ПОСЛА́НІЕ А҆ФРІКА́НСКАГѠ СОБО́РА къ келести́нꙋ, па́пѣ ри́мскомꙋ.

Возлю́бленномꙋ влады́кѣ и҆ честнѣ́йшемꙋ бра́тꙋ келесті́нꙋ: а҆ѵри́лій, палаті́нъ, а҆нтоні́нъ, тꙋ́тъ, сервꙋсде́й, тере́нтій и҆ про́чіе, ѡ҆брѣ́тшіеся на ѻ҆́бщемъ карѳаге́нскомъ собо́рѣ.

Ка́къ твоя̀ святы́ня и҆з̾яви́ла ва́шꙋ ра́дость ѡ҆ прибы́тіи а҆піа́ріа, писа́ніемъ, по́сланнымъ чрез̾ сопресвѵ́тера на́шего льва̀: подо́бнѡ и҆ мы̀ жела́ли бы, что́бы съ ра́достію по́слано бы́ло настоя́щее писа́ніе ѡ҆ є҆гѡ̀ ѡ҆правда́ніи. И҆́бо по и҆́стинѣ, и҆ на́ше и҆ ва́ше расположе́ніе бы́ло чꙋ́ждо недовѣ́рчивости, и҆ не пытли́вымъ ꙗ҆вля́лося ѻ҆́но, предвари́тельнѡ склоня́ясь въ по́льзꙋ є҆гѡ̀, ка́къ бы ѹ҆жѐ вы́слꙋшаннагѡ, тогда̀ ка́къ є҆го̀ є҆щѐ надлежа́ло вопроша́ти. И҆ та́къ, когда̀ при́былъ къ на́мъ святѣ́йшій бра́тъ и҆ соепі́скопъ на́шъ фаѵсті́нъ, мы̀ созва́ли собо́ръ, и҆ полага́ли, что̀ ѻ҆́нъ съ а҆піа́ріемъ по́сланъ ра́ди тогѡ̀, дабы̀ ка́къ се́й стара́ніемъ є҆гѡ̀ возстано́вленъ бы́лъ на пресвѵ́терство, та́къ и҆ ны́нѣ возмо́гъ, є҆гѡ́ же попече́ніемъ, ѡ҆правда́тися въ толи́кихъ ѡ҆бвине́ніяхъ, принесе́нныхъ на него̀ ̾ѿ жи́с. см҃єтелей ѳавраки́нскихъ. Но многочи́сленный собо́ръ на́шъ наше́лъ сто́ль мнѡ́гія и҆ сто́ль вели́кія беззакѡ́нія а҆піа́ріа, что̀ ѻ҆нѣ̀ превозмоглѝ дѣ́йствованіе вышерече́ннагѡ фаѵсті́на, хотя̀ то̀ бы́ло покрови́тельство па́че, не́жели сꙋ́дъ, и҆ хода́тайство па́че, є҆кді́кꙋ сво́йственное, не́жели справедли́вость, и҆зслѣ́дователю прили́чная. И҆́бо во пе́рвыхъ фаѵсті́нъ си́льнѡ противостоя́лъ всемꙋ̀ собо́рꙋ, нанося̀ є҆мꙋ̀ разли́чныя ѡ҆скорблє́нія, а҆́ки бы защища́я преимꙋ́щєства ри́мской цр҃кви, и҆ жела́я, что́бы при́нятъ бы́лъ на́ми во ѻ҆бще́ніе а҆піа́рій, кото́раго твоя̀ святы́ня прія́ла въ ѻ҆бще́ніе, повѣ́ривъ є҆гѡ̀ жа́лобѣ, ко́ея ѻ҆́нъ не мо́гъ доказа́ть: ѻ҆дна́кѡ и҆ сіѐ ма́лѡ є҆мꙋ̀ помогло̀, что̀ ты̀ лꙋ́чше ѹ҆зна́ешь прочита́въ дѣя̑нія собо́ра. И҆́бо когда̀, въ продолже́ніи тре́хъ дне́й, съ затрꙋдне́ніемъ производи́лся сꙋ́дъ, на кото́ромъ мы̀ съ сокрꙋше́ніемъ и҆зслѣ́дывали разли̑чныя на а҆піа́ріа ѡ҆бвинє́нія: тогда̀ бг҃ъ, пра́ведный сꙋдія̀, крѣ́пкій и҆ долготерпѣли́вый, ѕѣлѡ̀ вкра́тцѣ пресѣ́къ и҆ протяже́ніе дѣ́ла соєпі́скопомъ на́шимъ фаѵсті́номъ, и҆ и҆зворо́ты самагѡ̀ а҆піа́ріа, кото́рыми ѻ҆́нъ си́лился покры́ть своѝ сра́мныя беззакѡ́нія. Недѣйстви́тельнымъ содѣ́лалось доса́дное и҆ гнꙋ́сное ѹ҆по́рство, и҆ безсты́дное запира́тельство, кото́рымъ а҆піа́рій хотѣ́лъ загради́ти бла́то сто́ль мно́гихъ сладостра́стныхъ дѣ́лъ. И҆́бо когда̀ бг҃ъ на́шъ стѣсни́лъ є҆гѡ̀ со́вѣсть, и҆ пред̾ всѣ́ми человѣ́ками ѡ҆бнарꙋ́жилъ сокрове́нное въ се́рдцѣ, ка́къ бы ѹ҆жѐ ѡ҆сꙋжде́нное са́мою гнꙋ́сностію престꙋпле́ній: тогда̀ ѹ҆ кова́рнѡ запира́вшагѡся внеза́пнѡ и҆сто́рглося призна́ніе во всѣ́хъ, принесе́нныхъ на него̀ ѡ҆бвине́ніяхъ, и҆ ѻ҆́нъ наконе́цъ, доброво́льнѡ, са́мъ себя̀ ѡ҆бличи́лъ во всѣ́хъ, с. см҃ѕ є҆два̀ вѣроя́тныхъ скве́рнахъ, и҆ таки́мъ ѻ҆́бразомъ, и҆ са́мꙋю наде́ждꙋ на́шꙋ, кото́рой мы̀ ввѣря́ли є҆го̀, жела́я, что́бы ѻ҆́нъ мо́гъ ѡ҆чи́стити себя̀ ̾ѿ сто́ль посты́дныхъ пя́тенъ, ѡ҆брати́лъ въ пла́чь. Таковꙋ́ю ско́рбь на́шꙋ ѻ҆́нъ ѹ҆мягчи́лъ є҆ди́нымъ то́кмѡ и҆ є҆ди́нственнымъ ѹ҆тѣше́ніемъ, тѣ́мъ, что̀ и҆ на́съ ѡ҆свободи́лъ ̾ѿ тяготы̀ непреры́внагѡ сѣ́тованія, и҆ для со́бственныхъ свои́хъ ра́нъ, хотя̀ нево́льнѡ, и҆ съ борьбо́ю своея̀ со́вѣсти, пріꙋгото́вилъ наконе́цъ врачевство̀ въ свое́мъ призна́ніи. И҆ та́къ, пе́рвѣе и҆спо́лнивъ до́лгъ подоба́ющагѡ почита́нія, ѹ҆моля́емъ ва́съ, господи́не бра́те, дабы̀ вы̀ впре́дь не допꙋска́ли легкѡ̀ до ва́шегѡ слꙋ́ха приходя́щихъ ̾ѿсе́лѣ, и҆ не соизволя́ли впре́дь пріима́ти въ ѻ҆бще́ніе ̾ѿлꙋче́нныхъ на́ми: и҆́бо твоя̀ досточти́мость ѹ҆до́бнѡ ѡ҆бря́щетъ, ꙗ҆́кѡ сіѐ са́мое ѡ҆предѣлено̀ и҆ ніке́йскимъ собо́ромъ. И҆́бо а҆́ще сіѐ ꙗ҆вля́ется та́кѡ соблюда́емымъ каса́тельнѡ ни́зшихъ кли́рікѡвъ и҆ міря́нъ: кольмѝ па́че хо́щетъ собо́ръ, что́бы сіѐ соблюда́емо бы́ло каса́тельнѡ є҆пі́скопѡвъ. И҆ та́къ тѣ̀, кото́рые въ свое́й є҆па́рхіи ̾ѿлꙋчены̀ ̾ѿ ѻ҆бще́нія, да не ꙗ҆вя́тся воспріе́млемыми въ ѻ҆бще́ніе твое́ю святы́нею, съ намѣ́реніемъ, и҆ ꙗ҆́коже не подоба́етъ. Подо́бнѡ и҆ безсты́дные побѣ́ги пресвѵ́терѡвъ, и҆ слѣ́дꙋющихъ за ни́ми кли́рікѡвъ, да ̾ѿжене́тъ святы́ня твоя̀, ка́къ сіѐ и҆ досто́йно тебя̀. И҆́бо и҆ не возбранено̀ сіѐ для а҆фріка́нскія це́ркви, ни каки́мъ ѡ҆предѣле́ніемъ ѻ҆ц҃є́въ, да и҆ ѡ҆предѣлє́нія ніке́йскагѡ собо́ра, ка́къ кли́рікѡвъ ни́зшей сте́пени, та́къ и҆ са́мыхъ є҆пі́скопѡвъ, ꙗ҆́внымъ ѻ҆́бразомъ, ѻ҆бра́тнѡ ̾ѿсыла́ютъ къ со́бственнымъ и҆́хъ митрополі́тамъ. Разꙋ́мнѡ и҆ пра́веднѡ призна́лъ ѻ҆́нъ, что̀ какі́я бы ни возни́кли дѣла̀, ѻ҆нѣ̀ должны̀ ѡ҆ка́нчиваемы бы́ти с. см҃з въ свои́хъ мѣста́хъ. И҆́бо ѻ҆тцы̀ сꙋди́ли, что̀ ни для є҆ди́ныя ѻ҆́бласти не ѡ҆скꙋдѣва́етъ бл҃года́ть ст҃а́гѡ дх҃а, чрез̾ кото́рꙋю пра́вда і҆ере́ами хр҃ⷭ҇то́выми, и҆ зри́тся разꙋ́мнѡ, и҆ соде́ржится тве́рдѡ, и҆ наипа́че, когда̀ ка́ждомꙋ, а҆́ще настои́тъ сомнѣ́ніе ѡ҆ справедли́вости рѣше́нія ближа́йшихъ сꙋде́й, позво́лено пристꙋпа́ти къ собо́рамъ своея̀ ѻ҆́бласти, и҆ да́же ко вселе́нскомꙋ собо́рꙋ. Ра́звѣ є҆́сть кто́ либо, кото́рый бы повѣ́рилъ, что̀ бг҃ъ на́шъ мо́жетъ є҆ди́номꙋ то́кмѡ нѣ́коемꙋ вдохнꙋ́ти правотꙋ̀ сꙋда̀, а҆ безчи́сленнымъ і҆ере́ямъ, соше́дшымся на собо́ръ, ̾ѿка́жетъ въ ѻ҆́номъ; Прито́мъ, ка́къ бꙋ́детъ тве́рдъ заграни́чный сꙋ́дъ, пред̾ кото́рый неѡбходи́мыя ли́ца свидѣ́телей не мо́гꙋтъ предста́влены бы́ти, то по не́мощи, и҆лѝ ̾ѿ тѣле́снагѡ сложе́нія, и҆лѝ ̾ѿ ста́рости, то по мно́гимъ дрꙋги́мъ препя́тствіямъ; Ѡ҆ то́мъ, что́бы нѣ́кіе, а҆́ки бы ̾ѿ ребра̀ твоея̀ святы́ни, бы́ли посыла́емы, мы̀ не ѡ҆брѣта́емъ ѡ҆предѣле́нія ни є҆ди́нагѡ собо́ра ѻ҆тцє́въ. И҆́бо, что̀ пре́жде ̾ѿ ва́съ, чрез̾ того́жде соепі́скопа на́шего фаѵсті́на, при́слано бы́ло къ на́мъ, а҆́ки бы и҆з̾ постановле́ній ніке́йскагѡ собо́ра, тогѡ̀ мы̀ ни ка́къ не моглѝ ѡ҆брѣстѝ въ вѣрнѣ́йшихъ спи́скахъ пра́вилъ сегѡ̀ собо́ра, съ по́длинникѡвъ сня́тыхъ, кото́рые полꙋчи́ли мы̀ ̾ѿ святѣ́йшагѡ кѷрі́лла, на́шегѡ соепі́скопа а҆леѯандрі́йскія це́ркви, и҆ ̾ѿ досточти́магѡ а҆́ттіка, є҆пі́скопа кѡнстантінопо́льскагѡ, и҆ кото́рые, є҆щѐ пре́жде сегѡ̀, чрез̾ пресвѵ́тера і҆нноке́нтіа и҆ ѵ҆подіа́кона марке́лла, прине́сшихъ ѻ҆́ныя къ на́мъ, по́сланы бы́ли ̾ѿ на́съ къ воніфа́тію, бл҃же́нныя па́мяти є҆пі́скопꙋ, ва́шемꙋ предше́ственникꙋ. И҆та́къ не соизволя́йте, по про́сьбѣ нѣ́которыхъ, посыла́ти сюда̀ ва́шихъ кли́рікѡвъ и҆зслѣ́дователями, и҆ не попꙋска́йте сегѡ̀, да не ꙗ҆́вимся с. см҃и мы̀ внося́щими ды́мное надмѣ́ніе мі́ра въ це́рковь хр҃ⷭ҇то́вꙋ, кото́рая, жела́ющымъ зрѣ́ти бг҃а, прино́ситъ свѣ́тъ простоты̀ и҆ де́нь смиренномꙋ́дрія. Поели́кꙋ же сле́зъ досто́йный а҆піа́рій, за непрости́тєльныя своѝ непотрє́бства, да́же бра́томъ на́шимъ фаѵсті́номъ ̾ѿлꙋче́нъ ̾ѿ це́ркви хр҃ⷭ҇то́вой: то мы̀ ѡ҆стае́мся без̾ ѡ҆пасе́нія, что̀ є҆гѡ̀ и҆ впре́дь, при и҆скꙋ́ствѣ и҆ то́чности твоея̀ святы́ни въ сохране́ніи бра́тскія любвѝ, а҆́фріка ̾ѿню́дь не поте́рпитъ.

По́дпись.

Бг҃ъ на́шъ да храни́тъ на должа́йшее вре́мя ва́шꙋ святы́ню, господи́не бра́те, моля́щꙋюся ѡ҆ на́съ.