Стихи́:
Скочи́ Леони́да во огнь пе́щный,
Е́же я́ко лев в корми́лищи зело́ пи́щи взыску́юще*:
Теле́сную не́кую багрь, неве́ста Госпо́дня,
Омака́ет Ливи́я вда́вши тыл к мечу́:
Я́ко хвале́ная пти́ца прие́мши суд,
Евтро́пия игра́ет по посече́нии.
И о́ву огне́м, ины́х же мече́м сконча́вшихся.
* - в оригинальном славянском варианте: Скочи́ Леони́да в пе́щу пи́щную, и в пи́щи ле́е нань скочи́ зело́. В греческом оригинале: Πηδά Λεωνίς εις το πυρ της καμίνου, Ως εις τροφήν λέαινα πεινώσα σφόδρα. [Вскочила Леонида во огнь печи, который как львица в питомнике голодная очень.]