟ҆съ нꙋ́меле чеᲅъцїи є҆ра̀ Лаї́шь. ³⁰ Шѝ а҆́ꙋ а҆шеза́ᲅь фі́ии лꙋ́й Да́н̾ и҆долꙋль ла̀ є҆́и. Ꙗ҆́рь І҆ѡнаѳа́нь, фі́ꙋль лꙋ́й Гершомь, шѝ фі́ии съ́й а҆́ꙋ фо́сᲄ п̾ре́ѡци ꙟ҆ семин̾цїѧ лꙋ́й Да́н̾ пѫ́нъ ꙟ҆ зїꙋа робирїи църїи. ³¹ Шѝ а҆́ꙋ а҆вꙋ́ᲅь ла̀ є҆́и и҆долꙋль фъкꙋ́ᲅь дѐ Ми́ка ꙟ҆ ᲅѡ́ᲅь ᲅим̾пꙋль кѫᲅь ко́р̾ᲅꙋль лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ а҆ фо́сᲄ ла̀ Шилѡ.

Глава 19

¹ Ꙟ҆ зилеле а҆челѣ, кѫ́н̾дь нꙋ̀ є҆ра̀ ре́џе ꙟ҆ І҆с҃ль, ᲅръїѧ ᲂу҆́нь леви́ᲅь пѐ кѡа́сᲄа Мꙋ́н̾ᲅелꙋй Е҆фраи́м̾. А҆че́сᲄа шїѧ лꙋа́ᲅь ѡ҆ кон̾кꙋбинъ ди́нь Беѳлее́мꙋль І҆ꙋ́дей. ² Шѝ са̀ чер̾ᲅа́ᲅь кꙋ̀ є҆́ль шѝ са̀ дꙋ́сь дѐ ла̀ є҆́ль ꙟ҆апѡй ла̀ ка́са ᲅа́ᲅълꙋй є҆́и ꙟ҆ Беѳлее́мꙋль І҆ꙋ́дей шѝ а҆ сᲄа́ᲅь а҆ко́лѡ па́ᲅрꙋ лꙋни. ³ А҆ᲅꙋн̾чи бъⷬ҇баᲅꙋль є҆́и са̀ скꙋла́ᲅь шѝ са̀ дꙋ́сь дꙋ́пъ ѣ, ка сᲆ сѐ ꙟ҆паче кꙋ̀ ѣ҆ шѝ сѡ а҆дꙋ́къ а҆касъ. Кꙋ̀ є҆́ль є҆ра̀ ѡ҆ слꙋгъ а҆ са̀ шѝ ѡ҆ переке дѐ а҆сини. Шѝ ла̀ дꙋ́сь ѣ҆ ꙟ҆ ка́са ᲅа́ᲅълꙋй съ́ꙋ. ⁴ Сок꙽рꙋль съ́ꙋ, ᲅа́ᲅъль а҆че́сᲄей ᲅинере феме́и, възѫн̾дꙋль, ла̀ ꙟ҆ᲅѫм̾пина́ᲅь кꙋ̀ бꙋкꙋрїе шѝ ла̀ ѡ҆при́ᲅь шѝ є҆́ль а҆ ръма́сь ла̀ є҆́ль ᲅре́й зиле. А҆́ꙋ мѫн̾ка́ᲅь шѝ а҆́ꙋ бъꙋ́ᲅь шѝ а҆́ꙋ ръма́сь а҆ко́лѡ. ⁵ А҆̀ паᲅра зи са́ꙋ скꙋла́ᲅь є҆́и дѐ в̾ре́ме шѝ са́ꙋ гъᲅи́ᲅь сᲆ п̾лече. Ꙗ҆́рь ᲅа́ᲅъль ᲅинерей феме́и а҆ зи́сь къ́ᲅре џинереле съꙋ: “Ꙟ҆ᲅърещеци и҆́нима кꙋ̀ ѡ҆ бꙋкъцикъ дѐ пѫ́йне шѝ а҆пѡ́й ве́й п̾лека”. ⁶ Шѝ а҆́ꙋ ръма́сь шѝ а҆́ꙋ мѫн̾ка́ᲅь шѝ а҆́ꙋ бъꙋ́ᲅь а҆мѫн̾дѡ́и ꙟ҆преꙋнъ. А҆пѡ́й ᲅа́ᲅъль ᲅинерей феме́и а҆ зи́сь къ́ᲅре ѻ҆́мꙋль а҆че́ла: “Ръмѫй ꙟ҆къ шѝ нѡа́п̾ᲅѣ а҆сᲄа, ка сᲆ сѐ веселѣ́скъ и҆́нима ᲅа̀”. ⁷ Ѻ҆́мꙋль а҆че́ла ꙟ҆съ са̀ скꙋла́ᲅь сᲆ п̾лече, да́рь сок꙽рꙋль съ́ꙋ ла̀ рꙋга́ᲅь шѝ є҆́ль а҆ май ръма́сь ѡ҆ нѡа́п̾ᲅе а҆ко́лѡ. ⁸ А҆̀ чин̾чѣ зи са̀ скꙋла́ᲅь є҆́ль дѐ диминѣ́цъ ка сᲆ п̾лече. шѝ ᲅа́ᲅъль а҆челей ᲅинере феме́и ꙗ҆́рь ѧ҆ зи́сь: “Ꙟ҆ᲅърещеци и҆́нима ᲅа̀ кꙋ̀ пѫ́йне шѝ зъбове́ще пѫ́нъ кѫ́н̾дь ва̀ фѝ сѡа́реле спре а҆сфин̾ци́ᲅь”. Шѝ а҆́ꙋ мѫн̾ка́ᲅь є҆́и а҆мѫн̾дѡ́и шѝ а҆́ꙋ бъꙋ́ᲅь. ⁹ А҆пѡ́й са̀ скꙋла́ᲅь ѻ҆́мꙋль а҆че́ла ка сᲆ п̾лече є҆́ль шѝ кон̾кꙋбина са̀ шѝ слꙋга са̀. Ꙗ҆́рь сок꙽рꙋль съ́ꙋ, ᲅа́ᲅъль ᲅинерей феме́и, а҆ зи́сь: “Ꙗ҆́ᲅъ са̀ п̾лека́ᲅь зїꙋа спре сѣ́ръ, ръмѫй, рогꙋ́ᲅе, ꙗ҆́ᲅъ зїꙋа сѐ ва̀ сфѫрши кꙋрѫ́н̾дь, ръмѫй а҆и́чи; сᲆ сѐ веселѣ́скъ и҆́нима ᲅа̀! Мѫйне вᲆ ве́ци скꙋла дѐ диминѣ́цъ шѝ ве́ци п̾лека ꙟ҆ калѣ вѡа́сᲄръ шѝ ᲅѐ ве́й дꙋче ла̀ ка́са ᲅа̀”. ¹⁰ Да́рь ѻ҆́мꙋль нꙋ̀ са̀ ꙟ҆вѡи́ᲅь сᲆ ръмѫнъ, чѝ са̀ скꙋла́ᲅь шѝ а҆ п̾лека́ᲅь шѝ а҆ вени́ᲅь пѫ́нъ ла̀ І҆ебꙋ́сь, ка́ре а҆кꙋ́мь є҆́сᲄе І҆ерⷭ҇ли́мꙋль. Кꙋ̀ є҆́ль є҆ра́ꙋ дѡ́и а҆сини ꙟ҆кър̾ка́ци шѝ кон̾кꙋбина лꙋ́й. ¹¹ Да́рь кѫ́н̾дь са́ꙋ а҆пропїа́ᲅь є҆́и дѐ І҆ебꙋ́сь, зїꙋа сѐ а҆пропїѧ дѐ сѣ́ръ. А҆ᲅꙋн̾чи а҆ зи́сь слꙋга къ́ᲅре сᲄъпѫнꙋль съꙋ: “Сᲆ нѐ а҆баᲅемь ꙟ҆ чеᲅа́ᲅѣ а҆чѣ́сᲄа а҆ І҆ебꙋсейлѡр̾ шѝ сᲆ ръмѫнемь ꙟ҆ ѣ”. ¹² Сᲅъпѫнꙋль лꙋ́й ꙟ҆съ ѧ҆ зи́сь: “Нꙋ̀, сᲆ нꙋ̀ и҆н̾ᲅръмь ꙟ҆ чеᲅа́ᲅѣ ᲂу҆нѡр̾ ѡ҆а́мени дѐ а҆л̾ᲅь нѣ́мь, ка́ре нꙋ̀ сꙋ́н̾ᲅь ди́нь фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль, чѝ сᲆ мер̾џемь пѫ́нъ ла̀ Гибе́еа”. ¹³ А҆пѡ́й а҆ зи́сь ꙗ҆́рь къ́ᲅре слꙋга са̀: “Сᲆ мер̾џемь пѫ́нъ ла̀ ᲂу҆́нꙋль ди́нь а҆че́сᲄе ло́кꙋри шѝ сᲆ ръмѫнемь ꙟ҆ Гибе́еа са́ꙋ Рама”. ¹⁴ Шѝ а҆́ꙋ мер̾сь є҆́и шѝ а҆́ꙋ а҆жꙋн̾сь а҆прѡа́пе дѐ Гибе́еа шѝ, кѫ́н̾дь а҆́ꙋ а҆жꙋн̾сь ла̀ Гибе́еа лꙋ́й Вениами́нь, а҆ а҆сфин̾ци́ᲅь сѡа́реле. ¹⁵ шѝ са́ꙋ а҆бъᲅꙋ́ᲅь ꙟ҆ᲅраколѡ, ка сᲆ мѣ́р̾гъ сᲆ ръмѫнъ ꙟ҆ Гибе́еа. Шѝ а҆́ꙋ вени́ᲅь шѝ а҆́ꙋ ръма́сь ꙟ҆ ᲂу҆лица чеᲅъцїи, къчи нимени нꙋ̀ ѧ҆ кема́ᲅь Ꙟ҆ касъ ка съ́й гъздꙋѧ́скъ. ¹⁶ Ꙗ҆́ᲅъ ꙟ҆съ кᲆ венѣ ᲂу҆́нь бъᲅрѫнь дѐ ла̀ лꙋк꙽рꙋ ди́нь кѫм̾пь, сѣ́ра; а҆че́сᲄа є҆ра̀ дѐ нѣ́мь ди́нь Мꙋ́н̾ᲅеле Е҆фраи́м̾ шѝ ᲅръїѧ ꙟ҆ Гибе́еа. Ꙗ҆́рь лѡкꙋиᲅѡ́рїи ди́нь чеᲅа́ᲅѣ а҆чѣ́сᲄа є҆ра́ꙋ ди́нь фі́ии лꙋ́й Вениами́нь. ¹⁷ Шѝ ридикѫ́н̾дꙋши ѻ҆кїи съ́й, възꙋ ᲂу҆́нь ᲅрекъᲅѡр̾ пѐ ᲂу҆лица чеᲅъцїи; шѝ а҆ зи́сь бъᲅрѫнꙋль: “Ꙟ҆коᲅрѡ мер̾џи шѝ дѐ ᲂу҆́н̾де вїи?” ¹⁸ А҆̀ зи́сь а҆че́ла: “Нѡй мер̾џемь дѐ ла̀ Беѳлее́мꙋль І҆ꙋ́дей ла̀ мꙋ́н̾ᲅеле лꙋ́й Е҆фраи́м̾, дѐ ᲂу҆́н̾де сꙋ́н̾ᲅь є҆́ꙋ; а҆́мь фо́сᲄ ла̀ Беѳлее́мꙋль І҆ꙋ́дей шѝ а҆кꙋ́мь мъ дꙋк꙽ ла̀ ка́са Дм҃нꙋлꙋй; да́рь нимени нꙋ̀ мъ кѣ́мъ ꙟ҆ касъ; ¹⁹ Нѡй а҆вемь шѝ паїе шѝ нꙋᲅрець пе́н̾ᲅрꙋ а҆синїи нощри; дѐ а҆семенѣ пѫ́йне шѝ винь пе́н̾ᲅрꙋ ми́не шѝ пе́н̾ᲅрꙋ рѡа́ба ᲅа̀ шѝ пе́н̾ᲅрꙋ слꙋга а҆чѣ́сᲄа а҆ робилѡр̾ ᲅъ́и; навемь невоїе дѐ нимик꙽”. ²⁰ А҆ᲅꙋн̾чи бъᲅрѫнꙋль а҆ зи́сь: “Фи́ци линищи́ци; ᲅѡа́ᲅе лиѱꙋриле ръмѫнь а҆сꙋ́п̾ра мѣ, нꙋ́май сᲆ нꙋ̀ ръмѫй ꙟ҆ ᲂу҆лицъ!” ²¹ А҆пѡ́й ла̀ дꙋ́сь ꙟ҆ ка́са са̀ шѝ а҆ да́ᲅь нꙋᲅрець а҆синилѡр̾ лꙋ́й, ꙗ҆́рь є҆́и шѧ́ꙋ спъла́ᲅь пичѡа́реле шѝ а҆́ꙋ мѫн̾ка́ᲅь шѝ а҆́ꙋ бъꙋ́ᲅь. ²² Да́рь дꙋ́пъ чѐ са̀ весели́ᲅь и҆́нима лѡ́рь, ꙗ҆́ᲅъ лѡкꙋиᲅѡ́рїи чеᲅъцїи, ѡ҆а́мени десф̾рѫна́ци, а҆́ꙋ ꙟ҆кон̾жꙋра́ᲅь ка́са, бъᲅѫ́н̾дь ꙟ҆ ᲂу҆шъ шѝ зикѫ́н̾дь бъᲅрѫнꙋлꙋй, сᲄъпѫнꙋль касей: “Скѡа́ᲅе пѐ ѻ҆́мꙋль ка́ре а҆ и҆н̾ᲅра́ᲅь ꙟ҆ ка́са ᲅа̀, ка съль кꙋнѡа́щемь”. ²³ А҆ᲅꙋн̾чи сᲄъпѫнꙋль касей а҆ і҆еши́ᲅь ла̀ є҆́и шѝ лѣ зи́сь: “Нꙋ̀, фра́цїи мей, сᲆ нꙋ̀ фа́чеци ръ́ꙋ ѻ҆́мꙋлꙋй, дѐ в̾ре́ме чѐ а҆ и҆н̾ᲅра́ᲅь ꙟ҆ ка́са мѣ, сᲆ нꙋ̀ фа́чеци а҆чѣ́сᲄъ ᲅикълошїе! ²⁴ Ꙗ҆́ᲅъ, є҆́ꙋ а҆́мь ѡ҆ фїикъ фчⷬ҇ъ шѝ є҆́ль а҆ре ѡ҆ кон̾кꙋбинъ; ви лѐ вѡ́й скѡа́ᲅе, ка сᲆ лѐ кꙋнѡа́щеци пѐ є҆ле шѝ сᲆ фа́чеци кꙋ̀ є҆ле чѐ вᲆ п̾лаче; ꙗ҆́рь кꙋ̀ ѻ҆́мꙋль а҆че́сᲄа сᲆ нꙋ̀ фа́чеци а҆чѣ́сᲄъ небꙋнїе!” ²⁵ Да́рь є҆́и на́ꙋ вѡи́ᲅь съль а҆скꙋл̾ᲅе. А҆ᲅꙋн̾чи ѻ҆́мꙋль а҆ лꙋа́ᲅь пѐ кон̾кꙋбина са̀ шѝ а҆ скосѡ ꙟ҆ ᲂу҆лицъ. Ꙗ҆́рь є҆́и а҆́ꙋ кꙋноскꙋᲅѡ пѐ ѣ҆ шѝ шѧ́ꙋ бъᲅꙋ́ᲅь жок꙽ дѐ ѣ҆ ᲅѡа́ᲅъ нѡа́п̾ᲅѣ пѫ́нъ диминѣ́ца, шѝ ла̀ и҆вирѣ зорилѡр̾ а҆́ꙋ пъръсиᲅѡ. ²⁶ Шѝ ꙟ҆ ревър̾саᲅꙋль зорилѡр̾ а҆ вени́ᲅь феме́їѧ шѝ а҆ къзꙋ́ᲅь ꙟ҆айн̾ᲅѣ ᲂу҆шїи касей ѻ҆́мꙋлꙋй а҆челꙋїѧ, ла̀ ка́ре є҆ра̀ сᲄъпѫнꙋль є҆́и шѝ а҆ зъкꙋ́ᲅь а҆ко́лѡ пѫ́нъ са̀ фъкꙋ́ᲅь зїꙋъ. ²⁷ Сᲅъпѫнꙋль є҆́и ꙟ҆съ са̀ скꙋла́ᲅь диминѣ́ца, а҆ дески́сь ᲂу҆ша касей шѝ а҆ і҆еши́ᲅь, ка сᲆ п̾лече ꙟ҆ д꙽рꙋмꙋль съ́ꙋ; шѝ ꙗ҆́ᲅъ кон̾кꙋбина са̀ зъчѣ ла̀ ᲂу҆ша касей, шѝ мѫ́йниле є҆́и є҆ра́ꙋ пѐ праг꙽. ²⁸ А҆ᲅꙋн̾чи є҆́ль ѧ҆ зи́сь: “Скѡа́лъ сᲆ мер̾џемь!” Да́рь на прими́ᲅь ничи ᲂу҆́нь ръспꙋн̾сь, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ мꙋрисе. А҆ᲅꙋн̾чи є҆́ль а҆ пꙋсѡ пѐ ᲂу҆́нь а҆синь шѝ са̀ ридика́ᲅь шѝ а҆ п̾лека́ᲅь ла̀ ка́са са̀. ²⁹ Ꙗ҆́рь да́къ а҆ а҆жꙋн̾сь ла̀ ка́са са̀, а҆ лꙋа́ᲅь ᲂу҆́нь кꙋци́ᲅь шѝ, а҆пꙋкѫ́н̾дь пѐ кон̾кꙋбина са̀, а҆ ᲅъѧᲅѡ бꙋкъцикъ є҆́ꙋ бꙋкъцикъ ꙟ҆ дѡ́ꙋъспрезече пър̾ци шѝ лѣ ᲅрими́сь ꙟ҆ ᲅѡа́ᲅе хоᲅареле лꙋ́й І҆с҃л. ³⁰ Тѡ́ᲅь че́ль чѐ ведѣ а҆че́сᲄѣ зичѣ: “На май фо́сᲄ, ничи нꙋ̀ са̀ май възꙋ́ᲅь чева а҆семенѣ ди́нь зилеле і҆еширїи фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃ль ди́нь цара Е҆џѵ́п̾ᲅꙋлꙋй, пѫ́нъ ꙟ҆ зїꙋа а҆чѣ́сᲄа”. Ꙗ҆́рь ѡ҆а́менилѡр̾ ᲅримиши ди́нь пар̾ᲅѣ са̀ лѐ дъдꙋсе порꙋн̾къ, зикѫ́н̾дꙋле: “А҆ша̀ сᲆ спꙋ́неци ла̀ ᲅѡ́ᲅь І҆с҃лꙋль: А҆̀ май фо́сᲄ ѡ҆а́ре кѫ́н̾д꙽ва а҆семенѣ кꙋ̀ а҆чѣ́сᲄа? Лꙋа́ци сѣ́ма ла̀ а҆чѣ́сᲄа, сфъᲅꙋйцивъ шѝ хоᲅърѫци!”

Глава 20

¹ А҆ᲅꙋн̾чи а҆́ꙋ і҆еши́ᲅь фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль шѝ са̀ а҆дꙋна́ᲅь ᲅѡа́ᲅъ ѡ҆бщѣ, ка ᲂу҆́нь син̾гꙋрь ѻ҆́мь, дѐ ла̀ Да́н̾ пѫ́нъ ла̀ Беершеба, кꙋ̀ цара Галаадꙋлꙋй, ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй ла̀ Миц꙽па. ² Къпеᲅенїиле ꙟ҆ᲅрегꙋлꙋй попѡ́р̾ шѝ ᲅѡа́ᲅе семин̾цїиле лꙋ́й І҆с҃ль са́ꙋ ꙟ҆фъциша́ᲅь ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй, ла̀ а҆дꙋнарѣ попѡ́рꙋлꙋй лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ, ка ла̀ па́ᲅрꙋ сꙋ́ᲅе дѐ мїи педещри, пꙋр̾ᲅъᲅори дѐ сабїе. ³ Шѝ а҆́ꙋ а҆ꙋзи́ᲅь фі́ии лꙋ́й Вениами́нь кᲆ фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль а҆́ꙋ вени́ᲅь ла̀ Миц꙽па. А҆ᲅꙋн̾чи а҆́ꙋ зи́сь фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль: “Спꙋ́неци кꙋ́мь са̀ фъкꙋ́ᲅь нелеџꙋйрѣ а҆чѣ́сᲄа?” ⁴ Ꙗ҆́рь левиᲅꙋль, бъⷬ҇баᲅꙋль феме́їй челей ᲂу҆чисе, а҆ ръспꙋн̾сь шѝ а҆ зи́сь: “Е҆́ꙋ кꙋ̀ кон̾кꙋбина мѣ а҆́мь вени́ᲅь сᲆ ръмѫнемь ꙟ҆ Гибе́еа лꙋ́й Вениами́нь. ⁵ Шѝ са́ꙋ ридика́ᲅь а҆сꙋ́п̾ра мѣ лѡкꙋиᲅѡ́рїи ди́нь Гибе́еа шѝ а҆́ꙋ ꙟ҆кон̾жꙋра́ᲅь пе́н̾ᲅрꙋ ми́не ка́са, нѡа́п̾ᲅѣ; а҆вѣ́ꙋ дѐ гѫ́н̾дь сᲆ мъ ᲂу҆чидъ шѝ а҆́ꙋ кинꙋи́ᲅь пѐ кон̾кꙋбина мѣ, бъᲅѫн̾дꙋши жок꙽ дѐ ѣ, а҆ша̀ ꙟ҆кѫᲅь ѣ҆ а҆ мꙋри́ᲅь. ⁶ А҆ᲅꙋн̾чи є҆́ꙋ а҆́мь лꙋа́ᲅь кон̾кꙋбина мѣ, а҆́мь ᲅъѧᲅѡ шѝ а҆́мь ᲅримисѡ ꙟ҆ ᲅѡа́ᲅе цинꙋᲅꙋриле сᲄъпѫнирїи лꙋ́й І҆с҃ль, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ є҆́и а҆́ꙋ фъкꙋ́ᲅь ᲂу҆́нь лꙋк꙽рꙋ нелеџꙋи́ᲅь шѝ дѐ рꙋшине ꙟ҆ І҆с҃л. ⁷ Ꙗ҆́ᲅъ а҆кꙋ́мь вѡ́й, фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль, чер̾чеᲅа́ци кꙋ̀ ᲅоцїи а҆че́сᲄ лꙋк꙽рꙋ шѝ хоᲅърѫци а҆и́чи”. ⁸ Шѝ са̀ ридика́ᲅь ᲅѡ́ᲅь попѡ́рꙋль, ка ᲂу҆́нь син̾гꙋрь ѻ҆́мь, шѝ а҆ зи́сь: “Нꙋ̀ нѐ вѡ́мь дꙋче ничи ᲂу҆́нꙋль ла̀ ко́р̾ᲅꙋриле нѡа́сᲄре шѝ нимени нꙋ̀ сѐ ва̀ ꙟ҆ᲅѡа́р̾че ла̀ ка́са са̀, ⁹ Чѝ ꙗ҆́ᲅъ чѐ вѡ́мь фа́че а҆кꙋ́мь кꙋ̀ Гибе́еа: Вѡ́мь мер̾џе а҆сꙋ́п̾ра є҆́и дꙋ́пъ сор̾ци; ¹⁰ Шѝ вѡ́мь лꙋа кѫ́ᲅе зече ѡ҆а́мени ла̀ сꙋ́ᲅъ ди́нь ᲅѡа́ᲅе семин̾цїиле лꙋ́й І҆с҃ль, кѫ́ᲅе ѡ҆ сꙋ́ᲅъ ла̀ мїе шѝ кѫ́ᲅе ѡ҆ мїе ла̀ зече мїи, ка сᲆ а҆дꙋ́къ мерин̾де пе́н̾ᲅрꙋ попѡ́рꙋль ка́ре сѐ ва̀ дꙋче а҆сꙋ́п̾ра Гибеїи лꙋ́й Вениами́нь, ка сᲆ ѡ҆ педеѱѣ́скъ пе́н̾ᲅрꙋ лꙋк꙽рꙋль рꙋшино́сь пѐ ка́ре ла̀ фъкꙋ́ᲅь ѣ҆ ꙟ҆ І҆с҃л”. ¹¹ Шѝ са́ꙋ а҆дꙋна́ᲅь ᲅо́ци І҆с҃лицїи а҆сꙋ́п̾ра чеᲅъцїи ꙟ҆ᲅрꙋнь кꙋџеᲅь, ка ᲂу҆́нь син̾гꙋрь ѻ҆́мь. ¹² Шѝ а҆́ꙋ ᲅрими́сь семин̾цїиле лꙋ́й І҆с҃ль ꙟ҆ ᲅѡа́ᲅъ семин̾цїѧ лꙋ́й Вениами́нь сᲆ сѐ спꙋ́нъ: “Чѐ лꙋк꙽рꙋ рꙋшино́сь са̀ фъкꙋ́ᲅь ла̀ вѡ́й? ¹³ Да́ци пѐ а҆чей ѡ҆а́мени ᲅикълоши ка́ре сꙋ́н̾ᲅь ꙟ҆ Гибе́еа, кᲆ а҆вемь съ́й ѡ҆морѫмь шѝ сᲆ сᲄѫр̾пи́мь ръ́ꙋль ди́нь І҆с҃ль!” Да́рь фі́ии лꙋ́й Вениами́нь на́ꙋ вѡи́ᲅь сᲆ а҆скꙋл̾ᲅе г̾ласꙋль фра́цилѡр̾ лѡ́рь, а҆дикъ а҆ль фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃л. ¹⁴ Шѝ са́ꙋ а҆дꙋна́ᲅь фі́ии лꙋ́й Вениами́нь дѐ при́нь чеᲅъ́ци ла̀ Гибе́еа, ка сᲆ мѣ́р̾гъ кꙋ̀ ръз̾бо́й а҆сꙋ́п̾ра фі́илѡр̾ лꙋ́й І҆с҃л. ¹⁵ Шѝ са́ꙋ нꙋмъра́ᲅь ꙟ҆ зїꙋа а҆че́ѣ фі́ии лꙋ́й Вениами́нь, ка́ре сѐ а҆дꙋнасеръ дѐ при́нь чеᲅъ́ци, дѡ́ꙋъзе́чи шѝ шасе дѐ мїи дѐ ѡ҆а́мени пꙋр̾ᲅъᲅори дѐ сабїе; а҆фа́ръ дѐ а҆чещїѧ сѐ май нꙋмъра́ꙋ ди́нь лѡкꙋиᲅѡ́рїи Гибеїи шап̾ᲅе сꙋ́ᲅе дѐ ѡ҆а́мени а҆леши. ¹⁶ Ди́нь ᲅѡ́ᲅь попѡ́рꙋль а҆че́сᲄа є҆ра́ꙋ шап̾ᲅе сꙋ́ᲅе дѐ ѡ҆а́мени а҆леши, ка́ре є҆ра́ꙋ сᲄѫн̾гачи, шѝ ᲅо́ци а҆чещїѧ нимерѣ́ꙋ д꙽реп̾ᲅь ла̀ цин̾ᲅъ кѫ́н̾дь а҆рꙋн̾ка́ꙋ пїеᲅре кꙋ̀ пращїѧ ꙟ҆ фирꙋль дѐ пърь. ¹⁷ І҆с҃лицїи ꙟ҆съ, а҆фа́ръ дѐ фі́ии лꙋ́й Вениами́нь, нꙋмъра́ꙋ па́ᲅрꙋ сꙋ́ᲅе дѐ мїи дѐ ѡ҆а́мени пꙋр̾ᲅъᲅори дѐ сабїе шѝ ᲅо́ци а҆чещїѧ є҆ра́ꙋ десᲄѡйничи ла̀ лꙋп̾ᲅъ. ¹⁸ Шѝ са́ꙋ скꙋла́ᲅь шѝ са́ꙋ дꙋ́сь ла̀ ка́са Дм҃нꙋлꙋй шѝ а҆́ꙋ ꙟ҆ᲅреба́ᲅь пѐ Дм҃нзе́ꙋ шѝ а҆́ꙋ зи́сь фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль: “Чи́не ди́нь нѡй ва̀ п̾лека ꙟ҆ᲅѫй ла̀ ръз̾бо́й кꙋ̀ фі́ии лꙋ́й Вениами́нь?” Шѝ Дм҃нꙋль а҆ зи́сь: “І҆ꙋ́да ва̀ п̾лека ꙟ҆ᲅѫй!” ¹⁹ А҆пѡ́й са́ꙋ скꙋла́ᲅь фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль диминѣ́ца шѝ а҆́ꙋ ᲅъбърѫᲅь лѫ́н̾гъ Гибе́еа. ²⁰ Шѝ а҆́ꙋ пор̾ни́ᲅь фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль ла̀ ръз̾бо́й ꙟ҆поᲅрива лꙋ́й Вениами́нь шѝ са́ꙋ пꙋ́сь фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль ꙟ҆ рѫн̾дꙋѧлъ дѐ ръз̾бо́й а҆прѡа́пе дѐ Гибе́еа. ²¹ Ꙗ҆́рь фі́ии лꙋ́й Вениами́нь а҆́ꙋ і҆еши́ᲅь ди́нь Гибе́еа шѝ а҆́ꙋ пꙋ́сь ꙟ҆ зїꙋа а҆че́ѣ дѡ́ꙋъзе́чи шѝ дѡ́ꙋъ дѐ мїи дѐ І҆с҃ли́ци ла̀ пъмѫ́н̾ᲅь. ²² Да́рь попѡ́рꙋль і҆с҃ли́ᲅь сѐ ꙟ҆бър̾бъᲅъ шѝ сѐ пꙋсе ди́нь ноꙋ ꙟ҆ рѫн̾дꙋѧлъ дѐ ръз̾бо́й ꙟ҆ а҆че́лаши ло́к꙽ ᲂу҆́н̾де сᲄъᲅꙋсе ꙟ҆ зїꙋа ꙟ҆ᲅѫй. ²³ Шѝ са́ꙋ дꙋ́сь фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль шѝ а҆́ꙋ п̾лѫн̾сь ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй пѫ́нъ сѣ́ра шѝ а҆́ꙋ ꙟ҆ᲅреба́ᲅь пѐ Дм҃нꙋль: “Сᲆ май мер̾џемь ѡ҆а́ре ла̀ лꙋп̾ᲅъ кꙋ̀ фі́ии лꙋ́й Вениами́нь, ф̾ра́ᲅеле ме́ꙋ?” Шѝ Дм҃нꙋль а҆ зи́сь: “Мер̾џеци а҆сꙋ́п̾ра лꙋ́й!” ²⁴ Шѝ а҆́ꙋ ꙟ҆айн̾ᲅа́ᲅь фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль а҆сꙋ́п̾ра фі́илѡр̾ лꙋ́й Вениами́нь а҆ дѡ́ꙋа ѡ҆а́ръ. ²⁵ Шѝ а҆ і҆еши́ᲅь Вениами́нь а҆сꙋ́п̾ра лѡ́рь ди́нь Гибе́еа а҆ дѡ́ꙋа зи шѝ а҆́ꙋ май пꙋ́сь ла̀ пъмѫ́н̾ᲅь ди́нь фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль ꙟ҆къ ѻ҆п̾ᲅспрезече мїи дѐ ѡ҆а́мени пꙋр̾ᲅъᲅори дѐ сабїе. ²⁶ А҆ᲅꙋн̾чи ᲅо́ци фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль шѝ ᲅѡ́ᲅь попѡ́рꙋль а҆́ꙋ п̾лека́ᲅь шѝ а҆́ꙋ вени́ᲅь ла̀ ка́са Дм҃нꙋлꙋй шѝ а҆́ꙋ посᲄи́ᲅь ꙟ҆ зїꙋа а҆че́ѣ пѫ́нъ сѣ́ра шѝ а҆́ꙋ а҆дꙋ́сь а҆р̾дери дѐ ᲅѡ́ᲅь шѝ же́р̾ᲅ̾фе дѐ ꙟ҆пъка́ре ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй. ²⁷ Шѝ а҆́ꙋ ꙟ҆ᲅреба́ᲅь фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль пѐ Дм҃нꙋль. Пѐ а҆ᲅꙋ́н̾чи кивоᲅꙋль леџїи Дм҃нꙋлꙋй сѐ а҆ф̾ла а҆ко́лѡ, ²⁸ Шѝ Финеесь, фі́ꙋль лꙋ́й Е҆леа́зар̾, фі́ꙋль лꙋ́й А҆а҆рѡ́нь, сᲄа ꙟ҆айн̾ᲅѣ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ, зикѫ́н̾дь: “Сᲆ май і҆есь є҆́ꙋ ѡ҆а́ре ла̀ лꙋп̾ᲅъ кꙋ̀ фі́ии лꙋ́й Вениами́нь, ф̾ра́ᲅеле ме́ꙋ, са́ꙋ нꙋ̀?” Ꙗ҆́рь Дм҃нꙋль а҆ зи́сь: “Дꙋчецивъ, кᲆ мѫйне Е҆́ꙋ а҆́мь съль да́ꙋ ꙟ҆ мѫ́йниле ᲅа́ле!” ²⁹ Шѝ а҆́ꙋ пꙋ́сь фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль ѡ҆а́мени дѐ пазъ ꙟ҆прежꙋрꙋль Гибеїи. ³⁰ А҆пѡ́й са́ꙋ дꙋ́сь фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль а҆сꙋ́п̾ра фі́илѡр̾ лꙋ́й Вениами́нь а҆ ᲅреїѧ зи шѝ са́ꙋ пꙋ́сь ꙟ҆ рѫн̾дꙋѧлъ дѐ ръз̾бо́й ꙟ҆айн̾ᲅѣ Гибеїи, ка шѝ май ꙟ҆айн̾ᲅе. ³¹ Ꙗ҆́рь фі́ии лꙋ́й Вениами́нь а҆́ꙋ і҆еши́ᲅь а҆сꙋ́п̾ра попѡ́рꙋлꙋй шѝ са́ꙋ депър̾ᲅа́ᲅь дѐ чеᲅа́ᲅе, ꙟ҆чепѫ́н̾дь, ка шѝ май ꙟ҆айн̾ᲅе, а҆ ᲂу҆чиде ди́нь попѡ́р̾ пѐ къиле чѐ дꙋчѣ́ꙋ ᲂу҆́на спре Беѳлее́м̾, ꙗ҆́рь а҆л̾ᲅа спре Гибе́еа, пе́сᲄе кѫм̾пь; шѝ а҆́ꙋ ᲂу҆чи́сь пѫ́нъ ла̀ ᲅрейзе́чи дѐ и҆н̾ши дин̾ᲅре І҆с҃ли́ци. ³² А҆ᲅꙋн̾чи а҆́ꙋ зи́сь фі́ии лꙋ́й Вениами́нь: “А҆че́щїѧ а҆́ꙋ сᲆ кадъ ꙟ҆айн̾ᲅѣ нѡа́сᲄръ, ка шѝ ꙟ҆айн̾ᲅе”. Ꙗ҆́рь фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль а҆́ꙋ зи́сь: “Сᲆ фꙋџи́мь дѐ є҆́и шѝ съ́й депър̾ᲅъмь дѐ чеᲅа́ᲅе пѐ кале”. Шѝ а҆́ꙋ фъкꙋ́ᲅь а҆ша̀. ³³ А҆ᲅꙋн̾чи ᲅо́ци І҆с҃лицїи са́ꙋ скꙋла́ᲅь дѐ ла̀ ло́кꙋриле лѡ́рь шѝ а҆́ꙋ ᲅъбърѫᲅь ла̀ Баа́льѲама́р̾. Ꙗ҆́рь ѡ҆а́менїи дѐ пазъ а҆́й лꙋ́й І҆с҃ль а҆́ꙋ а҆лер̾га́ᲅь дѐ ла̀ ло́кꙋль лѡ́рь, ди́нь пар̾ᲅѣ дѐ а҆пꙋ́сь а҆ Гибеїи. ³⁴ Шѝ а҆́ꙋ соси́ᲅь ꙟ҆айн̾ᲅѣ Гибеїи зече мїи дѐ ѡ҆а́мени а҆леши ди́нь ᲅѡ́ᲅь І҆с҃лꙋль шѝ са̀ ꙟ҆чепꙋ́ᲅь ѡ҆ лꙋп̾ᲅъ к꙽рѫн̾ченъ; да́рь фі́ии лꙋ́й Вениами́нь нꙋ̀ щѧ́ꙋ къи а҆менин̾цъ примеж̾дїѧ. ³⁵ Шѝ а҆ лови́ᲅь Дм҃нꙋль пѐ Вениами́нь ꙟ҆айн̾ᲅѣ І҆с҃лицилѡр̾ шѝ І҆с҃лицїи а҆́ꙋ ръпꙋ́сь ꙟ҆ зїꙋа а҆че́ѣ ди́нь фі́ии лꙋ́й Вениами́нь дѡ́ꙋъзе́чи шѝ чи́н̾чи дѐ мїи ѡ҆ сꙋ́ᲅъ дѐ ѡ҆а́мени пꙋр̾ᲅъᲅори дѐ сабїе. ³⁶ А҆ᲅꙋн̾чи а҆́ꙋ възꙋ́ᲅь фі́ии лꙋ́й Вениами́нь кᲆ сꙋ́н̾ᲅь ꙟ҆ф̾рѫн̾ци; къчи І҆с҃лицїи нꙋ̀ сѐ реᲅръџѣ́ꙋ ди́нь фа́ца фі́илѡр̾ лꙋ́й Вениами́нь, декѫᲅь пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ сѐ бизꙋѧ́ꙋ пѐ ѡ҆а́менїи пѐ ка́ре є҆́и ꙟ҆́и пꙋсесеръ дѐ пазъ ꙟ҆поᲅрива Гибеїи. ³⁷ Чей пꙋши ла̀ пѫн̾дъ са́ꙋ а҆рꙋн̾ка́ᲅь репеде а҆сꙋ́п̾ра Гибеїи шѝ а҆́ꙋ и҆н̾ᲅра́ᲅь ꙟ҆ ѣ҆ шѝ а҆́ꙋ ᲅрекꙋ́ᲅь ᲅѡа́ᲅъ чеᲅа́ᲅѣ при́нь а҆скꙋцишꙋль сабїей. ³⁸ І҆с҃лицїи ꙟ҆съ сѐ ꙟ҆целесесеръ кꙋ̀ ѡ҆а́менїи дѐ пазъ ка сᲆ лѐ фі́е сем̾нь а҆ль нъвълирїи фꙋмꙋль чѐ сѐ ва̀ ридика ди́нь чеᲅа́ᲅе. ³⁹ Де́чи кѫ́н̾дь І҆с҃лицїи са́ꙋ ᲅрась ꙟ҆апѡй дѐ ла̀ ло́кꙋль дѐ лꙋп̾ᲅъ, Вениами́нь а҆ ꙟ҆чепꙋ́ᲅь сᲆ ловѣ́скъ шѝ а҆ ръни́ᲅь пѫ́нъ ла̀ в̾реѡ ᲅрейзе́чи дѐ І҆с҃ли́ци, шѝ зичѣ́ꙋ: “Ꙗ҆ръши а҆́ꙋ сᲆ кадъ ꙟ҆айн̾ᲅѣ нѡа́сᲄръ, ка шѝ ꙟ҆ лꙋп̾ᲅеле динайн̾ᲅе!” ⁴⁰ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ ꙟ҆чепꙋ́ᲅь сᲆ сѐ ридиче ди́нь чеᲅа́ᲅе ᲂу҆́нь сᲄѫл̾пь дѐ фꙋмь. Шѝ ᲂу҆йᲅѫн̾дꙋсе Вениами́нь ꙟ҆апѡй, ꙗ҆́ᲅъ ди́нь ᲅѡа́ᲅъ чеᲅа́ᲅѣ сѐ ꙟ҆ъл̾ца фꙋмь спре черь. ⁴¹ Ꙟ҆ к꙽липа а҆чѣ́сᲄа І҆с҃лицїи сѐ ꙟ҆ᲅѡа́р̾серъ, ꙗ҆́рь Вениами́нь са̀ сперїа́ᲅь, къчи а҆ възꙋ́ᲅь къль а҆жꙋн̾сесе примеж̾дѧ; ⁴² Шѝ а҆́ꙋ фꙋџи́ᲅь є҆́и дѐ І҆с҃ли́ци пѐ калѣ чѐ дꙋчѣ спре пꙋсᲄїе; да́рь мъчелꙋль ꙟ҆́и ᲂу҆р̾мърѣ шѝ чей чѐ і҆ешѣ́ꙋ ди́нь чеᲅа́ᲅе є҆ра́ꙋ ᲂу҆чиши пѐ ло́к꙽. ⁴³ Шѝ а҆́ꙋ ꙟ҆пресꙋра́ᲅь І҆с҃лицїи пѐ Вениами́нь шѝ ла́ꙋ ᲂу҆р̾мъри́ᲅь пѫ́нъ ла̀ Меноха шѝ ꙗ҆́ꙋ мъчелъри́ᲅь пѫ́нъ ꙟ҆ пар̾ᲅѣ ръсъриᲅѣ́нъ а҆ Гибеїи. ⁴⁴ А҆ᲅꙋн̾чи а҆́ꙋ къзꙋ́ᲅь ди́нь фі́ии лꙋ́й Вениами́нь ѻ҆п̾ᲅспрезече мїи дѐ и҆н̾ши, ᲅо́ци бъⷬ҇ба́ци вѡйничи. ⁴⁵ Ꙗ҆́рь кѫци а҆́ꙋ ръма́сь са́ꙋ а҆бъᲅꙋ́ᲅь шѝ а҆́ꙋ фꙋџи́ᲅь ꙟ҆ пꙋсᲄїꙋ спре сᲄѫн̾ка лꙋ́й Римонь шѝ а҆́ꙋ май ᲂу҆чи́сь І҆с҃лицїи пѐ д꙽рꙋмь чи́н̾чи мїи дѐ ѡ҆а́мени; а҆лер̾гѫ́н̾дь дꙋ́пъ є҆́и пѫ́нъ ла̀ Гидеомь а҆́ꙋ май ᲂу҆чи́сь ди́нь є҆́и ꙟ҆къ дѡ́ꙋъ мїи дѐ ѡ҆а́мени. ⁴⁶ Ꙗ҆́рь ᲅо́ци фі́ии лꙋ́й Вениами́нь ка́ре а҆́ꙋ къзꙋ́ᲅь ꙟ҆ зїꙋа а҆че́ѣ а҆́ꙋ фо́сᲄ дѡ́ꙋъзе́чи шѝ чи́н̾чи дѐ мїи, пꙋр̾ᲅъᲅори дѐ сабїе, шѝ ᲅо́ци а҆чещїѧ є҆ра́ꙋ ѡ҆а́мени вѡйничи. ⁴⁷ Шѝ а҆́ꙋ фꙋџи́ᲅь чей чѐ скъпасеръ ꙟ҆ пꙋсᲄїꙋ, ла̀ сᲄѫн̾ка лꙋ́й Римонь, ка ла̀ шасе сꙋ́ᲅе дѐ ѡ҆а́мени шѝ а҆́ꙋ ръма́сь а҆ко́лѡ ꙟ҆ мꙋ́н̾ᲅеле че́ль сᲄѫн̾ко́сь а҆ль лꙋ́й Римонь па́ᲅрꙋ лꙋни. ⁴⁸ Ꙗ҆́рь І҆с҃лицїи са́ꙋ ꙟ҆ᲅор̾сь ла̀ фі́ии лꙋ́й Вениами́нь шѝ ꙗ҆́ꙋ лови́ᲅь кꙋ̀ сабїѧ ꙟ҆ чеᲅа́ᲅе: шѝ ѡ҆а́мени шѝ ви́ᲅе шѝ ᲅѡ́ᲅь чѐ а҆́ꙋ ꙟ҆ᲅѫл̾ни́ᲅь ꙟ҆ ᲅѡа́ᲅе чеᲅъ́циле шѝ ᲅѡа́ᲅе чеᲅъ́циле чѣ́ꙋ ꙟ҆ᲅѫл̾ни́ᲅь ꙟ҆ кале лѣ́ꙋ а҆р̾сь кꙋ̀ фѡ́к꙽.

Глава 21

¹ Шѝ са́ꙋ жꙋра́ᲅь І҆с҃лицїи ꙟ҆ Миц꙽па, зикѫ́н̾дь: “Нимени ди́нь нѡй сᲆ нꙋши дѣ феᲅеле са́ле дѐ сорїи дꙋ́пъ фі́ии лꙋ́й Вениами́нь “. ² А҆пѡ́й а҆ вени́ᲅь попѡ́рꙋль ла̀ Беѳе́л꙽ шѝ а҆ сᲄа́ᲅь а҆ко́лѡ пѫ́нъ сѣ́ра ꙟ҆айн̾ᲅѣ лꙋ́й Дм҃нзе́ꙋ, шѝ а҆ ридика́ᲅь г̾ласꙋль съ́ꙋ шѝ а҆ п̾лѫн̾сь кꙋ̀ жале ма́ре, ³ Зикѫ́н̾дь: “Дм҃не, Дм҃нзе́ꙋль лꙋ́й І҆с҃ль, пе́н̾ᲅрꙋ чѐ ѡ҆а́ре са̀ пеᲅрекꙋ́ᲅь а҆чѣ́сᲄа ꙟ҆ І҆с҃ль, кᲆ ꙗ҆́ᲅъ а҆кꙋ́мь лиѱе́ще ди́нь І҆с҃ль ѡ҆ семин̾цїе?” ⁴ Ꙗ҆́рь а҆ дѡ́ꙋа зи са̀ скꙋла́ᲅь попѡ́рꙋль дѐ диминѣ́цъ шѝ а҆ фъкꙋ́ᲅь а҆ко́лѡ жер̾ᲅ̾фе́л̾ник꙽ шѝ а҆ а҆дꙋ́сь а҆р̾дери дѐ ᲅѡ́ᲅь шѝ же́р̾ᲅ̾фе дѐ и҆з̾бъвире. ⁵ А҆пѡ́й а҆́ꙋ зи́сь фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль: “Чи́не ѡ҆а́ре на вени́ᲅь ла̀ а҆дꙋнарѣ чѐ са̀ цинꙋ́ᲅь ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй дин̾ᲅре ᲅѡа́ᲅе семин̾цїиле лꙋ́й І҆с҃ль?” Къчи блесᲄемь ма́ре сѐ росᲄисе а҆сꙋ́п̾ра а҆челора ка́ре нꙋ̀ а҆вѣ́ꙋ сᲆ винъ ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй ꙟ҆ Миц꙽па шѝ сѐ зисесе кᲆ а҆чеїѧ сᲆ фі́е да́ци мор̾цїи. ⁶ Шѝ са́ꙋ ꙟ҆дꙋїѡша́ᲅь фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль фа́цъ дѐ Вениами́нь, ф̾ра́ᲅеле лѡ́рь, зикѫ́н̾дь: “А҆кꙋ́мь са̀ ᲅъѧ́ᲅь ѡ҆ семин̾цїе ди́нь І҆с҃л. ⁷ Чѐ вѡ́мь фа́че пе́н̾ᲅрꙋ а҆ гъси феме́и че́лѡр̾ ка́ре а҆́ꙋ ръма́сь, деѡа́рече нѣ́мь жꙋра́ᲅь ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй сᲆ нꙋ̀ лѐ дъмь феме́и ди́нь феᲅеле нѡа́сᲄре? ⁸ А҆ᲅꙋн̾чи са̀ възꙋ́ᲅь кᲆ ди́нь Ꙗ҆бешь Галаадь нꙋ̀ венисе нимени ꙟ҆айн̾ᲅѣ Дм҃нꙋлꙋй ла̀ а҆дꙋнарѣ ди́нь ᲅа́бъръ. ⁹ Шѝ са̀ чер̾чеᲅа́ᲅь попѡ́рꙋль шѝ ꙗ҆́ᲅъ нꙋ̀ є҆ра̀ а҆ко́лѡ ничи ᲂу҆́нꙋль ди́нь лѡкꙋиᲅѡ́рїи Ꙗ҆бешꙋлꙋй ди́нь Галаадь. ¹⁰ А҆ᲅꙋн̾чи а҆ ᲅрими́сь а҆ко́лѡ ѡ҆бщѣ дѡ́ꙋъспрезече мїи дѐ ѡ҆а́мени, бъⷬ҇ба́ци вѡйничи шѝ лѣ да́ᲅь порꙋн̾къ, зикѫ́н̾дь: “Мер̾џеци шѝ лови́ци пѐ лѡкꙋиᲅѡ́рїи ди́нь Ꙗ҆бешꙋль Галаадꙋлꙋй кꙋ̀ сабїѧ, шѝ феме́иле, шѝ копїии. ¹¹ Шѝ ꙗ҆́ᲅъ чѐ сᲆ май фа́чеци: пѐ ѻ҆риче бъⷬ҇баᲅ шѝ ѻ҆риче феме́їе ка́ре а҆ кꙋноскꙋ́ᲅь бъⷬ҇баᲅ, съ́й да́ци пїейрїи, ꙗ҆́рь феᲅеле лъсациле кꙋ̀ вѧцъ”. Шѝ а҆ша̀ а҆́ꙋ фъкꙋ́ᲅь. ¹² Шѝ а҆́ꙋ гъси́ᲅь є҆́и прин̾ᲅре лѡкꙋиᲅѡ́рїи ди́нь Ꙗ҆бешꙋль Галаадꙋлꙋй па́ᲅрꙋ сꙋ́ᲅе дѐ феᲅе ка́ре нꙋ̀ кꙋноскꙋсеръ бъⷬ҇баᲅ шѝ лѣ́ꙋ а҆дꙋ́сь ꙟ҆ ᲅа́бъръ ла̀ Шилѡ, ка́ре є҆ ꙟ҆ пъмѫ́н̾ᲅꙋль Канаа́нь. ¹³ А҆ᲅꙋн̾чи ᲅѡа́ᲅъ ѡ҆бщѣ а҆ ᲅрими́сь сᲆ г̾ръѧ́скъ фі́илѡр̾ лꙋ́й Вениами́нь ка́ре є҆ра́ꙋ ла̀ сᲄѫн̾ка лꙋ́й Римонь шѝ сᲆ лѐ весᲄѣ́скъ паче. ¹⁴ Шѝ са́ꙋ ꙟ҆ᲅор̾сь фі́ии лꙋ́й Вениами́нь ла̀ І҆с҃ли́ци шѝ І҆с҃лицїи лѣ́ꙋ да́ᲅь соцїи ди́нь феме́иле ръма́се ꙟ҆ вѧцъ ди́нь Ꙗ҆бешꙋль Галаадꙋлꙋй. Да́рь кꙋрѫ́н̾дь са̀ възꙋ́ᲅь кᲆ а҆че́сᲄѣ нꙋ̀ є҆ра́ꙋ дѐ а҆жꙋн̾сь. ¹⁵ Попо́рꙋль ꙟ҆съ желѣ дꙋ́пъ Вениами́нь, кᲆ Дм҃нꙋль на пъсᲄра́ᲅь ꙟ҆ ꙟ҆ᲅреџиме семин̾цїиле лꙋ́й І҆с҃л. ¹⁶ А҆́ꙋ зи́сь д꙽реп̾ᲅь а҆че́ѣ бъᲅрѫнїи ѡ҆бщїи: “Чѐ сᲆ фа́чемь кꙋ̀ чей ръмаши фъ́ръ феме́и, къчи а҆́ꙋ фо́сᲄ сᲄѫр̾пи́ᲅе феме́иле ꙟ҆ Вениами́нь?” ¹⁷ А҆пѡ́й а҆́ꙋ зи́сь: “Пъмѫ́н̾ᲅꙋль дѐ мощенире сᲆ ръмѫнъ ꙟ҆ ꙟ҆ᲅреџиме фі́илѡр̾ лꙋ́й Вениами́нь, ка сᲆ нꙋ̀ пѧръ семин̾цїѧ лꙋ́й ди́нь І҆с҃л. ¹⁸ Да́рь нѡй нꙋ̀ лѐ пꙋ́ᲅемь да̀ феме́и ди́нь феᲅеле нѡа́сᲄре, къчи фі́ии лꙋ́й І҆с҃ль са́ꙋ жꙋра́ᲅь, зикѫ́н̾дь: Блесᲄема́ᲅь сᲆ фі́е че́ль чѐ ва̀ да̀ феме́и лꙋ́й Вениами́нь!” ¹⁹ Шѝ а҆́ꙋ май зи́сь: “Ꙗ҆́ᲅъ, ꙟ҆ фїека́ре а҆нь сѐ фа́че сър̾бъᲅѡа́рѣ Дм҃нꙋлꙋй ꙟ҆ Шилѡ, ка́ре є҆́сᲄе а҆шеза́ᲅь ла̀ мѧзънѡа́п̾ᲅе дѐ Беѳе́л꙽ шѝ ла̀ ръсъри́ᲅь дѐ д꙽рꙋмꙋль чѐ дꙋче дѐ ла̀ Беѳе́л꙽ ла̀ Сике́м̾ шѝ ла̀ мѧзъзи дѐ Лѐ бона”. ²⁰ Дреп̾ᲅь а҆че́ѣ а҆́ꙋ порꙋн̾чи́ᲅь фі́илѡр̾ лꙋ́й Вениами́нь шѝ а҆́ꙋ зи́сь: “Мер̾џеци шѝ пѫн̾ди́ци ди́нь вїи ²¹ Шѝ бъга́ци дѐ сѣ́мъ кѫ́н̾дь вѡ́р̾ і҆еши феᲅеле ди́нь Шилѡ сᲆ жѡа́че ла̀ хоръ; а҆ᲅꙋ́н̾чи сᲆ і҆еши́ци ди́нь вїи шѝ сᲆ вᲆ лꙋа́ци феме́и ди́нь феᲅеле ди́нь Шилѡ шѝ мер̾џеци ꙟ҆ пъмѫ́н̾ᲅꙋль лꙋ́й Вениами́нь. ²² Ꙗ҆́рь кѫ́н̾дь вѡ́р̾ вени пърин̾цїи лѡ́рь са́ꙋ фра́цїи лѡ́рь кꙋ̀ п̾лѫн̾џере ла̀ нѡй, нѡй лѐ вѡ́мь зиче: “І҆ер̾ᲅацїи пе́н̾ᲅрꙋ нѡй, къчи нѡй на́мь лꙋа́ᲅь ꙟ҆ ръз̾бо́й феме́и пе́н̾ᲅрꙋ фїека́ре дин̾ᲅре є҆́и шѝ ничи вѡ́й нꙋ̀ лѣ́ци да́ᲅь; а҆кꙋ́мь шѝ вѡ́й сꙋ́н̾ᲅеци дѐ винъ”. ²³ Шѝ фі́ии лꙋ́й Вениами́нь а҆ша̀ а҆́ꙋ шѝ фъкꙋ́ᲅь шѝ шѧ́ꙋ лꙋа́ᲅь феме́и дꙋ́пъ нꙋмърꙋль лѡ́рь ди́нь че́ле чѐ є҆ра́ꙋ ла̀ хоръ шѝ пѐ ка́ре є҆́и лѣ́ꙋ ръпи́ᲅь шѝ са́ꙋ дꙋ́сь ꙟ҆апѡй ꙟ҆ мощенирѣ лѡ́рь шѝ а҆́ꙋ зиди́ᲅь чеᲅъ́ци шѝ а҆́ꙋ ꙟ҆чепꙋ́ᲅь сᲆ ᲅръѧ́скъ ꙟ҆ є҆ле. ²⁴ Ꙟ҆ а҆че́лаши ᲅим̾пь І҆с҃лицїи са́ꙋ ꙟ҆пър̾ци́ᲅь дѐ а҆ко́лѡ шѝ са̀ дꙋ́сь фїека́ре ꙟ҆ семин̾цїѧ са̀ шѝ ла̀ мощенирѣ лꙋ́й. ²⁵ Ꙟ҆ зилеле а҆челѣ нꙋ̀ є҆ра̀ ре́џе ꙟ҆ І҆с҃ль шѝ фїека́ре фъчѣ чѐ и҆ сѐ пърѣ кᲆ є҆́сᲄе кꙋ̀ д꙽реп̾ᲅа́ᲅе.