Глава 1

¹ Шѝ ре́џеле А҆сᲄѧг꙽ са̀ а҆дъꙋга́ᲅь ла̀ пърин̾цїи съ́й шѝ а҆ лꙋа́ᲅь Чи́рꙋ́сь Пер̾сꙋль ꙟ҆пъръцїѧ лꙋ́й. ² Шѝ а҆ вїецꙋи́ᲅь Данїе́ль ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ ре́џеле а҆че́сᲄа шѝ а҆ ꙟ҆ᲅрекꙋ́ᲅь кꙋ̀ мърирѣ пѐ ᲅо́ци прїеᲅенїи лꙋ́й. ³ Шѝ є҆ра̀ ᲂу҆́нь и҆доль ла̀ Бабѵло́нени, пѐ ка́ре ꙟ҆́ль кема Бе́ль, шѝ сѐ кел̾ᲅꙋїѧ ла̀ є҆́ль ꙟ҆ ᲅѡа́ᲅъ зїꙋа фъинъ дѐ г̾рѫꙋ дѡ́ꙋъспрезече мъсꙋри, паᲅрꙋзе́чи дѐ ѡ҆й шѝ шасе вед꙽ре дѐ винь. ⁴ Шѝ ре́џеле ꙟ҆́ль чин̾сᲄѣ пѐ є҆́ль шѝ мер̾џѣ ꙟ҆ ᲅѡа́ᲅе зилеле дѐ и҆ сѐ ꙟ҆кина; ꙗ҆́рь Данїе́ль сѐ ꙟ҆кина Дм҃нзе́ꙋлꙋй съ́ꙋ. ⁵ Шѝ а҆ зи́сь ре́џеле: Пе́н̾ᲅрꙋ чѐ нꙋ̀ ᲅѐ ꙟ҆кини лꙋ́й Бе́ль? ⁶ Ꙗ҆́рь є҆́ль а҆ зи́сь: Пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ нꙋ̀ к꙽редь и҆нь и҆долїи фъкꙋци дѐ мѫ́йни, чѝ ꙟ҆ Дм҃нзе́ꙋль че́ль вїꙋ, Ка́ре а҆ фъкꙋ́ᲅь черꙋль шѝ пъмѫ́н̾ᲅꙋль шѝ а҆ре сᲄъпѫнире пе́сᲄе ᲅѡ́ᲅь ᲅрꙋпꙋль. ⁷ Шѝ ѧ҆ зи́сь ре́џеле: Да́рь нꙋ̀ ци сѐ паре цїе, кᲆ Бе́ль є҆́сᲄе дꙋм̾незе́ꙋ вїꙋ? Нꙋ̀ вези кѫ́ᲅе мънѫн̾къ шѝ бѣ ꙟ҆ ᲅѡа́ᲅе зилеле? ⁸ Шѝ а҆ зи́сь Данїе́ль рѫзѫ́н̾дь: Нꙋ̀ ᲅѐ ꙟ҆шела, сᲄъпѫнїѧ ᲅа̀; а҆че́сᲄа є҆́сᲄе дѐ лꙋ́ᲅь ꙟ҆ъꙋн̾ᲅрꙋль лꙋ́й, шѝ ꙟ҆ а҆фа́ръ дѐ а҆рамъ, ничи нꙋ̀ мънѫн̾къ шѝ ничи нꙋ̀ бѣ в̾реода́ᲅъ. ⁹ Шѝ мѫнїин̾дꙋсе ре́џеле, а҆ кема́ᲅь пѐ п̾ре́ѡцїи лꙋ́й шѝ лѣ зи́сь: Дѐ нꙋми ве́ци спꙋ́не чи́не є҆́сᲄе че́ль ка́ре мънѫн̾къ же́р̾ᲅ̾фа а҆чѣ́сᲄа, ве́ци мꙋри. ¹⁰ Ꙗ҆́рь деми ве́ци а҆ръᲅа кᲆ Бе́ль мънѫн̾къ а҆че́сᲄѣ, Данїе́ль ва̀ мꙋри, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ а҆ хꙋли́ᲅь пѐ Бе́ль. ¹¹ Шѝ а҆ зи́сь Данїе́ль ре́џелꙋй: А҆ша̀ сᲆ фі́е, дꙋ́пъ кꙋвѫн̾ᲅꙋль ᲅъ́ꙋ. ¹² Шѝ є҆ра́ꙋ п̾ре́ѡцїи лꙋ́й Бе́ль шап̾ᲅезе́чи, а҆фа́ръ дѐ феме́и шѝ дѐ прꙋн̾чи. ¹³ Шѝ а҆ вени́ᲅь ре́џеле кꙋ̀ Данїе́ль ꙟ҆ ᲅем̾п̾лꙋль лꙋ́й Бе́ль. ¹⁴ Шѝ а҆́ꙋ зи́сь п̾ре́ѡцїи лꙋ́й Бе́ль: Ꙗ҆́ᲅъ нѡй і҆еши́мь а҆фа́ръ, ꙗ҆́рь ᲅꙋ̀, ре́џе, пꙋне бꙋкаᲅеле шѝ винꙋль шѝ ꙟ҆киде ᲂу҆ша шѝ ѡ҆ печеᲅ̾лꙋїе́ще кꙋ̀ и҆нелꙋль ᲅъ́ꙋ. ¹⁵ Шѝ диминѣ́ца кѫ́н̾дь ве́й вени, дѐ нꙋ̀ ве́й а҆ф̾ла ᲅѡа́ᲅе мѫн̾ка́ᲅе дѐ Бе́ль, сᲆ мꙋри́мь нѡй са́ꙋ, дим̾поᲅривъ, Данїе́ль че́ль ка́ре а҆ мин̾ци́ᲅь а҆сꙋ́п̾ра нѡа́сᲄръ. ¹⁶ Ꙗ҆́рь є҆́и зичѣ́ꙋ а҆ша̀, пе́н̾ᲅрꙋ кᲆ фъкꙋсеръ пѐ сꙋ́бь масъ и҆н̾ᲅраре а҆скꙋн̾съ шѝ прин̾ᲅрачеѣ и҆н̾ᲅра́ꙋ ᲅоᲅдѣ́ꙋна шѝ мѫн̾ка́ꙋ а҆челѣ. ¹⁷ Шѝ дꙋ́пъ чѐ а҆́ꙋ і҆еши́ᲅь є҆́и шѝ ре́џеле а҆ пꙋ́сь бꙋкаᲅеле ꙟ҆айн̾ᲅѣ лꙋ́й Бе́ль, а҆ порꙋн̾чи́ᲅь Данїе́ль слꙋџилѡр̾ са́ле шѝ а҆́ꙋ а҆дꙋ́сь ченꙋшъ шѝ а҆́ꙋ пресъраᲅѡ ꙟ҆ ᲅѡ́ᲅь ᲅем̾п̾лꙋль, ꙟ҆ фа́ца ре́џелꙋй. ¹⁸ Шѝ, і҆еши́н̾дь, а҆ ꙟ҆ки́сь ᲂу҆ша шѝ а҆́ꙋ печеᲅ̾лꙋйᲅѡ кꙋ̀ и҆нелꙋль ре́џелꙋй шѝ са́ꙋ дꙋ́сь; ¹⁹ Ꙗ҆́рь п̾ре́ѡцїи а҆́ꙋ вени́ᲅь нѡа́п̾ᲅѣ, дꙋ́пъ ѡ҆бичеїꙋль лѡ́рь, шѝ феме́иле лѡ́рь шѝ прꙋн̾чїи лѡ́рь, шѝ а҆́ꙋ мѫн̾ка́ᲅь шѝ а҆́ꙋ бъꙋ́ᲅь. ²⁰ Шѝ а҆ вени́ᲅь диминѣ́ца ре́џеле шѝ Данїе́ль ꙟ҆преꙋнъ кꙋ̀ є҆́ль. ²¹ Шѝ а҆ зи́сь ре́џеле: Ꙟ҆ᲅреџи сꙋ́н̾ᲅь печециле Данїе́лье? Ꙗ҆́рь є҆́ль а҆ зи́сь: Ꙟ҆ᲅреџи, сᲄъпѫне. ²² Шѝ ꙟ҆да́ᲅъ чѐ са̀ дески́сь ᲂу҆ша, ᲂу҆йᲅѫн̾дꙋсе пѐ масъ, ре́џеле а҆ сᲄрига́ᲅь кꙋ̀ г̾лась ма́ре: Ма́ре є҆щи Бе́ль. Шѝ нꙋ̀ є҆́сᲄе ла̀ ᲅи́не ничи ᲂу҆́нь вик꙽лешꙋг꙽. ²³ Шѝ а҆ рѫсь Данїе́ль шѝ а҆ ѡ҆при́ᲅь пѐ ре́џе ка сᲆ нꙋ̀ и҆н̾ᲅре ꙟ҆ъꙋн̾ᲅрꙋ, шѝ а҆ зи́сь: Вези фа́ца пъмѫ́н̾ᲅꙋлꙋй шѝ кꙋнѡа́ще а҆́ле кꙋй сꙋ́н̾ᲅь ᲂу҆р̾меле а҆че́сᲄѣ. ²⁴ Шѝ а҆ зи́сь ре́џеле: Въдь кᲆ сꙋ́н̾ᲅь ᲂу҆р̾ме дѐ бъⷬ҇ба́ци, дѐ феме́и шѝ дѐ прꙋн̾чи. ²⁵ Шѝ мѫнїин̾дꙋсе ре́џеле, а҆ᲅꙋ́н̾чи а҆ при́н̾сь пѐ п̾ре́ѡци шѝ пѐ феме́и шѝ пѐ фі́ии лѡ́рь; шѝ ꙗ҆́ꙋ а҆ръᲅа́ᲅь лꙋ́й ᲂу҆шиле че́ле а҆скꙋн̾се при́нь ка́ре и҆н̾ᲅра́ꙋ шѝ мѫн̾ка́ꙋ че́ле дѐ пѐ масъ. ²⁶ Шѝ ѧ҆ ѡ҆морѫᲅь пѐ є҆́и ре́џеле, шѝ пѐ Бе́ль ла̀ да́ᲅь лꙋ́й Данїе́ль, шѝ ла̀ сᲄрика́ᲅь пѐ є҆́ль шѝ капищѣ лꙋ́й. ²⁷ Шѝ є҆ра̀ ᲂу҆́нь балаꙋрь ма́ре ꙟ҆ᲅрꙋнь ло́к꙽ шиль чин̾сᲄѣ́ꙋ пѐ є҆́ль Бабѵло́ненїи. ²⁸ Шѝ а҆ зи́сь ре́џеле къ́ᲅре Данїе́ль: Ѡ҆а́ре ве́й зиче кᲆ шѝ а҆че́сᲄа є҆́сᲄе дѐ а҆рамъ? ²⁹ А҆че́сᲄа є҆́сᲄе вїꙋ шѝ мънѫн̾къ шѝ бѣ, нꙋ̀ ве́й май пꙋᲅѣ зиче кᲆ шѝ а҆че́сᲄа нꙋ̀ є҆́сᲄе дꙋм̾незе́ꙋ вїꙋ; де́чи ꙟ҆кинъᲅе лꙋ́й. ³⁰ Шѝ а҆ зи́сь Данїе́ль: Дм҃нꙋлꙋй Дм҃нзе́ꙋлꙋй ме́ꙋ мъ вѡ́й ꙟ҆кина, кᲆ А҆чела є҆́сᲄе Дм҃нзе́ꙋ вїꙋ; ꙗ҆́рь ᲅꙋ̀, ѻ҆, ре́џе, дъми слобозенїе шѝ вѡ́й ѡ҆морѫ̀ балаꙋрꙋль фъ́ръ дѐ сабїе шѝ фъ́ръ дѐ ᲅоѧг꙽. ³¹ Шѝ а҆ зи́сь ре́џеле: циль да́ꙋ цїе. Шѝ а҆ лꙋа́ᲅь Данїе́ль ръшинъ шѝ сеꙋ шѝ пърь шѝ лѣ фїер̾ᲅь ла̀ ᲂу҆́нь ло́к꙽ шѝ а҆ фъкꙋ́ᲅь коколѡа́ше шѝ лѣ а҆рꙋн̾ка́ᲅь ꙟ҆ гꙋра балаꙋрꙋлꙋй шѝ, мѫн̾кѫ́н̾дь, а҆ п̾лесни́ᲅь балаꙋрꙋль. ³² Шѝ а҆ зи́сь Данїе́ль: Ꙗ҆́ᲅъ ꙟ҆кинъчꙋниле вѡа́сᲄре. ³³ Шѝ кѫ́н̾дь а҆́ꙋ а҆ꙋзи́ᲅь Бабѵло́ненїи, са́ꙋ мѫх꙽ни́ᲅь фѡа́р̾ᲅе шѝ са́ꙋ пор̾ни́ᲅь ꙟ҆поᲅрива ре́џелꙋй. ³⁴ Шѝ а҆́ꙋ зи́сь: І҆ꙋде́ꙋ са̀ фъкꙋ́ᲅь ре́џеле; пѐ Бе́ль Ѧ҆̀ сᲄрика́ᲅь, пѐ балаꙋрь ла̀ ѡ҆морѫᲅь шѝ пѐ п̾ре́ѡци ѧ҆ ᲅъѧ́ᲅь. ³⁵ Шѝ вени́н̾дь ла̀ ре́џе, ꙗ҆́ꙋ зи́сь: Дъне ноꙋъ пѐ Данїе́ль; ³⁶ Ꙗ҆́рь дѐ нꙋ̀, ᲅѐ вѡ́мь ᲂу҆чиде пѐ ᲅи́не шѝ ка́са ᲅа̀. ³⁷ Шѝ възѫ́н̾дь ре́џеле кᲆ сѐ пор̾нисе а҆сꙋ́п̾ра лꙋ́й фѡа́р̾ᲅе, шѝ сили́ᲅь фїи́н̾дь, а҆ да́ᲅь лѡ́рь пѐ Данїе́ль. ³⁸ Ꙗ҆́рь є҆́и ла́ꙋ а҆рꙋн̾ка́ᲅь ꙟ҆ᲅрѡ г̾рѡа́пъ кꙋ̀ лей, шѝ а҆ фо́сᲄ а҆ко́лѡ шасе зиле. ³⁹ Шѝ є҆ра́ꙋ ꙟ҆ г̾рѡа́пъ шап̾ᲅе лей, шѝ лѐ да̀ лѡ́рь пѐ зи дѡ́ꙋъ ᲅрꙋпꙋри дѐ ѻ҆сѫн̾ди́ци шѝ дѡ́ꙋъ ѡ҆й; ꙗ҆́рь а҆ᲅꙋ́н̾чи нꙋ̀ лѣ́ꙋ да́ᲅь лѡ́рь нимик꙽, ка сᲆ мънѫн̾че пѐ Данїе́ль. ⁴⁰ Шѝ є҆ра̀ а҆ᲅꙋ́н̾чи А҆ва́кꙋ́мь прⷪ҇рк ꙟ҆ цара І҆ꙋде́илѡр̾ шѝ а҆че́ла фїер̾сесе фїер̾ᲅꙋръ, шѝ а҆ пꙋ́сь пѫ́йне ꙟ҆ скафъ, шѝ мер̾џѣ ла̀ кѫм̾пь сᲆ дꙋкъ сечеръᲅорилѡр̾. ⁴¹ Шѝ а҆ зи́сь ꙟџ҃рꙋль Дм҃нꙋлꙋй кѫᲅре А҆ва́кꙋ́мь: Дꙋ прѫн̾зꙋль ка́ре ль а҆́й, ꙟ҆ Бабѵло́н̾, лꙋ́й Данїе́ль, ꙟ҆ г̾рѡа́па лейлѡр̾. ⁴² Шѝ а҆ зи́сь А҆ва́кꙋ́мь: Дм҃не! Бабѵло́нꙋль нꙋ̀ ла́мь възꙋ́ᲅь шѝ г̾рѡа́па нѡ щїꙋ ᲂу҆́н̾де є҆́сᲄе! ⁴³ Шѝ ла̀ лꙋа́ᲅь ꙟџ҃рꙋль Дм҃нꙋлꙋй дѐ к꙽рещеᲅь шѝ, цинѫн̾дꙋль дѐ пърꙋль капꙋлꙋй съ́ꙋ, ла̀ пꙋ́сь ꙟ҆ Бабѵло́н̾ дѣ́сꙋпра г̾ропїи, ꙟ҆ᲅрꙋ репезичꙋнѣ дꙋхꙋлꙋй съ́ꙋ. ⁴⁴ Шѝ а҆ сᲄрига́ᲅь А҆ва́кꙋ́мь зикѫ́н̾дь: Данїе́лье! Данїе́лье! Ѧ҆̀ мѫн̾карѣ пѐ ка́ре цїѧ ᲅримисѡ цїе Дм҃нзе́ꙋ. ⁴⁵ Шѝ а҆ зи́сь Данїе́ль: Ѻ҆, Цѧи а҆дꙋ́сь а҆мин̾ᲅе дѐ ми́не, Дм҃нзе́ꙋле, шѝ най пъръси́ᲅь пѐ чей ка́ре Тѐ ка́ꙋᲅъ шѝ Тѐ ю҆бе́ск꙽ пѐ Ти́не! ⁴⁶ Шѝ са̀ скꙋла́ᲅь Данїе́ль шѝ а҆ мѫн̾ка́ᲅь; ꙗ҆́рь ꙟџ҃рꙋль Дм҃нꙋлꙋй ꙟ҆да́ᲅъ а҆ дꙋ́сь пѐ А҆ва́кꙋ́мь ла̀ ло́кꙋль съ́ꙋ. ⁴⁷ Ꙗ҆́рь ре́џеле а҆ пꙋр̾чесь а҆ шап̾ᲅѣ зи сᲆ п̾лѫ́н̾гъ пѐ Данїе́ль, шѝ а҆ вени́ᲅь ла̀ г̾рѡа́пъ, са̀ ᲂу҆йᲅа́ᲅь ꙟ҆ъꙋн̾ᲅрꙋ, шѝ ꙗ҆́ᲅъ Данїе́ль шедѣ. ⁴⁸ Шѝ а҆ сᲄрига́ᲅь ре́џеле кꙋ̀ г̾лась ма́ре, зикѫ́н̾дь: Ма́ре є҆щи, Дм҃не Дм҃нзе́ꙋль лꙋ́й Данїе́ль! Шѝ нꙋ̀ є҆́сᲄе а҆л̾ᲅꙋль а҆фа́ръ дѐ Ти́не. ⁴⁹ Шѝ ла̀ ско́сь пѐ є҆́ль ди́нь г̾рѡа́пъ; ⁵⁰ Ꙗ҆́рь пѐ чей ка́ре вѡйсеръ пїейрѣ лꙋ́й, ѧ҆ а҆рꙋн̾ка́ᲅь ꙟ҆ г̾рѡа́пъ, шѝ ꙗ҆́ꙋ мѫн̾ка́ᲅь леїи динайн̾ᲅѣ лꙋ́й.